1
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
- แค่นั้นแหละ!

2
00:00:30,280 --> 00:00:31,323
- ดึงเธอเข้ามา!

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
- โอ้เดี๋ยวก่อนขอ
เธอ เข้าไปรอบๆ เธอสิ!

4
00:00:32,491 --> 00:00:34,201
มานี่สิที่รัก มานี่สิที่รัก

5
00:00:35,327 --> 00:00:36,411
ควบคุมตัวเองนะสาวน้อย

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
เอาล่ะให้ฉันช่วย

7
00:00:38,788 --> 00:00:39,956
แค่นั้นแหละ!

8
00:00:39,956 --> 00:00:40,832
- แม่!

9
00:00:40,832 --> 00:00:41,708
- ดูสิ!

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
หัวนมเธออร่อย

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,631
แค่นั้นแหละ บัค ใส่มันให้เธอ!

12
00:00:49,925 --> 00:00:52,093
นั่นไงที่รัก

13
00:02:10,880 --> 00:02:11,715
- โอ้!

14
00:02:13,925 --> 00:02:15,969
- เจ้าบ่าว เจ้าชายอาร์แกน

15
00:02:18,638 --> 00:02:19,973
- เพื่อนของฉัน.
- โชคดีหลายปี

16
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
- ยินดีด้วย.
- สวัสดี เจ้าชายอาร์แกน

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
- มีความสุขมากมาย
กับคุณและเจ้าสาวของคุณ

18
00:02:24,603 --> 00:02:25,895
- ยินดีด้วย.

19
00:02:28,440 --> 00:02:29,566
- ดี?

20
00:02:29,566 --> 00:02:31,776
- เป็นวันที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานแต่งงานของคุณ

21
00:02:31,776 --> 00:02:33,361
- ฉันจะแต่งงานวันนี้ชายชรา

22
00:02:33,361 --> 00:02:34,863
แม้ว่าเทพเจ้าจะได้รับก็ตาม
ร่วมกันและส่งลงมา

23
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
ฟ้าร้องทั้งหมดที่พวกเขา
ก็สามารถลงมือทำได้

24
00:02:36,448 --> 00:02:38,074
- ถ้าเขารอลางบอกเหตุของคุณอีกต่อไป

25
00:02:38,074 --> 00:02:40,744
เขาจะเป็นปู่
ก่อนที่เขาจะเป็นเจ้าบ่าว

26
00:02:49,628 --> 00:02:52,922
- เธอจะดูสวยงามมาก

27
00:02:52,922 --> 00:02:54,799
- Tiniara น้องสาวของฉันอยู่ข้างนอกเหรอ?

28
00:02:56,509 --> 00:02:57,802
- ฉันคิดว่าเธอยังไม่กลับมา

29
00:02:58,762 --> 00:03:00,472
เธอลงไปที่แม่น้ำ

30
00:03:00,472 --> 00:03:04,351
เธอคิดว่าเราจะไป
เพื่อให้ดอกไม้หมด

31
00:03:04,351 --> 00:03:06,936
- ฉันคิดว่าเธอแค่อยาก
ที่จะเป็นประโยชน์กับฉัน

32
00:03:06,936 --> 00:03:07,854
- ฉันจะไปหาเธอ.

33
00:03:13,068 --> 00:03:14,361
- ใจเย็นๆ นะสาวน้อย

34
00:03:14,361 --> 00:03:16,738
ขอเชือกพวกนี้ให้แน่นๆหน่อยเถอะ

35
00:03:16,738 --> 00:03:19,949
- ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสาวพรหมจารี
จะทำให้ยามเช้าของผู้ชายสดใสขึ้น

36
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
- บางทีสักวันหนึ่งคุณจะให้
ฉันมีโอกาสที่จะค้นหา

37
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
- มาเร็ว.

38
00:03:38,718 --> 00:03:39,552
- ทารามิส!

39
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
ทารามิส!

40
00:05:01,468 --> 00:05:02,594
- สตรัยมอน นี่!

41
00:05:02,594 --> 00:05:03,470
- ขอบคุณ.

42
00:05:26,576 --> 00:05:27,744
- ฉันจะจับเธอ ฉันจะจับเธอ!

43
00:05:27,744 --> 00:05:28,703
ผู้หญิงของฉัน!

44
00:05:57,065 --> 00:05:57,899
- จับเขาไว้!

45
00:06:20,547 --> 00:06:23,091
- เอาล่ะ
- ขอโทษนะสาวๆ

46
00:07:44,047 --> 00:07:45,381
- ล้อมรอบกระท่อม!

