1 00:00:07,216 --> 00:00:08,425 Hudson: Πριν από περίπου έξι μήνες, 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,432 με πλησίασαν το τμήμα πληροφοριών 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,095 της casa de contratacién. 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,890 Μου πρόσφεραν ένα σημαντικό χρηματικό ποσό. 5 00:00:15,057 --> 00:00:16,600 είπα ναι. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,894 Οι κατάσκοποι του τμήματος είχε μάθει για μια προσπάθεια 7 00:00:19,061 --> 00:00:21,355 να φύγουν με τα λεφτά τους χωρίς να το γνωρίζουν. 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,358 Εάν δεν επιστρέψετε ολόκληρο της κρυφής κρυφής μνήμης, 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,193 να ξέρεις ότι ο Νασάου πιθανότατα θα καεί για αυτό. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,986 Με όλα όσα έχασα τις τελευταίες μέρες, 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,821 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσει και το όνομα. 12 00:00:29,988 --> 00:00:31,698 Μπαίνουμε στην ταβέρνα, υπογράφουμε τα ονόματά μας, 13 00:00:31,865 --> 00:00:34,451 και τότε όχι μόνο είμαστε τετράγωνοι με το νόμο είναι και τα λεφτά μας. 14 00:00:34,618 --> 00:00:37,096 Η πληγή πρέπει να είναι πολύ πιο μακριά προς την ίδια την ηρεμία. 15 00:00:37,120 --> 00:00:38,497 Εάν η φθορά προχωρήσει, 16 00:00:38,664 --> 00:00:40,123 Θα πρέπει να αφαιρέσω περισσότερο από το πόδι σου. 17 00:00:40,290 --> 00:00:41,500 Τι κάνει μια αποικιακή δύναμη 18 00:00:41,667 --> 00:00:43,627 όταν βλέπουν έναν κυβερνήτη να κάθεται 19 00:00:43,794 --> 00:00:49,341 καθαιρέθηκε από μια συμμαχία πειρατών και οι σκλάβοι κατεβάζουν το Νασάου; 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,717 Ίσως τα ρίξει όλα κάτω. 21 00:00:50,884 --> 00:00:52,010 Τι γίνεται τώρα; 22 00:00:52,177 --> 00:00:54,012 Τώρα πάμε να βρούμε τον Τσαρλς Βέιν. 23 00:00:56,014 --> 00:00:59,184 (Ακούγεται μουσική με θέμα) 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,567 (Τύμπανα χτυπούν) 25 00:02:32,361 --> 00:02:35,030 - (Τα τύμπανα συνεχίζονται) - (Κουδουνίσματα) 26 00:02:55,050 --> 00:02:56,385 (Γκρίνισμα) 27 00:02:56,551 --> 00:02:59,346 (Γκρίνια) 28 00:03:01,598 --> 00:03:05,811 (Ψαλμωδία στη μητρική γλώσσα) 29 00:03:13,235 --> 00:03:17,406 (Γκρίνισμα, ψαλμωδία) 30 00:03:20,200 --> 00:03:23,036 (Ψαλμωδία) 31 00:03:26,373 --> 00:03:27,708 Πού είναι; 32 00:03:39,302 --> 00:03:41,138 (Τα τύμπανα συνεχίζονται σε απόσταση) 33 00:03:41,304 --> 00:03:43,682 (Τα παιδιά ψάλλουν στη μητρική γλώσσα) 34 00:03:43,849 --> 00:03:47,602 - (Λαλάει κόκορας) - (γάβγισμα σκύλου) 35 00:03:49,563 --> 00:03:51,982 (Τα τύμπανα συνεχίζονται) 36 00:03:58,029 --> 00:03:59,698 Όταν το είπες αυτό θα έμενες πίσω 37 00:03:59,865 --> 00:04:01,992 για να στερεοποιήσουμε το νέο μας compact, 38 00:04:02,159 --> 00:04:03,660 Υπέθεσα ότι κάτι σήμαινε. 39 00:04:03,827 --> 00:04:05,954 Για να σε δουν ως αδιάφορο 40 00:04:06,121 --> 00:04:07,789 σε αυτό που συμβαίνει για τον πατέρα μου τώρα, 41 00:04:07,956 --> 00:04:09,833 αυτό δεν πάει για να πειστεί κάποιος εδώ 42 00:04:10,000 --> 00:04:12,335 για το οποίο μιλάς σοβαρά επιθυμώντας τη φιλία τους. 43 00:04:20,385 --> 00:04:21,970 Θα περάσει. 44 00:04:23,680 --> 00:04:26,433 Είναι απλά ένας πυρετός από την πληγή. 45 00:04:29,853 --> 00:04:31,605 Είμαι καλά. 46 00:04:36,485 --> 00:04:39,738 (Άντρες που φωνάζουν) 47 00:04:39,905 --> 00:04:43,116 (Φωνάζει, γρυλίζει) 48 00:04:47,204 --> 00:04:50,457 (Γκρίνια, φωνές συνεχίζονται) 49 00:04:56,087 --> 00:04:57,088 - (Ξυλοκόπημα) - Χριστέ! 50 00:04:57,255 --> 00:04:59,508 (Δυνατή φωνή) 51 00:05:01,343 --> 00:05:03,011 - Είμαι καλά! - Άντρας: Το είδες αυτό; 52 00:05:03,178 --> 00:05:05,555 Ανθρωπος 53 00:05:05,722 --> 00:05:07,224 Γαμημένο ηλίθιο! 54 00:05:07,390 --> 00:05:09,368 Άκου, αν δεν μπορείς να δέσεις ένα σκοινί, δεν πρέπει να είσαι σε αυτό το πλοίο! 55 00:05:09,392 --> 00:05:11,061 Πάρτε πρύμνη. Ηρεμώ! 56 00:05:11,228 --> 00:05:14,022 Γεια σου! Τι συμβαίνει εδώ; 57 00:05:14,189 --> 00:05:16,566 Το μαστίγωμα του λύθηκε. 58 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Του το έδειξα πριν από 10 λεπτά. 59 00:05:18,902 --> 00:05:20,403 Κάποιος θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 60 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 Τότε του έδειξες λάθος. 61 00:05:26,243 --> 00:05:28,870 Είναι ένα γαμημένο χτύπημα. Ξέρω πώς να το δένω. 62 00:05:29,037 --> 00:05:31,081 Αν το έδεσε λάθος, τότε του έδωσες λάθος οδηγίες. 63 00:05:31,248 --> 00:05:36,378 Άντρας: Σου είπα, μην ασχολείσαι με το καλώδιο! 64 00:05:36,545 --> 00:05:38,421 Με ακούς. 65 00:05:38,588 --> 00:05:41,716 Τους πείσαμε ότι μας χρειάζονται. 66 00:05:41,883 --> 00:05:43,385 Τους χρειαζόμαστε σίγουρα. 67 00:05:43,552 --> 00:05:46,012 Καταλαβαίνεις τι λεω 68 00:05:52,018 --> 00:05:54,521 (Άντρες που φωνάζουν) 69 00:05:54,688 --> 00:05:56,398 - (Γκρίνια) - (Γκμ) 70 00:06:00,068 --> 00:06:02,237 Μην φανταστείτε ότι θα είναι το τελευταίο από αυτά. 71 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 Ούτε εγώ. 72 00:06:08,034 --> 00:06:10,036 Πώς ακριβώς λοιπόν το βλέπεις αυτό να λειτουργεί; 73 00:06:11,872 --> 00:06:13,373 Έχουν τις εντολές τους. 74 00:06:14,708 --> 00:06:16,348 Όσο κρατάμε το τέλος της συμφωνίας μας, 75 00:06:16,501 --> 00:06:17,711 θα κρατήσουν. 76 00:06:17,878 --> 00:06:19,212 Ναι, δεν ήταν αυτό που εννοούσα. 77 00:06:21,381 --> 00:06:23,301 Κατάλαβα ότι σημαίνει πόλεμος να ανταγωνιστεί την Αγγλία... 78 00:06:23,466 --> 00:06:24,718 Για να τους τρομάξουν, 79 00:06:24,885 --> 00:06:27,220 για να τους αποτρέψει από κινείται εναντίον του Νασάου. 80 00:06:28,889 --> 00:06:31,725 Αλλά δεν είναι αυτό μιλάμε για άλλο, έτσι; 81 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 Τώρα μιλάς για ένας πόλεμος που προοριζόταν να κερδηθεί. 82 00:06:36,062 --> 00:06:38,565 Τους έπεισες. 83 00:06:38,732 --> 00:06:41,651 πεπεισμένος ο Σκοτ, τη γυναίκα του, τους ανθρώπους τους, 84 00:06:41,818 --> 00:06:44,988 τους ανθρώπους μας, ακόμα και ασήμι. 85 00:06:45,155 --> 00:06:46,740 Αλλά όχι εσύ. 86 00:06:48,366 --> 00:06:50,952 Όλοι κάνουν λάθος εκτός από εσένα. 87 00:06:54,039 --> 00:06:55,999 Ισως. 88 00:06:56,166 --> 00:06:58,919 Άντρας: Καπετάνιε! Κατάρτια! 89 00:07:08,637 --> 00:07:09,888 Καπετάνιος. 90 00:07:13,850 --> 00:07:17,520 Νησί Ocracoke. Η διδασκαλία είναι εκεί. 91 00:07:18,813 --> 00:07:21,942 Λίγες ώρες, υποθέτοντας ότι είναι εκεί, 92 00:07:22,108 --> 00:07:23,360 Θα ξεκινήσω μια συζήτηση 93 00:07:23,526 --> 00:07:25,004 στο οποίο πηγαίνω να του ζητήσω κάτι 94 00:07:25,028 --> 00:07:27,781 που δεν μπορεί να δώσει. 95 00:07:27,948 --> 00:07:29,824 Και η επιτυχία ή αποτυχία αυτού του πολέμου 96 00:07:29,991 --> 00:07:31,910 θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα. 97 00:07:33,912 --> 00:07:35,246 Σε λίγες ώρες, 98 00:07:35,413 --> 00:07:37,707 υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα φαίνεσαι τρομερά έξυπνος. 