1 00:00:13,339 --> 00:00:16,040 Eleanor: Ο μόνος τρόπος για να διασφαλίσεις πραγματικά ότι ο χρυσός ουρκας δεν επιστρέφει εδώ 2 00:00:16,042 --> 00:00:19,243 Είναι να εξαλειφθούν όλοι με τη γνώση για το πού βρίσκεται και πώς να το ανακτήσετε. 3 00:00:19,245 --> 00:00:21,079 Μαξ: Είσαι θυμωμένος με την Άννα για να φύγω 4 00:00:21,081 --> 00:00:24,482 Ή είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί της προσφέρει την ευκαιρία; 5 00:00:24,484 --> 00:00:26,117 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι αρκετά πολύτιμο 6 00:00:26,119 --> 00:00:28,953 Για να ξεχάσει το βρετανικό ναυτικό ότι εσύ και εγώ είμαστε πειρατές; 7 00:00:28,955 --> 00:00:30,755 Όχι τι, ποιος. 8 00:00:30,757 --> 00:00:33,725 Η απόκτηση της εταιρικής σχέσης του α φυτεία μεγέθους κ. Underhill's 9 00:00:33,727 --> 00:00:35,827 Θα μπορούσε να βοηθήσει στην ενίσχυση του εμπορίου στην πλευρά μου στο νησί. 10 00:00:35,829 --> 00:00:37,795 Βέιν: Ρίτσαρντ Γκάθρι πρόδωσε το nassau. 11 00:00:37,797 --> 00:00:40,531 Όσον αφορά εσάς και εγώ, Με προειδοποίησαν για σένα. 12 00:00:40,533 --> 00:00:42,533 Προειδοποίησα ότι θα το κάνετε πρόδωσέ με. 13 00:00:42,535 --> 00:00:44,736 Το ξεκαθάρισα η τιμή για το κορίτσι. 14 00:00:44,738 --> 00:00:47,605 Θα πρέπει να με γνωρίζετε αρκετά καλά να ξέρω ότι θα το διεκδικήσω. 15 00:00:47,607 --> 00:00:51,042 Ο πατέρας μου είπε ότι θα γίνει είναι νόμος στην Αμερική 16 00:00:51,044 --> 00:00:53,544 Η μέρα καπετάνιος πυριτόλιθος ταλαντεύτηκε πάνω από την πόλη του Τσαρλς. 17 00:00:53,546 --> 00:00:55,813 - Είσαι ο καπετάνιος Φλιντ; - Είμαι. 18 00:00:55,815 --> 00:00:58,049 Και εύχεσαι ένα κοινό με τον άρχοντα στάχ; 19 00:00:59,651 --> 00:01:00,852 Καλώς ήρθατε στην πόλη του Τσαρλς. 20 00:01:02,588 --> 00:01:05,123 ( Αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) 21 00:03:15,821 --> 00:03:17,788 Δεν μπορώ να πω αρκετά, δεσποινίς, 22 00:03:17,790 --> 00:03:21,526 Πόσο λυπημένος είμαστε όλοι από αυτήν την απώλεια. 23 00:03:21,528 --> 00:03:23,294 Όλη μου τη ζωή Ήμουν φτωχός. 24 00:03:23,296 --> 00:03:26,264 Με τη βοήθεια του πατέρα σου Έκανα ένα εμπόριο. 25 00:03:26,266 --> 00:03:28,799 πάντα θα να είσαι ευγνώμων για αυτό. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,908 ( Απόμακρη κουβέντα ) 27 00:03:41,280 --> 00:03:43,447 Χρειάζεστε μια ανάπαυλα, κυρία; 28 00:03:44,816 --> 00:03:46,717 (Αναστεναγμοί) 29 00:03:49,788 --> 00:03:52,757 (κουβέντα) 30 00:03:52,759 --> 00:03:54,825 (αναστεναγμοί) 31 00:04:00,766 --> 00:04:04,368 Λίγο ψωμί και φρούτα από τα κορίτσια. 32 00:04:04,370 --> 00:04:06,704 Μπορώ να καθίσω; 33 00:04:22,988 --> 00:04:24,622 Ευχαριστώ. 34 00:04:25,991 --> 00:04:28,859 Μπορώ να φανταστώ πώς δύσκολο αυτό πρέπει να είναι. 35 00:04:30,295 --> 00:04:33,531 Όντας η κόρη περιμένουν να είσαι. 36 00:04:33,533 --> 00:04:35,299 θα σκεφτόμουν ότι τουλάχιστον με μένα, 37 00:04:35,301 --> 00:04:37,001 Θα ήξερες ότι ξέρω την αλήθεια 38 00:04:37,003 --> 00:04:39,670 Για το πόσο περίπλοκο η κατάσταση είναι για σένα. 39 00:04:39,672 --> 00:04:42,707 Η σχέση σου μαζί του. 40 00:04:42,709 --> 00:04:45,409 Η σχέση σου με καπετάνιο μπανέλο. 41 00:04:45,411 --> 00:04:48,779 Και εξαιτίας αυτού, εσύ δεν θα προσποιούμαι το αντίθετο. 42 00:04:48,781 --> 00:04:51,782 Και αυτό μπορεί να φέρει μερικά μικρή άνεση. 43 00:04:51,784 --> 00:04:54,785 Δεν υπάρχει μέρος αυτού αυτό είναι περίπλοκο. 44 00:04:54,787 --> 00:04:57,655 Σταύρωσα τον Τσαρλς, ανταπέδωσε. 45 00:04:57,657 --> 00:04:59,957 Αυτό συμβαίνει σε πόλεμο. 46 00:04:59,959 --> 00:05:01,759 Ένας πόλεμος; 47 00:05:01,761 --> 00:05:04,428 Μια κατάσταση πραγμάτων στην οποία έρχεται μόνο η επίλυση 48 00:05:04,430 --> 00:05:06,197 Όταν η μία πλευρά έχει υποστεί αρκετό πόνο 49 00:05:06,199 --> 00:05:08,499 Είναι πρόθυμος να παραχωρήσει τις αρχές του. 50 00:05:08,501 --> 00:05:11,502 Φαντάζομαι ότι έχεις ακούσει το μανιφέστο του Καρόλου. 51 00:05:11,504 --> 00:05:13,971 Άκουσα ότι ήταν διαβάστε δυνατά στην παραλία. 52 00:05:15,440 --> 00:05:18,943 Όλοι πρέπει να πάρουν μια πλευρά, λέει... 53 00:05:18,945 --> 00:05:22,346 Μαζί του κατά συμφιλίωση με την Αγγλία 54 00:05:22,348 --> 00:05:24,782 Ή μαζί μου. 55 00:05:24,784 --> 00:05:27,418 Αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω τον άκουσε 56 00:05:27,420 --> 00:05:31,088 Και ήρθαν στην πόρτα μου να μην αποτίσουν τα σέβη τους, 57 00:05:31,090 --> 00:05:33,057 Όχι γιατί αγαπούσαν τον πατέρα μου... 58 00:05:34,960 --> 00:05:38,095 Επειδή όμως όταν αρχίζει αυτός ο πόλεμος, 59 00:05:38,097 --> 00:05:41,098 Θέλουν να σιγουρευτούν ότι δεν το κάνω μπερδέψτε τους για εχθρούς. 60 00:05:42,134 --> 00:05:44,468 Γι' αυτό ήρθες; 61 00:05:45,871 --> 00:05:48,506 Ή έχετε ακόμα να διαλέξω πλευρά; 62 00:05:51,977 --> 00:05:54,812 Άντρας: Με ενδιαφέρει δείτε τι κάνει τώρα. 63 00:05:54,814 --> 00:05:57,081 - (Φλυαρία) - ( Οι κατσίκες που φουσκώνουν ) 64 00:06:02,054 --> 00:06:04,088 Πώς πήγε αυτό; 65 00:06:05,657 --> 00:06:08,059 Έχω δει τι Η Eleanor Guthrie μπορεί να χτίσει 66 00:06:08,061 --> 00:06:10,027 Όταν αισθάνεται φιλόδοξος. 67 00:06:10,029 --> 00:06:14,031 Έχω δει τι μπορεί καταστρέφει όταν είναι θυμωμένη. 68 00:06:14,033 --> 00:06:15,800 Ποιο από τα δύο ήταν μόλις τώρα; 69 00:06:17,469 --> 00:06:20,037 Ήταν κάτι άλλο εντελώς. 70 00:06:21,573 --> 00:06:24,141 Πόσο σύντομα μπορείς να είστε έτοιμοι να πλεύσετε; 71 00:06:24,143 --> 00:06:26,210 Μόλις ολοκληρώνουμε τη διαδρομή, τακτοποίηση προμηθειών. 72 00:06:26,212 --> 00:06:29,113 Υπέθεσα ότι θα φύγαμε αύριο κάποια στιγμή. 73 00:06:32,918 --> 00:06:35,052 Φύγε το συντομότερο όσο το δυνατόν. 74 00:06:35,054 --> 00:06:37,088 Υπάρχουν άσχημα πράγματα ζυθοποιία εδώ. 75 00:06:46,998 --> 00:06:49,667 ( Χτυπά την πόρτα ) 76 00:06:49,669 --> 00:06:51,302 Ναι; 77 00:06:51,304 --> 00:06:54,038 ( Η πόρτα ανοίγει ) 78 00:07:00,245 --> 00:07:02,012 Είναι εδώ. 79 00:07:03,715 --> 00:07:05,683 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 80 00:07:05,685 --> 00:07:07,384 Ναι, κυρία. 81 00:07:08,820 --> 00:07:10,688 Καλός. 82 00:07:14,493 --> 00:07:17,962 Μετά κινούμαστε με τη δύση του ηλίου. 83 00:07:20,031 --> 00:07:23,067 - ( Χτύπημα καμπάνας ) - ( Φλυαρία ) 84 00:07:23,069 --> 00:07:26,904 Η πρόταση που έχω έλα όλο αυτό τον τρόπο να φτιάξεις 85 00:07:26,906 --> 00:07:30,574 Είναι ένα που μπορεί στην αρχή σε θεωρώ απίθανο. 86 00:07:30,576 --> 00:07:33,577 Ωστόσο, αυτό ρωτάω το θυμασαι... 87 00:07:33,579 --> 00:07:36,981 ( το ρολόι χτυπάει ) 88 00:07:36,983 --> 00:07:39,283 Αγαπώ την κόρη μου. 89 00:07:40,385 --> 00:07:42,820 Περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 90 00:07:42,822 --> 00:07:45,689 Όταν έλαβα αυτό το απεχθές γράμμα 91 00:07:45,691 --> 00:07:48,325 μου δόθηκε σε σκοτεινές σκέψεις, οργή. 92 00:07:49,995 --> 00:07:52,296 Μια επιθυμία να επισκεφθείτε την εκδίκηση πάνω σε αυτούς τους άνδρες 93 00:07:52,298 --> 00:07:55,299 Αυτό την έβαλε μέσα από αυτή τη δοκιμασία. 