1 00:00:12,495 --> 00:00:15,598 Σου άνοιξα τις πύλες. Σου παρέδωσε αυτή τη νίκη. 2 00:00:15,632 --> 00:00:17,800 Οι άντρες σας πρέπει να ξέρουν η γυναίκα μου δεν πρόκειται να πληγωθεί. 3 00:00:17,834 --> 00:00:19,636 Ακόμα κι αν αυτή η παραγγελία θα μπορούσε να δοθεί, 4 00:00:19,669 --> 00:00:20,870 κανείς δεν θα το πρόσεχε. 5 00:00:20,903 --> 00:00:22,171 Τους άφησαν ελεύθερους. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,475 Αν είχατε υπέστη τέτοια απώλεια... 7 00:00:25,508 --> 00:00:27,944 ... υπάρχει κάτι που μπορείς φανταστείτε να το κάνετε σωστά; 8 00:00:27,977 --> 00:00:31,481 Όχι, αλλά φαντάζομαι παίρνω τα χέρια μου στον άντρα υπεύθυνος για αυτό 9 00:00:31,514 --> 00:00:32,815 θα ήταν μια αρχή. 10 00:00:32,849 --> 00:00:35,952 Αν τους πολεμήσουμε μαζί, υπάρχει μια καλή ευκαιρία να ζήσουμε. 11 00:00:35,985 --> 00:00:37,420 Ξεχωριστό, και όλοι πεθαίνουμε. 12 00:00:37,454 --> 00:00:41,724 Όταν ο Φλιντ κατευθύνεται νότια, κατευθυνόμαστε βόρεια. 13 00:00:41,758 --> 00:00:44,727 Τι είναι βόρεια; Η Eleanor Guthrie's παππούς. 14 00:00:44,761 --> 00:00:48,164 Άκουσαν ότι ο Νασάου είχε πέσει, και έτσι ήρθαν να ενωθούν μαζί μας. 15 00:00:48,197 --> 00:00:51,334 Η επανάσταση υποσχέθηκες έχει αρχίσει. 16 00:00:51,368 --> 00:00:53,370 - Πού είναι η Μάντι; - Θέλω να ξέρεις 17 00:00:53,403 --> 00:00:55,938 που έκανα ό,τι μπορούσα για να την κρατήσει ασφαλή. 18 00:00:55,972 --> 00:00:59,141 Δεν έφταιγες εσύ. 19 00:01:01,210 --> 00:01:03,212 * 20 00:03:11,908 --> 00:03:15,044 δεν μπόρεσα να την αποχαιρετήσω... 21 00:03:20,817 --> 00:03:24,387 οπότε δεν ξέρω τι θα με ήθελε να σου πω αμέσως... 22 00:03:26,556 --> 00:03:28,525 αν τίποτε. 23 00:03:34,497 --> 00:03:36,499 Αυτή και εγώ... 24 00:03:38,568 --> 00:03:40,770 θα ήμασταν κοντά. 25 00:03:44,173 --> 00:03:47,444 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω κάποια λογική από αυτό που μπορεί να ήταν. 26 00:03:55,518 --> 00:03:57,754 Ήταν περίεργη. 27 00:03:59,689 --> 00:04:01,524 Και δυνατός. 28 00:04:03,526 --> 00:04:06,863 Δεν είναι φτιαγμένο για να κρύβεται από τον κόσμο. 29 00:04:10,032 --> 00:04:13,002 Μπόρεσε να το δει 30 00:04:13,035 --> 00:04:15,271 πριν πεθάνει. 31 00:04:17,640 --> 00:04:20,843 Και πάλευε για κάτι στο οποίο πίστευε 32 00:04:20,877 --> 00:04:22,612 όταν πέθανε. 33 00:04:30,487 --> 00:04:32,822 Την ήξερες καλά. 34 00:04:39,328 --> 00:04:41,397 Την αγάπησα. 35 00:04:45,502 --> 00:04:48,070 Και πιστεύω με αγαπούσε. 36 00:04:57,279 --> 00:05:00,316 Νομίζω ότι θα το έκανε ήθελα να το ξέρεις και εσύ. 37 00:05:17,133 --> 00:05:19,268 Και λες καλωσορίστε τους, αλλά... 38 00:05:19,301 --> 00:05:21,103 Δηλαδή, δεν το έκαναν ποτέ ήταν ελεύθερος. 39 00:05:30,813 --> 00:05:34,216 Κανείς δεν είναι ο ένας με τον άλλον λαιμός ακόμα εδώ; 40 00:05:34,250 --> 00:05:36,018 Οτιδήποτε τις διαφορές τους, 41 00:05:36,052 --> 00:05:40,757 όλοι είναι εδώ να είναι μέρος του τέλους αποικιοκρατία στον Νέο Κόσμο. 42 00:05:40,790 --> 00:05:42,224 Αρκεί να είναι αυτό μια πιθανότητα, 43 00:05:42,258 --> 00:05:44,927 κανείς δεν θέλει να είναι αυτός να χαλάσει την ευκαιρία. 44 00:05:50,833 --> 00:05:52,068 Τι είναι αυτό; 45 00:05:52,101 --> 00:05:53,936 Συζήτηση για επίθεση 46 00:05:53,970 --> 00:05:56,138 στο St. Ann's Bay ως πρώτο χτύπημα. 47 00:05:56,172 --> 00:05:58,140 Έχουν και τα δύο πέρασε από εκεί τους τελευταίους μήνες. 48 00:05:58,174 --> 00:06:02,378 Προσπαθώντας να συμφωνήσουμε τι είδους αντίσταση πιθανότατα θα αντιμετωπίσουμε. 49 00:06:09,185 --> 00:06:10,386 Πώς είναι; 50 00:06:12,689 --> 00:06:14,523 Αναπνέει. 51 00:06:15,858 --> 00:06:17,894 Τι κάνετε; 52 00:06:23,633 --> 00:06:26,168 Στο St. Ann's Bay, μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι υπάρχουν 53 00:06:26,202 --> 00:06:28,805 δύο όπλα των 10 λιβρών στην παραλία. 54 00:06:28,838 --> 00:06:31,173 Και άντρες στα όπλα αριθμός τουλάχιστον 80. 55 00:06:31,207 --> 00:06:33,075 Όχι περισσότερα από 100. 56 00:06:33,109 --> 00:06:34,343 100; 57 00:06:35,344 --> 00:06:37,379 Το σκέφτηκα διπλά. 58 00:06:37,413 --> 00:06:39,949 Αν μπορούσαμε να ρυθμίσουμε αρκετοί άντρες στην ακτή-- 59 00:06:39,982 --> 00:06:43,552 πες τρεις φορές αυτό, δίνω ή παίρνω-- 60 00:06:43,586 --> 00:06:46,122 θα μπορούσαμε να καταλάβουμε την πόλη μέσα σε μια μέρα. 61 00:06:46,155 --> 00:06:48,658 Αν πάρετε το St. Ann's, θα πεινάς την Μπρίτζταουν. 62 00:06:48,691 --> 00:06:50,126 Δεν θα άντεχε ένα μήνα. 63 00:06:51,227 --> 00:06:53,162 Και τα Μπαρμπάντος μόλις έπεσε. 64 00:06:54,764 --> 00:06:57,600 Με την Μπρίτζταουν ως σκηνικό, 65 00:06:57,634 --> 00:07:00,502 πόσους άντρες θα μπορούσες να συγκεντρώσεις να μετακομίσει στην ηπειρωτική χώρα; 66 00:07:00,536 --> 00:07:03,405 700, ίσως οκτώ. 67 00:07:03,439 --> 00:07:06,442 Αν μπορούσαμε να στρατολογήσουμε ένας σκλάβος στους τρεις στα Μπαρμπάντος, 68 00:07:06,475 --> 00:07:11,313 είναι 1.200 άνδρες που μπορούσαμε να προσγειωθούμε όπου κι αν επιλέξουμε, 69 00:07:11,347 --> 00:07:13,650 με πλοία για υποστήριξη την προσγείωσή τους. 70 00:07:13,683 --> 00:07:16,619 Αυτό είναι περίπου τι είχε ο Μόργκαν στον Παναμά. 71 00:07:16,653 --> 00:07:19,488 Μπορεί απλώς να είναι αρκετό για να λεηλατήσουμε τη Βοστώνη. 72 00:07:19,521 --> 00:07:21,590 Βοστώνη; 73 00:07:24,560 --> 00:07:26,796 Ηλίθιοι. 74 00:07:31,000 --> 00:07:35,404 Είστε όλοι ανόητοι αν νομίζεις ότι αυτός ο δρόμος οδηγεί εκεί που λέει ότι κάνει. 75 00:07:35,437 --> 00:07:39,575 Δεν σου έχω αποδείξει τη δέσμευσή μου για μας κοινή αιτία; 76 00:07:39,608 --> 00:07:42,544 Τι συμβαίνει όταν ο εχθρός μας αντιληφθεί 77 00:07:42,578 --> 00:07:44,580 ότι το μόνο που χρειάζεται να κάνει να μας νικήσει 78 00:07:44,613 --> 00:07:47,449 είναι να αφαιρέσεις αυτή η κοινή αιτία; 79 00:07:47,483 --> 00:07:49,585 Γυρίστε ένα εναντίον του άλλου. 80 00:07:49,618 --> 00:07:52,354 Και όταν συμβεί αυτό... 81 00:07:52,388 --> 00:07:54,623 όπως είναι όλα αλλά σίγουρα θα το κάνεις... 82 00:07:54,657 --> 00:07:56,959 ποιος από εμάς στέκεται εδώ 83 00:07:56,993 --> 00:07:58,527 είναι πιθανό να είναι αυτοί που ωφελούνται 84 00:07:58,560 --> 00:08:01,698 και ποιες οι πουλήθηκαν ξανά στις αλυσίδες τους; 85 00:08:01,731 --> 00:08:03,465 Τότε τι στο διάολο κάνεις εδώ; 86 00:08:08,938 --> 00:08:12,541 έσωσα τις ζωές των αντρών σου και το δικό σου 87 00:08:12,574 --> 00:08:15,778 από τον αγώνα που ξεκίνησες αλλά δεν μπορούσε να τελειώσει. 88 00:08:15,812 --> 00:08:20,449 Και τώρα θα το έκανες ξεκινήστε ένα άλλο που κανένας άνθρωπος μπορεί να ελπίζει να τελειώσει; 89 00:08:20,482 --> 00:08:22,785 Μετά φύγετε. 90 00:08:27,957 --> 00:08:31,593 Αλλά τι συμβαίνει εδώ πρόκειται να συμβεί. 91 00:08:31,627 --> 00:08:34,230 Αυτός ο πόλεμος πρόκειται να ξεκινήσει. 92 00:08:34,263 --> 00:08:36,632 Αυτό το στρατόπεδο πρόκειται να το πολεμήσει 93 00:08:36,665 --> 00:08:39,301 με ή χωρίς εσένα. 