47
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
เธอกำลังเผาหมู่บ้าน

48
00:08:25,755 --> 00:08:26,422
- ย้ายพวกมันออกไป

49
00:08:26,422 --> 00:08:27,715
- ด่วน ด่วน.

50
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
- คุณจะเป็นทาส

51
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
- พวกเขาไม่
ตอนนี้มันยากมากใช่ไหม?

52
00:08:31,219 --> 00:08:33,930
- เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วหรือ
เราจะตัดขาของคุณออกใช่ไหม?

53
00:08:35,390 --> 00:08:36,432
- บันทึกผู้หญิง

54
00:08:36,432 --> 00:08:38,059
คุณย้ายมันย้าย!

55
00:08:39,352 --> 00:08:41,062
อยู่ด้วยกันอยู่ด้วยกัน

56
00:08:41,062 --> 00:08:45,066
เร็วขึ้น เร็วขึ้น คุณเคลื่อนไหวช้าเกินไป

57
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
เอาน่า พวกทาส เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน

58
00:08:49,696 --> 00:08:50,780
เอาล่ะ.

59
00:09:21,269 --> 00:09:22,145
- มีใครอีกไหม?

60
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
คุณเจอน้องสาวฉันไหม?

61
00:09:31,279 --> 00:09:32,071
- ไม่

62
00:09:40,496 --> 00:09:41,998
พวกเขาไม่เหลืออะไรให้เราเลย

63
00:09:44,459 --> 00:09:46,002
- วันนี้เป็นวันแต่งงานของฉัน

64
00:09:47,170 --> 00:09:48,921
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่

65
00:09:48,921 --> 00:09:50,048
คือสิ่งที่อาจเป็นได้

66
00:09:51,007 --> 00:09:52,175
ฉันจะไปเอามันกลับมา!

67
00:10:14,947 --> 00:10:16,949
- ฉันอยากจะต่อไป
วิ่งกลับไปที่หมู่บ้าน

68
00:10:16,949 --> 00:10:18,868
เพื่อบอกใครสักคนว่าเรากำลังจะไป

69
00:10:21,287 --> 00:10:22,997
ไม่มีใครเลย

70
00:10:35,843 --> 00:10:36,469
ฉันกำลังหิวโหย.

71
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
- ฉันคิดว่าพวกเขาพาคุณไป

72
00:10:55,488 --> 00:10:59,408
- หนึ่ง ฉันฆ่าเขา ฉันได้ม้าของเขามา

73
00:10:59,408 --> 00:11:01,828
และได้รับทั้งหมดนี้

74
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
พวกเขาฆ่าเคนทากะเพื่อนของฉัน

75
00:11:05,373 --> 00:11:07,208
- เรากำลังตามพวกเขาไป

76
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
- แต่ก่อนอื่นเราจะกิน

77
00:11:15,883 --> 00:11:17,218
- ไม่ใช่กองทัพใช่ไหม?

78
00:11:40,032 --> 00:11:42,451
- โง่เขลา แม้แต่ปลาก็รู้ว่าควรหลีกเลี่ยงการว่ายน้ำ

79
00:11:42,451 --> 00:11:43,995
ใกล้เรือที่กำลังเคลื่อนที่

80
00:11:45,037 --> 00:11:48,166
- บางทีเราอาจพบอันนั้น
ไม่ฉลาดพอที่จะรู้สิ่งนั้น

81
00:11:55,256 --> 00:11:56,632
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป!

82
00:11:56,632 --> 00:11:58,259
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้

83
00:12:02,346 --> 00:12:04,015
- ชู่!

84
00:12:48,226 --> 00:12:51,354
- ฉันอยากเห็นรอยยิ้มจากคุณ

85
00:12:51,354 --> 00:12:52,855
ยิ้มให้ฉันตอนนี้สิ

86
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

87
00:13:18,673 --> 00:13:21,425
- คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

88
00:13:21,425 --> 00:13:23,678
- เคลนนี่ไม่เคยข่มขืนผู้หญิงอย่างเงียบๆ

89
00:13:24,553 --> 00:13:26,138
- เอาล่ะฉันลองดูดีกว่า

90
00:13:26,138 --> 00:13:27,223
- คุณทำอย่างนั้น.

91
00:13:32,979 --> 00:13:33,646
- คุณเป็นใคร?

92
00:13:37,566 --> 00:13:39,443
คุณมาจากไหน?

93
00:13:39,443 --> 00:13:41,153
- สถานที่เดียวกับที่ฉันมา

94
00:13:41,153 --> 00:13:42,071
- ถือ!