94 00:07:55,301 --> 00:07:57,067 Φαίνεται λογικό, λοιπόν, 95 00:07:57,069 --> 00:07:59,570 Ότι έχω ένα ίσο μέτρο ευγνωμοσύνης 96 00:07:59,572 --> 00:08:01,772 Στον άντρα που την έσωσε από αυτό. 97 00:08:01,774 --> 00:08:05,442 Αν δεν ήταν αυτή η ευγνωμοσύνη, εσείς και Δεν θα μιλούσα έτσι. 98 00:08:05,444 --> 00:08:10,614 Εσείς και ο συνταγματάρχης Ρετ θα έχετε μια πολύ διαφορετική συζήτηση. 99 00:08:10,616 --> 00:08:13,384 Επειδή ενώ Σε γνώριζα κάποτε, 100 00:08:13,386 --> 00:08:15,452 Σας κάλεσα μια φορά φίλους, 101 00:08:15,454 --> 00:08:18,489 Δεν μπορώ να καταλάβω 102 00:08:18,491 --> 00:08:21,559 Πώς αυτοί οι άνθρωποι που ήξερα μετατράπηκε σε σένα. 103 00:08:21,561 --> 00:08:24,061 Ρώτα με, λοιπόν. 104 00:08:24,063 --> 00:08:25,863 Ό,τι θέλετε να ξέρεις. 105 00:08:25,865 --> 00:08:27,464 Θα είμαι ειλικρινής. 106 00:08:28,767 --> 00:08:30,501 Οτιδήποτε; 107 00:08:32,037 --> 00:08:34,572 Πότε έκανες για πρώτη φορά φτάνω στο Νασάου; 108 00:08:34,574 --> 00:08:37,875 Δύο μήνες μετά το είδαμε τελευταία φοράς στο Λονδίνο. 109 00:08:37,877 --> 00:08:39,543 Φεβρουάριος, περίπου. 110 00:08:39,545 --> 00:08:41,445 Οι πρώτοι λογαριασμοί της επιδρομής του καπετάνιου πυριτόλιθου 111 00:08:41,447 --> 00:08:43,547 Αποστολή στην περιοχή ξεκίνησε τον Ιούνιο. 112 00:08:45,450 --> 00:08:47,685 Έγινες καπετάνιος του α πειρατικό πλήρωμα σε τέσσερις μήνες; 113 00:08:47,687 --> 00:08:50,788 Έγινα καπετάνιος του α πειρατικό πλήρωμα πιο γρήγορα από αυτό. 114 00:08:50,790 --> 00:08:53,958 Μας πήρε τέσσερις μήνες για να εξασφαλίσουμε το πρώτο μας σημαντικό βραβείο. 115 00:08:53,960 --> 00:08:55,559 Πώς το κατάφερες τόσο γρήγορα; 116 00:08:55,561 --> 00:08:56,861 Γνώρισα έναν άντρα σε μια ταβέρνα. 117 00:08:56,863 --> 00:08:59,630 Quartermaster ενός αξιοσέβαστου πληρώματος. 118 00:08:59,632 --> 00:09:01,832 τον έπεισα 119 00:09:01,834 --> 00:09:04,101 Ότι ήμουν κάποιος αξίζει να ακούσετε. 120 00:09:04,103 --> 00:09:06,170 Ακολούθησε πλήρωμα λίγο μετά. 121 00:09:06,172 --> 00:09:07,671 Και πόσο καιρό μετά από αυτό ήταν 122 00:09:07,673 --> 00:09:11,342 Ότι αποφάσισες να σκοτώσεις Άλφρεντ Χάμιλτον; 123 00:09:14,279 --> 00:09:16,280 Μιράντα: Έλαβα ένα γράμμα 124 00:09:16,282 --> 00:09:18,649 Από πρώην υπηρέτη. 125 00:09:19,985 --> 00:09:21,719 Ανέφερε αθώα 126 00:09:21,721 --> 00:09:24,688 Αυτός ο Άλφρεντ ήταν ταξιδεύοντας κρυφά. 127 00:09:24,690 --> 00:09:28,158 Και ανέφερε το όνομα του πλοίου. 128 00:09:29,561 --> 00:09:32,596 Ενθάρρυνα τον Τζέιμς να τον βρείτε. 129 00:09:33,565 --> 00:09:34,999 Και να τον σκοτώσουν. 130 00:09:36,902 --> 00:09:39,637 Αν πρόκειται να κατηγορήσετε κάποιος για αυτό, 131 00:09:39,639 --> 00:09:42,640 -Σας παρακαλώ, κατηγορήστε με. - ( Στρόφιγγες ) 132 00:09:46,478 --> 00:09:48,445 Ο κυβερνήτης μπορεί να γνωρίζει ποιος είσαι; 133 00:09:48,447 --> 00:09:50,214 Ξέρω μόνο αυτό που είσαι. 134 00:09:50,216 --> 00:09:52,516 Ας συμφωνήσουμε ότι αν κάποιος από τους δύο 135 00:09:52,518 --> 00:09:54,885 Πλησιάζει περισσότερο στο κυβερνήτης από ό,τι μόλις έκανες, 136 00:09:54,887 --> 00:09:57,521 Θα αναγκαστώ να σκεφτώ ότι μια απειλή για το πρόσωπό του 137 00:09:57,523 --> 00:09:59,990 Και θα σε πυροβολήσω όπου βρίσκεσαι. 138 00:10:13,638 --> 00:10:15,773 δεν αντέχω πριν από εσάς 139 00:10:15,775 --> 00:10:18,776 Και ισχυριστείτε ότι είστε χωρίς αμαρτία. 140 00:10:18,778 --> 00:10:21,178 Όταν παραλάβαμε αυτό το γράμμα από εσάς 141 00:10:21,180 --> 00:10:24,081 Ενημερώνοντάς μας του θανάτου του Θωμά, 142 00:10:24,083 --> 00:10:26,350 Η ζημιά προκλήθηκε από τον Άλφρεντ Χάμιλτον 143 00:10:26,352 --> 00:10:28,352 ήταν πάρα πολύ για να αντέξουμε. 144 00:10:31,056 --> 00:10:32,556 Ήμασταν θυμωμένοι. 145 00:10:32,558 --> 00:10:36,961 Επιτρέψαμε αυτόν τον θυμό να μας οδηγήσει σε μια σκοτεινή πράξη. 146 00:10:38,363 --> 00:10:41,365 Αλλά σας ζητώ να μην κρίνετε εμένα με αυτή την πράξη. 147 00:10:41,367 --> 00:10:46,036 Κρίνετε με από τα άκρα που εγώ έχουν έρθει εδώ στην υπηρεσία του. 148 00:10:46,038 --> 00:10:48,238 Η λύτρωση του Νασάου 149 00:10:48,240 --> 00:10:51,275 Σύμφωνα με το αρχές που εσείς και εγώ 150 00:10:51,277 --> 00:10:53,544 Και αυτή και ο Τόμας Χάμιλτον 151 00:10:53,546 --> 00:10:56,747 Δεσμευτήκαμε σε όλα αυτά τα χρόνια πριν. 152 00:10:56,749 --> 00:11:01,185 Δεν ζητάω τίποτα από εσάς αλλά το αυτί σου. 153 00:11:09,260 --> 00:11:11,061 ακούω. 154 00:11:15,633 --> 00:11:18,702 - ( Άντρες που φωνάζουν ) - ( Πουλιά που φωνάζουν ) 155 00:11:22,974 --> 00:11:26,143 Footrope. Σκύλα από ένα σημείο. 156 00:11:26,145 --> 00:11:29,179 Γαμημένη παγίδα θανάτου αν δεν είναι διορθώθηκε πριν αποπλεύσουμε. 157 00:11:36,621 --> 00:11:38,689 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 158 00:11:38,691 --> 00:11:41,558 Ηλίθιοι είστε οι γαμημένοι πλωτάρχες αυτού του πλοίου. 159 00:11:41,560 --> 00:11:43,293 Λοιπόν, ποιος από εσάς θα ήθελα να γίνω εθελοντής 160 00:11:43,295 --> 00:11:45,496 Για να επισκευάσουμε το πανί μας σκοινί αυλής 161 00:11:45,498 --> 00:11:48,098 Έτσι που όταν ο καπετάνιος πυριτόλιθος επιστρέφει, επιστρέφει σε ένα πλοίο 162 00:11:48,100 --> 00:11:50,334 Αυτό μπορεί να ανυψώσει το γαμημένο του πανιά χωρίς θανατηφόρα; 163 00:11:50,336 --> 00:11:52,536 Είναι κακός οιωνός. 164 00:11:53,471 --> 00:11:55,272 Ένας άντρας πέθανε πάνω τους σχοινιά. 165 00:11:55,274 --> 00:11:57,775 Δεν μπορώ να το αγγίξω μέχρι να διορθωθεί. 166 00:12:03,148 --> 00:12:05,082 Είστε όλοι καλοί άνθρωποι. 167 00:12:18,163 --> 00:12:20,197 Πες μου κάτι. 168 00:12:20,199 --> 00:12:21,899 Πάει να βρει τίποτα εκεί πάνω; 169 00:12:21,901 --> 00:12:23,534 Τι θα έβρισκε; 170 00:12:23,536 --> 00:12:26,937 Ένδειξη ότι το σχοινί δεν ξεφτιλίστηκε μόνο του. 171 00:12:26,939 --> 00:12:29,073 Όχι. Απολύτως όχι. 172 00:12:31,009 --> 00:12:32,943 Θα ήταν σχεδόν αδύνατο. 173 00:12:36,614 --> 00:12:38,682 Τι; 174 00:12:45,824 --> 00:12:48,892 ( Πουλιά που φωνάζουν ) 175 00:12:55,867 --> 00:12:57,301 Τι είναι αυτό; 176 00:12:57,303 --> 00:13:00,304 Νόμιζα ότι είδα κάτι στο νερό. 177 00:13:05,777 --> 00:13:09,580 Πες το ρολόι στο κεντρικό έτσι μπορούν να το παρακολουθούν. 178 00:13:09,582 --> 00:13:11,315 είμαι σίγουρος δεν ήταν τίποτα. 179 00:13:11,317 --> 00:13:13,450 Πες τους πάντως. 180 00:13:20,959 --> 00:13:23,260 (Γκάιντες που παίζουν) 181 00:13:30,602 --> 00:13:34,338 Λάμπρικ: Ο άρχοντας είναι ο βοσκός μου. Δεν μου λείπει τίποτα. 182 00:13:34,340 --> 00:13:36,840 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 183 00:13:36,842 --> 00:13:39,409 Με αφήνει δίπλα τα ήσυχα νερά. 184 00:13:39,411 --> 00:13:41,178 Φρεσκάρει την ψυχή μου. 185 00:13:41,180 --> 00:13:42,813 Με καθοδηγεί στο σωστό μονοπάτι 186 00:13:42,815 --> 00:13:44,815 Για χάρη του ονόματός του. 187 00:13:44,817 --> 00:13:47,050 Παρόλο που περνάω η πιο σκοτεινή κοιλάδα, 188 00:13:47,052 --> 00:13:50,120 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου. 189 00:13:50,122 --> 00:13:53,190 Το καλάμι σου και το προσωπικό σου, με παρηγορούν. 