94 00:08:43,472 --> 00:08:45,975 Μπορεί να σε καλέσουν ένας βασιλιάς, 95 00:08:46,008 --> 00:08:49,111 αλλά μόνο στο βασίλειο αυτό δεν είναι πια. 96 00:08:50,246 --> 00:08:51,914 Είμαστε όλοι ελεύθεροι άντρες εδώ. 97 00:08:53,649 --> 00:08:55,651 Και εύχομαι να μείνει έτσι. 98 00:08:56,753 --> 00:08:58,955 Όπως και όλοι μας. 99 00:09:01,090 --> 00:09:03,125 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 100 00:09:06,863 --> 00:09:08,765 * 101 00:09:27,784 --> 00:09:31,754 Σσς, σςς, σςς. 102 00:09:44,867 --> 00:09:47,770 Έχουμε αφήσει τον κόλπο για το Ντέλαγουερ. 103 00:09:47,804 --> 00:09:49,538 θα είμαστε φθάνοντας σύντομα. 104 00:09:49,571 --> 00:09:50,940 Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή. 105 00:10:03,986 --> 00:10:06,188 Δεν ήταν πίσω εδώ... 106 00:10:07,857 --> 00:10:09,859 από τότε που σαλπάραμε. 107 00:10:11,994 --> 00:10:14,330 της είπες να γαμήσω. 108 00:10:14,363 --> 00:10:16,098 Εκείνη άκουσε. 109 00:10:16,132 --> 00:10:19,135 Μου είπε δεν έχει όχι συγγνώμη... 110 00:10:20,336 --> 00:10:21,770 για αυτό που έκανε. 111 00:10:22,839 --> 00:10:24,706 ξέρω. 112 00:10:24,740 --> 00:10:27,443 Μέρος μου ήθελε να ξεσπάσει. 113 00:10:28,510 --> 00:10:30,012 Σε πρόδωσε. 114 00:10:30,046 --> 00:10:32,614 με πρόδωσε. 115 00:10:32,648 --> 00:10:35,317 Αρνείται για να το κάνουμε σωστά. 116 00:10:35,351 --> 00:10:39,021 Μμ-χμ. Και το άλλο μέρος; 117 00:10:39,055 --> 00:10:41,423 Το άλλο μέρος... 118 00:10:42,691 --> 00:10:45,194 ήξερε πόσο εύκολο θα ήταν για να πει ψέματα. 119 00:10:49,798 --> 00:10:52,734 Πες ότι λυπήθηκε όταν αυτή δεν είναι. 120 00:10:54,203 --> 00:10:56,605 Δεν ξέρω τι στο διάολο να σκέφτεσαι. 121 00:10:59,208 --> 00:11:03,679 Της είπες να μην το κάνει έλα πίσω εδώ, δεν το έκανες; 122 00:11:05,347 --> 00:11:09,051 Θα έχετε αρκετό χρόνο να τη δολοφονήσει μια άλλη μέρα. 123 00:11:09,085 --> 00:11:13,055 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξεκουραστείς. 124 00:11:24,967 --> 00:11:27,036 * 125 00:12:04,873 --> 00:12:07,143 Ζήτησες να με δεις, κύριέ μου; 126 00:12:22,658 --> 00:12:26,963 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είδους φρίκη αυτό είναι για σένα. 127 00:12:29,999 --> 00:12:32,268 Παρακαλώ να ξέρετε, 128 00:12:32,301 --> 00:12:35,771 σε όποιο βαθμό θα μπορούσε να υπάρξει οποιαδήποτε αμφιβολία, 129 00:12:35,804 --> 00:12:38,174 ότι οι επιλογές που έκανε τις τελευταίες μέρες 130 00:12:38,207 --> 00:12:40,709 έγιναν από έγνοια για σένα 131 00:12:40,742 --> 00:12:42,311 και από αγάπη... 132 00:12:42,344 --> 00:12:45,047 μίλησα με τον κυβερνήτη Ράτζα... 133 00:12:47,183 --> 00:12:48,750 λίγο πριν απέπλευσε. 134 00:12:50,019 --> 00:12:51,587 Ήθελα να είμαι σίγουρος 135 00:12:51,620 --> 00:12:53,222 ότι ο λογαριασμός μας μαζί του ήταν τετραγωνισμένο, 136 00:12:53,255 --> 00:12:55,491 που θα έπρεπε να περιμένουμε χωρίς επιστροφή από τον στόλο του, 137 00:12:55,524 --> 00:12:59,295 λαμβάνοντας υπόψη ότι υπήρχαν υποσχέσεις που του δόθηκαν 138 00:12:59,328 --> 00:13:01,063 που παραμένουν ανεκπλήρωτες-- 139 00:13:01,097 --> 00:13:05,367 να παραδώσει η προσωρινή μνήμη που λείπει ακόμα και ο Τζακ Ράκχαμ. 140 00:13:08,270 --> 00:13:12,508 Κυβερνήτης Ράτζα με διαβεβαίωσε ότι το είχε ήδη διαγραφή της προσωρινής μνήμης που λείπει, 141 00:13:12,541 --> 00:13:15,411 η πολεμική προσπάθεια είναι υψίστης σημασίας. 142 00:13:16,412 --> 00:13:18,080 Αλλά ο καπετάνιος Ράκχαμ... 143 00:13:20,983 --> 00:13:23,986 είπε ότι δεν είχε ρωτήσει ποτέ για τον καπετάνιο Ράκχαμ. 144 00:13:26,822 --> 00:13:28,757 Προσθέσατε αυτό το μέρος. 145 00:13:30,226 --> 00:13:34,030 Ένα βολικό ψέμα για να ηρεμήσει την Αβάνα 146 00:13:34,063 --> 00:13:37,033 και βελτιώστε το δικό σας προοπτικές επιβίωσης, δεν το έκανες; 147 00:13:40,369 --> 00:13:42,171 Δεν το έκανες; 148 00:13:45,307 --> 00:13:47,309 Ναί. 149 00:13:49,945 --> 00:13:53,415 Η Έλεονορ γύρισε τα όπλα της πάνω μου. 150 00:13:55,584 --> 00:13:57,853 Η Ελεονόρα με πρόδωσε. 151 00:13:57,886 --> 00:14:01,090 Παραδόθηκε ο Νασάου έξω από κάτω μου. 152 00:14:01,123 --> 00:14:04,126 Τίποτα από αυτά δεν ακουγόταν όπως οτιδήποτε θα έκανε της έπεσε στο μυαλό να κάνει. 153 00:14:04,160 --> 00:14:06,628 Όχι αυτή. Όχι μετά από όλα είχαμε περάσει. 154 00:14:09,865 --> 00:14:12,234 Αν όμως είχε συνέβη πρώτος σε κάποιον άλλο... 155 00:14:12,268 --> 00:14:14,936 Όχι κύριε. Κάποιος στέκεται τόσο κοντά της, 156 00:14:14,970 --> 00:14:17,506 ποιος μπορούσε και θα μπορούσε χειραγωγήστε τη 157 00:14:17,539 --> 00:14:19,275 να εξασφαλίσει τη δική τους επιβίωση. 158 00:14:19,308 --> 00:14:20,576 Κύριέ μου, Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 159 00:14:20,609 --> 00:14:22,244 Όχι τώρα! 160 00:14:22,278 --> 00:14:24,846 Γιατί θα ήθελα σε πιστευω? 161 00:14:24,880 --> 00:14:26,948 Δεν υπήρχε συμφωνία μεταξύ σας 162 00:14:26,982 --> 00:14:29,151 ότι θα αποφυλακίζεσαι από τις υποχρεώσεις σας 163 00:14:29,185 --> 00:14:30,352 και επέστρεψε στην οικογένειά σου - 164 00:14:30,386 --> 00:14:31,820 Μπορώ να μιλήσω, παρακαλώ;! 165 00:14:31,853 --> 00:14:33,889 Ιησού, τι είναι;! 166 00:14:36,492 --> 00:14:38,727 Ζητήστε συγγνώμη, 167 00:14:38,760 --> 00:14:40,462 αλλά είχες ρωτήσει να ειδοποιηθεί 168 00:14:40,496 --> 00:14:43,165 όταν τελειώσαμε ντύσιμο του σώματος. 169 00:14:47,869 --> 00:14:49,505 ευχαριστώ, κ. Ρολς. 170 00:14:53,342 --> 00:14:54,810 Τι; 171 00:14:54,843 --> 00:14:57,146 Στο ντύσιμο του σώματος, κύριέ μου... 172 00:14:58,847 --> 00:15:00,316 Δεν ξέρω πώς να το πω. 173 00:15:00,349 --> 00:15:02,418 Αδεια. Ζητήστε συγγνώμη, κυρία; 174 00:15:02,451 --> 00:15:05,321 Φύγε τώρα, σε παρακαλώ. θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 175 00:15:05,354 --> 00:15:08,490 Κύριε Ρολς, φύγε από αυτό το δωμάτιο. Κυρία Χάντσον! 176 00:15:08,524 --> 00:15:12,328 Δεν θέλεις να ακούσεις τι πρόκειται να σου πει. 177 00:15:14,130 --> 00:15:15,964 Όχι έτσι. 178 00:15:19,435 --> 00:15:22,371 Δεν θέλεις να το ακούσω με αυτόν τον τρόπο. 179 00:15:24,140 --> 00:15:25,674 Ακούστε τι; 180 00:15:48,497 --> 00:15:49,698 Δεν μπορώ καλά διαβάστε αυτό. 181 00:15:49,731 --> 00:15:53,034 Εμπόριο. Ο φόρος εμπορίου που ορίζεται από τη γενική ανάρτηση. 182 00:15:53,068 --> 00:15:55,604 - Η Φιλική Εταιρεία; - Δεν έχω φίλους. 183 00:15:55,637 --> 00:15:57,639 - Αυτοί είναι οι κανόνες. - Ρυθμισμένο από αυτόν, είναι; 184 00:15:57,673 --> 00:15:59,375 Τα εννέα σελίνια είναι πέτρινο. 185 00:16:01,177 --> 00:16:02,744 δύο σελίνια. 186 00:16:02,778 --> 00:16:04,180 δύο σελίνια. 187 00:16:04,213 --> 00:16:07,483 Αμοιβή αναχώρησης πιλότου, τρία σελίνια. 188 00:16:07,516 --> 00:16:10,619 Κοστίζει περισσότερο να φύγω από… 189 00:16:10,652 --> 00:16:12,254 Προμήθεια συναλλαγών. Δεν διαπραγματεύεται τίποτα. 190 00:16:12,288 --> 00:16:14,055 Δεν έχει σημασία. Αδιαπραγμάτευτο. Νόμισμα εξ πέννων. 191 00:16:14,089 --> 00:16:15,657 Και ορκίζομαι στον Θεό, Δεν το φτιάχνω αυτό, 192 00:16:15,691 --> 00:16:19,228 «Εθελοντική συνεισφορά προς τη Φιλική Εταιρεία: 193 00:16:19,261 --> 00:16:20,829 δύο σελίνια. 