99 00:07:51,346 --> 00:07:53,890 - (Φωνάζοντας) - (Γελώντας) 100 00:07:54,057 --> 00:07:55,392 Άντρας: Τι κάνεις; 101 00:07:55,558 --> 00:07:57,060 (Άντρες που φωνάζουν) 102 00:07:57,227 --> 00:07:58,561 Άντρας: Φέρε τον κάτω! 103 00:07:58,728 --> 00:08:00,730 (Γέλια) 104 00:08:04,734 --> 00:08:07,529 (Οι φωνές συνεχίζονται) 105 00:08:18,832 --> 00:08:19,958 Γυναίκα: Φαίνεσαι ωραία. 106 00:08:20,125 --> 00:08:21,835 Όμορφος όσο ποτέ. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,129 Ήσουν πάντα ένας προικισμένος ψεύτης. 108 00:08:26,965 --> 00:08:29,384 Όταν κάνατε ακόμα πειρατεία, 109 00:08:29,551 --> 00:08:31,928 Ήμουν η γυναίκα που ήταν η γυναίκα του μαυρογένιου. 110 00:08:32,095 --> 00:08:35,390 Βάλτε τις υπηρεσίες μου σε μεγάλη ζήτηση... 111 00:08:35,557 --> 00:08:39,227 Όλοι οι άντρες θέλουν αυτό που είχαν ήδη οι διαβόητοι άνδρες. 112 00:08:41,813 --> 00:08:43,106 Και μετά φεύγεις 113 00:08:43,273 --> 00:08:45,525 και η επιχείρησή μου ξεθωριάζει. 114 00:08:47,610 --> 00:08:49,650 Είναι πάντα τα ανθρωπάκια που πληγώνονται χειρότερα 115 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 όταν γυρίσει η αγορά. 116 00:08:59,789 --> 00:09:02,417 Πότε είσαι λοιπόν θα μου πεις? 117 00:09:02,584 --> 00:09:03,752 Να σου πω τι; 118 00:09:03,918 --> 00:09:05,837 Αυτό που κάνει εδώ. 119 00:09:06,963 --> 00:09:08,298 Τσάφλες; 120 00:09:12,052 --> 00:09:15,221 Θυμάμαι όταν είχε σε ανάγκασαν από το Νασάου. 121 00:09:15,388 --> 00:09:16,931 Θυμάμαι πόσο θυμωμένος ήσουν, 122 00:09:17,098 --> 00:09:19,017 πόσο απογοητευμένος. 123 00:09:19,184 --> 00:09:20,344 Και θυμάμαι που μου είπες 124 00:09:20,435 --> 00:09:22,079 που δεν θα έφτιαχνες ποτέ πάλι το ίδιο λάθος, 125 00:09:22,103 --> 00:09:24,814 που είχες μάθει ο δύσκολος τρόπος 126 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 ότι μόνο ο θεός έκανε γιους. 127 00:09:27,984 --> 00:09:29,194 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 128 00:09:29,360 --> 00:09:31,196 Διαφορετικά πώς; 129 00:09:31,362 --> 00:09:33,448 Δεν χρειάζεται να διαρκέσει πολύ. 130 00:09:41,372 --> 00:09:44,250 Λίγα ισπανικά σκάγια. 131 00:09:44,417 --> 00:09:47,962 Μπήκε εδώ όταν ήμουν όχι πολύ μεγαλύτερος από αυτόν. 132 00:09:48,129 --> 00:09:51,966 Μια στο τόσο μεταναστεύει, 133 00:09:52,133 --> 00:09:55,887 κοντεύει να φτάσει στο τέρμα του 134 00:09:56,054 --> 00:09:58,890 και χτυπώντας το κουδούνισμα του. 135 00:09:59,057 --> 00:10:02,060 Ζοφερό μικρό ρολόι 136 00:10:02,227 --> 00:10:05,647 του οποίου το τικ έχει γίνει πιο δυνατό στα αυτιά μου αργά. 137 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 Ο Τσαρλς δεν το ξέρει, έτσι; 138 00:10:13,822 --> 00:10:14,948 Άντρας: Καπετάνιε! 139 00:10:15,115 --> 00:10:17,200 (Άνθρωπος που φωνάζει) 140 00:10:33,550 --> 00:10:35,051 Ιησούς. 141 00:10:40,056 --> 00:10:41,391 Καλώς ήρθατε στο ocracoke. 142 00:10:46,354 --> 00:10:48,898 - (Το πλήθος φλυαρεί) - (Βλήματα κατσίκας) 143 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 Hudson: Στην αρχή μπήκα στον πειρασμό, 144 00:10:51,276 --> 00:10:53,903 αλλά στο τέλος ένιωθε λάθος 145 00:10:54,070 --> 00:10:56,072 να προδώσει τον κυβερνήτη με αυτόν τον τρόπο. 146 00:10:57,991 --> 00:11:00,034 Και ένιωθε επικίνδυνο... 147 00:11:01,452 --> 00:11:03,329 Άρα αρνήθηκα. 148 00:11:03,496 --> 00:11:06,583 Τότε πώς έγινε αυτό; 149 00:11:06,749 --> 00:11:07,949 Πώς κάνει μια τίμια καμαριέρα 150 00:11:08,001 --> 00:11:10,378 καταλήγουν στην εργασία της ισπανικής αυτοκρατορίας; 151 00:11:18,052 --> 00:11:20,555 Λίγες μέρες μετά Αρνήθηκα την προσφορά τους... 152 00:11:24,434 --> 00:11:26,769 Γύρισα σπίτι αργά από η υπηρεσία του κυβερνήτη. 153 00:11:29,480 --> 00:11:32,275 Δεν ήταν ασυνήθιστο για να γυρίσω σπίτι 154 00:11:32,442 --> 00:11:36,237 να βρω τα παιδιά μου από καιρό κοιμισμένος. 155 00:11:36,404 --> 00:11:40,116 Εκείνο το βράδυ, τα παιδιά μου δεν ήταν μόνα. 156 00:11:40,283 --> 00:11:43,578 Ο άντρας που με πλησίασε... 157 00:11:43,745 --> 00:11:46,706 Ο Γκραντάλ ήταν εκεί... 158 00:11:47,749 --> 00:11:49,375 Αναμονή. 159 00:11:51,461 --> 00:11:52,795 Στο αριστερό του χέρι, ένα μαχαίρι. 160 00:11:52,962 --> 00:11:55,048 Στα δεξιά του, ένα τσαντάκι. 161 00:11:58,551 --> 00:12:02,263 Είπε ότι τα παιδιά μου θα λάβουν κάτι από αυτόν εκείνο το βράδυ. 162 00:12:04,474 --> 00:12:07,227 Μου ζήτησε να διαλέξω ποιο. 163 00:12:10,730 --> 00:12:13,149 Αυτοί είναι οι άνθρωποι στον οποίο είμαι υπόχρεος. 164 00:12:13,316 --> 00:12:16,402 Αυτό είναι τι είναι ικανοί να κάνουν. 165 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα κάνουν 166 00:12:20,406 --> 00:12:22,492 αν η κρυφή μνήμη δεν επιστρέφεται ολόκληρο. 167 00:12:33,878 --> 00:12:35,046 Δηλωτικό πλοίου, κύριε. 168 00:12:35,213 --> 00:12:36,523 Το σύνολο του χρυσού από το οχυρό 169 00:12:36,547 --> 00:12:38,427 είναι τώρα στοιβαγμένο και έτοιμο για μεταφορά στην Αβάνα. 170 00:12:38,549 --> 00:12:40,385 Θα πρέπει να βρίσκονται σε εξέλιξη εντός της ώρας. 171 00:12:40,551 --> 00:12:42,220 Βάλτε το στο γραφείο μου, παρακαλώ. 172 00:12:48,393 --> 00:12:50,061 Μόλις έφυγα από τη δεσποινίς Χάντσον. 173 00:12:52,689 --> 00:12:55,233 Είχα το ένστικτο μία ή δύο φορές, 174 00:12:55,400 --> 00:12:57,819 όπως ήταν παρακολουθώντας με αργά. 175 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 το απέρριψα, 176 00:12:59,696 --> 00:13:01,197 υπέθεσε ότι σχετίζεται με κάποια ανησυχία 177 00:13:01,364 --> 00:13:04,284 για τη σχέση μου μαζί σου και γίνεται ακατάλληλο. 178 00:13:07,036 --> 00:13:08,371 Τι είπε; 179 00:13:09,956 --> 00:13:11,517 Το ανέφερε αυτό προσπαθούμε ένθερμα 180 00:13:11,541 --> 00:13:12,981 να βρει και να επιστρέψει τα λεφτά που λείπουν; 181 00:13:13,042 --> 00:13:16,212 Δεν είναι για τα χρήματα για αυτούς, όχι πια. 182 00:13:16,379 --> 00:13:19,340 Όταν το χρυσάφι από την ούρκα κλάπηκε, ήταν αρκετά κακό. 183 00:13:19,507 --> 00:13:21,217 Τώρα ακούνε το χρυσό μετατρέπεται 184 00:13:21,384 --> 00:13:23,219 σε κάτι πιο εύκολα κρύβονται από αυτούς, 185 00:13:23,386 --> 00:13:25,722 μεταφέρονται πιο εύκολα λαθραία. 186 00:13:25,888 --> 00:13:29,684 Αυτό δεν είναι κλοπή. Είναι προσβολή. 187 00:13:29,851 --> 00:13:32,478 Και προσβολές σε αυτοκρατορίες απαιτούν απαντήσεις. 188 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 Είναι λοιπόν προσωπικό; 189 00:13:39,902 --> 00:13:43,239 Μια δυαδική ερώτηση της αξιοπιστίας μου. 190 00:13:43,406 --> 00:13:47,452 Είτε επιστρέφω την πλήρη κρυφή μνήμη και να το αποδείξω αλλιώς αποτυγχάνω, 191 00:13:47,618 --> 00:13:50,246 και στην προσπάθεια να δικαιολογηθεί το έλλειμμα, 192 00:13:50,413 --> 00:13:51,933 μόνο επιδεινώνουν την υπάρχουσα υποψία τους 193 00:13:52,081 --> 00:13:55,251 ότι είμαι μέρος του πειρατικού προβλήματος, όχι η λύση του. 194 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 Και ο τρομερός στόλος στην Αβάνα αποπλέει την επόμενη κιόλας μέρα 195 00:13:58,338 --> 00:14:00,673 να ισοπεδώσει όλο το Νασάου στο έδαφος. 196 00:14:00,840 --> 00:14:04,427 Τότε θα τους πολεμήσουμε, υπερασπιστεί το νησί. 197 00:14:04,594 --> 00:14:06,697 Οι πιθανότητες θα ήταν τρομερές, αλλά δεν είμαστε χωρίς πόρους. 198 00:14:06,721 --> 00:14:08,097 Όχι, όχι «εμείς». 