190 00:13:53,192 --> 00:13:56,527 Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου παρουσία των εχθρών μου. 191 00:13:56,529 --> 00:13:58,996 αλείφεις το κεφάλι μου με λάδι. 192 00:13:58,998 --> 00:14:01,365 Η κούπα μου ξεχειλίζει. 193 00:14:01,367 --> 00:14:04,902 Σίγουρα η καλοσύνη και η αγάπη σας θα είναι ακολουθήστε με όλες τις μέρες της ζωής μου 194 00:14:04,904 --> 00:14:07,938 Και θα σταθώ στο σπίτι του άρχοντα αιώνια. 195 00:14:07,940 --> 00:14:09,840 - Αμήν. - Όλα: Αμήν. 196 00:14:22,320 --> 00:14:24,388 κύριε Underhill. 197 00:14:26,791 --> 00:14:31,195 Όλη η περιουσία του, όλες του τις φιλοδοξίες, 198 00:14:31,197 --> 00:14:34,865 Κι όμως εδώ ξεκουράζεται. 199 00:14:36,634 --> 00:14:38,802 Θα μπορούσε να δει κανείς ένα μάθημα σε αυτό. 200 00:14:41,673 --> 00:14:43,307 Πριν επιστρέψεις σπίτι, 201 00:14:43,309 --> 00:14:45,742 ήλπιζα ότι εσύ και μπορεί να μοιραστώ μια λέξη. 202 00:14:47,612 --> 00:14:49,646 Ιδιαιτερώς. 203 00:14:49,648 --> 00:14:52,583 Τι εύχεσαι να μιλήσω για; 204 00:14:53,952 --> 00:14:55,919 Φιλοδοξία, κύριε. 205 00:14:56,921 --> 00:14:58,522 Το δικό σου και το δικό μου. 206 00:15:03,228 --> 00:15:05,295 Στάχτη: Ολική συμφωνία; 207 00:15:05,297 --> 00:15:06,897 Αυτό είναι προτείνετε; 208 00:15:06,899 --> 00:15:08,665 Μια επιστροφή στην αποικιακή κυριαρχία 209 00:15:08,667 --> 00:15:11,335 Με υπάρχουσα ισχύ δομή στη θέση του. 210 00:15:13,004 --> 00:15:16,006 Και αυτό πρέπει να το πιστέψω 500 σκληραγωγημένοι πειρατές επιδρομείς 211 00:15:16,008 --> 00:15:18,308 Θα εθελοντικά παραιτηθείτε, 212 00:15:18,310 --> 00:15:21,678 Συμμορφωθείτε με αυτό το σχέδιο του τη δική σας και εθελοντικά την εργασία τους; 213 00:15:21,680 --> 00:15:24,448 Όχι όλες. Πολλοί από αυτούς. Οι περισσότεροι από αυτούς. 214 00:15:24,450 --> 00:15:26,583 Αρκετά για να αντισταθείς αυτά που δεν θα. 215 00:15:26,585 --> 00:15:29,853 Αρκετά για να αξίζει δίνοντάς τους μια ευκαιρία. 216 00:15:29,855 --> 00:15:32,356 Έκανα έκκληση στο πλήρωμά μου των 100 ανδρών. 217 00:15:32,358 --> 00:15:34,992 Και καλύτερα από 70 από αυτά κάθονται αυτή τη στιγμή 218 00:15:34,994 --> 00:15:38,195 Λίγο έξω από το λιμάνι σας σε πλήρη υποστήριξή του. 219 00:15:38,197 --> 00:15:41,298 Είναι ακριβώς όπως πρότεινε ο Θωμάς 220 00:15:41,300 --> 00:15:43,166 - Όλα αυτά τα χρόνια πριν στο Λονδίνο. - Ναι. 221 00:15:43,168 --> 00:15:44,801 Αλλά τότε μιλούσαμε περίπου λιγότερο από το μισό 222 00:15:44,803 --> 00:15:47,804 Ο αριθμός των εγκληματιών στο νησί. 223 00:15:47,806 --> 00:15:51,975 Μιλούσαμε για αποτυχία αποικία, όχι αποτυχημένη. 224 00:15:51,977 --> 00:15:54,344 Επίσης δεν είχαμε ο πιο σεβαστός καπετάνιος 225 00:15:54,346 --> 00:15:57,581 Στο νησί όρθιος για την υπεράσπιση του σχεδίου μας. 226 00:15:57,583 --> 00:15:58,949 Τώρα το κάνουμε. 227 00:15:58,951 --> 00:16:01,184 Δεν είχαμε το εμπόριο αφεντικό του νησιού 228 00:16:01,186 --> 00:16:03,220 Δουλεύει ενεργά για τη μεταρρύθμιση των λειτουργιών στη συνέχεια. 229 00:16:03,222 --> 00:16:04,888 Τώρα το κάνουμε. 230 00:16:04,890 --> 00:16:07,724 Και δεν είχαμε άντρα που έχει καθιερωθεί 231 00:16:07,726 --> 00:16:11,295 Ως οι πιο αφοσιωμένοι στον νέο κόσμο πειρατής κυνηγός που το εγκρίνει. 232 00:16:11,297 --> 00:16:14,598 (Τσικ) 233 00:16:24,776 --> 00:16:27,878 Το πρώτο πράγμα που θα ζητήσουν είναι ένα όνομα. 234 00:16:30,381 --> 00:16:34,184 - Φλιντ: Όνομα; - Ashe: Είναι τόσο αληθινό τώρα όσο ήταν τότε. 235 00:16:35,320 --> 00:16:37,154 Νέα πρόνοια θα πετύχει μόνο ποτέ 236 00:16:37,156 --> 00:16:39,423 Στο βαθμό που ο κυβερνήτης του μπορεί να το κάνει έτσι. 237 00:16:39,425 --> 00:16:41,625 (Ρολόι χτυπάει) 238 00:16:41,627 --> 00:16:44,761 Αν έβαζα αυτή την υπόθεση στο άντρες που ξέρω στο Whitehall... 239 00:16:44,763 --> 00:16:46,596 ( η φωνή εξασθενεί ) ...Το πρώτο ερώτηση που θα κάνουν 240 00:16:46,598 --> 00:16:49,533 Είναι ποιος θα επιβλέπει όλα αυτά; 241 00:16:49,535 --> 00:16:53,770 Ποιος θα είναι υπεύθυνος για την επιτυχία ή την αποτυχία του; 242 00:16:53,772 --> 00:16:55,839 Εσείς; 243 00:17:00,211 --> 00:17:04,781 Υπάρχουν πράγματα που μπορώ να κάνω βοηθήσουν στην προστασία της νεοσύστατης αποικίας. 244 00:17:04,783 --> 00:17:08,852 Μπορώ να βοηθήσω στην καθιέρωση η πολιτοφυλακή. 245 00:17:08,854 --> 00:17:10,721 Μπορώ να οργανώσω το ναυτικό. 246 00:17:10,723 --> 00:17:13,023 Αλλά πέρα από αυτό, 247 00:17:13,025 --> 00:17:17,227 Δεν νομίζω ότι υπάρχει μέρος για καπετάνιος πυριτόλιθος στο μέλλον του Νασάου. 248 00:17:17,229 --> 00:17:19,129 Όχι με το αίμα στα χέρια του. 249 00:17:22,200 --> 00:17:24,735 Θα πρέπει να φύγει 250 00:17:24,737 --> 00:17:27,738 Και άσε τον Τζέιμς Μακγκροου και η λαίδη Χάμιλτον 251 00:17:27,740 --> 00:17:31,074 Να αποσυρθώ στο εσωτερικό με ειρήνη. 252 00:17:33,344 --> 00:17:35,545 - ( Χτυπά την πόρτα ) - Ashe: Ναι; 253 00:17:35,547 --> 00:17:36,613 ( η πόρτα ανοίγει ) 254 00:17:38,249 --> 00:17:41,518 Πατέρα, κα. Τάιλερ λέει ότι ήρθε η ώρα 255 00:17:41,520 --> 00:17:43,253 Για να αναποδογυρίσετε το δωμάτιο για δείπνο. 256 00:17:43,255 --> 00:17:45,255 Παρακαλώ ρωτήστε την κα. Τάιλερ να τακτοποιήσει ένα δωμάτιο 257 00:17:45,257 --> 00:17:47,157 Για να αποσυρθούν οι καλεσμένοι μας στο ενδιάμεσο. 258 00:17:56,901 --> 00:17:59,436 - ( Ρολόι χτυπάει ) - Κάτι δεν πάει καλά; 259 00:18:02,340 --> 00:18:04,908 Νεύρα. 260 00:18:04,910 --> 00:18:06,943 Είμαι καλά. 261 00:18:15,453 --> 00:18:18,455 - (Βιολί παίζει) - (Οι άνδρες συνομιλούν) 262 00:18:39,610 --> 00:18:42,412 Αν ανησυχούμε τόσο, θα το κάνει βρες κάτι εκεί πάνω... 263 00:18:43,948 --> 00:18:46,016 Τι είμαστε ακολουθείτε να κάνετε εδώ; 264 00:18:46,018 --> 00:18:49,019 Ασήμι: Πού ακριβώς νομίζεις ότι θα πηγαίναμε; 265 00:18:49,021 --> 00:18:51,221 Η πόλη του Καρόλου κοιμάται με το ένα μάτι ανοιχτό 266 00:18:51,223 --> 00:18:53,990 Και ένα μαχαίρι κάτω από το μαξιλάρι του απόψε. 267 00:18:53,992 --> 00:18:55,826 Οποιοσδήποτε από εμάς πατάει το πόδι της στην άμμο 268 00:18:55,828 --> 00:18:57,894 Απουσία χαραγμένης πρόσκλησης από τον κυβερνήτη 269 00:18:57,896 --> 00:19:00,464 Είναι πιθανό να χαιρετήσει η ανατολή του ηλίου ταλαντεύεται. 270 00:19:03,301 --> 00:19:05,602 Φτάσαμε σε αυτό το πλοίο. 271 00:19:05,604 --> 00:19:09,940 Μέχρι και αν ο καπετάνιος πυριτόλιθος έχει επιτυχία στην προσπάθειά του, 272 00:19:09,942 --> 00:19:12,442 Αυτό το πλοίο είναι ο μόνος δρόμος φεύγουμε από εδώ ζωντανοί. 273 00:19:20,718 --> 00:19:23,353 Αν ήταν ύποπτος, θα είχε κατέβει μέχρι τώρα. 274 00:19:24,255 --> 00:19:26,490 πάω να βρεις τον Ράνταλ. 275 00:19:26,492 --> 00:19:29,092 Δείτε ποιον μπορώ να ειρωνευτώ για τη διασκέδαση του πληρώματος. 276 00:19:31,095 --> 00:19:33,797 (Ξύλο και μέταλλο τρίξιμο) 277 00:19:33,799 --> 00:19:36,500 (σφυρίζοντας) 278 00:19:50,214 --> 00:19:52,282 ( ασημένιοι αναστεναγμοί ) 279 00:19:52,284 --> 00:19:54,251 Ο Ράνταλ. 280 00:19:54,253 --> 00:19:57,354 Η διεύθυνση του πληρώματος οφείλεται στα επόμενα κουδούνια. 