194 00:16:20,862 --> 00:16:22,331 Αδιαπραγμάτευτο." 195 00:16:22,364 --> 00:16:25,567 Αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 196 00:16:25,601 --> 00:16:28,537 Και εμείς είμαστε οι κλέφτες. Όχι πολύ καλές, προφανώς. 197 00:16:28,570 --> 00:16:30,539 Ήξερε πού να βρει Κύριε Γκάθρι; 198 00:16:30,572 --> 00:16:33,275 Το έκανε, αν και δεν φαινόταν τρομερά αισιόδοξος 199 00:16:33,309 --> 00:16:35,411 για τις πιθανότητές μας την απόκτηση κοινού. 200 00:16:35,444 --> 00:16:38,314 Όταν ακούει τα νέα που φέρνουμε, θα μας δώσει ένα κοινό. 201 00:16:38,347 --> 00:16:40,516 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει «εμείς». 202 00:16:43,084 --> 00:16:45,921 Έχω τόσα να κερδίσω και άλλα να χάσεις από οποιονδήποτε από εμάς 203 00:16:45,954 --> 00:16:49,024 αν δεν καταφέρουμε να δούμε Ο κυβερνήτης Ρότζερς απομακρύνθηκε. 204 00:16:49,057 --> 00:16:51,593 πιστεύω Θα έπρεπε να είμαι μαζί σου. Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 205 00:16:51,627 --> 00:16:52,861 Το τελευταίο πράγμα Πρέπει να κρυφακούσω 206 00:16:52,894 --> 00:16:55,163 όταν ο κύριος Γκάθρι απορρίπτει την πρότασή μας είναι... 207 00:16:55,197 --> 00:16:58,467 «Α, κύριε αστυφύλακα, τι ένα είδος ανταμοιβής που θα περίμενε κανείς 208 00:16:58,500 --> 00:17:01,670 για βοήθεια στη σύλληψη «zhe». ενός διαβόητου πειρατή καπετάνιου, 209 00:17:01,703 --> 00:17:04,740 όπως, ας πούμε, ω, Τζακ Ράκχαμ; 210 00:17:04,773 --> 00:17:07,643 Αλήθεια; 'Τσα' πολύ; 211 00:17:07,676 --> 00:17:10,212 Χχ. Λοιπόν, τι ξέρεις; 212 00:17:10,246 --> 00:17:11,580 «Ζερέ» είναι». 213 00:17:11,613 --> 00:17:13,148 Θα μείνεις εδώ. 214 00:17:13,181 --> 00:17:15,417 θα επιστρέψω. Εσύ, πάμε. 215 00:17:15,451 --> 00:17:17,419 Γάμα, κάνει κρύο! 216 00:17:30,299 --> 00:17:32,601 δεν μπορώ πια νιώσε τις μπάλες μου. 217 00:17:37,573 --> 00:17:39,441 Κανείς δεν πρέπει να μένει εδώ. 218 00:17:39,475 --> 00:17:41,243 Κάνεις λάθος για αυτήν. 219 00:17:42,344 --> 00:17:44,012 Μέγ. 220 00:17:45,481 --> 00:17:48,750 Όταν εκείνο το ζώο Μπέρινγκερ την τρομοκρατούσε, 221 00:17:48,784 --> 00:17:53,255 απειλώντας να τη σκοτώσει εκτός κι αν δεχόταν να την ονομάσει συνδέσεις με την αντίσταση... 222 00:17:54,490 --> 00:17:56,124 εκείνη αρνήθηκε. 223 00:17:58,159 --> 00:18:01,062 Δεν έχει σταυρώσει κανέναν, εξ όσων γνωρίζω, 224 00:18:01,096 --> 00:18:03,399 ποιος δεν έχει πρώτα τη σταύρωσε, 225 00:18:03,432 --> 00:18:05,267 περιλαμβάνεται η παρούσα εταιρεία. 226 00:18:07,569 --> 00:18:09,805 Τζακ. σε άκουσα. 227 00:18:19,781 --> 00:18:23,652 Πήγαινε να δεις τι είδους χειρουργός μπορείτε να ασχοληθείτε με την Άννα. 228 00:18:23,685 --> 00:18:26,054 θα... 229 00:18:26,087 --> 00:18:27,356 κάντε αυτό. 230 00:18:29,925 --> 00:18:32,428 Τι; 231 00:18:32,461 --> 00:18:35,897 Είναι κατά κάποιο τρόπο μόλις μου ήρθε στο μυαλό πόσο θα καταστραφούμε 232 00:18:35,931 --> 00:18:37,766 αν δεν καταφέρω να κερδίσω ο άντρας από την άλλη πλευρά 233 00:18:37,799 --> 00:18:39,801 εκείνης της πόρτας στον σκοπό μας. 234 00:18:40,869 --> 00:18:42,571 Όχι σπίτι. 235 00:18:42,604 --> 00:18:44,172 Χωρίς κρυφή μνήμη. 236 00:18:44,205 --> 00:18:45,807 Η Άννα στην πόρτα του θανάτου. 237 00:18:45,841 --> 00:18:47,943 Ένα πλοίο που μετά βίας μπορεί να πλεύσει. 238 00:18:50,045 --> 00:18:52,280 Αλλά το χειρότερο από όλα, 239 00:18:52,314 --> 00:18:54,316 θα έχει κερδίσει. 240 00:18:55,817 --> 00:18:58,454 Γουντς Ρότζερς θα καθίσει στο Νασάου 241 00:18:58,487 --> 00:19:01,189 και γερνάω γνωρίζοντας ότι ήταν μετρηθεί σε βάρος μας 242 00:19:01,222 --> 00:19:03,692 και αποδεδειγμένα ο καλύτερος άνθρωπος. 243 00:19:06,227 --> 00:19:07,863 Λοιπόν, μην αποτύχεις. 244 00:19:14,870 --> 00:19:16,572 κάποτε σκέφτηκα όπως εσύ. 245 00:19:18,740 --> 00:19:22,210 Αυτό γιατί είχα λόγο να μην εμπιστεύεσαι τους πειρατές, 246 00:19:22,243 --> 00:19:25,414 ότι ακολούθησε αναγκαστικά ότι πρέπει να τους δυσπιστώ. 247 00:19:26,948 --> 00:19:28,517 Δεν είναι όμως έτσι. 248 00:19:30,085 --> 00:19:33,288 Γιατί υπάρχει και λόγος να δούμε κοινό συμφέρον μαζί τους. 249 00:19:34,556 --> 00:19:37,192 έχω πολεμήσει δίπλα σε αυτούς τους άνδρες. 250 00:19:37,225 --> 00:19:39,528 έχω πολεμήσει δίπλα σε αυτούς τους άνδρες. 251 00:19:40,562 --> 00:19:42,864 Αλλά το έκανα έτσι Ίσως βρω ασφάλεια. 252 00:19:44,332 --> 00:19:46,402 Αλλά αυτό που είναι τώρα επιχειρηματολογώντας για 253 00:19:46,435 --> 00:19:48,203 δεν ακούγεται σαν ασφάλεια για μένα. 254 00:19:48,236 --> 00:19:51,306 Δεν υπάρχει διαρκής ασφάλεια να υπάρχει εδώ. 255 00:19:51,339 --> 00:19:53,274 Θα πολεμήσουμε να το αλλάξει αυτό. 256 00:19:53,308 --> 00:19:56,144 Τίποτα δεν είναι διαρκές. 257 00:19:56,177 --> 00:19:59,080 Αλλά μήνες, χρόνια, 258 00:19:59,114 --> 00:20:00,882 αυτό έχει νόημα 259 00:20:00,916 --> 00:20:02,518 και μπορεί να έχει εδώ. 260 00:20:03,652 --> 00:20:06,522 Τώρα έχετε τους πόρους να το έχω εδώ. 261 00:20:06,555 --> 00:20:08,957 Υπάρχει ένας θησαυρός στο έδαφος εδώ. 262 00:20:08,990 --> 00:20:11,460 Θα αγόραζε ό,τι χρειάζεται να επιβιώσει. 263 00:20:11,493 --> 00:20:13,895 * 264 00:20:15,731 --> 00:20:19,334 Κανείς δεν ήταν ποτέ αυτό κοντά, 265 00:20:19,367 --> 00:20:22,871 αυτό κοντά σε μια ευκαιρία να αλλάξει τον κόσμο. 266 00:20:22,904 --> 00:20:25,607 Κανένας αλλάζει τον κόσμο. 267 00:20:25,641 --> 00:20:27,876 Όχι έτσι. 268 00:20:27,909 --> 00:20:29,711 Όχι όλα ταυτόχρονα. 269 00:20:31,413 --> 00:20:33,882 Ο κόσμος είναι πολύ δυνατό για αυτό. 270 00:20:58,740 --> 00:21:01,276 Από τη στιγμή άρχισε να μιλάει, 271 00:21:01,309 --> 00:21:03,512 Δεν μπορούσα να σταματήσω σκεπτόμενος αυτήν. 272 00:21:06,314 --> 00:21:09,084 Πέθανε για αυτό. 273 00:21:09,117 --> 00:21:10,852 Πίστευε σε αυτό, 274 00:21:10,886 --> 00:21:15,323 και αν όλα φύγουν, τότε ήταν όλα για το τίποτα. 275 00:21:19,795 --> 00:21:23,331 Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό να είναι για τίποτα. Απλώς δεν μπορώ. 276 00:21:25,266 --> 00:21:28,436 Πρέπει να σημαίνει... 277 00:21:28,470 --> 00:21:29,838 κάτι. 278 00:21:51,560 --> 00:21:54,763 Όταν πνιγόμουν πάνω από τη Μιράντα... 279 00:21:57,298 --> 00:22:00,301 με βοήθησες βρω την διέξοδο μου. 280 00:22:00,335 --> 00:22:01,970 Κοίτα με. 281 00:22:07,876 --> 00:22:10,145 Το ίδιο θα κάνω και εγώ για σένα. 282 00:22:11,179 --> 00:22:13,314 Σου δίνω τον λόγο μου. 283 00:22:14,850 --> 00:22:18,019 Αλλά με τη σειρά να το κάνεις αυτό, 284 00:22:18,053 --> 00:22:21,456 πρέπει να εμπιστευτείτε την κρίση μου για λίγο 285 00:22:21,489 --> 00:22:23,559 ενώ το δικό σου τυλίγει. 286 00:22:26,828 --> 00:22:29,297 Νομίζεις ότι ο Ιούλιος κέρδισε ορμή από αυτά που είπα; 287 00:22:29,330 --> 00:22:31,432 Μην ανησυχείτε για αυτό. 288 00:22:31,466 --> 00:22:34,570 Τα πάντα προχωρά. 