199 00:14:08,264 --> 00:14:10,242 Εννοώ, κάποιος μπορεί να τους πολεμήσει, αλλά δεν θα είμαστε εσύ κι εγώ. 200 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Αν το αποτέλεσμα της προσπάθειάς μου εδώ 201 00:14:12,226 --> 00:14:14,604 είναι ισπανική επίθεση ενάντια στις βρετανικές δυνάμεις, 202 00:14:14,771 --> 00:14:17,231 μια πράξη που απειλεί να σύρει η αυτοκρατορία σε πόλεμο, 203 00:14:17,398 --> 00:14:19,901 Θα με ανακαλούσαν στο Λονδίνο και πιθανή φυλακή οφειλετών 204 00:14:20,068 --> 00:14:22,737 και η κεφαλαία σας θα επαναφερόταν. 205 00:14:22,904 --> 00:14:26,240 Τώρα, πιστεύω ότι η καλύτερη ευκαιρία του Nassau στην επιβίωση είναι με μένα να το καθοδηγώ. 206 00:14:26,407 --> 00:14:29,243 Αν όμως δεν μπορούμε να βρούμε Ο Τζακ Ράκχαμ και η Άννα Μπόνι, 207 00:14:29,410 --> 00:14:31,454 αν δεν μπορούμε να βρούμε την κρυφή μνήμη στην κατοχή τους, 208 00:14:31,621 --> 00:14:35,041 ό,τι κι αν συμβεί στο Νασάου, εσύ και εγώ μάλλον τελειώσαμε. 209 00:14:38,961 --> 00:14:40,088 (Μεταλλικό κουδούνισμα) 210 00:14:40,254 --> 00:14:43,591 - (Το πλήθος φλυαρεί) - (Τα κοτόπουλα χτυπάνε) 211 00:14:53,434 --> 00:14:55,037 Συγχωρέστε με, κύριοι, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 212 00:14:55,061 --> 00:14:56,729 που κατευθύνεται αυτό το βαγόνι; 213 00:14:56,896 --> 00:14:59,482 Προς το φρούριο. 214 00:14:59,649 --> 00:15:01,067 Για να κάνουμε τι ακριβώς; 215 00:15:01,234 --> 00:15:02,735 Για να το φτιάξω. 216 00:15:05,571 --> 00:15:07,407 βλέπω. 217 00:15:09,200 --> 00:15:10,827 Μόνο εσείς οι δύο στη δουλειά, έτσι δεν είναι; 218 00:15:10,993 --> 00:15:12,537 Μια ολόκληρη συμμορία από εμάς εκεί πάνω. 219 00:15:12,703 --> 00:15:14,914 Ο κυβερνήτης θέλει να έχει σχήμα πλοίου μέχρι το τέλος του μήνα. 220 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 (Γκρίνια) 221 00:15:18,876 --> 00:15:21,212 Ας υποθέσουμε ότι αυτό το φρούριο δεν πρόκειται να ξαναφτιάξει τον εαυτό του. 222 00:15:26,217 --> 00:15:29,470 (Χλευάζει) Όχι, υποθέτω ότι δεν θα γίνει. 223 00:15:39,355 --> 00:15:41,941 - (Σφυρίζει) - Μείνε ακίνητος. 224 00:15:46,487 --> 00:15:48,865 Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 225 00:15:49,031 --> 00:15:52,076 Εννοείς στην άκρη από τις κουρτίνες tit; 226 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 Λέγεται cravat. 227 00:15:56,038 --> 00:15:57,307 Θέλεις να ταιριάξεις μαζί τους, σωστά; 228 00:15:57,331 --> 00:15:59,876 - Αυτό φοράνε. - "Αυτοί" ποιος; 229 00:16:00,042 --> 00:16:02,336 Αξιότιμοι άντρες. 230 00:16:04,380 --> 00:16:05,798 (Γκρινιάζει) 231 00:16:05,965 --> 00:16:07,341 (Μιλάει χαμηλόφωνα) Εντάξει, ναι. 232 00:16:10,344 --> 00:16:12,054 - (παίζοντας βιολί) - Τόπος γέννησης; 233 00:16:12,221 --> 00:16:13,222 Άνδρας: Μπρίστολ. 234 00:16:13,389 --> 00:16:15,558 - (Το πλήθος φλυαρεί) - Επάγγελμα; 235 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 Άνδρας: Ξυλουργός του πλοίου. 236 00:16:17,894 --> 00:16:21,063 - Το πλοίο εξυπηρετείται; -Σέρβιρα τον μπουκαίνι. 237 00:16:21,230 --> 00:16:22,732 Υπογράψτε εδώ. 238 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 (Το βιολί συνεχίζει) 239 00:16:24,984 --> 00:16:27,487 Προχωρήστε. Επόμενος; 240 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 241 00:16:31,741 --> 00:16:33,576 Είναι ραβδί. 242 00:16:33,743 --> 00:16:35,203 Είναι αυτό που φοράνε οι αξιοσέβαστοι άντρες. 243 00:16:35,369 --> 00:16:38,414 Δεν πειράζει τι είναι. 244 00:16:38,581 --> 00:16:39,850 Υποτίθεται ότι είσαι έχει περάσει εδώ και καιρό. 245 00:16:39,874 --> 00:16:40,875 Γιατί γύρισες; 246 00:16:40,917 --> 00:16:41,918 Εκεί που πάμε, 247 00:16:42,084 --> 00:16:44,754 φαινόταν καλύτερο να έχει ένα από αυτά παρά όχι. 248 00:16:44,921 --> 00:16:46,255 Θεωρήθηκε ως πρόσθετο έπαθλο, 249 00:16:46,422 --> 00:16:47,900 Τουλάχιστον θα μπορούσα να το δω μόνος μου, 250 00:16:47,924 --> 00:16:49,425 ο νέος κυβερνήτης μέχρι τα αυτιά του 251 00:16:49,592 --> 00:16:51,320 στην ίδια μαλακία στο οποίο έχω πνιγεί 252 00:16:51,344 --> 00:16:52,345 τους τελευταίους μήνες. 253 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 Και τι βρίσκω; 254 00:16:53,554 --> 00:16:55,223 Οι δρόμοι σκουπίζονται, 255 00:16:55,389 --> 00:16:56,599 η βιομηχανία είναι στη μόδα, 256 00:16:56,766 --> 00:16:58,226 είσαι ντυμένος όπως μια τουρκική πόρνη, 257 00:16:58,392 --> 00:16:59,894 και όλα αυτά επειδή έφτασε ένας άντρας, 258 00:17:00,061 --> 00:17:03,231 στάθηκε στην παραλία, και είπε παρακαλώ. 259 00:17:03,397 --> 00:17:05,942 - Είσαι θυμωμένος. - Είμαι μπερδεμένος. 260 00:17:06,108 --> 00:17:08,110 Τους προσφέρει λιγότερα σε μισθούς από αυτούς που πρόσφερα, 261 00:17:08,277 --> 00:17:09,737 απαιτεί περισσότερα από αυτούς στην εργασία, 262 00:17:09,904 --> 00:17:11,304 περιορίζει περισσότερο από αυτούς στην άδεια, 263 00:17:11,447 --> 00:17:14,909 και όμως παρ' όλα αυτά, 264 00:17:15,076 --> 00:17:17,203 τα έχει κερδίσει. 265 00:17:17,370 --> 00:17:19,455 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 266 00:17:19,622 --> 00:17:20,957 Ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψω 267 00:17:21,123 --> 00:17:23,334 δεδομένης της εμφάνισής μου αυτή τη στιγμή, 268 00:17:23,501 --> 00:17:26,254 αλλά η εμπειρία του; 269 00:17:26,420 --> 00:17:28,297 Δεν είναι μισό κακό, Τζακ. 270 00:17:31,467 --> 00:17:33,678 Επόμενος, παρακαλώ. 271 00:17:34,720 --> 00:17:35,805 Το νόμιμο όνομά σας; 272 00:17:35,972 --> 00:17:37,890 Τζον Ράκχαμ. 273 00:17:42,728 --> 00:17:43,813 Τι; 274 00:17:43,980 --> 00:17:46,732 (Ακούγεται μουσική) 275 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 Ο άρχοντας κυβερνήτης θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 276 00:17:57,285 --> 00:18:00,288 - (Φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα) - (Αναπνέει βαριά) 277 00:18:03,541 --> 00:18:05,042 Παρακαλώ, προσέξτε τον. 278 00:18:05,209 --> 00:18:06,627 Θα πάω να φέρω το fremah να τον φροντίζει. 279 00:18:06,794 --> 00:18:07,837 είπα όχι. 280 00:18:08,004 --> 00:18:10,798 - Ξέρω ότι το έκανες. - Δεν θέλω βοήθεια. 281 00:18:23,644 --> 00:18:25,313 Θα περάσει. 282 00:18:25,479 --> 00:18:28,357 Απλώς θα βρω ένα μέρος για να το ξεπεράσω τη νύχτα. 283 00:18:28,524 --> 00:18:33,154 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις κάποιος να σε δει έτσι. 284 00:18:33,321 --> 00:18:34,363 Τι δεν καταλαβαίνω 285 00:18:34,530 --> 00:18:36,699 γι' αυτό επιλέγεις να υποφέρεις στην πρώτη θέση. 286 00:18:36,866 --> 00:18:38,802 Πρέπει να έχετε πρόσβαση σε καλύτερα φάρμακα από αυτό. 287 00:18:38,826 --> 00:18:40,666 Έχουμε πρόσβαση σε καλύτερα φάρμακα από αυτό. 288 00:18:40,703 --> 00:18:42,204 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με την ιατρική. 289 00:18:42,371 --> 00:18:43,849 Έχει κάτι έχει να κάνει με την ιατρική... 290 00:18:43,873 --> 00:18:45,708 Δεν μπορώ να φαίνομαι αδύναμος. 291 00:18:47,043 --> 00:18:50,171 Δεν μπορώ να νιώσω αδύναμος. Δεν μπορώ να είμαι αδύναμος. 