281 00:19:57,356 --> 00:19:59,422 Αν έχετε κάτι νέο για με το κουτσομπολιό, 282 00:19:59,424 --> 00:20:01,925 Τώρα... Θα... 283 00:20:03,294 --> 00:20:05,362 Γίνε ο... 284 00:20:08,466 --> 00:20:10,133 Φορά. 285 00:20:17,675 --> 00:20:20,277 (Φλυαρία) 286 00:20:34,091 --> 00:20:36,726 ( κροτάλισμα ) 287 00:20:42,133 --> 00:20:44,434 ( τεμαχισμός μαχαιριού ) 288 00:20:44,436 --> 00:20:46,603 (ο άντρας στενάζει) 289 00:21:01,052 --> 00:21:03,219 - ( στενάζει ) -Degroot! 290 00:21:03,221 --> 00:21:04,888 - (Οι άνδρες φωνάζουν) - Κίνδυνος! 291 00:21:05,957 --> 00:21:08,525 (Βογγητά) 292 00:21:56,040 --> 00:21:59,109 (γρύλισμα) 293 00:22:01,479 --> 00:22:03,146 (φωνάζοντας) 294 00:22:09,487 --> 00:22:11,287 (βογγητά) 295 00:22:30,241 --> 00:22:33,343 Τζενκς: Ασφαλής! 296 00:22:33,345 --> 00:22:36,012 Άντρας: Δέστε τα. Κάτω στο πηγάδι μαζί τους. 297 00:22:39,950 --> 00:22:43,520 - ( άντρας που φωνάζει ) - Άνθρωπος 298 00:22:51,529 --> 00:22:54,431 Δεν θέλει να το εξετάσει. 299 00:22:54,433 --> 00:22:57,734 Πέρασε τόσα χρόνια σκληραγωγώντας τον εαυτό του σε αυτές τις ιδέες. 300 00:22:59,704 --> 00:23:02,906 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί μάθετε πώς να πείτε όχι. 301 00:23:02,908 --> 00:23:06,176 Αν πει όχι, σημαίνει ότι υπάρχει ένα κομμάτι του που δεν υπάρχει πια. 302 00:23:06,178 --> 00:23:09,579 Ένα μέρος του δεν το κάνει θέλουν να τα παρατήσουν. 303 00:23:09,581 --> 00:23:11,347 Το εννοούσες; 304 00:23:14,218 --> 00:23:16,619 Πρωτύτερα. 305 00:23:16,621 --> 00:23:19,723 Είπες καπετάν πυριτόλιθο θα έπρεπε να εξαφανιστεί 306 00:23:19,725 --> 00:23:21,357 Για να λειτουργήσει αυτό το σχέδιο. 307 00:23:21,359 --> 00:23:23,993 Είστε πραγματικά έτοιμοι να τον αφήσω να φύγει; 308 00:23:29,567 --> 00:23:32,102 Σας το είπα ποτέ από πού προήλθε αυτό το όνομα; 309 00:23:33,637 --> 00:23:35,472 Όχι. 310 00:23:38,042 --> 00:23:41,444 σου είπα τα δικά μου ο παππούς που με μεγάλωσε. 311 00:23:41,446 --> 00:23:43,847 Ένας ψαράς στο padstow. 312 00:23:45,950 --> 00:23:49,185 Λοιπόν, στα νιάτα του 313 00:23:49,187 --> 00:23:52,188 Ήταν καταστράτηγος σε ιδιώτη 314 00:23:52,190 --> 00:23:54,257 Στα ανοικτά της ακτής της Μασαχουσέτης. 315 00:23:54,259 --> 00:23:58,862 Και ένα βράδυ ήταν μόνος στο αργοπορημένο ρολόι 316 00:23:58,864 --> 00:24:00,730 Στην άγκυρα στο λιμάνι της Βοστώνης 317 00:24:00,732 --> 00:24:04,667 Όταν βλέπει αυτόν τον άνθρωπο 318 00:24:04,669 --> 00:24:08,204 Αναρρίχηση από το νερό και στο πλοίο του. 319 00:24:08,206 --> 00:24:10,073 Ένας ξένος. 320 00:24:11,542 --> 00:24:14,611 Τώρα, σκέφτηκε ο παππούς μου για το χτύπημα του κουδουνιού, 321 00:24:14,613 --> 00:24:17,781 Αλλά η περιέργεια τον πήρε το καλύτερο. 322 00:24:19,750 --> 00:24:21,518 Ο άγνωστος πλησιάζει ο παππούς μου 323 00:24:21,520 --> 00:24:23,620 Και τον ρωτάει για λίγο ρούμι. 324 00:24:23,622 --> 00:24:27,891 Ο άνθρωπος είπε ότι είχε φύγει η ψαρότρατα του. 325 00:24:27,893 --> 00:24:30,226 Κατηγορούμενος για φόνο άλλος άντρας. 326 00:24:30,228 --> 00:24:32,862 Και όταν ρωτήθηκε το όνομά του, 327 00:24:32,864 --> 00:24:36,366 Ο άντρας απλά απάντησε 328 00:24:36,368 --> 00:24:38,001 κύριε Φλιντ. 329 00:24:41,405 --> 00:24:43,273 Αυτός ο ξένος, ποτέ δεν είπε αν 330 00:24:43,275 --> 00:24:47,610 Ήταν ένοχος για τη δολοφονία ή γιατί διάλεξε εκείνο το πλοίο 331 00:24:47,612 --> 00:24:50,680 Ή όπου ήταν δεμένος, αυτός απλά... 332 00:24:52,082 --> 00:24:54,350 Απλώς κάθισε εκεί. 333 00:24:56,453 --> 00:24:58,254 Τελικά, ρώτησε ο παππούς μου 334 00:24:58,256 --> 00:25:00,990 Για λίγο ακόμα ρούμι από κάτω. 335 00:25:00,992 --> 00:25:03,092 Ο παππούς μου πήγε να το φέρει, 336 00:25:03,094 --> 00:25:06,963 Όταν όμως επέστρεψε... 337 00:25:08,599 --> 00:25:10,433 Ο άντρας είχε φύγει. 338 00:25:10,435 --> 00:25:13,403 Ο παππούς μου ήταν στη Βοστώνη για ένα μήνα μετά από αυτό. 339 00:25:13,405 --> 00:25:15,171 Δεν άκουσα ποτέ λέξη σχετικά με έναν φόνο 340 00:25:15,173 --> 00:25:18,741 Ή δραπέτης. 341 00:25:20,778 --> 00:25:23,813 Ήταν σαν να είχε η θάλασσα επινόησε αυτόν τον άντρα από το τίποτα 342 00:25:23,815 --> 00:25:27,383 Και μετά τον πήρε πίσω 343 00:25:27,385 --> 00:25:30,086 Για κάποιους άγνωστος σκοπός. 344 00:25:36,527 --> 00:25:38,561 Όταν πρωτογνωρίστηκα κ. Πύλες 345 00:25:38,563 --> 00:25:40,563 Και με ρώτησε τ' όνομά μου... 346 00:25:43,534 --> 00:25:46,336 Φοβόμουν τον άντρα Ήμουν έτοιμος να δημιουργήσω. 347 00:25:48,739 --> 00:25:51,674 Φοβόμουν ότι κάποιος γεννήθηκε από τέτοια σκοτεινά πράγματα 348 00:25:51,676 --> 00:25:54,410 Θα με κατανάλωνε αν δεν πρόσεχα. 349 00:25:54,412 --> 00:25:57,146 Και ήμουν αποφασισμένος μόνο για να τον φορέσω για λίγο 350 00:25:57,148 --> 00:26:01,718 Και μετά πετάξτε τον όταν ολοκληρώθηκε ο σκοπός του. 351 00:26:01,720 --> 00:26:04,153 Και σκέφτηκα της ιστορίας. 352 00:26:12,162 --> 00:26:15,231 Είμαι έτοιμος να τον αφήσω να φύγει; 353 00:26:16,800 --> 00:26:18,368 (Αναστεναγμοί) 354 00:26:18,370 --> 00:26:20,003 Η αλήθεια είναι... 355 00:26:21,772 --> 00:26:23,306 Κάθε μέρα Έχω φορέσει αυτό το όνομα 356 00:26:23,308 --> 00:26:25,708 Τον μισούσα λίγο ακόμα. 357 00:26:28,612 --> 00:26:31,881 Ήμουν έτοιμος να τον επιστρέψω στη θάλασσα για πολύ καιρό. 358 00:26:35,452 --> 00:26:37,520 Τζέιμς... 359 00:26:38,555 --> 00:26:40,690 ( χτυπάει την πόρτα ) 360 00:26:41,625 --> 00:26:43,259 Είναι έτοιμοι για σένα στον κάτω όροφο. 361 00:26:53,370 --> 00:26:57,340 - ( Τρίζει μέταλλο ) - ( Αναπνέω βαριά ) 362 00:26:57,342 --> 00:27:00,343 ( άνδρες που φωνάζουν στο κατάστρωμα ) 363 00:27:30,541 --> 00:27:33,609 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; 364 00:27:33,611 --> 00:27:36,779 Τη στιγμή που αυτό το πλοίο είναι καθαρό της περιοχής, αν όχι νωρίτερα, 365 00:27:36,781 --> 00:27:38,481 Captain vane θα βάλει το πλήρωμα στο σπαθί, ναι; 366 00:27:38,483 --> 00:27:40,183 Πιθανότατα. 367 00:27:40,185 --> 00:27:44,354 Τελικά μας βρίσκουν εδώ κάτω και κάνε το ίδιο. 368 00:27:44,356 --> 00:27:47,557 Οπότε είτε θα κολυμπήσουμε στην παραλία και πιθανότατα αντιμετωπίζουν τη θηλιά, 369 00:27:47,559 --> 00:27:50,293 Αλλιώς να μην κάνεις τίποτα, οπότε είναι το σπαθί. 370 00:28:23,861 --> 00:28:25,561 Ελα μαζί μου. 371 00:28:25,563 --> 00:28:27,063 Πού πάμε; 372 00:28:27,065 --> 00:28:30,066 Να εκτελέσει η τρίτη επιλογή. 373 00:28:30,068 --> 00:28:33,002 Πείσε τον καπετάνιο Βέιν να παραδώσει το πλοίο. 374 00:28:34,571 --> 00:28:36,172 - (Το άλογο ρουθουνίζει) - (Ήσυχη κουβέντα) 375 00:28:36,174 --> 00:28:39,409 Underhill: Κυβερνήτης στάχτη; Έρχεται εδώ; 376 00:28:39,411 --> 00:28:41,911 Τα σχέδια βρίσκονται σε εξέλιξη καθώς μιλάμε. 377 00:28:41,913 --> 00:28:44,947 Όταν φτάσει, το προτείνω εσύ κι εγώ τον χαιρετάμε μαζί 378 00:28:44,949 --> 00:28:48,084 Και του εξηγούμε την άρθρωση μας τολμήστε να διεκδικήσετε ξανά το Νασάου. 379 00:28:48,086 --> 00:28:52,088 Τα πλοία μου, τη ζάχαρη σας. 380 00:28:52,090 --> 00:28:55,591 Η επιστροφή των νόμιμων εμπόριο και την επιστροφή του νόμου. 