289 00:22:35,771 --> 00:22:37,238 Απλά... 290 00:22:39,841 --> 00:22:41,409 εμπιστεύσου με. 291 00:22:56,057 --> 00:22:58,727 Συνεχίζεται τόσο καιρό. θα πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού. 292 00:22:58,760 --> 00:23:00,729 Είναι αλήθεια; 293 00:23:02,664 --> 00:23:03,899 λυπάμαι; 294 00:23:03,932 --> 00:23:06,968 Ε, είναι αλήθεια 295 00:23:07,002 --> 00:23:09,671 ότι ήρθες από το Νασάου; 296 00:23:12,473 --> 00:23:14,643 Είναι αλήθεια, δεν είναι; 297 00:23:15,644 --> 00:23:17,378 Είσαι ένας από αυτούς. 298 00:23:18,647 --> 00:23:20,248 Είσαι πειρατής. 299 00:23:22,818 --> 00:23:25,453 Είσθε! 300 00:23:25,486 --> 00:23:29,324 Ακούω τους πάντες γνωρίζει όλους εκεί, ακόμα και οι γίγαντες. 301 00:23:29,357 --> 00:23:31,359 Θα μου πεις, 302 00:23:31,392 --> 00:23:33,461 το ήξερες Edward Teach; 303 00:23:33,494 --> 00:23:35,363 Ναι. 304 00:23:41,469 --> 00:23:43,504 Και ο Τζακ Ράκχαμ; 305 00:23:43,538 --> 00:23:46,842 Εσείς τον ξέρεις και αυτόν; 306 00:23:46,875 --> 00:23:49,477 Άκουσα μια ιστορία αυτός ο Τζακ Ράκχαμ ξεπέρασε τον Λοχαγό Φλιντ 307 00:23:49,510 --> 00:23:52,714 να συλλάβει μια ισπανική γαλέρα θησαυρών ακριβώς από κάτω του. 308 00:23:54,182 --> 00:23:55,583 Ναι. 309 00:23:55,617 --> 00:23:57,285 Τον ήξερε κι αυτόν. 310 00:23:57,318 --> 00:23:58,887 Και το πιστεύετε ή όχι, αυτή η ιστορία είναι αληθινή. 311 00:23:58,920 --> 00:24:00,622 Τι γίνεται με Τσαρλς Βέιν; 312 00:24:06,695 --> 00:24:10,365 Ο Τσαρλς Βέιν ήταν ο πιο στενός μου φίλος στον κόσμο. 313 00:24:10,398 --> 00:24:13,468 Πες μου τα πάντα για αυτόν. 314 00:24:17,472 --> 00:24:20,141 Ήταν ο πιο γενναίος άνθρωπος ήξερα ποτέ. 315 00:24:21,677 --> 00:24:27,315 Όχι χωρίς φόβο, απλά απρόθυμος να ας τον μειώσει. 316 00:24:27,348 --> 00:24:29,584 Και πιστός σε ένα σφάλμα. 317 00:24:31,152 --> 00:24:35,757 Και σε έναν κόσμο όπου η ειλικρίνεια είναι τόσο τακτική και τυχαία αγνοημένος-- 318 00:24:35,791 --> 00:24:38,259 Άκουσα ότι έκοψε ένα αντρικό κεφάλι και το άφησε ως δείκτης στην άμμο 319 00:24:38,293 --> 00:24:39,728 σε κανέναν που θα τον σταύρωνε. 320 00:24:41,229 --> 00:24:43,198 Ήταν λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 321 00:24:43,231 --> 00:24:44,700 άκουσα... Χμμ; 322 00:24:44,733 --> 00:24:47,736 ...αυτός μερικές φορές έσφαξε τους εχθρούς του για διασκέδαση, 323 00:24:47,769 --> 00:24:49,237 φτιαγμένο στιφάδο της σάρκας τους. 324 00:24:49,270 --> 00:24:50,571 Ήταν αληθινά ένα ζώο. 325 00:24:50,605 --> 00:24:53,641 Στιφάδο; Μμ-χμμ. 326 00:24:53,675 --> 00:24:56,477 για ό,τι είναι δυνατόν... 327 00:24:56,511 --> 00:24:58,146 εγω ειμαι... Ζητώ συγγνώμη, 328 00:24:58,179 --> 00:25:00,581 αλλά εσύ το πιστεύεις αυτό; 329 00:25:00,615 --> 00:25:02,483 το διάβασα σε μια εφημερίδα. 330 00:25:02,517 --> 00:25:04,720 Ω. μμ. 331 00:25:07,188 --> 00:25:09,524 κύριε Γκάθρι θα σε δούμε τώρα. 332 00:25:15,163 --> 00:25:18,066 Τσαρλς Βέιν ήταν καλός άνθρωπος. 333 00:25:18,099 --> 00:25:20,268 Αυτό που σου είπα ήταν η αλήθεια. 334 00:25:20,301 --> 00:25:22,771 Άσε κάτω τις εφημερίδες και διάβασε ένα βιβλίο. 335 00:25:27,709 --> 00:25:30,111 Η αλήθεια δεν είναι σχεδόν ως ενδιαφέρουσα. 336 00:25:30,145 --> 00:25:33,114 λυπάμαι, τι ηταν αυτο 337 00:25:33,148 --> 00:25:36,017 Ε, είπα την αλήθεια δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. 338 00:25:39,821 --> 00:25:41,289 Κύριε. 339 00:25:57,939 --> 00:26:00,909 Καταλαβαίνω ότι πιστεύεις έχουμε δουλειές. 340 00:26:00,942 --> 00:26:04,746 Ειδήσεις των Νήσων Μπαχάμες κατά κάποιο τρόπο, κ.-- 341 00:26:04,780 --> 00:26:07,215 τι είναι αυτό; 342 00:26:07,248 --> 00:26:08,884 Ράκχαμ. 343 00:26:10,919 --> 00:26:13,088 Καπετάνιος Τζακ Ράκχαμ. 344 00:26:16,624 --> 00:26:18,426 Είναι έτσι; 345 00:26:20,028 --> 00:26:21,162 Τα νέα που φέρνω 346 00:26:21,196 --> 00:26:23,698 είναι προσωπικής ανησυχίας σε εσάς, κύριε Γκάθρι. 347 00:26:23,731 --> 00:26:26,902 Θα προτιμούσατε αν το συζητούσαμε ιδιωτικά; 348 00:26:26,935 --> 00:26:28,503 Πες αυτό που ήρθες να πεις. 349 00:26:34,509 --> 00:26:37,112 Η εγγονή σου Η Eleanor είναι νεκρή. 350 00:26:39,915 --> 00:26:44,485 Κυβερνήτης Γουντς Ρότζερς συνωμοτεί με ισπανικές δυνάμεις 351 00:26:44,519 --> 00:26:47,655 για να τον βοηθήσει να καταπνίξει ένα κίνημα αντίστασης στο New Providence Island 352 00:26:47,688 --> 00:26:49,657 ξηλώνοντάς το στο έδαφος. 353 00:26:49,690 --> 00:26:52,327 Και η Eleanor σκοτώθηκε ως αποτέλεσμα. 354 00:26:54,830 --> 00:26:57,032 Έρχομαι να προσφέρω μια ευκαιρία 355 00:26:57,065 --> 00:27:00,435 για να δει αυτό το αδίκημα απάντησε 356 00:27:00,468 --> 00:27:04,439 και βρες υπέροχο εμπορική ευκαιρία στη διαδικασία. 357 00:27:06,174 --> 00:27:09,644 Ο Γουντς Ρότζερς έχει χρέη δεν μπορεί να ελπίζει να ξεπληρώσει. 358 00:27:09,677 --> 00:27:11,346 Δεδομένης της καταστροφής Ο Νασάου βρίσκεται μέσα, 359 00:27:11,379 --> 00:27:13,081 αυτά τα χρέη μπορούσε να αγοραστεί 360 00:27:13,114 --> 00:27:16,751 για ένα απλό κλάσμα της αξίας τους, για πένες. 361 00:27:16,784 --> 00:27:18,854 Θα μπορούσατε να κατέχετε Γουντς Ρότζερς 362 00:27:18,887 --> 00:27:20,421 και δες τον φυλακισμένος. 363 00:27:20,455 --> 00:27:22,790 Εν τω μεταξύ, ενώ ο Νασάου σιγοκαίει, 364 00:27:22,824 --> 00:27:25,493 την ακίνητη περιουσία της μπορούσε να αγοραστεί για ένα τραγούδι. 365 00:27:25,526 --> 00:27:27,762 σας φέρνω η ευκαιρία, κύριε, 366 00:27:27,795 --> 00:27:31,699 να κατέχει το νησί, διαμορφώνουν το καθεστώς που το τρέχει, 367 00:27:31,732 --> 00:27:34,102 και να το κάνεις όλη την ώρα βλέποντας τη δικαιοσύνη να επισκέπτεται 368 00:27:34,135 --> 00:27:35,603 στην εγγονή σου δολοφόνος. 369 00:27:35,636 --> 00:27:37,172 Όχι. 370 00:27:38,974 --> 00:27:42,210 Όχι σε ποιο μέρος; 371 00:27:42,243 --> 00:27:44,412 Όλα αυτά. 372 00:27:44,445 --> 00:27:48,283 Κύριε Γκάθρι, αν μου επιτρέπεις για να εξηγήσω περαιτέρω... 373 00:27:48,316 --> 00:27:50,185 άκουσα αυτό που είπες. 374 00:27:51,219 --> 00:27:53,121 Το αδίκημα στο όνομα της οικογένειάς μου 375 00:27:53,154 --> 00:27:56,057 έγινε πριν από πολύ καιρό 376 00:27:56,091 --> 00:27:58,126 από τον γιο μου. 377 00:27:58,159 --> 00:28:01,762 Αυτός, η κόρη του, και όλες τις προσπάθειές τους 378 00:28:01,796 --> 00:28:04,365 είναι κόμματα σε αυτό το αδίκημα 379 00:28:04,399 --> 00:28:07,002 και δεν είναι πλέον η οικογένειά μου. 380 00:28:09,971 --> 00:28:11,706 Αυτό είναι όλο. 381 00:28:26,354 --> 00:28:28,589 Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 382 00:28:35,463 --> 00:28:37,865 Με συγχωρείτε; 383 00:28:37,899 --> 00:28:40,468 Τα νέα που φέρνεις για την Ελεονόρα. 384 00:28:40,501 --> 00:28:43,704 Είναι ότι είναι νεκρή, δεν είναι; 385 00:28:43,738 --> 00:28:46,041 Είναι. 386 00:28:47,475 --> 00:28:49,377 Και ποιος είσαι; 387 00:28:49,410 --> 00:28:51,646 Η γιαγιά της. 388 00:28:55,316 --> 00:28:57,752 Περίμενε έξω. 389 00:28:57,785 --> 00:29:00,021 Θα είμαι μαζί σας σύντομα. 