292 00:18:50,338 --> 00:18:52,757 Όχι μπροστά στους άντρες μου. Όχι μπροστά στους άντρες σου. 293 00:18:55,176 --> 00:18:56,570 Εδώ και λίγο καιρό, έχω κρατήσει 294 00:18:56,594 --> 00:18:59,055 όλος ο κόσμος μου μαζί με τα δύο χέρια, 295 00:18:59,221 --> 00:19:02,516 κρατώντας τους άντρες μου στη σειρά, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους, 296 00:19:02,683 --> 00:19:07,229 και ο μόνος τρόπος που αντέχει είναι αν! Δείτε το κομμάτι. 297 00:19:07,396 --> 00:19:09,899 Και δεν μπορώ να δω το μέρος ενώ το τρυπούσαν και το παρακινούσαν 298 00:19:10,066 --> 00:19:11,734 ή ενώ λούζονται μέσα από μια ομίχλη οπίου 299 00:19:11,901 --> 00:19:13,653 λέγοντας ποιος στο διάολο ξέρει τι. 300 00:19:15,237 --> 00:19:17,073 Θα το αντέξω λοιπόν 301 00:19:17,239 --> 00:19:20,076 με τον τρόπο που έχω τελειώσει 302 00:19:25,247 --> 00:19:28,376 Κανείς δεν σε προετοίμασε για αυτό, το έκαναν; 303 00:19:28,542 --> 00:19:31,253 (Αναπνέει βαριά) 304 00:19:31,420 --> 00:19:33,255 Όσο θυμάμαι, 305 00:19:33,422 --> 00:19:35,549 Έχω προετοιμαστεί για την ημέρα 306 00:19:35,716 --> 00:19:38,594 Θα έπαιρνα τη θέση της μητέρας μου. 307 00:19:38,761 --> 00:19:41,597 Για να το ξέρεις από εκείνη την ημέρα, 308 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 Θα ήθελα για πάντα να είναι αυτός που τείνει 309 00:19:44,433 --> 00:19:46,852 σε αντίθεση με το ένα που έχει την τάση να. 310 00:19:48,229 --> 00:19:51,065 Είσαι απογοητευμένος. Είσαι θυμωμένος. 311 00:19:51,232 --> 00:19:53,401 Είσαι κουρασμένος. 312 00:19:53,567 --> 00:19:55,903 Ίσως κανείς άλλος δεν ξέρει γιατί. 313 00:19:56,070 --> 00:19:58,364 Το πιστεύω αυτό ούτε εσύ ξέρεις γιατί. 314 00:19:59,907 --> 00:20:01,575 Αλλά ξέρω γιατί. 315 00:20:07,665 --> 00:20:10,918 Το στέμμα είναι πάντα βάρος... 316 00:20:13,421 --> 00:20:18,008 Δεν αντέχει όμως αν δεν αντέχεις. 317 00:20:23,556 --> 00:20:27,226 (Τα κύματα σκάνε) 318 00:20:27,393 --> 00:20:29,437 Σχεδόν συντρίφτηκε σε καταιγίδα... 319 00:20:29,603 --> 00:20:31,731 Μια καταιγίδα που κυνήγησες. 320 00:20:31,897 --> 00:20:34,191 Σχεδόν πεθάνει από την πείνα στη λήθη. 321 00:20:34,358 --> 00:20:35,776 Παραλίγο να εκτελεστεί από αυτούς. 322 00:20:37,820 --> 00:20:40,364 Είτε είσαι ακαταμάχητος, φίλε, 323 00:20:40,531 --> 00:20:42,908 ή πολύ καθυστερημένη. 324 00:20:44,577 --> 00:20:47,580 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, είμαι εδώ, 325 00:20:47,747 --> 00:20:50,833 και υπάρχουν πολλά να συζητηθούν για το μέλλον όλων μας. 326 00:20:52,042 --> 00:20:54,670 Τι είδους μέλλον προτείνεις να γίνει αυτό; 327 00:20:56,046 --> 00:21:00,634 Σκοπεύω να συγκεντρώσω δυνάμεις και κινηθείτε για να ανακτήσετε το Νασάου. 328 00:21:00,801 --> 00:21:02,219 Η κατάκτηση είναι πάντα πιο αδύναμη 329 00:21:02,386 --> 00:21:05,389 όταν ο κατακτητής επιτρέπει στον εαυτό του να πιστέψει ότι έγινε. 330 00:21:05,556 --> 00:21:08,058 Για το Nassau, αυτό το σημείο είναι τώρα. 331 00:21:09,226 --> 00:21:10,561 Τώρα, η Αγγλία μπορεί κρατήστε το νησί, 332 00:21:10,728 --> 00:21:12,521 αλλά χρειάζεται ακόμα εισήχθησαν προμήθειες. 333 00:21:12,688 --> 00:21:15,733 Εξακολουθεί να εξαρτάται από το εμπόριο. 334 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 Θα το κάνουμε αυτό αδύνατο για αυτόν. 335 00:21:18,235 --> 00:21:20,863 Θα παρενοχλήσουμε τα πλοία του. Θα του λεηλατήσουμε τις προμήθειες. 336 00:21:21,030 --> 00:21:24,074 Θα τον αναγκάσουμε για την αφαίμαξη του κεφαλαίου και της υποστήριξης 337 00:21:24,241 --> 00:21:25,844 και την καλή θέληση των ανδρών που τον περιβάλλουν 338 00:21:25,868 --> 00:21:27,912 μέχρι να είναι αρκετά αδύναμος να αμφισβητήσει άμεσα. 339 00:21:28,078 --> 00:21:30,706 Μέχρι να μπορέσουμε να φέρουμε ο στόλος να αντέξει 340 00:21:30,873 --> 00:21:32,416 και ξαναπάρτε τον κόλπο. 341 00:21:33,667 --> 00:21:35,085 Ξέρεις, όταν τηλεφώνησα στο Νασάου στο σπίτι, 342 00:21:35,252 --> 00:21:37,713 οι περισσότεροι άντρες σε αυτή την παραλία δεν ήταν καν άντρες. 343 00:21:37,880 --> 00:21:39,882 Έπλευσα με τον Ben Hornigold. 344 00:21:40,049 --> 00:21:42,843 Ταξίδεψα με τον Σαμ Μπέλαμι. Ταξίδεψα με τον Χένρι Έιβερι. 345 00:21:43,010 --> 00:21:46,639 τσακωμένες μαζί τους, τους έκλεψε, 346 00:21:46,806 --> 00:21:49,058 αμφισβήτησε τα κίνητρά τους, 347 00:21:49,225 --> 00:21:52,478 αλλά όλοι ξέραμε τι ήμασταν. 348 00:21:52,645 --> 00:21:55,064 Τότε έρχεται ένας άντρας ποιος θα μας εξηγούσε 349 00:21:55,231 --> 00:21:57,358 αυτό που κάναμε έκανε λάθος όλα αυτά τα χρόνια, 350 00:21:57,525 --> 00:22:01,737 τι θα έπρεπε να είναι ο Νασάου, τι θα μπορούσε να το κάνει 351 00:22:01,904 --> 00:22:05,157 αν το θέλαμε όλοι απλά ακολουθήστε το παράδειγμά του. 352 00:22:05,324 --> 00:22:09,870 Εδώ είσαι πάλι να κάνει το ίδιο. 353 00:22:10,037 --> 00:22:14,083 Το αφήνεις να φύγει πολύ πριν την ώρα του. 354 00:22:14,250 --> 00:22:16,252 Είχε περάσει η ώρα του. 355 00:22:17,711 --> 00:22:21,757 Ότι δεν μπορείτε να το δείτε αυτό μόνο μου το κάνει πιο ξεκάθαρο 356 00:22:21,924 --> 00:22:26,011 που ποτέ δεν το ήξερες στην πρώτη θέση. 357 00:22:26,178 --> 00:22:29,598 Αυτός ο στόλος είναι όλος αυτό μένει από αυτό, 358 00:22:29,765 --> 00:22:32,393 και αρκεί να είναι δικό μου, Το Nassau θα παραμείνει στο παρελθόν του. 359 00:22:32,560 --> 00:22:33,936 Δεν είναι δικό σου. 360 00:22:34,103 --> 00:22:36,438 Δεν ήταν ποτέ. 361 00:22:36,605 --> 00:22:40,067 Αυτά τα πλοία, οι διοικητές και τα πληρώματα τους, 362 00:22:40,234 --> 00:22:44,029 είχαν δεσμευτεί κατ' εντολή μου, όχι δική σου. 363 00:22:44,196 --> 00:22:46,740 Δόθηκαν όρκοι, 364 00:22:46,907 --> 00:22:49,243 και ήρθα να τους δω να τιμούνται. 365 00:22:49,410 --> 00:22:52,580 Ειλικρινά πιστεύεις ότι απλώς θα παραμεριζόμουν 366 00:22:52,746 --> 00:22:54,248 και σε αφήνω να κάνεις αυτόν τον ισχυρισμό; 367 00:22:54,415 --> 00:22:58,377 Ειλικρινά δεν δίνω τίποτα τι θα κάνατε ή δεν θα κάνατε. 368 00:22:59,753 --> 00:23:01,755 Η απόφαση δεν είναι δική σου. 369 00:23:09,722 --> 00:23:12,683 Ήρθα για να συνεχίσω το συμπαγές μας, 370 00:23:12,850 --> 00:23:15,477 αυτός που ορκιστήκαμε πάνω στη ζωή μας για να διατηρήσουμε. 371 00:23:15,644 --> 00:23:18,147 Αν σηκωθείς όρθιος και να το αναγνωρίσεις, 372 00:23:18,314 --> 00:23:19,354 αυτός ο στόλος θα μας ακολουθήσει. 373 00:23:19,481 --> 00:23:20,900 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 374 00:23:22,568 --> 00:23:26,405 - Δεν ήσουν εκεί. - Όχι, δεν ήμουν. 375 00:23:26,572 --> 00:23:27,573 Αλλά αν ήμουν εκεί, 376 00:23:27,740 --> 00:23:30,409 δεν θα υπήρχε ερώτηση για οτιδήποτε από αυτά. 377 00:23:30,576 --> 00:23:32,828 Αν ήμουν εκεί, θα είχαμε ανεβάσει 378 00:23:32,995 --> 00:23:34,663 η άμυνα που συμφωνήσαμε να ανέβουμε. 379 00:23:34,830 --> 00:23:37,583 Αν ήσουν εκεί, θα είχες δει τα πρόσωπά τους, 380 00:23:37,750 --> 00:23:39,060 αυτοί που κατέθεσαν τα όπλα 381 00:23:39,084 --> 00:23:40,669 και μας γύρισαν την πλάτη. 382 00:23:40,836 --> 00:23:43,380 Αυτοί που πήραν τα λεφτά μας για μήνες 383 00:23:43,547 --> 00:23:45,883 και ήταν στην ευχάριστη θέση να προσπαθήσουν να παραδώσουν το κεφάλι μου στους εχθρούς μας 384 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 για λίγο περισσότερο από αυτό. 385 00:23:48,719 --> 00:23:50,888 Ο Νασάου είναι νεκρός. 386 00:23:51,055 --> 00:23:52,890 Δεν αξίζει οτιδήποτε άλλο από εμένα 387 00:23:53,057 --> 00:23:55,059 ή οι άντρες σε αυτή την παραλία. 