381 00:28:55,593 --> 00:28:58,861 Τόσα χρόνια 382 00:28:58,863 --> 00:29:01,397 Σε έχω παρακολουθήσει και το είδος σου 383 00:29:01,399 --> 00:29:04,333 Κλέφτης και πόρνη 384 00:29:04,335 --> 00:29:07,437 Και σκοτώστε σαν πανούκλα σε αυτό το νησί, 385 00:29:07,439 --> 00:29:09,772 Κάνετε ό,τι θέλετε γιατί μπορείς. 386 00:29:09,774 --> 00:29:12,775 Άκουσα την έκκλησή σου. 387 00:29:15,546 --> 00:29:18,281 Πώς θα μπορούσα να περιμένω να εμπιστευτώ έναν από εσάς; 388 00:29:18,283 --> 00:29:20,349 Πώς θα μπορούσες εμπιστεύομαι έναν πειρατή; 389 00:29:21,285 --> 00:29:22,552 Ακριβώς. 390 00:29:22,554 --> 00:29:25,254 Δεν είμαι πειρατής, κύριε. 391 00:29:25,256 --> 00:29:27,056 Είμαι Αγγλίδα. 392 00:29:27,058 --> 00:29:28,958 Είμαι η κόρη του πατέρα μου. 393 00:29:28,960 --> 00:29:32,628 Και θα είμαι το τέλος της πειρατείας αυτό το μέρος και ξεκινά απόψε. 394 00:29:33,564 --> 00:29:35,231 Τι εννοείς; 395 00:29:35,233 --> 00:29:38,401 Eleanor: Ανακάλυψα ένα σχέδιο από ένα από τα πληρώματα στην παραλία 396 00:29:38,403 --> 00:29:42,071 Για να διεκδικήσετε ξανά ένα έπαθλο που είναι τόσο μεγάλο θα αναστατώσει τον κόσμο μας εδώ. 397 00:29:42,073 --> 00:29:45,908 Ενθαρρύνετε την πειρατεία για χρόνια, ενδεχομένως τις επόμενες δεκαετίες. 398 00:29:45,910 --> 00:29:48,111 Εντόπισα τα μέλη του πληρώματος 399 00:29:48,113 --> 00:29:50,680 Με τη συγκεκριμένη γνώση του πού βρίσκεται εκείνο το βραβείο. 400 00:29:50,682 --> 00:29:54,317 Και τους έχω τελειώσει προσπάθεια πριν ξεκινήσει. 401 00:29:54,319 --> 00:29:57,653 Το τελείωσες; Πως; 402 00:30:02,159 --> 00:30:04,160 (Γουργουρίζοντας) 403 00:30:09,500 --> 00:30:11,567 (πνιχτό βογγητό) 404 00:30:14,171 --> 00:30:15,972 Σσσ. 405 00:30:15,974 --> 00:30:17,740 ( Βήματα ) 406 00:30:35,092 --> 00:30:37,126 Γύρισες. 407 00:30:37,128 --> 00:30:39,162 Μόλις προσγειώθηκε. 408 00:30:51,074 --> 00:30:55,044 Δεν έπρεπε να φύγω όπως έκανα, 409 00:30:55,046 --> 00:30:56,913 Χωρίς να σου πω. 410 00:30:58,482 --> 00:31:01,384 Δεν έφταιγες εσύ τι έγινε. 411 00:31:01,386 --> 00:31:03,219 Ήταν σκληρό γαμημένο επιλογή να σας βάλει. 412 00:31:03,221 --> 00:31:05,688 Δεν πίστευα ότι ήμουν θα σε ξαναδώ. 413 00:31:08,091 --> 00:31:11,694 Νόμιζα ότι θα έφτανες στο Port royal και να επιβιβαστείτε σε ένα πλοίο και να μην κοιτάξετε ποτέ πίσω. 414 00:31:13,830 --> 00:31:15,565 Το σκέφτηκα. 415 00:31:21,772 --> 00:31:23,873 Αλλά μετά εγώ... 416 00:31:31,281 --> 00:31:32,582 Τι; 417 00:31:35,385 --> 00:31:36,819 Τότε εγώ... 418 00:31:36,821 --> 00:31:38,287 (λαχανίζει) 419 00:31:39,623 --> 00:31:40,656 (φωνάζει) 420 00:31:40,658 --> 00:31:42,391 (φωνάζει η Άννα) 421 00:31:42,393 --> 00:31:44,126 (βογγητά) 422 00:31:45,062 --> 00:31:46,896 (βογγητά) 423 00:31:48,498 --> 00:31:50,299 (γρύλισμα) 424 00:31:52,236 --> 00:31:54,804 (βογγητά) 425 00:31:54,806 --> 00:31:57,106 - (φωνάζει) - (Γκρίνια) 426 00:32:01,712 --> 00:32:03,746 (λαχανίζει) 427 00:32:03,748 --> 00:32:07,116 (βογγητά) 428 00:32:16,526 --> 00:32:18,594 ( τικ ) 429 00:32:32,509 --> 00:32:35,177 Κύριέ μου, 430 00:32:35,179 --> 00:32:37,580 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι για να πω όχι σε αυτό όμως... 431 00:32:37,582 --> 00:32:39,982 - Συνταγματάρχης Ρετ. - Ναι, κύριε. 432 00:32:43,520 --> 00:32:45,688 Θα ήθελα όλους να καθαρίσει το δωμάτιο. 433 00:32:45,690 --> 00:32:47,623 Rhett: Κύριε; 434 00:32:49,126 --> 00:32:52,161 Θα ήθελα να μιλήσω με τον δικό μου επισκέπτες ιδιωτικά για μια στιγμή. 435 00:32:53,263 --> 00:32:55,197 Περίμενε στην αίθουσα, παρακαλώ. 436 00:33:13,884 --> 00:33:16,719 Πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος ότι μπορώ να σε βοηθήσω 437 00:33:16,721 --> 00:33:19,355 Πετύχετε τις προθέσεις σας για το μέλλον του Νασάου. 438 00:33:19,357 --> 00:33:22,325 Και είμαι έτοιμος να το κάνει. 439 00:33:24,361 --> 00:33:25,795 Ωστόσο, 440 00:33:25,797 --> 00:33:29,665 Το σχέδιό μου θα απαιτήσει μια πράξη σας, κ. Μακγκροου, 441 00:33:29,667 --> 00:33:31,967 Αν είναι να πετύχει. 442 00:33:35,405 --> 00:33:37,940 Και δεν νομίζω θα σου αρέσει. 443 00:33:44,481 --> 00:33:45,848 Είσαι πληγωμένος; 444 00:33:45,850 --> 00:33:47,616 Κυρίως αλώβητη, χάρη στην Άννα. 445 00:33:54,991 --> 00:33:58,394 κύριε Στέιτον και ο κ. Ο Ατζ είναι νεκρός. 446 00:33:59,629 --> 00:34:01,297 Ιησούς. 447 00:34:01,299 --> 00:34:03,966 Μαξ: Θα ήταν σοφό όχι να δελεάσει περαιτέρω τη μοίρα. 448 00:34:03,968 --> 00:34:06,936 Η Έλεονορ θα επιστρέψει από το εσωτερικό νωρίτερα παρά αργότερα. 449 00:34:06,938 --> 00:34:09,372 Μπορείτε να πλεύσετε χωρίς αυτούς τους άντρες; 450 00:34:13,143 --> 00:34:15,277 Ναί. 451 00:34:15,279 --> 00:34:17,546 Γαμήστε το. 452 00:34:17,548 --> 00:34:19,949 Γάμησέ την. 453 00:34:19,951 --> 00:34:21,984 Φεύγουμε τώρα. 454 00:34:26,556 --> 00:34:29,291 Πήγαινε να μας πάρεις το βραβείο μας. 455 00:34:36,233 --> 00:34:38,467 - ( Βιολί ) - ( Φλυαρία ) 456 00:35:12,836 --> 00:35:15,171 Άντρας: Shift capstan bars. 457 00:35:15,173 --> 00:35:17,239 Τραβήξτε και φύγετε, αγόρια. 458 00:35:17,241 --> 00:35:19,575 - Άνθρωπος - ( Άντρες γρυλίζουν ) 459 00:35:22,179 --> 00:35:25,781 Περιμένετε. Είσαι σίγουρος αυτή είναι καλή ιδέα; 460 00:35:25,783 --> 00:35:28,918 Ναί. Κόβουμε το forestay, το Το πλοίο δεν μπορεί να πλεύσει μέχρι να επισκευαστεί 461 00:35:28,920 --> 00:35:30,719 - Που θα μπορούσε να πάρει ώρες, ναι; - Ναι, αλλά... 462 00:35:30,721 --> 00:35:32,488 Το μακρύτερο πτερύγιο καπετάνιου παραμένει σε αυτό το λιμάνι, 463 00:35:32,490 --> 00:35:33,989 Όσο πιο επικίνδυνο είναι για αυτόν 464 00:35:33,991 --> 00:35:36,225 Και τόσο πιο πιθανό είναι εκείνος ο καπετάνιος πυριτόλιθος 465 00:35:36,227 --> 00:35:37,827 Μπορεί απλώς να κερδίσει ο κυβερνήτης 466 00:35:37,829 --> 00:35:39,695 Και φέρτε την πολιτοφυλακή του να αντέξει να ξαναπάρει το πλοίο. 467 00:35:39,697 --> 00:35:42,898 Το καταλαβαίνω, αλλά τη στιγμή που εσύ πήγαινε εκεί έξω για να κόψεις αυτή τη γραμμή, 468 00:35:42,900 --> 00:35:45,401 Θα στείλουν μια ομάδα ανδρών κάτω εδώ για να καθαρίσετε ξανά την αναμονή. 469 00:35:45,403 --> 00:35:46,969 Τους αποφύγαμε μια φορά. 470 00:35:46,971 --> 00:35:49,805 Κάτι που κάνει να το δοκιμάσεις για ένα δευτερόλεπτο καιρός πολύ πιο τρελός. 471 00:35:51,374 --> 00:35:53,709 Ισως. 472 00:36:05,555 --> 00:36:07,690 Αλλά βλέπω δεν υπάρχει άλλος τρόπος που... 473 00:36:09,059 --> 00:36:11,827 Επιβιώνουμε αυτή τη δοκιμασία. 474 00:36:11,829 --> 00:36:12,962 μπορώ. 475 00:36:12,964 --> 00:36:15,431 Κολυμπάμε και ελπίζουμε για το καλύτερο. 476 00:36:15,433 --> 00:36:18,968 Θα ήταν επικίνδυνο, αλλά δεν θα ήταν αυτοκτονία. 477 00:36:18,970 --> 00:36:20,469 Πες μου μόνο αυτό, 478 00:36:20,471 --> 00:36:23,005 Προτείνετε να το κάνουμε αυτό για να σωθούμε 479 00:36:23,007 --> 00:36:25,741 Ή προτείνεις το κάνουμε για να σώσουμε το πλήρωμα; 480 00:36:45,328 --> 00:36:47,396 (Τρίζουν τα σχοινιά) 481 00:37:00,710 --> 00:37:04,179 - ( τρίζει μέταλλο ) - ( Βήματα ) 482 00:37:04,181 --> 00:37:05,748 ( η πόρτα ανοίγει ) 483 00:37:18,361 --> 00:37:21,997 Είσαι ο πλοίαρχος. Το αγόρι του κυρίου Γκέιτς, έτσι δεν είναι; 484 00:37:28,972 --> 00:37:31,907 Έχω μια ομολογία να κάνει. 