390 00:29:00,055 --> 00:29:02,590 * 391 00:29:12,100 --> 00:29:14,602 Πόσο καιρό το ήξερε; 392 00:29:18,106 --> 00:29:20,275 Εγώ ειλικρινά δεν ξέρω. 393 00:29:22,277 --> 00:29:24,946 Όχι πολύ, Δεν πιστεύω. 394 00:29:27,548 --> 00:29:30,551 Σπάνια με περιλάμβανε στη σκέψη της. 395 00:29:32,420 --> 00:29:36,557 Τι ήξερα για αυτήν παρατηρήθηκε κυρίως 396 00:29:36,591 --> 00:29:38,426 παρά μοιράζονται. 397 00:29:40,595 --> 00:29:43,431 Αλλά ένα πράγμα Ξέρω να είμαι αλήθεια... 398 00:29:45,433 --> 00:29:49,737 όποιο ρίσκο κι αν έπαιρνε ή κίνδυνος που άντεξε... 399 00:29:52,140 --> 00:29:54,675 έγιναν όλα από αγάπη για σένα. 400 00:29:56,644 --> 00:29:59,214 Είδε μια ζωή μαζί σου 401 00:29:59,247 --> 00:30:00,982 και το παιδί... 402 00:30:04,652 --> 00:30:08,289 και ήταν αποφασισμένη για να σας παραδώσω όλους σε αυτό. 403 00:30:15,663 --> 00:30:18,133 θα ήθελα μια στιγμή μόνος. 404 00:30:18,166 --> 00:30:20,168 * 405 00:30:35,683 --> 00:30:39,687 Λυπάμαι πολύ. 406 00:31:32,673 --> 00:31:34,609 λυπάμαι. 407 00:31:47,021 --> 00:31:48,889 λυπάμαι. 408 00:32:00,034 --> 00:32:02,103 είμαι... 409 00:32:05,173 --> 00:32:07,842 Ζητώ συγγνώμη, κύριέ μου. 410 00:32:09,310 --> 00:32:12,046 Τι είναι αυτό; 411 00:32:12,079 --> 00:32:13,314 Χρειαζόμαστε περισσότερα εφόδια. 412 00:32:13,348 --> 00:32:16,884 Τον βρήκαμε μεταξύ των κρατουμένων στο εσωτερικό. 413 00:32:16,917 --> 00:32:19,387 Δεν συμβουλεύω ότι τα ενοποιούμε... 414 00:32:19,420 --> 00:32:22,523 Απολύτως. εννοώ, οι πόλεμοι είναι οι προτεραιότητές μας. 415 00:32:22,557 --> 00:32:24,959 Ένας αρχηγός της πειρατικής πολιτοφυλακής. 416 00:32:24,992 --> 00:32:27,362 Παραδόθηκε μόνος του. 417 00:32:27,395 --> 00:32:29,764 Είπε ότι θα το έκανε μόνο μιλήσω απευθείας μαζί σας. 418 00:32:30,831 --> 00:32:32,400 Μίλα μαζί μου; 419 00:32:34,169 --> 00:32:35,670 Σχετικά με τι; 420 00:32:35,703 --> 00:32:38,673 Είπε ότι θέλει να κάνει μια συμφωνία. 421 00:32:52,520 --> 00:32:54,722 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ, Καπετάνιος. 422 00:32:56,391 --> 00:33:00,828 Αυτοί οι άντρες σε εκείνο το τραπέζι είναι από τους πλουσιότερους στην αποικία της Πενσυλβάνια 423 00:33:00,861 --> 00:33:04,732 και κρίσιμους προμηθευτές στην επιχείρηση του συζύγου μου. 424 00:33:04,765 --> 00:33:08,135 Θεωρούν χαρακτήρα να είναι υψίστης σημασίας 425 00:33:08,169 --> 00:33:09,904 στην επιλογή τους συνεργάτες τους, 426 00:33:09,937 --> 00:33:12,373 και έτσι ο άντρας μου έχει προχωρήσει πολύ 427 00:33:12,407 --> 00:33:14,775 να τους διαβεβαιώσω ότι της οικογένειάς μας 428 00:33:14,809 --> 00:33:17,845 άθλια ξεκινήματα είναι εδώ και καιρό πίσω μας, 429 00:33:17,878 --> 00:33:19,380 και εσύ απλά στάθηκε μπροστά τους 430 00:33:19,414 --> 00:33:22,317 και πρότεινε στον άντρα μου ενώστε μαζί σας σε ένα σχέδιο εκδίκησης 431 00:33:22,350 --> 00:33:26,221 εναντίον του βασιλικού κυβερνήτη του New Providence Island. 432 00:33:31,091 --> 00:33:33,694 φοβάμαι μπορεί να έχω ψάξει η περίπτωσή μου, λοιπόν, κυρία, 433 00:33:33,728 --> 00:33:37,131 αλλά τα πλεονεκτήματά του παραμένουν και υπάρχουν πολύ πέρα από την εκδίκηση. 434 00:33:37,164 --> 00:33:39,834 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε να κερδίσω πάλι το αυτί του άντρα σου, 435 00:33:39,867 --> 00:33:42,803 αυτή τη φορά ιδιωτικά, έξω από την παρουσία από αυτούς τους άλλους άντρες- 436 00:33:42,837 --> 00:33:44,138 Του άντρα μου εμπορικά συμφέροντα 437 00:33:44,171 --> 00:33:47,242 έχουν αυξηθεί 12 φορές τα τελευταία τρία χρόνια. 438 00:33:47,275 --> 00:33:49,244 Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, 439 00:33:49,277 --> 00:33:53,047 το κτήμα αντιπροσωπεύει το ένατο μεγαλύτερο οικογενειακή περιουσία 440 00:33:53,080 --> 00:33:55,049 στην Αμερική. 441 00:33:55,082 --> 00:33:57,318 Ακούγεται έτσι κάτι που χτίστηκε από έναν άνθρωπο 442 00:33:57,352 --> 00:33:59,954 που θα απέρριπτε μια ευκαιρία καθώς πολλά υποσχόμενο ως αυτό 443 00:33:59,987 --> 00:34:02,357 λόγω τι οι γείτονες μπορεί να σκεφτούν; 444 00:34:03,758 --> 00:34:05,526 Όχι, δεν το κάνει. 445 00:34:05,560 --> 00:34:07,995 Λοιπόν, τι κάνει αυτό να σου πω; 446 00:34:09,864 --> 00:34:11,932 Μου λέει... 447 00:34:14,469 --> 00:34:17,405 Αυτό μου λέει είτε Τζόζεφ Γκάθρι 448 00:34:17,438 --> 00:34:20,241 είναι μεταξύ των 10 πιο τυχερών ανδρών στην Αμερική 449 00:34:20,275 --> 00:34:21,942 ή αυτό επιχείρηση του συζύγου σου 450 00:34:21,976 --> 00:34:24,879 δεν διαχειρίζεται πλήρως από τον άντρα σου. 451 00:34:28,983 --> 00:34:32,119 Βλέπω την αξία στην πρότασή σας. 452 00:34:32,152 --> 00:34:35,656 Ωστόσο, έχω ακόμα για να δεις την αξία σου. 453 00:34:35,690 --> 00:34:39,226 Γιατί να σκεφτώ καν αναλαμβάνοντας έναν πειρατή ως ένας τέτοιος συνεργάτης; 454 00:34:40,495 --> 00:34:42,663 Πρώτον, Εγώ και οι συνεργάτες μου 455 00:34:42,697 --> 00:34:45,300 έχουν οικεία γνώση των επιχειρήσεων του Νασάου. 456 00:34:45,333 --> 00:34:46,801 Το κάναμε να δουλέψει μια φορά πριν 457 00:34:46,834 --> 00:34:48,969 και θα μπορούσε ξανά με τη βοήθειά σας. 458 00:34:49,003 --> 00:34:51,872 Και δεύτερον, 459 00:34:51,906 --> 00:34:56,677 σε όλα τα χρόνια η οικογένεια Γκάθρι είχε μια σχέση με τον Νασάου, 460 00:34:56,711 --> 00:34:59,814 Φαντάζομαι ότι είμαι ο πρώτος πειρατής να βρει το δρόμο του προς το αυτί σου. 461 00:34:59,847 --> 00:35:04,652 Έτσι, είτε Είμαι ο πιο τυχερός πειρατής σε όλη τη δημιουργία 462 00:35:04,685 --> 00:35:07,822 ή είμαι άλλου είδους στους υπόλοιπους από αυτούς. 463 00:35:13,728 --> 00:35:16,431 Τραβήξτε μακριά! 464 00:35:20,401 --> 00:35:22,703 Τι έγινε με τον κύριο Γκάθρι; 465 00:35:22,737 --> 00:35:24,505 Μπορούσες να μιλήσω μαζί του; 466 00:35:24,539 --> 00:35:26,641 Μμ-χμμ. Τι είπε; 467 00:35:26,674 --> 00:35:29,043 Μου είπε να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. 468 00:35:29,076 --> 00:35:31,111 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει ακούγεται καλός. 469 00:35:31,145 --> 00:35:32,580 Η επιχείρηση δεν είναι δικό του. 470 00:35:32,613 --> 00:35:36,651 Λοιπόν, τα άλογα είναι δικά του, το καροτσι ειναι δικο του, 471 00:35:36,684 --> 00:35:40,120 αλλά φαίνεται η σύζυγος είναι αυτός που κρατά τα ηνία. 472 00:35:40,154 --> 00:35:42,657 Η γιαγιά της Ελεονόρας; 473 00:35:42,690 --> 00:35:44,692 Και αυτή είναι ενδιαφέρονται. 474 00:35:44,725 --> 00:35:46,527 Με προσκάλεσε να επιστρέψω απόψε 475 00:35:46,561 --> 00:35:49,129 να παρέχει λεπτομέρειες της πρότασής μας. 476 00:35:49,163 --> 00:35:53,334 Αποδείξτε ότι μπορούμε να μας εμπιστευτούν να διαχειριστεί το Nassau στην εκδήλωση της απομάκρυνσης του Ρότζερς. 477 00:35:54,835 --> 00:35:57,071 Και νομίζω πρέπει να έρθεις μαζί μου. 478 00:35:57,104 --> 00:35:59,340 Το κάνεις; 479 00:36:00,408 --> 00:36:01,476 Γιατί; 480 00:36:01,509 --> 00:36:04,111 Γιατί το σχέδιό μας είναι γελοίο 481 00:36:04,144 --> 00:36:05,846 με κάθε λογικό μέτρο 482 00:36:05,880 --> 00:36:07,848 και η υποψία μου είναι αν θέλει να πει ναι, 483 00:36:07,882 --> 00:36:10,918 πρόκειται να είναι για συναισθηματικούς λόγους παρά οικονομικά. 