388 00:23:55,225 --> 00:23:57,394 Είμαστε επιτέλους ελεύθεροι από αυτό, 389 00:23:57,561 --> 00:23:59,897 και δεν βλεπω λογο να το αλλάξει αυτό. 390 00:24:05,903 --> 00:24:11,241 Εάν θέλετε να φύγετε από αυτό το μέρος, Θα το επιτρέψω, 391 00:24:11,408 --> 00:24:15,537 αν και κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω έχεις σκοπό να φύγεις. 392 00:24:16,705 --> 00:24:18,374 Όχι, δεν το κάνω. 393 00:24:18,540 --> 00:24:20,542 Και νομίζω ότι ξέρεις που δεν θα σου το επέτρεπα ποτέ 394 00:24:20,709 --> 00:24:22,211 να προκηρύξει ψηφοφορία να τακτοποιήσει το θέμα 395 00:24:22,378 --> 00:24:25,881 από τους οποίους ακολουθεί αυτός ο στόλος και ρισκάρω να εξαντλήσεις τη δύναμή μου 396 00:24:26,048 --> 00:24:30,219 παρασύροντας μακριά κάποια άστοχη μειοψηφία. 397 00:24:30,386 --> 00:24:32,721 Όχι, δεν φαντάζομαι ότι θα το έκανες. 398 00:24:32,888 --> 00:24:36,266 Έχουμε λοιπόν έναν στόλο και δύο άντρες που το διεκδικούν. 399 00:24:39,061 --> 00:24:42,982 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος Ξέρω να το λύσω. 400 00:24:45,734 --> 00:24:48,988 Πιστόλια και μετά σπαθιά. 401 00:25:00,416 --> 00:25:02,459 Καπετάνιος Ράκχαμ. 402 00:25:02,626 --> 00:25:04,066 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. 403 00:25:04,211 --> 00:25:06,255 Δώσε μας το δωμάτιο, σε παρακαλώ. 404 00:25:06,422 --> 00:25:08,757 Dfink; 405 00:25:08,924 --> 00:25:11,260 Σας ευχαριστώ. 406 00:25:11,427 --> 00:25:13,637 Ζητώ συγγνώμη για την παραξενιά αυτής της συνάντησης. 407 00:25:13,804 --> 00:25:15,431 Ξέρω εσένα και εγώ δεν γνωριζονται. 408 00:25:15,597 --> 00:25:16,932 (Η πόρτα κλείνει) 409 00:25:17,099 --> 00:25:20,477 Σε ξέρω... μερικά. 410 00:25:20,644 --> 00:25:22,062 Διάβασα το βιβλίο σου. 411 00:25:23,647 --> 00:25:24,982 Εσείς; 412 00:25:25,149 --> 00:25:26,400 Λοιπόν, τα περισσότερα. 413 00:25:26,567 --> 00:25:28,235 Ομολογώ, μπορεί να μην το έχω κάνει 414 00:25:28,402 --> 00:25:29,421 στρατιώτης μέχρι το τέλος. 415 00:25:29,445 --> 00:25:31,697 Αλλά, ξέρετε, Κατάλαβα την ουσία. 416 00:25:35,743 --> 00:25:36,910 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 417 00:25:37,077 --> 00:25:39,913 τι πήρες να είναι η ουσία του; 418 00:25:40,080 --> 00:25:42,916 Πλούσιος γιος πλούσιου παίρνει στη θάλασσα 419 00:25:43,083 --> 00:25:46,920 να αποδείξει κάτι στους γονείς, κατά πάσα πιθανότητα. 420 00:25:47,087 --> 00:25:50,924 Αναζητά την περιπέτεια, βρίσκει τα όρια της δικής του ικανότητας. 421 00:25:51,091 --> 00:25:53,052 Χάνει τα πάντα στη διαδικασία 422 00:25:53,218 --> 00:25:57,139 και μετά πέφτει πάνω μια κολασμένη ιστορία στη διαδικασία. 423 00:25:57,306 --> 00:26:00,225 Παρακαλώ κατανοήστε, Είμαι πολύ συγκεκριμένος για τη βιβλιοθήκη μου, 424 00:26:00,392 --> 00:26:03,312 αλλά οι άνθρωποι φαίνονται να μου αρεσε μια χαρα, 425 00:26:03,479 --> 00:26:05,397 και φαίνεται να έχει έκανε θαύματα για σένα. 426 00:26:05,564 --> 00:26:08,734 Συγχαρητήρια λοιπόν για όλα αυτά. 427 00:26:13,363 --> 00:26:14,573 Σας ευχαριστώ. 428 00:26:17,326 --> 00:26:20,037 Παρά όλα αυτά... 429 00:26:21,830 --> 00:26:25,209 Εσύ κι εγώ μοιραζόμαστε μια εμπειρία σε αυτό το μέρος. 430 00:26:25,375 --> 00:26:28,087 Και ως εκ τούτου, είμαι αισιόδοξος που θα καταλάβεις 431 00:26:28,253 --> 00:26:30,172 γιατί σε έφερα εδώ σήμερα 432 00:26:30,339 --> 00:26:32,382 και τι είναι αυτό θα σας ζητήσω. 433 00:26:34,093 --> 00:26:35,302 Τι είναι αυτό; 434 00:26:37,387 --> 00:26:40,682 Ξέρω ότι αφαιρέσατε ένα σημαντικό ποσότητα χρυσού από το οχυρό. 435 00:26:40,849 --> 00:26:42,559 Ξέρω ότι είναι στην κατοχή σου, 436 00:26:42,726 --> 00:26:44,978 και χρειάζομαι να το παρατήσεις... 437 00:26:46,730 --> 00:26:48,941 Ή είμαστε όλοι νεκροί. 438 00:26:59,409 --> 00:27:02,412 - (Άντρες που μουρμουρίζουν) - (Γλάροι που ουρλιάζουν) 439 00:27:07,876 --> 00:27:09,920 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 440 00:27:10,087 --> 00:27:11,713 (Γκρίνια) 441 00:27:11,880 --> 00:27:14,049 Ακούω ότι πέρασες βδομάδες ηρεμημένος, 442 00:27:14,216 --> 00:27:15,717 στερούνται τροφής και νερού. 443 00:27:15,884 --> 00:27:17,886 στα καλύτερά σου, θα ήταν κυνομαχία, 444 00:27:18,053 --> 00:27:21,056 αλλά μειώθηκε... 445 00:27:21,223 --> 00:27:23,058 Δεν είμαι τόσο μειωμένος. 446 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 Έφυγε ο λογαριασμός για χρόνια. 447 00:27:29,106 --> 00:27:31,900 Θα είναι πιο ευάλωτος απ' όσο θυμάται τον εαυτό του να είναι. 448 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Δεν είναι τόσο ευάλωτος. 449 00:27:35,404 --> 00:27:36,905 Και για τι; 450 00:27:37,072 --> 00:27:38,740 Υποτάσσεσαι σε βέβαιο θάνατο 451 00:27:38,907 --> 00:27:40,826 για ένα νησί γεμάτο των αδυνάτων και των αχάριστων; 452 00:27:40,993 --> 00:27:43,579 Αυτοί οι άντρες θα πάνε όπου οδηγούνται. 453 00:27:46,248 --> 00:27:48,250 Ο Ρότζερς αιχμαλώτισε το μυαλό τους πριν προλάβεις, 454 00:27:48,417 --> 00:27:51,420 αλλά ας μην προσποιούμαστε ότι δεν μπορούν να κερδηθούν ξανά. 455 00:27:51,587 --> 00:27:53,987 Και ας μην το προσποιούμαστε ο ένας από τους δυο μας πιστεύει για μια στιγμή 456 00:27:54,089 --> 00:27:55,841 ότι το κάνω αυτό για χάρη τους. 457 00:27:56,008 --> 00:27:59,261 Σου έδωσα τον λόγο μου. 458 00:27:59,428 --> 00:28:01,430 Κούνησε το χέρι σου. 459 00:28:01,597 --> 00:28:04,433 Δεσμεύτηκε να υπερασπιστεί το νησί μαζί σου. 460 00:28:04,600 --> 00:28:08,103 Αλλά η υπόσχεσή μου σε αυτόν άρχισε εδώ και πολύ καιρό πριν μάθω το όνομά σου. 461 00:28:08,270 --> 00:28:11,064 - Τι του χρωστάω... - Δεν με νοιάζει. 462 00:28:12,733 --> 00:28:14,818 δεν με νοιάζει που μου έσφιξες το χέρι. 463 00:28:14,985 --> 00:28:17,279 Δεν με νοιάζει τι νιώθεις ότι του χρωστάς. 464 00:28:17,446 --> 00:28:21,074 Αυτό είναι πολύ σημαντικό να συννεφιαστεί από οτιδήποτε από αυτά. 465 00:28:21,241 --> 00:28:23,994 Μου πήραν σπίτι. 466 00:28:25,746 --> 00:28:27,581 Δεν μπορώ να απομακρυνθώ από αυτό. 467 00:28:28,999 --> 00:28:30,417 Μπορείτε; 468 00:28:32,586 --> 00:28:35,631 Ξέχνα με, ξεχάστε τη διδασκαλία, ξεχάστε την πίστη, 469 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 συμβόλαια, τιμή, χρέη, όλα αυτά. 470 00:28:38,759 --> 00:28:41,428 Η μόνη ερώτηση αυτό που έχει σημασία είναι αυτό. 471 00:28:43,764 --> 00:28:45,349 (Ψιθυρίζει) Ποιος είσαι; 472 00:28:54,900 --> 00:28:58,403 Η Ισπανία ξέρει για τις ανταλλαγές; 473 00:28:58,570 --> 00:29:02,157 Το κάνουν, και είναι δυσαρεστημένοι. 474 00:29:05,494 --> 00:29:07,371 Πώς ξέρετε ότι ξέρουν; 475 00:29:16,421 --> 00:29:18,090 Πώς μοιάζει λοιπόν; 476 00:29:18,257 --> 00:29:20,509 Επιστρέψτε τα όλα αλλιώς είναι η επιδρομή του ροζάριο πάλι από την αρχή; 477 00:29:20,676 --> 00:29:23,303 - (Χύνει) - Κάτι τέτοιο. 478 00:29:27,015 --> 00:29:29,059 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 479 00:29:30,727 --> 00:29:32,447 Ξέρω πώς είναι η αίσθηση να χάσει τα πάντα 480 00:29:32,562 --> 00:29:35,399 και νιώθω ανίσχυρος να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 481 00:29:35,565 --> 00:29:37,901 Ο πειρασμός να κρατήσεις κάτι για να τα δείξω όλα, 482 00:29:38,068 --> 00:29:39,569 Το καταλαβαίνω. 