485 00:37:31,909 --> 00:37:34,009 Η υπόθεση των singleton, 486 00:37:34,011 --> 00:37:36,745 Όταν ο Τζακ και εγώ προσπαθήσαμε αλλάξτε την ψήφο στο πλοίο σας, 487 00:37:36,747 --> 00:37:39,148 Δείτε τον πυρόλιθο που καθαιρέθηκε, 488 00:37:39,150 --> 00:37:43,686 Είχε σκοπό να προκαλέσει κλειδί άνδρες στο πλήρωμά σας να αποστατήσουν. 489 00:37:43,688 --> 00:37:47,056 Μετά να τους στρατολογήσει τον εαυτό μας. 490 00:37:47,058 --> 00:37:49,959 Αλλά πιο συγκεκριμένα, 491 00:37:49,961 --> 00:37:52,428 Ήταν με το μάτι προς την πρόσληψή σας. 492 00:37:53,597 --> 00:37:55,097 Είχαμε ακούσει για εσάς. 493 00:37:55,099 --> 00:37:57,132 Όχι μικροκλέφτης σε αυτό για κέρμα. 494 00:37:57,134 --> 00:37:59,902 Όχι κάποιος δειλός 495 00:37:59,904 --> 00:38:03,105 Χρειάζομαι ένα μπουκάλι για να το βρω το θάρρος του σε έναν αγώνα. 496 00:38:03,107 --> 00:38:05,507 Ένας σωστός πειρατής 497 00:38:05,509 --> 00:38:07,610 Δεσμευμένος να τον τρόπο των πραγμάτων μας. 498 00:38:07,612 --> 00:38:09,478 Αφοσιωμένος σε μια ζωή απαλλαγμένο από τον ζυγό... 499 00:38:09,480 --> 00:38:10,813 Γαμήστε σας. 500 00:38:12,549 --> 00:38:15,050 Και πιστός σε ένα σφάλμα. 501 00:38:17,887 --> 00:38:20,656 Μπορείτε να δείτε πώς αυτό 502 00:38:20,658 --> 00:38:24,226 Είναι ένας άντρας που θα θέλαμε από τη δική μας πλευρά των πραγμάτων. 503 00:38:27,964 --> 00:38:30,532 Ένας άντρας που μπορούσα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται τώρα. 504 00:38:35,639 --> 00:38:38,440 Δεν έχεις γαμημένη ιδέα τι συμβαίνει εδώ, 505 00:38:38,442 --> 00:38:39,942 Εσείς; 506 00:38:39,944 --> 00:38:42,578 Ο Φλιντ με έκλεψε και το φτιάχνω σωστά. 507 00:38:42,580 --> 00:38:45,247 Ακριβώς. Μισείς τον πυριτόλιθο. 508 00:38:47,617 --> 00:38:49,018 Μισώ τον πυριτόλιθο. 509 00:38:50,854 --> 00:38:55,591 Αλλά αυτή τη στιγμή μιλάει για πώς επιβιώνουμε αυτό που ακολουθεί. 510 00:38:55,593 --> 00:38:58,494 Και μιλάς για αυτό που νομίζεις είναι δικό σου. 511 00:38:58,496 --> 00:39:00,963 Όταν φτάνει το ναυτικό, δεν πρόκειται να γαμήσουν 512 00:39:00,965 --> 00:39:03,098 Αυτό που σου ανήκει ή αυτό που μου ανήκει. 513 00:39:03,100 --> 00:39:07,036 Γιατί γι' αυτούς δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 514 00:39:07,038 --> 00:39:09,838 Σε φοβάται τόσο πολύ μιας φανταστικής απειλής. 515 00:39:09,840 --> 00:39:12,775 Μπα. (γέλια) 516 00:39:12,777 --> 00:39:16,912 το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. 517 00:39:16,914 --> 00:39:19,348 Η φρουρά στο νησί του λιμανιού. 518 00:39:19,350 --> 00:39:21,984 Βασιλικοί πεζοναύτες, μια πλήρης παρέα από αυτά. 519 00:39:21,986 --> 00:39:24,053 200 άνδρες σε υποστήριξη. 520 00:39:24,055 --> 00:39:26,021 Το Σκάρμπορο αγκυροβόλησε. 521 00:39:26,023 --> 00:39:28,123 Και διοικητής απλά περιμένω την παραγγελία 522 00:39:28,125 --> 00:39:29,958 Για να ξεκινήσει η επίθεσή του εναντίον μας 523 00:39:29,960 --> 00:39:31,860 Και εξοντώστε κάθε τελευταίο μας. 524 00:39:31,862 --> 00:39:34,730 Δεν υπάρχει τίποτα φαντασμένο για την απειλή 525 00:39:34,732 --> 00:39:37,199 Όλοι αντιμετωπίζουμε, σας διαβεβαιώνω. 526 00:39:37,201 --> 00:39:39,568 Και αυτή τη στιγμή ο μόνος σου σχεδιάζετε να το υπολογίσετε 527 00:39:39,570 --> 00:39:41,203 Είναι να προσπαθήσουμε να τους πολεμήσουμε κεφάλι με κεφάλι, 528 00:39:41,205 --> 00:39:43,238 Κάθε πλήρωμα για τον εαυτό του; 529 00:39:47,077 --> 00:39:50,479 Αυτή τη στιγμή, το σχέδιο του Φλιντ είναι το μόνο σχέδιο. 530 00:39:58,688 --> 00:40:00,723 (Αναστεναγμοί) 531 00:40:06,663 --> 00:40:08,630 (γρύλισμα) 532 00:40:10,066 --> 00:40:13,135 (βουητό) 533 00:40:17,140 --> 00:40:19,742 Άντρας: Forestay! 534 00:40:19,744 --> 00:40:22,478 Forestay, καπετάνιο! 535 00:40:25,682 --> 00:40:28,217 ( φλυαρία ) 536 00:40:36,392 --> 00:40:39,061 -Τι συμβαίνει; - Χάσαμε το μωρό. 537 00:40:39,063 --> 00:40:41,130 Το έχασες; Γαμήστε σας Δηλαδή το χάσαμε; 538 00:40:42,465 --> 00:40:45,667 Σαμποτάζ. Πρέπει μου έλειψε κάποιος. 539 00:40:45,669 --> 00:40:47,069 Μπορούμε να πλεύσουμε χωρίς αυτό; 540 00:40:47,071 --> 00:40:49,738 Όχι χωρίς σοβαρά κινδυνεύοντας να χάσει αυτό το κατάρτι. 541 00:40:49,740 --> 00:40:52,241 Ρίξε τις άγκυρες. Επισκευάστε τη διαμονή γρήγορα. 542 00:40:52,243 --> 00:40:53,876 Θα πάρω μια ομάδα, καθαρίστε το κράτημα. 543 00:40:53,878 --> 00:40:55,444 Όχι. 544 00:40:55,446 --> 00:40:57,179 Δεν θέλω να εκτρέπω τους άντρες μακριά από τους κρατούμενους. 545 00:40:57,181 --> 00:41:00,482 Δεν μπορούμε να φύγουμε ένας σαμποτέρ εκεί κάτω. 546 00:41:00,484 --> 00:41:02,117 Δεν σκοπεύω. 547 00:41:05,688 --> 00:41:08,056 (Τσικ) 548 00:41:13,496 --> 00:41:16,165 Ashe: Υπάρχουν άνδρες στο Whitehall ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να βρει 549 00:41:16,167 --> 00:41:19,301 Μια πρόταση σαν τη δική σου να είναι αληθοφανής. 550 00:41:19,303 --> 00:41:23,338 Για θρησκευτικούς λόγους, για οικονομικούς λόγους. 551 00:41:23,340 --> 00:41:25,374 ξέρω μερικοί από αυτούς τους άνδρες. 552 00:41:25,376 --> 00:41:28,477 Θα μπορούσατε σχεδόν σίγουρα κερδίστε τους στο πλευρό σας. 553 00:41:28,479 --> 00:41:32,047 Υπάρχουν όμως και άλλοι άντρες που θα εναντιωθεί κατηγορηματικά 554 00:41:32,049 --> 00:41:36,084 Για τον ίδιο λόγο όλοι οι άντρες αρνούνται να κάνουν πράγματα που πρέπει. 555 00:41:36,086 --> 00:41:38,453 Υπερηφάνεια. 556 00:41:40,290 --> 00:41:43,192 Νομίζεις ότι είναι πολύ περήφανοι να βάλουμε συγχωροχάρτια στο τραπέζι; 557 00:41:43,194 --> 00:41:44,793 Νομίζω ότι σε φοβούνται. 558 00:41:44,795 --> 00:41:46,962 Και να συνθηκολογήσει σε κάτι που φοβάται κανείς 559 00:41:46,964 --> 00:41:50,632 Είναι ταπείνωση που Οι ισχυροί άνδρες δεν μπορούν να δεχτούν. 560 00:41:50,634 --> 00:41:53,969 Αν θέλουμε να τους πείσουμε να συμμαχήσω μαζί σου, 561 00:41:53,971 --> 00:41:56,471 Τότε έχουμε να επαναπροσδιοριστεί πλήρως 562 00:41:56,473 --> 00:41:58,774 Η κατανόησή τους για το ποιος είσαι, 563 00:41:58,776 --> 00:42:00,776 Αυτό που είσαι. 564 00:42:02,111 --> 00:42:04,813 Πώς προτείνεις το κάνουμε; 565 00:42:04,815 --> 00:42:06,982 Με την αλήθεια. 566 00:42:06,984 --> 00:42:10,819 θα έρθω μαζί σου nassau, ερευνήστε την κατάσταση. 567 00:42:10,821 --> 00:42:12,487 Αν είναι όπως τα λες είναι, 568 00:42:12,489 --> 00:42:16,425 Εσύ κι εγώ θα πλεύσουμε στο Λονδίνο μαζί. 569 00:42:16,427 --> 00:42:18,760 Και όταν φτάσουμε, 570 00:42:18,762 --> 00:42:21,930 Θα σηκωθείς 571 00:42:21,932 --> 00:42:23,765 Και θα πεις την ιστορία σου. 572 00:42:26,636 --> 00:42:28,670 Η ιστορία μου; 573 00:42:30,940 --> 00:42:32,875 Ποιο μέρος της ιστορίας μου; 574 00:42:32,877 --> 00:42:34,877 Όλα αυτά. 575 00:42:39,115 --> 00:42:42,351 Θα τους πεις για η σχέση με τον Θωμά. 576 00:42:44,754 --> 00:42:47,489 θα τους πεις πώς τελείωσε. 577 00:42:47,491 --> 00:42:50,559 Θα τους εξηγήσετε αυτό που σε ώθησε να κάνεις. 