484 00:36:12,252 --> 00:36:14,822 Θα κοιτούσε απέναντι από το τραπέζι και δες μια γυναίκα 485 00:36:14,855 --> 00:36:18,459 με κάποια εμπειρία ασκώντας αθόρυβα δύναμη πάνω από τους άνδρες 486 00:36:18,493 --> 00:36:20,361 χωρίς να το ξέρουν, 487 00:36:20,395 --> 00:36:22,897 και μια γυναίκα που θα μπορούσε να της θυμίζει τον εαυτό της. 488 00:36:22,930 --> 00:36:26,667 Μπορεί να πάει πολύ μακριά προς τη νίκη της. 489 00:36:32,707 --> 00:36:34,609 Ξέρεις ποιος είμαι; 490 00:36:36,711 --> 00:36:39,814 Είσαι μέρος του Long John Silver's αντίσταση. 491 00:36:42,783 --> 00:36:45,653 Είμαι ο Λονγκ Τζον Σίλβερ. 492 00:36:48,989 --> 00:36:51,592 Η αντίσταση στο εσωτερικό... 493 00:36:52,893 --> 00:36:55,295 το έφτιαξα. 494 00:36:55,329 --> 00:36:57,732 το οδήγησα. Ήταν δικό μου. 495 00:36:59,434 --> 00:37:02,970 χτυπούσα τις γραμμές ανεφοδιασμού σας στα κτήματα, 496 00:37:03,003 --> 00:37:06,173 υποδαυλίζοντας δολιοφθορές στην πόλη Nassau. 497 00:37:08,175 --> 00:37:10,845 Πολεμώντας τους στρατιώτες σας σε ανείπωτες αψιμαχίες. 498 00:37:14,014 --> 00:37:16,050 Σκότωσες πολλοί από τους άντρες μου 499 00:37:16,083 --> 00:37:18,586 και πήρα το δίκαιο μερίδιο σου. 500 00:37:21,422 --> 00:37:25,092 Γιατί εσείς πες μου αυτό; 501 00:37:25,125 --> 00:37:28,996 Γιατί θέλω να ξέρεις που παρακρατώ τίποτα. 502 00:37:29,029 --> 00:37:31,198 Αυτό λέω την αλήθεια. 503 00:37:32,633 --> 00:37:35,069 Και ξέρω για αυτό που μιλάω. 504 00:37:37,738 --> 00:37:40,875 δεν με νοιάζει για την αιτία τώρα. 505 00:37:40,908 --> 00:37:43,678 δεν με νοιάζει για το Νασάου τώρα. 506 00:37:43,711 --> 00:37:47,715 Θέλω ένα πράγμα και μόνο ένα πράγμα. 507 00:37:48,849 --> 00:37:50,551 Τι είναι αυτό; 508 00:37:54,054 --> 00:37:56,390 Όλοι στράφηκαν εναντίον μου. 509 00:37:58,325 --> 00:38:00,294 Απορρίπτεται τι είχα κάνει για αυτούς, 510 00:38:00,327 --> 00:38:03,063 τις θυσίες που έκανα, 511 00:38:03,097 --> 00:38:05,265 και με άφησε νεκρό. 512 00:38:08,503 --> 00:38:11,238 Και τους θέλω όλους να το πληρώσει. 513 00:38:14,942 --> 00:38:16,944 Δεν μπορώ να το πετύχω μόνος μου. 514 00:38:18,112 --> 00:38:20,615 Θα μπορούσατε να... 515 00:38:20,648 --> 00:38:24,118 αν είχες τόσο την τάση και ήξερες πώς. 516 00:38:28,055 --> 00:38:30,290 Τόσο έχεις την τάση; 517 00:38:32,993 --> 00:38:35,295 Ξέρετε πώς; 518 00:38:40,668 --> 00:38:44,338 Είναι δυνατοί όταν ο Φλιντ και ο Σίλβερ είναι ενωμένοι. 519 00:38:44,371 --> 00:38:47,775 Αλλά ξεχωριστά οι δυο τους, 520 00:38:47,808 --> 00:38:49,443 γυρίστε τα ο ένας εναντίον του άλλου, 521 00:38:49,476 --> 00:38:52,112 και τον κόσμο τους καταρρέει. 522 00:38:52,146 --> 00:38:56,116 Προσπάθησα μια φορά και απέτυχε. 523 00:38:56,150 --> 00:39:00,454 Αλλά δεν είχα το απαραίτητο όργανο για να λειτουργήσει. 524 00:39:00,487 --> 00:39:03,658 Και εσύ το κατέχεις τώρα; 525 00:39:03,691 --> 00:39:05,325 Όχι. 526 00:39:07,828 --> 00:39:09,830 Το κάνεις. 527 00:39:28,248 --> 00:39:30,618 Έφερες έναν φίλο. 528 00:39:30,651 --> 00:39:32,653 Ένας συνεργάτης. 529 00:39:34,121 --> 00:39:36,523 Τι είδους συνεργάτης είναι αυτό; 530 00:39:36,557 --> 00:39:40,527 Έχει χειρουργηθεί σημαντικό εμπορικό ενδιαφέροντα στην πόλη Nassau, 531 00:39:40,561 --> 00:39:43,497 και πριν και μετά αποκαταστάθηκε η αποικιακή κυριαρχία-- 532 00:39:43,530 --> 00:39:45,232 Μιλάει; 533 00:39:50,638 --> 00:39:52,673 Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση του Νασάου 534 00:39:52,707 --> 00:39:55,142 που δεν έχει γίνει δική μου επιχείρηση για κάποιο διάστημα. 535 00:39:55,175 --> 00:39:58,913 Και εκτός από η παρέμβαση του Ο Γουντς Ρότζερς και οι άντρες του, 536 00:39:58,946 --> 00:40:01,616 η επιχείρησή μου ήταν ήχος. 537 00:40:01,649 --> 00:40:04,018 Αυτό το τεκμηριώνει. 538 00:40:04,051 --> 00:40:07,287 Ο κύριος Όλιβερ επιβλέπει τις επιχειρήσεις μας. 539 00:40:07,321 --> 00:40:10,324 Πριν προλάβω να είστε πεπεισμένοι ότι η πρότασή σας είναι αξιόπιστη, 540 00:40:10,357 --> 00:40:13,861 θα χρειαστεί να πειστεί ότι η πρότασή σας είναι αξιόπιστη. 541 00:40:40,988 --> 00:40:41,956 είναι ενδιαφέρον... 542 00:40:41,989 --> 00:40:43,490 Όταν ο Ρίτσαρντ ήταν ένα μικρό αγόρι, 543 00:40:43,523 --> 00:40:47,662 υπήρχε μια τομγάτα που ζούσε στο δάσος πίσω από το σπίτι. 544 00:40:47,695 --> 00:40:50,965 Και θα γρατζουνούσε στα παράθυρα καθόλου ώρες της νύχτας. 545 00:40:52,466 --> 00:40:56,036 Ρίτσαρντ, όλα τεσσάρων ετών, 546 00:40:56,070 --> 00:40:59,573 θα πήγαινε έξω ακόμα με το νυχτικό του 547 00:40:59,606 --> 00:41:01,475 και ταΐστε το. 548 00:41:03,177 --> 00:41:04,544 Ο σύζυγός μου αποδοκίμασε. 549 00:41:04,578 --> 00:41:06,647 Το σκέφτηκε σημάδι αδυναμίας. 550 00:41:10,017 --> 00:41:13,654 Δεδομένης αυτής της καλοσύνης είναι μια κατάσταση σπάνια στην οικογένειά μας, 551 00:41:13,688 --> 00:41:18,492 Υποθέτω ότι δεν προκαλεί έκπληξη ότι πήγε λανθασμένα. 552 00:41:19,827 --> 00:41:22,697 Λοιπόν, Ρίτσαρντ θα τάιζε την γατόγατα 553 00:41:22,730 --> 00:41:25,365 και ο Ιωσήφ τον μαστίγωσε για ανυπακοή, 554 00:41:25,399 --> 00:41:28,102 κλωτσήστε την τομγάτα για υποκίνηση. 555 00:41:29,336 --> 00:41:33,107 Αλλά το επόμενο βράδυ, η τομγάτα θα επέστρεφε, 556 00:41:33,140 --> 00:41:36,176 και συνέχεια και προχώρησε. 557 00:41:37,444 --> 00:41:40,881 Βλέπετε, κανένας από αυτούς ήταν ικανός να αλλάξει. 558 00:41:40,915 --> 00:41:43,918 Η γάτα σκλάβος στην πείνα του, 559 00:41:43,951 --> 00:41:48,288 ο γιος μου στην αξιοπρέπειά του... 560 00:41:50,524 --> 00:41:54,494 ο άντρας μου στην οργή του. 561 00:41:54,528 --> 00:41:57,765 Αυτό φαίνεται να είναι την ιστορία του Νασάου, επίσης, έτσι δεν είναι; 562 00:41:57,798 --> 00:42:00,134 Ένας κύκλος βίας 563 00:42:00,167 --> 00:42:03,337 που δεν ωφελεί κανένα και τα καταναλώνει όλα. 564 00:42:04,872 --> 00:42:06,841 Ας υποθέσουμε ότι η ερώτηση είναι 565 00:42:06,874 --> 00:42:11,145 στην ιστορία του Nassau, ποιος από αυτούς τους ρόλους παιζεις? 566 00:42:14,348 --> 00:42:16,216 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 567 00:42:17,451 --> 00:42:19,854 Υπάρχουν συμμετοχές για τους μισθωτούς σας εδώ, 568 00:42:19,887 --> 00:42:23,057 αλλά δεν βλέπω λογιστική για τους άλλους. 569 00:42:23,090 --> 00:42:25,926 έχω κανένας άλλος εργάτης. 570 00:42:27,694 --> 00:42:29,830 Οι σκλάβοι σας, κυρία. 571 00:42:31,631 --> 00:42:35,602 Δεν έχω σκλάβους και κανένα δεν δουλεύει στην εργασία μου. 572 00:42:37,104 --> 00:42:38,806 Βλέπω εργασίες φορτίου, 573 00:42:38,839 --> 00:42:39,974 μεταφορά ζάχαρης, 574 00:42:40,007 --> 00:42:42,609 κτίριο, όλων των ειδών της χειρωνακτικής εργασίας. 575 00:42:42,642 --> 00:42:44,211 Αυτό είναι σωστό. 576 00:42:44,244 --> 00:42:46,146 Στις Μπαχάμες. 577 00:42:46,180 --> 00:42:48,648 Και πληρώνεις μισθούς για όλα αυτά; 578 00:42:48,682 --> 00:42:50,284 Αυτό δεν φαίνεται πολύ σοφό για μένα. 579 00:42:50,317 --> 00:42:53,053 Δεν είσαι από το Νασάου. 