483 00:29:41,071 --> 00:29:44,241 Δεν αλλάζει όμως την πραγματικότητα που αντιμετωπίζουμε. 484 00:29:44,408 --> 00:29:47,744 Αυτό που αντιμετωπίζεις. 485 00:29:47,911 --> 00:29:50,580 Γιατί σας διαβεβαιώνω, εάν η Ισπανία εισβάλει για αυτό, 486 00:29:50,747 --> 00:29:53,417 δικό σου θα είναι το πρώτο πρόσωπο που βλέπουν. 487 00:30:06,054 --> 00:30:08,557 Άκουσα το όνομα του Χένρι Έιβερι όταν ήμουν αγόρι, 488 00:30:08,724 --> 00:30:12,894 άκουσε τον τρόπο που το έλεγαν οι άνθρωποι... Μεγάλοι άντρες με δέος γι' αυτό. 489 00:30:15,731 --> 00:30:19,568 ήρθα σε αυτό το μέρος τόσο αποφασισμένος να κάνει το ίδιο. 490 00:30:22,070 --> 00:30:24,740 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί όπως το νόμιζα, έτσι δεν είναι; 491 00:30:27,409 --> 00:30:28,744 Δεν το κάνει ποτέ. 492 00:30:33,915 --> 00:30:35,250 Η συμβουλή μου; 493 00:30:37,169 --> 00:30:40,422 Θέλετε να πουν κάποιοι πώς μιλάνε για σένα; 494 00:30:43,759 --> 00:30:45,260 Γράψε ένα βιβλίο. 495 00:30:47,429 --> 00:30:48,472 (γέλια) 496 00:30:48,638 --> 00:30:52,559 Αυτή τη στιγμή, τι θελεις να κανεις 497 00:30:54,936 --> 00:30:56,438 Έχεις στυλό; 498 00:30:57,981 --> 00:30:59,608 Ρότζερς: Συμφώνησε να συνεργαστεί. 499 00:30:59,775 --> 00:31:01,777 Ένας άντρας πηγαίνει στο εσωτερικό για να το παραδώσει, 500 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 γραπτές οδηγίες στο χέρι του στη σύντροφό του 501 00:31:03,987 --> 00:31:06,239 να επιστρέψει στο Νασάου και παραδώστε την κρυφή μνήμη. 502 00:31:06,406 --> 00:31:08,408 Είπε ότι μπορεί να είναι επιφυλακτική, 503 00:31:08,575 --> 00:31:10,911 ζήτησε να υπάρχει μόνο ένας αγγελιοφόρος να παραδώσει την επιστολή. 504 00:31:11,078 --> 00:31:12,746 Δώσε αυτό στον υπολοχαγό Hersey. 505 00:31:12,913 --> 00:31:14,390 Βάλτε τον να προετοιμαστεί να αναχωρήσει για το εσωτερικό. 506 00:31:14,414 --> 00:31:16,416 Θα του δώσω λεπτομέρειες για λίγο. 507 00:31:16,583 --> 00:31:18,436 Θα πρέπει να ενημερωθεί Η Άννα δεν θα ληφθεί σοβαρά υπόψη. 508 00:31:18,460 --> 00:31:20,879 Λοιπόν, ούτε πρόκειται ανθυπολοχαγός Hersey. 509 00:31:24,216 --> 00:31:26,676 Καταλαβαίνω τον Τζακ συνελήφθη σήμερα. 510 00:31:26,843 --> 00:31:28,261 Θα ήθελα να μάθω γιατί. 511 00:31:28,428 --> 00:31:30,764 (Το πλήθος φλυαρεί) 512 00:31:33,433 --> 00:31:36,645 - (Τα κύματα σκάνε) - (Άνδρες φλυαρούν) 513 00:31:36,812 --> 00:31:39,648 (Γλάρος που ουρλιάζει) 514 00:31:47,572 --> 00:31:48,573 (Ο άνθρωπος μουρμουρίζει) 515 00:31:48,740 --> 00:31:50,450 Τι θα γίνει αν χάσει; 516 00:31:50,617 --> 00:31:53,412 Αν χάσει, πεθαίνει. 517 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 Εννοούσα τι μας συμβαίνει; 518 00:31:59,334 --> 00:32:00,585 Δεν ξέρω. 519 00:32:02,087 --> 00:32:04,506 Μάλλον δόθηκε μια ευκαιρία να ενταχθεί στον στόλο, 520 00:32:04,673 --> 00:32:07,259 διπλώστε και επιστρέψτε στον λογαριασμό. 521 00:32:09,344 --> 00:32:13,265 Όταν οι άντρες σου με παρακαλούσαν να ενταχθείς στο πλήρωμά σου, 522 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 είπαν ο καπετάνιος σου ήταν ένας άνθρωπος που αξίζει να ακολουθήσεις. 523 00:32:15,851 --> 00:32:19,104 Ένας δυνατός άντρας, σοφός, είπαν. 524 00:32:19,271 --> 00:32:20,897 Αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να πω 525 00:32:21,064 --> 00:32:23,900 ποια πλευρά αυτού του διαγωνισμού θα προτιμούσατε να δείτε να επικρατεί. 526 00:32:27,696 --> 00:32:30,240 Μπορείτε να με βοηθήσετε βγάζει νόημα από αυτό; 527 00:32:30,407 --> 00:32:32,576 (Άντρες που μουρμουρίζουν) 528 00:32:34,578 --> 00:32:37,330 Πριν λίγες μέρες Θα μπορούσα να το βγάλω νόημα από όλα αυτά. 529 00:32:39,249 --> 00:32:42,252 Θα πέθαινε και θα ήμασταν ελεύθεροι, 530 00:32:42,419 --> 00:32:45,255 από το στρατόπεδο, από αυτόν... 531 00:32:45,422 --> 00:32:47,215 (Αναστενάζει) 532 00:32:47,382 --> 00:32:49,610 Με όλα τα χάλια που έχει κάνει, τα πράγματα με τα οποία έχει ξεφύγει, 533 00:32:49,634 --> 00:32:50,802 αυτό θα ήταν δίκαιο. 534 00:32:50,969 --> 00:32:52,846 Αυτό θα ήταν σωστό. 535 00:32:53,013 --> 00:32:54,890 Νομίζω ότι μέρος του λόγου 536 00:32:55,056 --> 00:32:58,560 Μπόρεσα να σταθώ στο πλευρό του 537 00:32:58,727 --> 00:33:00,538 είναι ότι ήθελα να βεβαιωθώ Έχω καλή θέα 538 00:33:00,562 --> 00:33:03,648 της στιγμής του κόσμου επιτέλους τον προλαβαίνει... 539 00:33:06,234 --> 00:33:08,778 Και ξεκινά αυτή η ιστορία για να ξαναβγεί νόημα. 540 00:33:08,945 --> 00:33:11,239 Αυτό είναι θέμα τιμής 541 00:33:11,406 --> 00:33:13,867 να τακτοποιηθεί μια και καλή στο εδώ και τώρα. 542 00:33:14,034 --> 00:33:15,911 Τα κόμματα συμφώνησαν να πολεμήσουν 543 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 και έχουν αποδεχτεί κοινή πρακτική. 544 00:33:17,954 --> 00:33:19,623 Τα μέρη συμφώνησαν περαιτέρω 545 00:33:19,789 --> 00:33:22,542 δεν θα υπάρξει τρίμηνο ζητήθηκε ούτε δόθηκε. 546 00:33:43,522 --> 00:33:45,273 (Εκπνέει) 547 00:33:51,112 --> 00:33:53,198 Άντρας: Κόκκορε τα πιστόλια σου! 548 00:33:53,365 --> 00:33:54,950 (Κλικ με σφυρί) 549 00:33:56,076 --> 00:33:57,410 (Κλικ με σφυρί) 550 00:33:57,577 --> 00:33:58,912 Από αυτή τη στιγμή, 551 00:33:59,079 --> 00:34:01,957 δεν θα υπάρχει κίνηση μέχρι την καταμέτρηση των τριών. 552 00:34:08,004 --> 00:34:10,173 Τρία! 553 00:34:10,340 --> 00:34:11,341 (Πυροβολισμοί) 554 00:34:11,424 --> 00:34:12,759 (Οι άντρες λαχανιάζουν) 555 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 (Gasp8) 556 00:34:18,515 --> 00:34:21,017 (Άντρες ψιθυρίζουν) 557 00:34:24,229 --> 00:34:27,857 (Γλάρος που ουρλιάζει) 558 00:34:32,904 --> 00:34:35,657 (Αναπνοή) 559 00:34:40,078 --> 00:34:43,290 (Αναπνοή) 560 00:34:47,252 --> 00:34:48,670 (Γκρίνια) 561 00:34:50,755 --> 00:34:53,258 (Οι άντρες φλυαρούν) 562 00:34:54,426 --> 00:34:56,845 (Αναπνοή) 563 00:35:01,391 --> 00:35:03,226 (Γκρινιάζει) 564 00:35:08,398 --> 00:35:11,818 (Αναπνοή) 565 00:35:18,408 --> 00:35:19,659 (Εκπνέει) 566 00:35:33,590 --> 00:35:35,759 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 567 00:36:07,791 --> 00:36:10,794 - (Σκουλιάζει) - (Φωνάζει, γκρίνια) 568 00:36:16,758 --> 00:36:18,468 (Γκρίνια) 569 00:36:30,563 --> 00:36:33,900 (Γκρίνισμα, λαχάνιασμα) 570 00:36:36,611 --> 00:36:39,155 (Γκρίνισμα) 571 00:37:17,110 --> 00:37:18,987 (Μιλώντας χαμηλόφωνα) Πάρτε τον. 572 00:37:19,154 --> 00:37:21,406 Και φύγε από την παραλία μου. 573 00:37:40,842 --> 00:37:43,595 (Άντρες φλυαρούν στη μητρική γλώσσα) 574 00:37:45,680 --> 00:37:47,932 Αν δεν πάρεις το όπιο, 575 00:37:48,099 --> 00:37:51,227 τουλάχιστον πάρε αυτό να δαγκώσει κάτω. 576 00:37:52,896 --> 00:37:54,814 (Μιλάει απαλά) Απλώς κάντε το. 577 00:37:59,319 --> 00:38:00,737 (Γκρίνια) 578 00:38:05,742 --> 00:38:06,743 (Αναπνοή) 579 00:38:06,868 --> 00:38:10,371 (Αναπνέει βαριά) 580 00:38:10,538 --> 00:38:12,081 (Γκρίνια) 581 00:38:18,880 --> 00:38:21,424 (Σκίψιμο) 582 00:38:21,591 --> 00:38:23,510 (Γλαυγές) 583 00:38:26,221 --> 00:38:28,765 (Αναπνέει βαριά) 584 00:38:31,434 --> 00:38:35,104 (Ακούγεται μουσική) 585 00:38:51,412 --> 00:38:53,665 Ασήμι: Το βάρος Δεν ήμουν προετοιμασμένος για... 586 00:38:53,832 --> 00:38:56,251 (Μακρινά τύμπανα χτυπούν) 587 00:38:56,417 --> 00:38:58,253 Silver: Δεν είναι οι άντρες. 