578 00:42:52,195 --> 00:42:53,896 Θα αποκαλύψεις τα πάντα. 579 00:42:53,898 --> 00:42:56,398 Και όταν το κάνεις, 580 00:42:56,400 --> 00:42:58,967 Καπετάνιος πυριτόλιθος θα ξεσκεπαστεί, 581 00:42:58,969 --> 00:43:00,869 Το τέρας σκοτώθηκε. 582 00:43:02,438 --> 00:43:06,775 Και στη θέση του θα σταθεί πριν όλος ο κόσμος ένας ελαττωματικός άνθρωπος, 583 00:43:06,777 --> 00:43:09,177 Ένας άνθρωπος που η Αγγλία μπορεί να σχετίζεται με 584 00:43:09,179 --> 00:43:12,247 Και προσφορά τη συγχώρεσή του. 585 00:43:16,386 --> 00:43:18,453 (Αναστεναγμοί) 586 00:43:21,791 --> 00:43:24,593 ( το ρολόι χτυπάει ) 587 00:43:35,471 --> 00:43:38,307 Αυτό που ρωτάς από εμένα... 588 00:43:41,444 --> 00:43:43,011 Μακάρι να υπήρχαν με άλλο τρόπο, 589 00:43:43,013 --> 00:43:45,981 Αλλά το έχω δώσει υπέροχα σκέφτηκα και δεν μπορώ να το βρω. 590 00:43:50,687 --> 00:43:53,021 Πες μου αυτό είναι κάτι που είσαι διατεθειμένος να κάνεις, 591 00:43:53,023 --> 00:43:56,124 Και εσύ και εγώ θα περπατήσουμε έξω από αυτό το σπίτι μαζί, 592 00:43:56,126 --> 00:43:59,361 Ανακοινώνουμε τη συνεργασία μας στο δρόμο, 593 00:43:59,363 --> 00:44:02,030 Και ετοιμαστείτε να ρυθμίσετε πανί για το Νασάου. 594 00:44:22,919 --> 00:44:25,687 ( Κουδούνισμα ρολογιού ) 595 00:44:37,834 --> 00:44:40,202 Το ρολόι σου στον τοίχο... 596 00:44:40,204 --> 00:44:42,404 Πού πήγες να το αποκτήσετε; 597 00:44:44,741 --> 00:44:46,174 Τι; 598 00:44:46,176 --> 00:44:48,410 Μοιάζει πολύ με ένα που κατοικούσε παλιά 599 00:44:48,412 --> 00:44:50,445 Στο σαλόνι του άντρα μου στο Λονδίνο. 600 00:44:50,447 --> 00:44:52,514 Παρόμοιο, στην πραγματικότητα. 601 00:44:52,516 --> 00:44:54,416 Δεν θυμάμαι σας το χαρίζω. 602 00:44:54,418 --> 00:44:55,917 Ήταν εκεί όταν έφυγα. 603 00:44:55,919 --> 00:44:58,587 Οπότε ξαναρωτάω, 604 00:44:58,589 --> 00:45:01,456 Πώς ήρθες να έχετε αυτό το ρολόι; 605 00:45:04,260 --> 00:45:05,761 Ήταν ένα δώρο. 606 00:45:05,763 --> 00:45:07,062 Από ποιον; 607 00:45:15,171 --> 00:45:17,339 Από τον Άλφρεντ Χάμιλτον. 608 00:45:20,109 --> 00:45:22,878 Ο κόμης δεν ήταν φίλος δικά σας, 609 00:45:22,880 --> 00:45:25,213 Ωστόσο, σας δίνει δώρα από το ίδιο του το σπίτι. 610 00:45:25,215 --> 00:45:26,848 Γιατί να το κάνει αυτό; 611 00:45:30,486 --> 00:45:32,921 Όλα αυτά τα χρόνια ποτέ κάθισε μαζί μου 612 00:45:32,923 --> 00:45:36,458 Πώς ο Άλφρεντ μπόρεσε να γυρίσει το ναυτικό κατά του Τζέιμς. 613 00:45:36,460 --> 00:45:38,860 Τον θαύμαζαν πάρα πολύ από τους ανωτέρους του 614 00:45:38,862 --> 00:45:42,931 Για να διαλυθεί η καριέρα του μόνο από φήμες. 615 00:45:44,967 --> 00:45:47,769 Ο Άλφρεντ θα είχε γνωστό αυτό. 616 00:45:47,771 --> 00:45:49,371 Δεν θα είχε πήγα σε αυτούς 617 00:45:49,373 --> 00:45:53,041 Οπλισμένοι μόνο με αβάσιμες υποψίες. 618 00:45:53,043 --> 00:45:55,010 Θα χρειαζόταν μάρτυρας, 619 00:45:55,012 --> 00:45:58,980 Κάποιος που ήξερε τον Θωμά 620 00:45:58,982 --> 00:46:00,982 Και ο Τζέιμς αρκετά καλά 621 00:46:00,984 --> 00:46:03,385 Να δώσει την κατηγορία αξιοπιστία. 622 00:46:06,222 --> 00:46:08,757 Ο Άλφρεντ ήρθε σε σένα, δεν το έκανε; 623 00:46:08,759 --> 00:46:13,195 Σου ζήτησε να προδώσεις τον Τόμας ανταλλαγή για το οποίο θα... 624 00:46:13,197 --> 00:46:16,131 Βλέπω ότι έκανες βασιλιά στον νέο κόσμο. 625 00:46:24,674 --> 00:46:27,042 Ίσως αυτό είναι μια ευκαιρία για όλους μας 626 00:46:27,044 --> 00:46:28,777 Να βρεις λίγη συγχώρεση. 627 00:46:28,779 --> 00:46:30,712 Συγχώρεση; 628 00:46:32,381 --> 00:46:34,416 Τι συγχώρεση δικαιούσαι 629 00:46:34,418 --> 00:46:36,618 Ενώ στέκεσαι πίσω στις σκιές 630 00:46:36,620 --> 00:46:39,221 Σπρώχνοντας τον Τζέιμς έξω μπροστά στον κόσμο 631 00:46:39,223 --> 00:46:42,290 Σε ωοτοκία για του λόγου το αληθές; 632 00:46:43,392 --> 00:46:45,694 Πες μου, κύριε, πότε η αλήθεια 633 00:46:45,696 --> 00:46:47,562 Σχετικά με τις αμαρτίες σου βγει στο φως; 634 00:46:47,564 --> 00:46:51,299 Δεν ξέρεις τίποτα των αμαρτιών μου. 635 00:46:51,301 --> 00:46:53,568 Ήσουν εκεί όταν ο Άλφρεντ απείλησε ο Χάμιλτον 636 00:46:53,570 --> 00:46:56,138 Η οικογένειά μου στέκεται, το μέλλον της κόρης μου 637 00:46:56,140 --> 00:46:57,639 Αν απέτυχα να συνεργαστούν; 638 00:46:57,641 --> 00:47:02,544 Ήσουν εκεί όταν το επισκέφτηκα thomas στο νοσοκομείο 639 00:47:02,546 --> 00:47:05,046 Να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου και τον άκουσα να προσφέρει 640 00:47:05,048 --> 00:47:07,549 Το γεμάτο και αληθινό του συγχώρεση; 641 00:47:07,551 --> 00:47:09,751 Ήξερε ότι δεν είχα άλλη επιλογή στο θέμα. 642 00:47:09,753 --> 00:47:12,754 - Μιράντα: Δεν υπάρχει επιλογή; - Μια δύσκολη επιλογή. 643 00:47:12,756 --> 00:47:14,990 Φτιαγμένο κάτω από μεγάλη πίεση, αλλά με την πρόθεση 644 00:47:14,992 --> 00:47:17,392 Για να επιτευχθεί το λιγότερο απαίσιο αποτέλεσμα. 645 00:47:17,394 --> 00:47:19,794 Θέλετε να επιστρέψετε στον πολιτισμό. 646 00:47:19,796 --> 00:47:22,430 Αυτό είναι τι πολιτισμός είναι. 647 00:47:28,171 --> 00:47:31,306 Λυπάμαι πολύ για όσα έπαθες 648 00:47:31,308 --> 00:47:33,475 Και για οποιοδήποτε μέρος Μπορεί να έπαιξα σε αυτό. 649 00:47:33,477 --> 00:47:35,310 Παρακαλώ πιστέψτε το. 650 00:47:35,312 --> 00:47:38,046 Αλλά σε αυτό το σημείο, το πιο σημαντικό πράγμα 651 00:47:38,048 --> 00:47:40,415 Είναι αυτό που ακολουθεί, τι κάνουμε από αυτό. 652 00:47:40,417 --> 00:47:43,251 - Μας κατέστρεψες τις ζωές! - Μιράντα. 653 00:47:43,253 --> 00:47:45,520 - Εσύ προκάλεσες την εξορία μας! - Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 654 00:47:45,522 --> 00:47:48,823 - Ο Θωμάς πέθανε σε ένα κρύο, σκοτεινό μέρος... - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 655 00:47:48,825 --> 00:47:50,725 - Τι άλλο θέλεις από μένα; - Τι θέλω; 656 00:47:50,727 --> 00:47:52,761 θέλω να δω όλη αυτή η καταραμένη πόλη, 657 00:47:52,763 --> 00:47:57,165 Αυτή η πόλη που αγοράσατε με τη δυστυχία μας, καείτε. 658 00:47:57,167 --> 00:48:00,135 Θέλω να σε δω κρεμασμένο στην ίδια την αγχόνη 659 00:48:00,137 --> 00:48:03,205 Έχετε συνηθίσει να κρεμάτε άντρες εγκλήματα πολύ μικρότερα από αυτό. 660 00:48:03,207 --> 00:48:05,440 Θέλω να δω αυτή τη θηλιά γύρω από το λαιμό σου 661 00:48:05,442 --> 00:48:08,076 Και θέλω να τραβήξω το γαμημένο μοχλός με τα δύο μου χέρια! 662 00:48:08,078 --> 00:48:10,145 ( Πυροβολισμός ) 663 00:48:12,481 --> 00:48:14,082 (λαχανίζει) 664 00:48:14,084 --> 00:48:15,417 Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα. 665 00:48:15,419 --> 00:48:17,018 Μην τον πυροβολήσετε. 666 00:48:17,020 --> 00:48:19,554 - (φωνάζοντας) - Ashe: Μην πυροβολείς! 667 00:48:19,556 --> 00:48:21,323 (γρύλισμα) 668 00:48:36,906 --> 00:48:39,441 - ( η Άμπιγκεϊλ ουρλιάζει ) - ( Το άλογο κλαψουρίζει ) 669 00:48:39,443 --> 00:48:41,509 (ροχαλητό) 670 00:48:48,050 --> 00:48:49,951 Έχουμε συμφωνία, λοιπόν; 671 00:48:51,654 --> 00:48:53,088 Ναί. 672 00:48:54,023 --> 00:48:55,790 (Αναστεναγμοί) 673 00:48:58,160 --> 00:49:00,228 Πρέπει να επιστρέψουμε πριν μας λείψουν. 