580 00:42:53,087 --> 00:42:55,856 Στο Νασάου, σκλάβοι έχουν δει πάρα πολλά δικά τους 581 00:42:55,890 --> 00:42:59,626 βρείτε την ελευθερία μεταξύ τα πληρώματα στο λογαριασμό. 582 00:42:59,659 --> 00:43:03,898 Κοστίζει λιγότερο η πληρωμή των μισθών παρά να αντικαταστήσει τους αποστάτες, 583 00:43:03,931 --> 00:43:08,268 ή ακόμα χειρότερα, να πληρώνουν φρουρούς να πρόσεχε την πόρτα μου καθώς κοιμάμαι. 584 00:43:08,302 --> 00:43:11,538 Αυτό δεν είναι ο μόνος λόγος, όμως, είναι; 585 00:43:15,642 --> 00:43:17,411 Όχι, δεν είναι. 586 00:43:27,154 --> 00:43:30,490 Στη ζωή μου, έχω πάει αγόρασε και πούλησε. 587 00:43:30,524 --> 00:43:32,526 Και όπως θα ήμουν όχι πάλι σκλάβος, 588 00:43:32,559 --> 00:43:35,095 και ούτε θα ήμουν ένας κύριος. 589 00:43:40,000 --> 00:43:42,602 Λοιπόν, πώς ακριβώς ανεβαίνει κανείς 590 00:43:42,636 --> 00:43:45,405 από μια φυτεία σκλάβων στις Γαλλικές Δυτικές Ινδίες 591 00:43:45,439 --> 00:43:48,809 σε μια βιβλιοθήκη στη Φιλαδέλφεια 592 00:43:48,843 --> 00:43:51,245 προσπαθώντας να να ξαναφτιάξω τον κόσμο; 593 00:43:52,813 --> 00:43:55,249 Τι διαφορά κάνει; 594 00:43:55,282 --> 00:43:57,317 * 595 00:44:02,356 --> 00:44:04,892 έχεις δίκιο. 596 00:44:04,925 --> 00:44:07,962 Πολλοί άντρες έχουν παίξει ένας ρόλος στην ιστορία του Nassau, 597 00:44:07,995 --> 00:44:12,232 αλλά κανένα δεν ήταν σε θέση να σπάσει τον κύκλο της βαρβαρότητας και της αποτυχίας. 598 00:44:13,667 --> 00:44:15,069 Η εγγονή σου ήρθε τόσο κοντά 599 00:44:15,102 --> 00:44:17,905 όπως οποιοσδήποτε πριν ή μετά. 600 00:44:17,938 --> 00:44:22,376 Αλλά στο τέλος της ημέρας και παρά τα καλύτερά της προθέσεις, 601 00:44:22,409 --> 00:44:25,479 υπήρχε μια αλήθεια ακόμη και αυτή δεν μπορούσε να δει. 602 00:44:26,813 --> 00:44:28,949 Ότι κάποια στιγμή, 603 00:44:28,983 --> 00:44:34,121 η πρόοδος δεν μπορεί να ξεκινήσει και τα βάσανα δεν θα τελειώσουν 604 00:44:34,154 --> 00:44:37,391 μέχρι να πάρει κάποιος το κουράγιο να βγω στο δάσος 605 00:44:37,424 --> 00:44:40,160 και πνίγονται η καταραμένη γάτα. 606 00:44:46,166 --> 00:44:48,768 Δώστε μας τη βοήθειά σας 607 00:44:48,802 --> 00:44:50,971 και θα κάνουμε οτιδήποτε πρέπει να γίνει 608 00:44:51,005 --> 00:44:53,407 για να προχωρήσει ο Νασάου. 609 00:44:59,446 --> 00:45:02,349 με ιντριγκάρει με την πρότασή σας. 610 00:45:03,350 --> 00:45:05,252 Αλλά υπάρχει απομένει μια ερώτηση 611 00:45:05,285 --> 00:45:08,355 που θα πρέπει να μου δείξεις μπορείς να απαντήσεις επαρκώς. 612 00:45:14,628 --> 00:45:17,297 Τι θα κάνεις όταν η γάτα αντεπιτίθεται; 613 00:45:22,136 --> 00:45:24,371 * 614 00:45:38,752 --> 00:45:40,820 Μόλις έφτασε από το Νασάου. 615 00:45:45,492 --> 00:45:47,995 Είναι ζωντανή. 616 00:45:49,229 --> 00:45:51,665 Κρατήθηκε όμηρος από τον κυβερνήτη στο Νασάου. 617 00:45:53,567 --> 00:45:55,602 Εκτός αν τον φέρουμε η κρυφή μνήμη 618 00:45:55,635 --> 00:45:58,805 και να του το παραδώσει μέχρι την προθεσμία του, αυτή πεθαίνει. 619 00:45:58,838 --> 00:46:01,608 Είναι ζωντανή. 620 00:46:01,641 --> 00:46:03,610 Ποιος άλλος ξέρει σχετικά με αυτό; 621 00:46:03,643 --> 00:46:05,212 Κανένας. 622 00:46:05,245 --> 00:46:07,747 κάλεσα μόνο οι δυο σας. 623 00:46:09,216 --> 00:46:13,954 Η κόρη μου είναι τα πάντα για μένα, 624 00:46:13,988 --> 00:46:15,855 όπως πιστεύω είναι για σένα. 625 00:46:17,591 --> 00:46:19,893 Αλλά αυτή η κρυφή μνήμη είναι κρίσιμη στην επιτυχία 626 00:46:19,926 --> 00:46:21,495 του πολέμου πρόκειται να ξεκινήσουμε. 627 00:46:21,528 --> 00:46:22,997 Και ακόμα χειρότερα, 628 00:46:23,030 --> 00:46:26,366 αν ήταν σκαμμένο από το έδαφος υπό την κάλυψη της νύχτας, 629 00:46:26,400 --> 00:46:29,269 θα έκανε ανεπανόρθωτη ζημιά στην εμπιστοσύνη των συμμάχων μας σε εμάς. 630 00:46:29,303 --> 00:46:32,206 Άρα, δεν το κάνουμε κάτω από την κάλυψη της νύχτας. 631 00:46:32,239 --> 00:46:33,940 Εμείς κάνουμε το επιχείρημα. 632 00:46:33,974 --> 00:46:35,775 Και αυτό δεν είναι απλά συναίσθημα. 633 00:46:35,809 --> 00:46:39,579 Το Madi είναι σημαντικό για την αιτία από μόνη της. 634 00:46:40,847 --> 00:46:43,650 Μερικοί από τους άνδρες εκεί έξω θα συμφωνήσουν, και μπορούμε... 635 00:46:49,323 --> 00:46:51,825 Δεν πειράζει αν κάποιοι από αυτούς συμφωνούν. 636 00:46:53,160 --> 00:46:55,662 Εσύ προτείνεις απλά αρνούμαστε; 637 00:46:56,663 --> 00:46:58,865 Θα τη σκοτώσουν. 638 00:46:58,898 --> 00:47:03,037 Αν κι εμείς εισάγετε αυτήν την ερώτηση στους άνδρες σε αυτό το στρατόπεδο, 639 00:47:03,070 --> 00:47:05,939 θα τραβηχτούν γραμμές, θα ακολουθήσουν μάχες. 640 00:47:07,107 --> 00:47:09,476 Αυτή η συμμαχία είναι πολύ εύθραυστο σε αυτό το στάδιο 641 00:47:09,509 --> 00:47:12,312 να αντέξει τέτοιου είδους αναταραχή. 642 00:47:14,281 --> 00:47:17,451 Μπορούμε να πληρώσουμε τα λύτρα ή μπορούμε να κάνουμε τον πόλεμο μας, 643 00:47:17,484 --> 00:47:19,986 αλλά δεν μπορούμε έχουν και τα δύο. 644 00:47:20,020 --> 00:47:21,688 Πριν από μια εβδομάδα, 645 00:47:21,721 --> 00:47:25,525 ήσουν πρόθυμος για να ανταλλάξουν αυτά τα χρήματα για ένα γαμημένο φρούριο. 646 00:47:25,559 --> 00:47:28,695 Και τώρα είναι πολύ σημαντικό να ανταλλάξω τη ζωή της Μάντι; 647 00:47:29,696 --> 00:47:31,465 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 648 00:47:31,498 --> 00:47:35,035 Δεν έχει αλλάξει τίποτα που δικαιολογεί τις συναλλαγές η ζωή της για τον πόλεμο σου. 649 00:47:35,069 --> 00:47:37,571 Κανείς δεν λέει ότι την αφήσαμε να πεθάνει. 650 00:47:37,604 --> 00:47:40,840 Οχι; Γιατί αυτό είναι σίγουρα όπως ακούγεται. 651 00:47:40,874 --> 00:47:43,143 Θα βρούμε τρόπο να την πάρει πίσω. 652 00:47:43,177 --> 00:47:46,313 Απλώς δεν μπορούμε θυσία της κρυφής μνήμης για να το κάνουμε. 653 00:47:47,781 --> 00:47:50,917 Είναι πιο σημαντικός αυτός ο πόλεμος από τη ζωή της; 654 00:47:52,452 --> 00:47:54,154 Απαντήστε στην ερώτηση. 655 00:47:55,489 --> 00:47:57,324 θέλω ακούω να το λες. 656 00:47:58,325 --> 00:48:01,395 Είναι πιο σημαντικός αυτός ο πόλεμος από τη ζωή της; 657 00:48:04,731 --> 00:48:07,801 Αυτή τη στιγμή με αυτό που διακυβεύεται... 658 00:48:09,836 --> 00:48:11,705 ναι, είναι πιο σημαντικό. Ω, γάμα σου! εγω-- 659 00:48:11,738 --> 00:48:15,075 Δεν μπορούμε άδεια Woodes Rogers να μας χωρίσουν έτσι. 660 00:48:15,109 --> 00:48:16,310 Δεν θα το επιτρέψω. 661 00:48:16,343 --> 00:48:18,978 Η Μάντι δεν θα το επέτρεπε, και το ξέρεις. 662 00:48:19,012 --> 00:48:21,281 Αλλά δεν είμαστε πρόκειται να του επιτρέψει να τη σκοτώσει κι αυτή. 663 00:48:21,315 --> 00:48:25,385 Δεν μπορείς να εγγυηθείς ότι... Θα πλεύσουμε στο Νασάου υπό την κάλυψη της νύχτας. 664 00:48:25,419 --> 00:48:28,222 Θα τη βρούμε. Θα σκοτώσουμε οποιονδήποτε που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας. 665 00:48:28,255 --> 00:48:30,524 Και θα το κάνουμε φέρε την στο σπίτι. 666 00:48:33,093 --> 00:48:34,928 Όταν εσύ και εγώ έχουν το ίδιο μυαλό... 667 00:48:36,430 --> 00:48:39,699 δεν υπάρχει τίποτα δεν έχουμε ακόμη μπόρεσε να κάνει. 