588 00:38:59,629 --> 00:39:01,756 Είναι αυτός. 589 00:39:03,967 --> 00:39:05,176 Πυρόλιθος; 590 00:39:07,846 --> 00:39:11,599 Τι θέλει, τι χρειάζεται, 591 00:39:11,766 --> 00:39:13,768 τι φοβάται... 592 00:39:15,103 --> 00:39:16,855 Τα βάθη του... 593 00:39:18,106 --> 00:39:21,067 Είναι βαθιές και σκοτεινές. 594 00:39:22,610 --> 00:39:25,655 Εξυπηρετώ το πλήρωμα καλύτερα μετριάζοντάς τον, 595 00:39:25,822 --> 00:39:29,284 οδηγώντας τον όπου χρειάζεται. 596 00:39:29,450 --> 00:39:31,703 Έχω κατέβει σε αυτά τα βάθη και συνδέθηκε μαζί του 597 00:39:31,870 --> 00:39:33,955 για να μπορέσω να το κάνω. 598 00:39:35,915 --> 00:39:39,335 Αλλά το γνωρίζω πολύ καλά Δεν είμαι ο πρώτος που έχω πάει εκεί... 599 00:39:41,087 --> 00:39:43,464 Να έχει υπάρξει συνεργάτης σε αυτόν με αυτόν τον τρόπο. 600 00:39:45,091 --> 00:39:48,678 Και αυτοί που έχουν δει αυτά τα βάθη πριν... 601 00:39:51,264 --> 00:39:53,349 Δεν βγήκαν ποτέ ξανά στην επιφάνεια. 602 00:39:55,518 --> 00:39:58,479 Ίσως το λάθος τους προσπαθούσε να το κάνει μόνος. 603 00:40:00,440 --> 00:40:02,942 Ίσως για να πάω σε ένα τέτοιο μέρος, 604 00:40:03,109 --> 00:40:05,445 το ένα χρειάζεται το άλλο 605 00:40:05,612 --> 00:40:09,449 να κρατήσει το δέσιμο και να βρει διέξοδο. 606 00:40:14,329 --> 00:40:15,914 Ισως. 607 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 (Η πόρτα ανοίγει) 608 00:40:42,190 --> 00:40:44,734 Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί ήταν εύκολο για σένα. 609 00:40:44,901 --> 00:40:48,571 Ξέρω ότι αυτό απέχει πολύ πώς νόμιζες ότι θα τελειώσουν τα πράγματα. 610 00:40:48,738 --> 00:40:51,908 Αλλά ήθελα να ξέρεις ότι το τέλος αυτού 611 00:40:52,075 --> 00:40:54,827 μπορεί να μην είναι ακριβώς τι νομίζεις ότι είναι. 612 00:40:54,994 --> 00:40:57,246 Πώς είναι αυτό; 613 00:40:58,414 --> 00:40:59,666 Όταν η Άννα λάβει το γράμμα σου 614 00:40:59,832 --> 00:41:02,001 και επιστρέφει εδώ με τι απομένει από την κρυφή μνήμη, 615 00:41:02,168 --> 00:41:04,837 Ο Νασάου θα είναι ασφαλής, 616 00:41:05,004 --> 00:41:09,717 και θα το ξέρουν όλοι είναι λόγω του Τζακ Ράκχαμ 617 00:41:09,884 --> 00:41:12,011 ότι συνέβη. 618 00:41:14,389 --> 00:41:17,600 Θα έχω γλιτώσει τον Νασάου... 619 00:41:19,227 --> 00:41:20,520 Και σκέφτεσαι την ιστορία 620 00:41:20,687 --> 00:41:22,522 θα ειπωθεί πολύ καιρό αφού έφυγα; 621 00:41:22,689 --> 00:41:23,815 Ξέρω ότι θα γίνει. 622 00:41:23,982 --> 00:41:25,733 Θα το βεβαιωθώ. 623 00:41:27,068 --> 00:41:30,071 Μου ακούγεται μια άψυχη ιστορία, 624 00:41:30,238 --> 00:41:32,740 και αυτό που απαιτεί δεσμεύσεις πριν από το γεγονός 625 00:41:32,907 --> 00:41:34,701 για να εξασφαλιστεί η επαναδιήγησή του. 626 00:41:34,867 --> 00:41:38,997 Όταν ξετυλίγεται η τρέχουσα ιστορία, σε διαβεβαιώνω, 627 00:41:39,163 --> 00:41:42,750 πρόκειται να κυκλοφορήσει όλα από μόνα τους. 628 00:41:42,917 --> 00:41:44,419 Τι σημαίνει αυτό; 629 00:41:46,754 --> 00:41:48,006 Πήγα σε αυτό το μέρος σήμερα 630 00:41:48,172 --> 00:41:51,092 έκπληκτος με το πόσο γρήγορα αυτός ο άνθρωπος κάτω 631 00:41:51,259 --> 00:41:52,927 είχε ολοκληρώσει την κατάκτησή του, 632 00:41:53,094 --> 00:41:54,454 πόσο διεξοδικά φαινόταν να κερδίζει 633 00:41:54,595 --> 00:41:57,098 σχεδόν όλους όσους γνωρίζω στο πλευρό του. 634 00:41:57,265 --> 00:42:01,436 Η αλήθεια του θέματος είναι δεν υπήρξε κατάκτηση. 635 00:42:01,602 --> 00:42:03,396 Είναι μόνο η εμφάνιση ενός. 636 00:42:03,563 --> 00:42:07,108 Για την κατάκτηση είναι μια πρόταση είτε/ή. 637 00:42:07,275 --> 00:42:09,444 Είτε το έχεις ή όχι. 638 00:42:09,610 --> 00:42:11,170 θα φαινόταν ότι χωρίς αυτήν την κρυφή μνήμη, 639 00:42:11,195 --> 00:42:12,822 σίγουρα δεν το κάνει. 640 00:42:15,450 --> 00:42:16,868 Τζακ, τι έκανες; 641 00:42:18,703 --> 00:42:19,787 Έστειλα μήνυμα στην Άννα 642 00:42:19,954 --> 00:42:22,623 να πάρει την κρυφή μνήμη και να εξαφανιστεί. 643 00:42:27,628 --> 00:42:32,008 Όχι, τι... ο κυβερνήτης είδα το γράμμα σου προς αυτήν. 644 00:42:32,175 --> 00:42:34,802 Δεν νομίζεις ότι μπορώ μεταφέρει μια σκέψη στην Άννα 645 00:42:34,969 --> 00:42:36,471 κατανοητό μόνο για αυτήν; 646 00:42:36,637 --> 00:42:38,222 Μια σκέψη τόσο απλή όσο το «τρέξιμο»; 647 00:42:38,389 --> 00:42:40,767 Ένα γράμμα που τα έλεγε όλα ο κυβερνήτης ήθελε να πει 648 00:42:40,933 --> 00:42:42,244 με τον τρόπο ακριβώς θα ήθελε να το πει 649 00:42:42,268 --> 00:42:44,771 δεν θα ακουγόταν σαν οτιδήποτε θα έλεγα ποτέ. 650 00:42:44,937 --> 00:42:46,939 Μια σκέψη εδώ ή δύο ανάμεσα στις γραμμές... 651 00:42:47,106 --> 00:42:48,858 Σας διαβεβαιώνω, κατάλαβε. 652 00:42:52,111 --> 00:42:55,114 Άρχισα λοιπόν τη μονομαχία 653 00:42:55,281 --> 00:42:57,158 μεταξύ μου και ο κύριος κυβερνήτης μας. 654 00:42:57,325 --> 00:42:59,160 Οι κανόνες είναι απλοί. 655 00:42:59,327 --> 00:43:01,120 Θα του αρνηθώ την κρυφή μνήμη. 656 00:43:01,287 --> 00:43:04,373 Ανεξάρτητα από το τι είδους κίνητρα προσφέρει ή πόνο που προκαλεί, 657 00:43:04,540 --> 00:43:06,250 Θα του αρνηθώ την κρυφή μνήμη, 658 00:43:06,417 --> 00:43:09,420 και έτσι θα του αρνηθώ τη νίκη. 659 00:43:09,587 --> 00:43:15,009 Και κάνοντας αυτό, θα το διασφαλίσω ό,τι κι αν είναι το Nassau, έρχονται Χριστούγεννα, 660 00:43:15,176 --> 00:43:16,969 Αγγλικά δεν θα είναι αυτό. 661 00:43:17,136 --> 00:43:19,472 (Σιωπηλό) 662 00:43:28,147 --> 00:43:29,482 Μην το κάνετε αυτό. 663 00:43:29,649 --> 00:43:31,567 Έγινε. 664 00:43:43,746 --> 00:43:46,124 Ράκχαμ: Άρα, θα προκύψει ένα από τα δύο αποτελέσματα. 665 00:43:46,290 --> 00:43:48,251 Ο Ρότζερς θα καταλάβει την ήττα του 666 00:43:48,417 --> 00:43:50,337 να είναι τελικά αναπόφευκτη και φύγε από αυτό το μέρος, 667 00:43:50,378 --> 00:43:52,255 οπότε θα το πάρω πίσω. 668 00:43:52,421 --> 00:43:56,300 Ή θα αρνηθεί πεισματικά 669 00:43:56,467 --> 00:43:59,262 και τελικά η Ισπανία θα ισοπεδωθεί αυτό το μέρος στο έδαφος. 670 00:43:59,428 --> 00:44:01,222 Η αγγλική σημαία θα καεί, 671 00:44:01,389 --> 00:44:05,309 και μια δεύτερη πειρατική δημοκρατία θα γεννηθεί από τις στάχτες του πρώτου. 672 00:44:05,476 --> 00:44:07,228 Μόνο αυτή τη φορά, κάθε άντρας που το αποκαλεί σπίτι 673 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 θα μάθει ότι προέκυψε εξαιτίας μου. 674 00:44:15,278 --> 00:44:18,197 - (Τζέρια που κελαηδούν) - (Άνθρωποι που φλυαρούν στη μητρική γλώσσα) 675 00:44:37,592 --> 00:44:39,886 Ανησυχώ... 676 00:44:40,052 --> 00:44:42,054 Αυτό που έχουμε φτιάξει ένα τρομερό λάθος. 677 00:44:42,221 --> 00:44:44,432 Βλέπω αυτό που βλέπετε σε αυτά... 678 00:44:44,599 --> 00:44:46,642 Ασήμι και πυριτόλιθος. 679 00:44:46,809 --> 00:44:50,104 Η σχέση τους όμως είναι τόσο ασταθής 680 00:44:50,271 --> 00:44:53,274 και βάλαμε τη ζωή μας στα χέρια τους. 681 00:44:54,901 --> 00:44:59,071 Αυτοί οι άνδρες ανέβηκαν στους σταθμούς τους 682 00:44:59,238 --> 00:45:02,283 γιατί είναι απαράμιλλοι 683 00:45:02,450 --> 00:45:05,286 όταν πρόκειται για τη διαμόρφωση ο κόσμος με τη θέλησή τους, 684 00:45:05,453 --> 00:45:09,290 στη δημιουργία μιας αφήγησης και στη χρήση της 685 00:45:09,457 --> 00:45:13,461 να αναγκάσει τις καρδιές και το μυαλό των ανδρών. 