674 00:49:00,230 --> 00:49:01,963 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 675 00:49:03,099 --> 00:49:05,333 Ο πατέρας σου... 676 00:49:05,335 --> 00:49:07,502 Όταν ήρθε σε μένα αναζητώντας καταφύγιο, 677 00:49:07,504 --> 00:49:10,372 Λέγοντας μου ότι ήθελε να αντισταθεί συνεχής παρουσία των πειρατών, 678 00:49:10,374 --> 00:49:14,676 Μου είπε ότι είχε μετανιώσει για τις προηγούμενες αμαρτίες του. 679 00:49:14,678 --> 00:49:16,444 Φαινόταν τόσο ειλικρινά μετανιωμένος. 680 00:49:18,447 --> 00:49:20,949 Ήξερα τη φήμη του. Ήξερα ότι ήταν πιο πιθανό 681 00:49:20,951 --> 00:49:24,085 Λέγοντας μου την ιστορία Ήθελα να ακούσω, 682 00:49:24,087 --> 00:49:27,022 Αλλά η μεταμέλειά του ήταν χρηστικό στην καλύτερη περίπτωση. 683 00:49:27,024 --> 00:49:29,858 Εσύ όμως, 684 00:49:29,860 --> 00:49:32,894 Δεν φαίνεται καν να είσαι θέλοντας να φανεί έτσι. 685 00:49:35,398 --> 00:49:38,133 Η ώρα για η αφήγηση είναι παρελθόν. 686 00:49:38,135 --> 00:49:40,602 Τώρα είναι η ώρα για κρύες, σκληρές αλήθειες. 687 00:49:44,173 --> 00:49:47,242 - ( Βάτραχοι κραυγίζουν ) - ( Τα τριζόνια κελαηδούν ) 688 00:49:50,079 --> 00:49:52,714 (ροχαλητό αλόγου, γειτονεύει) 689 00:49:54,817 --> 00:49:56,151 Τι είναι αυτό; 690 00:49:56,153 --> 00:49:58,353 Ποιος είσαι; 691 00:50:00,990 --> 00:50:02,490 Είσαι κάτω; 692 00:50:02,492 --> 00:50:05,994 - Είμαι. - Τότε προτείνω παραμερίζετε, κύριε. 693 00:50:05,996 --> 00:50:07,696 Δεν έχουμε καυγά μαζί σου. 694 00:50:08,631 --> 00:50:12,100 Ωστόσο, θα το κάνουμε να πάρει το κορίτσι. 695 00:50:18,441 --> 00:50:21,076 (Φυσάει άνεμος) 696 00:50:35,124 --> 00:50:37,559 (τρίζει) 697 00:51:03,953 --> 00:51:07,255 ( ο άντρας σφυρίζει ) πλησιάζει η εκκίνηση! 698 00:51:09,925 --> 00:51:13,294 ( χτυπάει το κουδούνι ) 699 00:51:26,142 --> 00:51:28,109 Γεια σας. 700 00:51:38,687 --> 00:51:40,088 Γειά σου. 701 00:51:44,260 --> 00:51:46,494 Άνοιξε τους σταθμούς σου. 702 00:51:46,496 --> 00:51:48,463 Ετοιμάστε τα όπλα. 703 00:51:50,599 --> 00:51:53,435 -Τι συμβαίνει; -Σκάσε το διάολο. 704 00:52:05,181 --> 00:52:07,615 Έτσι... 705 00:52:09,418 --> 00:52:12,187 Τι υποθέτετε γίνεται μετά; 706 00:52:12,189 --> 00:52:15,123 Άντρας: Πειρατικό σκάφος! 707 00:52:15,125 --> 00:52:17,392 Πειρατικό σκάφος! 708 00:52:17,394 --> 00:52:20,428 Αυτό που ακολουθεί είναι ένα μήνυμα 709 00:52:20,430 --> 00:52:23,665 Από τον άρχοντα κυβερνήτη της αποικίας της Καρολίνας. 710 00:52:23,667 --> 00:52:25,867 "Εμπιστεύτηκα την καλή πίστη της άφιξής σας 711 00:52:25,869 --> 00:52:28,470 Και δέχτηκα ο καπετάνιος πυριτόλιθος ως καλεσμένος μου 712 00:52:28,472 --> 00:52:30,572 Στο ίδιο πνεύμα. 713 00:52:30,574 --> 00:52:32,907 Αλλά μετανιώνω τώρα για να σας ενημερώσω 714 00:52:32,909 --> 00:52:36,211 Ότι έχει παραβιάσει αυτήν την εμπιστοσύνη με τον πιο δόλιο τρόπο." 715 00:52:36,213 --> 00:52:40,114 - Τι; - "Γι' αυτό το έχω κάνει τον έθεσε υπό σύλληψη. 716 00:52:40,116 --> 00:52:43,451 Αυτή η δοκιμή και η πρόταση που προκύπτει 717 00:52:43,453 --> 00:52:47,055 Θα είναι γρήγορη, απλά και τελικό. 718 00:52:47,057 --> 00:52:50,558 Και θα αποκατασταθεί πέρα από κάθε αμφιβολία 719 00:52:50,560 --> 00:52:54,696 Ότι το κράτος δικαίου ζει στην Καρολίνα, 720 00:52:54,698 --> 00:52:57,799 Ότι οι άνδρες και οι γυναίκες αυτού του τόπου 721 00:52:57,801 --> 00:53:01,402 Δεν θα απομακρυνθεί από εσάς, από οποιονδήποτε από εσάς, 722 00:53:01,404 --> 00:53:03,938 Από οποιονδήποτε σαν εσάς, 723 00:53:03,940 --> 00:53:06,774 Και ότι ο θάνατος της πειρατείας στον νέο κόσμο 724 00:53:06,776 --> 00:53:10,678 Δεν ήταν ποτέ πιο κοντά από σήμερα. 725 00:53:10,680 --> 00:53:12,847 Στο συμπέρασμα αυτής της δοκιμής, 726 00:53:12,849 --> 00:53:17,452 Εάν το πλοίο σας παραμείνει, Θα την αρπάξω ή θα τη βυθίσω." 727 00:53:23,158 --> 00:53:25,493 (γρυλίζει) 728 00:53:27,129 --> 00:53:31,232 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω τι θα γίνει μετά. 729 00:53:38,607 --> 00:53:41,576 ( Άντρες που φλυαρούν ) 730 00:54:08,771 --> 00:54:10,371 Είχες δίκιο. 731 00:54:15,511 --> 00:54:17,312 Σωστά για τι; 732 00:54:17,314 --> 00:54:20,715 Δεν μπορούν να πουν τη διαφορά ανάμεσα σε εσένα και εγώ. 733 00:54:24,019 --> 00:54:28,256 Ο Νασάου είναι πιο δυνατός όταν τη φοβούνται. 734 00:54:28,258 --> 00:54:30,458 Και αν τι υπόσχεται θα γίνει εδώ αύριο 735 00:54:30,460 --> 00:54:33,461 Στην πραγματικότητα συμβαίνει, ένα τρόπαιο 736 00:54:33,463 --> 00:54:37,599 Φτιαγμένο από μια από αυτήν οι πιο διαβόητοι καπετάνιοι, 737 00:54:37,601 --> 00:54:40,134 Μπορεί ποτέ να μην να φοβάστε ξανά. 738 00:54:40,136 --> 00:54:44,038 Συνιστώ λοιπόν να το κάνουμε κάτι σχετικά με αυτό. 739 00:54:44,040 --> 00:54:47,508 προτείνω να... 740 00:54:47,510 --> 00:54:49,611 Πάρτε τον στο διάολο έξω από εκεί. 741 00:54:55,584 --> 00:54:57,852 ( Βήματα ) 742 00:54:57,854 --> 00:55:00,622 ( Eleanor αναπνέω βαριά ) 743 00:55:06,695 --> 00:55:08,663 Hornigold: Λοχαγός Χιουμ. 744 00:55:10,799 --> 00:55:13,801 Καταλαβαίνω ότι κρατάς κατοχή σου 10 συγχωροχάρτες 745 00:55:13,803 --> 00:55:18,506 Για όποιον ήταν να παραδώσει εσύ καπετάν Τζέιμς Φλιντ. 746 00:55:18,508 --> 00:55:20,575 Αναρωτιέμαι αν δεν μπορώ κάνε καλύτερα. 747 00:55:23,445 --> 00:55:25,747 (Φυσικά γρυλίσματα) 748 00:55:31,320 --> 00:55:34,455 Αυτή είναι η Eleanor Guthrie, το αφεντικό του εμπορίου του Νασάου, 749 00:55:34,457 --> 00:55:38,259 Η γυναίκα που κυριάρχησε ένα άγριο πειρατικό βασίλειο 750 00:55:38,261 --> 00:55:40,294 Σαν να ήταν ένα παιχνίδι. 751 00:55:40,296 --> 00:55:43,831 Και χωρίς ποιον δεν μπορεί να λειτουργήσει. 752 00:55:44,933 --> 00:55:47,068 Φανταστείτε, κύριε, πώς θα αντιδρούσε το Λονδίνο 753 00:55:47,070 --> 00:55:49,671 Προς την άφιξη της βασίλισσας των κλεφτών. 754 00:55:49,673 --> 00:55:52,173 Φανταστείτε το θέαμα της δίκης της. 755 00:55:53,409 --> 00:55:55,276 Φανταστείτε τη διασημότητα 756 00:55:55,278 --> 00:55:58,012 Αυτό θα είναι γεμάτο επάνω στον απαγωγέα της. 757 00:56:17,232 --> 00:56:19,867 (πνιχτές φωνές) 758 00:56:41,423 --> 00:56:43,458 ( αναπαραγωγή μουσικής ) 759 00:56:45,327 --> 00:56:49,464 ♪ μπήκα μέσα μια χιονοστιβάδα ♪ 760 00:56:50,599 --> 00:56:54,969 ♪ καλύφθηκε ψυχή μου ♪ 761 00:56:56,705 --> 00:56:58,673 ♪ όταν δεν είμαι 762 00:56:58,675 --> 00:57:02,410 ♪ αυτό το καμπούρι αυτό που βλέπετε ♪ 763 00:57:02,412 --> 00:57:06,714 ♪ κοιμάμαι από κάτω ένας χρυσός λόφος ♪ 764 00:57:09,218 --> 00:57:12,987 ♪ θέλετε να νικήσει τον πόνο ♪ 765 00:57:12,989 --> 00:57:15,089 ♪ πρέπει να μάθετε 766 00:57:15,091 --> 00:57:20,294 ♪ μάθετε για να με εξυπηρετήσετε καλά â™ª 767 00:57:26,735 --> 00:57:30,638 ♪ και είμαι σε ένα βάθρο 768 00:57:30,640 --> 00:57:35,476 ♪ όχι σήκωσέ με εκεί â™ª 769 00:57:37,279 --> 00:57:41,816 ♪ οι νόμοι σας μην με αναγκάζετε τώρα ♪ 770 00:57:42,985 --> 00:57:48,156 ♪ να γονατίσει γκροτέσκο και γυμνό ♪ 771 00:57:49,892 --> 00:57:53,528 ♪ εγώ ο ίδιος είμαι το βάθρο ♪ 772 00:57:53,530 --> 00:57:56,097 ♪ για αυτήν την άσχημη καμπούρα 773 00:57:56,099 --> 00:58:00,535 ♪ στο οποίο κοιτάζετε.