668 00:48:41,635 --> 00:48:43,437 Το πιστεύω αυτό. 669 00:48:44,638 --> 00:48:46,173 Το εμπιστεύομαι. 670 00:48:47,974 --> 00:48:49,843 Εσείς; 671 00:49:32,452 --> 00:49:34,988 έχω ακούσει ήσουν μαζί της. 672 00:49:37,891 --> 00:49:39,559 Με την Ελεονόρα. 673 00:49:42,296 --> 00:49:44,130 Πώς πέθανε; 674 00:49:47,334 --> 00:49:51,571 Τι; Βρέθηκαν όπλα μέσα στο σπίτι... 675 00:49:52,806 --> 00:49:56,476 ένας στρατιώτης που ήταν νεκρός πριν τον καταβροχθίσει η φωτιά. 676 00:50:01,047 --> 00:50:03,817 ρωτάω αν πέθαινε πολεμώντας. 677 00:50:28,007 --> 00:50:29,909 Τι είναι αυτό; 678 00:50:29,943 --> 00:50:32,712 Οροι. 679 00:50:34,848 --> 00:50:37,317 Όταν τελειώσει αυτό, θα το παρουσιάσεις αυτό στους ανθρώπους σου 680 00:50:37,351 --> 00:50:39,286 και συνήγορος να τα αποδεχτείς. 681 00:50:41,588 --> 00:50:45,525 Κάθε φυγάς σκλάβος στο στρατόπεδό σας θα λάβετε την άμεση χειραφέτησή τους. 682 00:50:46,526 --> 00:50:48,194 Με μια προϋπόθεση. 683 00:50:50,364 --> 00:50:52,766 Οποιοσδήποτε δραπέτης σκλάβος που αναζητά καταφύγιο μαζί σου 684 00:50:52,799 --> 00:50:54,401 μετά την επικύρωση αυτής της συμφωνίας 685 00:50:54,434 --> 00:50:56,570 θα παραδοθεί στο νόμο. 686 00:50:58,037 --> 00:51:01,675 Και κάθε πειρατής ανά πάσα στιγμή που αναζητά καταφύγιο μαζί σου 687 00:51:01,708 --> 00:51:04,711 θα παραδοθεί στο νόμο. 688 00:51:07,046 --> 00:51:10,484 Γιατί θα μπορούσαμε ποτέ να το αποδεχτώ; 689 00:51:10,517 --> 00:51:12,051 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα το προσέξω 690 00:51:12,085 --> 00:51:15,755 ότι κάθε άντρας, γυναίκα, και παιδί σε εκείνο το στρατόπεδο επανατοποθετείται σε αλυσίδες. 691 00:51:15,789 --> 00:51:17,957 Θα δω καθένα από αυτά πωλούνται παντού, 692 00:51:17,991 --> 00:51:19,726 έδιωξε στον κόσμο μόνο. 693 00:51:19,759 --> 00:51:23,830 Και μετά θα καώ ό,τι απομένει στο έδαφος. 694 00:51:26,366 --> 00:51:28,435 Από εδώ, τα αποτελέσματά σας 695 00:51:28,468 --> 00:51:31,471 είναι κακές ή χειρότερες. 696 00:51:34,741 --> 00:51:37,176 Αυτή είναι η ήττα μοιάζει με. 697 00:51:38,512 --> 00:51:40,914 * 698 00:52:04,304 --> 00:52:06,840 Η Eleanor πέθανε πολεμώντας. 699 00:52:11,044 --> 00:52:13,012 Όπως και εγώ. 700 00:52:29,195 --> 00:52:30,730 Ευχαριστώ. 701 00:52:30,764 --> 00:52:34,133 Λένε κατευθύνεσαι νότια και θα μείνω εδώ. 702 00:52:34,167 --> 00:52:37,637 Δεν μπορώ να πάρω μια ευθεία απάντηση πέρα από αυτό. 703 00:52:37,671 --> 00:52:39,138 Κάτσε κάτω. 704 00:52:46,713 --> 00:52:48,181 Εκείνη συμφώνησε. 705 00:52:49,616 --> 00:52:51,184 Κυρία Γκάθρι. 706 00:52:51,217 --> 00:52:54,253 Όλα όσα θέλουμε για το Νασάου. 707 00:52:55,689 --> 00:52:57,391 Έλεγχος, 708 00:52:57,424 --> 00:52:59,092 ένα στοίχημα, 709 00:52:59,125 --> 00:53:01,695 Η ήττα του Ρότζερς και ταπείνωση. 710 00:53:02,862 --> 00:53:06,366 Υπάρχει τώρα ένας πραγματικός δρόμος να το κάνει. 711 00:53:06,400 --> 00:53:08,702 Αλλά υπάρχει 712 00:53:08,735 --> 00:53:12,406 ένα τελευταίο τεστ 713 00:53:12,439 --> 00:53:14,073 για να αποδείξουμε την αξία μας 714 00:53:14,107 --> 00:53:15,942 και να μειώσει ο κίνδυνος στην άκρη της. 715 00:53:17,611 --> 00:53:19,278 Τι είναι αυτό; 716 00:53:19,312 --> 00:53:21,180 Πυρόλιθος. 717 00:53:22,649 --> 00:53:25,819 Τον θέλει νεκρό και θέλει να το κάνω. 718 00:53:25,852 --> 00:53:27,754 Ιησούς. 719 00:53:31,525 --> 00:53:33,993 Σε κάποιο επίπεδο, δεν μπορούν να κατηγορηθούν. 720 00:53:34,994 --> 00:53:37,531 Ο Φλιντ θα σταματήσει σε τίποτα 721 00:53:37,564 --> 00:53:39,666 μέχρι όλες τις Δυτικές Ινδίες φλέγονται. 722 00:53:40,900 --> 00:53:44,303 Χωρίς αυτόν, τις προοπτικές μας επιτυχίας στο Νασάου 723 00:53:44,337 --> 00:53:47,474 είναι σίγουρα βελτιώθηκε πολύ. 724 00:53:47,507 --> 00:53:49,909 Και ως εκεί καθώς πηγαίνουμε εγώ και αυτός, 725 00:53:49,943 --> 00:53:51,845 δεν είναι σαν να δεν θα έκανε το ίδιο και σε μένα 726 00:53:51,878 --> 00:53:53,747 αντιστράφηκαν οι ρόλοι. 727 00:53:55,348 --> 00:53:59,185 Τζακ, πώς είσαι θα το κανεις? 728 00:54:00,186 --> 00:54:02,155 Δεν ξέρω. 729 00:54:03,156 --> 00:54:05,224 Θα πρέπει να τον βρω, 730 00:54:05,258 --> 00:54:08,327 περάστε ο στρατός των βυσσινί καλεί συμμάχους, 731 00:54:08,361 --> 00:54:10,597 περάστε Λονγκ Τζον Σίλβερ 732 00:54:10,630 --> 00:54:13,967 και το ζώο του οποίου το λουρί κρατάει τώρα. 733 00:54:15,435 --> 00:54:17,971 Και κάπως ξεφύγετε από όλα ζωντανά... 734 00:54:20,273 --> 00:54:22,075 όλα χωρίς εσένα. 735 00:54:24,478 --> 00:54:26,980 Αλλά ακόμα κι αν μπορούσες κανε ολα αυτα... 736 00:54:28,848 --> 00:54:31,551 Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να είσαι κάποιος που θα το έκανε αυτό; 737 00:54:34,387 --> 00:54:35,989 Ο κόσμος θα το ήξερε ότι εσύ ήσουν αυτός 738 00:54:36,022 --> 00:54:38,592 να προδώσει και τον τελευταίο των αδελφών μας. 739 00:54:40,359 --> 00:54:43,329 Πρόδωσε τη μνήμη του Τσαρλς Βέιν. 740 00:54:46,866 --> 00:54:49,102 Ο Τσαρλς Βέιν είναι νεκρός. 741 00:54:52,672 --> 00:54:54,273 Το κάνω για εμάς. 742 00:54:56,843 --> 00:54:59,879 Έτσι ξεκίνησε. 743 00:54:59,913 --> 00:55:01,815 Έτσι είναι πρόκειται να τελειώσει. 744 00:55:06,219 --> 00:55:08,321 Θα έπρεπε να πάμε. 745 00:55:16,295 --> 00:55:18,532 * 746 00:55:53,833 --> 00:55:57,303 Θα ξέρεις... 747 00:55:59,573 --> 00:56:01,474 θα. 748 00:56:08,481 --> 00:56:10,149 Δείξτε ζωηρή. 749 00:56:10,183 --> 00:56:11,651 Ας ξεκινήσουμε. 750 00:56:13,653 --> 00:56:15,655 * 751 00:56:34,941 --> 00:56:39,545 Φαίνεται σίγουρος είναι να γίνει, δεν είναι; 752 00:56:40,814 --> 00:56:44,017 Για να τη σώσει χωρίς να πληρώσει ο κυβερνήτης τα λύτρα του. 753 00:56:45,985 --> 00:56:48,588 Έχει αυτοπεποίθηση στο σχέδιό του... 754 00:56:49,889 --> 00:56:51,758 όπως και εγώ. 755 00:56:54,160 --> 00:56:55,428 Ίσως. 756 00:56:57,463 --> 00:57:01,067 Ένας από εσάς είναι πιο σίγουρος από το άλλο, νομίζω. 757 00:57:02,235 --> 00:57:04,070 τι λες; 758 00:57:08,407 --> 00:57:10,343 Έχεις αυτοπεποίθηση στο σχέδιό του, 759 00:57:10,376 --> 00:57:12,545 ίσως γιατί είναι καλό σχέδιο. 760 00:57:12,578 --> 00:57:15,014 Ίσως γιατί είναι το μόνο σχέδιο. 761 00:57:15,048 --> 00:57:19,418 Αλλά ίσως είναι μόνο επειδή αν το σχέδιό του δεν πετύχει, 762 00:57:19,452 --> 00:57:22,455 θα πρέπει να του δείξεις που ετοίμασες για την αποτυχία. 763 00:57:24,290 --> 00:57:26,793 Ότι ο κόσμος δεν θα είναι αυτό που ήθελε. 764 00:57:28,895 --> 00:57:32,165 Και αυτό είναι θησαυρός ήθελε να μείνει στο χώμα 765 00:57:32,198 --> 00:57:34,868 δεν είναι στο έδαφος όχι άλλο. 766 00:57:41,140 --> 00:57:43,576 Και όταν συμβεί αυτό 767 00:57:43,609 --> 00:57:46,279 και η ακραία αντίδραση ακολουθεί, 768 00:57:46,312 --> 00:57:49,148 είναι ένα δύο δρόμους μπροστά. 769 00:57:49,182 --> 00:57:52,952 Είσαι είτε θα πρέπει να παραχωρήσω και αφήστε τον να έχει τον τρόπο του... 770 00:57:54,587 --> 00:57:57,123 ή είσαι θα πρέπει να τον σκοτώσει. 771 00:57:58,524 --> 00:58:00,894 Το ξέρεις αυτό, δεν εχεις;