686 00:45:13,628 --> 00:45:17,089 Αλλά η πιο συναρπαστική ιστορία 687 00:45:17,256 --> 00:45:19,759 απαιτεί έναν κακό στο κέντρο του. 688 00:45:19,926 --> 00:45:25,264 Και αν ένα από τα δύο καπετάνιος πυριτόλιθος ή ο κύριος Σίλβερ 689 00:45:25,431 --> 00:45:26,766 βλέπει τον άλλον ως κακοποιό... 690 00:45:26,933 --> 00:45:29,352 Ή χειρότερα... 691 00:45:29,518 --> 00:45:31,812 Εμείς έτσι... 692 00:45:31,979 --> 00:45:34,941 Τότε όλα χάνονται. 693 00:45:36,984 --> 00:45:41,781 Έχουν μεγάλη αξία για εμάς, 694 00:45:41,948 --> 00:45:46,535 αλλά πρέπει να τα διαχειριστούμε εμείς για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα. 695 00:45:47,578 --> 00:45:49,080 Πως; 696 00:45:52,917 --> 00:45:55,044 Μακάρι... 697 00:45:55,211 --> 00:45:59,090 Εσύ κι εγώ δεν είχαμε πάει χωρίστε λοιπόν όλα αυτά τα χρόνια. 698 00:46:01,676 --> 00:46:04,095 Μακάρι να μπορούσα να βρω έναν τρόπο 699 00:46:04,262 --> 00:46:07,765 να γίνω καλύτερος πατέρας για σένα. 700 00:46:10,268 --> 00:46:13,938 Όμως με τον καιρό ήμουν αποφασισμένος 701 00:46:14,105 --> 00:46:16,232 να σου αφήσω κάτι πίσω, 702 00:46:16,399 --> 00:46:17,942 να σου δώσω το ένα πράγμα 703 00:46:18,109 --> 00:46:22,029 που κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να αφαιρέσει... 704 00:46:23,531 --> 00:46:25,408 Και αυτό θα έκανε να σε κάνει αρκετά δυνατό 705 00:46:25,574 --> 00:46:29,078 να κατανοήσουν τον κόσμο τους, 706 00:46:29,245 --> 00:46:31,831 αλληλεπιδρούν με τον κόσμο τους... 707 00:46:32,873 --> 00:46:37,211 Κάντε πόλεμο στον κόσμο τους. 708 00:46:37,378 --> 00:46:40,214 Αν όμως η ταυτότητά τους βρίσκεται στις ιστορίες τους, 709 00:46:40,381 --> 00:46:41,716 Ήθελα να τους γνωρίσεις 710 00:46:41,882 --> 00:46:45,094 ώστε όταν είμαστε έτοιμοι να τους αποκαλούν εχθρούς, 711 00:46:45,261 --> 00:46:47,888 θα ήσουν έτοιμος για αυτό. 712 00:46:48,055 --> 00:46:50,474 Ο κακός κάνει την ιστορία. 713 00:46:50,641 --> 00:46:52,226 Για να διαχειριστούμε λοιπόν τους σημερινούς μας συνεργάτες, 714 00:46:52,393 --> 00:46:55,771 πρέπει να το διασφαλίσουμε όλοι συμφωνούμε ανά πάσα στιγμή 715 00:46:55,938 --> 00:46:58,524 ποιος είναι ο κοινός μας κακός. 716 00:47:02,361 --> 00:47:04,405 Άντρας: Το όνομα του δραπέτη είναι Anne Bonny. 717 00:47:04,572 --> 00:47:06,782 Πηγαίνει για σύλληψη 500 λιρών. 718 00:47:06,949 --> 00:47:09,493 (Φλυαρία) 719 00:47:09,660 --> 00:47:12,204 Άνδρας: Αρκετά μίλια μακριά στο δρόμο έξω από την πόλη. 720 00:47:12,371 --> 00:47:14,373 (Η κουβέντα συνεχίζεται) 721 00:47:16,751 --> 00:47:18,753 (Το άλογο γελάει, οι τσαλάδες φεύγουν) 722 00:47:18,919 --> 00:47:20,421 Νωρίτερα σήμερα, 723 00:47:20,588 --> 00:47:23,966 πριν μάθουμε τον Ράκχαμ ήταν ακόμα στο νησί, 724 00:47:24,133 --> 00:47:28,095 φάνηκες σίγουρος ότι μπορούσαμε εντοπίστε τον και τον φίλο του εγκαίρως. 725 00:47:29,597 --> 00:47:30,765 Είπες ότι ήταν δυνατό 726 00:47:30,931 --> 00:47:34,352 γιατί δεν ήξεραν ότι τους ψάχναμε. 727 00:47:34,518 --> 00:47:38,439 Γιατί έχω την αίσθηση, τώρα που ξέρουν, 728 00:47:38,606 --> 00:47:40,608 τώρα που τα κατάφεραν την προσωπική τους σταυροφορία 729 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 για να δούμε αυτό το καθεστώς να αποτυγχάνει, 730 00:47:42,943 --> 00:47:45,279 ότι η εκτίμησή σας θα είναι πολύ λιγότερο αισιόδοξος; 731 00:47:48,074 --> 00:47:49,450 Η πολιτοφυλακή θα βοηθήσει. 732 00:47:49,617 --> 00:47:51,595 Θα διατηρήσει την πίεση, και ίσως σταθούμε τυχεροί. 733 00:47:51,619 --> 00:47:53,954 Αλλά αν δεν το κάνουμε, τότε ίσως πρέπει να είσαι προετοιμασμένος... 734 00:47:54,121 --> 00:47:56,290 Ω, είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. 735 00:47:59,877 --> 00:48:03,464 Η Anne Bonny πρέπει να βρεθεί. 736 00:48:03,631 --> 00:48:06,717 Η κρυφή μνήμη πρέπει να βρεθεί. 737 00:48:06,884 --> 00:48:08,969 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 738 00:48:11,430 --> 00:48:13,474 Και αυτό είπε, 739 00:48:13,641 --> 00:48:15,434 την καλή θέληση που έχουμε δημιουργήσει 740 00:48:15,601 --> 00:48:19,605 ανάμεσα στους κατοίκους του Νασάου δεν είναι χωρίς όρια. 741 00:48:19,772 --> 00:48:23,692 Όσο περισσότερο αργεί αυτό, όσο πιο ριψοκίνδυνο γίνεται, 742 00:48:23,859 --> 00:48:26,654 γιατί αν βρω αυτά τα χρήματα μόνο για να χάσεις τον δρόμο... 743 00:48:26,821 --> 00:48:28,197 Δεν θα. 744 00:48:30,241 --> 00:48:34,120 Αν με έχεις, τότε έχεις τον δρόμο. 745 00:48:34,286 --> 00:48:37,081 Είμαι όλη η επιβεβαίωση χρειάζονται. 746 00:48:37,248 --> 00:48:42,503 Ναι, ο Τζακ και η Άννα ήταν οι συνεργάτες μου, οι φίλοι μου. 747 00:48:42,670 --> 00:48:45,589 Περισσότερο. 748 00:48:45,756 --> 00:48:48,843 Τώρα όμως έχουν φτιάξει μόνοι τους κάτι άλλο για μένα. 749 00:48:49,009 --> 00:48:52,054 Έχω θυσιάσει πάρα πολλά να χτίσουμε κάτι εδώ. 750 00:48:52,221 --> 00:48:55,433 Δεν θα τους αφήσω να το αφαιρέσουν. 751 00:49:08,195 --> 00:49:10,448 (Κουδούνι χτυπάει) 752 00:49:33,053 --> 00:49:37,224 Όλα όσα έκανε ποτέ μου πρόσφερε τη φιλία του. 753 00:49:37,391 --> 00:49:41,520 Τον πέταξα στην άκρη μια φορά, πέρασε χρόνια μετανιώνοντας. 754 00:49:43,105 --> 00:49:45,858 Και τώρα είμαστε πάλι εδώ. 755 00:49:48,527 --> 00:49:50,613 Πες μου ότι δεν το έκανα για τίποτα. 756 00:49:52,948 --> 00:49:55,034 Λοιπόν, δεν θα σου πω ψέματα. 757 00:49:56,243 --> 00:49:57,828 Θα βοηθούσε έχοντας τον στόλο. 758 00:50:05,085 --> 00:50:09,548 Έχουμε περιουσιακά στοιχεία, έχουμε συμμάχους. 759 00:50:09,715 --> 00:50:12,635 Το ερώτημα είναι τι κάνουμε για αυτούς. 760 00:50:12,801 --> 00:50:15,429 Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό το θέμα. 761 00:50:16,931 --> 00:50:20,142 Κάτι να προσθέσουμε στη δεξαμενή περιουσιακών στοιχείων μας. 762 00:50:22,269 --> 00:50:26,023 Πριν το cracoke, καταλήξαμε σε ένα βραβείο... 763 00:50:26,190 --> 00:50:27,942 Ισπανικό έπαθλο 764 00:50:28,108 --> 00:50:31,612 φέρνοντας μια σημαντική θησαυροφυλάκιο ευφυΐας. 765 00:50:31,779 --> 00:50:33,948 Το μεγαλύτερο μέρος του καταστράφηκε τη στιγμή που το βρήκαμε, 766 00:50:34,114 --> 00:50:38,327 αλλά ανάμεσα στα υπολείμματα ήταν μια πληροφορία, 767 00:50:38,494 --> 00:50:40,412 κάτι όλοι οι άλλοι έσπευσε να απορρίψει 768 00:50:40,579 --> 00:50:43,832 καθώς δεν είχε καμία αξία σε αυτούς εκείνη τη στιγμή. 769 00:50:43,999 --> 00:50:45,626 Πληροφορίες για τι; 770 00:50:45,793 --> 00:50:48,295 Χρήματα... 771 00:50:48,462 --> 00:50:50,923 Χωρισμένο από το χρυσό urca μέσα στο φρούριο 772 00:50:51,090 --> 00:50:53,384 και αποδόθηκε σε νέα μορφή... 773 00:50:53,551 --> 00:50:55,511 Μια κρύπτη πολύτιμων λίθων 774 00:50:55,678 --> 00:50:59,431 για την οποία κρατά η Ισπανία υπόλογος ο νέος κυβερνήτης. 775 00:50:59,598 --> 00:51:03,102 Μια κρυφή μνήμη που, αν χρησιμοποιηθεί δημιουργικά, 776 00:51:03,269 --> 00:51:07,523 θα μπορούσε να είναι το κλειδί για την ήττα Βρετανικές δυνάμεις στο Νασάου. 777 00:51:07,690 --> 00:51:09,775 Το μόνο ερώτημα είναι, 778 00:51:09,942 --> 00:51:12,361 μπορούμε να το βρούμε πριν το βρει; 779 00:51:16,407 --> 00:51:18,450 (Ακούγεται μουσική με θέμα)