95
00:14:05,303 --> 00:14:07,096
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

96
00:14:07,096 --> 00:14:08,264
โอ้พระเจ้า!

97
00:14:19,483 --> 00:14:20,609
- แล้วคุณอยากทะเลาะกันเหรอ?

98
00:14:20,609 --> 00:14:21,652
เอาล่ะ!

99
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
- ทารามิส.

100
00:16:18,853 --> 00:16:19,645
- อเมเทีย.

101
00:16:22,898 --> 00:16:23,732
เธอตายแล้ว

102
00:16:26,694 --> 00:16:28,195
ฉันให้น้ำแก่เธอ

103
00:16:30,489 --> 00:16:31,782
- คุณทำสิ่งที่คุณทำได้

104
00:16:53,762 --> 00:16:55,681
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

105
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
- พาฉันกลับบ้าน!

106
00:16:56,932 --> 00:17:00,603
- ทารามิส ไม่มีบ้านอีกแล้ว

107
00:17:02,563 --> 00:17:03,939
- ฉันเดิมพันกับเพื่อนของเราทุกคนที่หมู่บ้าน

108
00:17:03,939 --> 00:17:06,358
คงจะสงสัยว่าเราอยู่ที่ไหน

109
00:17:06,358 --> 00:17:07,401
ฉันอยากกลับบ้านตอนนี้

110
00:17:10,821 --> 00:17:13,782
เอสทริลด์ ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เธอพักผ่อนล่ะ?

111
00:17:13,782 --> 00:17:16,285
ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องดีขึ้นถ้าเธอพักผ่อน

112
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
- ทารามิส เธอตายแล้ว

113
00:17:21,373 --> 00:17:23,876
- เราต้องไปตอนนี้ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายเรา

114
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
- ฉันอยากมีบ้านให้ไป

115
00:17:27,463 --> 00:17:29,465
- เราจะหาอันใหม่!

116
00:17:29,465 --> 00:17:31,967
ฉันไม่สนใจว่าจะมีกี่คน

117
00:17:31,967 --> 00:17:35,346
ฉันจะไม่เป็นทาสของมนุษย์และไม่เป็นโสเภณีของมนุษย์

118
00:17:35,346 --> 00:17:36,430
และหากฉันไม่สามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้

119
00:17:36,430 --> 00:17:38,265
โดยพระเจ้า พวกเขาจะรู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว

120
00:18:11,465 --> 00:18:12,800
- แล้วคืนพรุ่งนี้เราจะเริ่มกันไหม

121
00:18:12,800 --> 00:18:15,010
ผลัดกันเอาน้ำ

122
00:18:15,010 --> 00:18:17,263
- เราได้อาหารแล้ว

123
00:18:17,263 --> 00:18:20,474
- อาหาร คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอาหารเหรอ?

124
00:18:21,684 --> 00:18:23,602
- เก็บเงินไว้ค้างคืนนิดหน่อยนะเด็กๆ

125
00:18:24,645 --> 00:18:26,522
เราต้องทิ้งบางอย่างไว้ให้พวกเขา

126
00:18:26,522 --> 00:18:28,440
- หรือพวกเขาจะกินคุณในขณะที่คุณนอนหลับ

127
00:18:29,984 --> 00:18:32,570
- ทุกครั้งที่สัตว์ฆ่าคน

128
00:18:32,570 --> 00:18:34,488
เทพเจ้าเปลี่ยนสัตว์
ให้เป็นเด็กน้อย

129
00:18:34,488 --> 00:18:37,575
และเด็กก็ต้องทำ
ท่องไปในป่าตลอดไป

130
00:18:37,575 --> 00:18:39,493
- ทุกคืนตลอดไปและตลอดไป

131
00:18:40,869 --> 00:18:43,747
พวกเขาอาจจะกำลังดูคุณอยู่ตอนนี้

132
00:19:00,097 --> 00:19:02,641
- ลูกจะต้องเป็น
เริ่มหิวมาก

133
00:19:02,641 --> 00:19:04,852
- ฉันจะทิ้งส่วนแบ่งของฉันไว้ให้พวกเขา

134
00:19:04,852 --> 00:19:05,728
- ฉันก็จะทำเหมือนกัน

135
00:19:10,941 --> 00:19:13,569
ตอนนี้ไปนอนได้แล้วปลอดภัยไหม?

136
00:19:13,569 --> 00:19:14,528
- มันปลอดภัย.

137
00:19:27,666 --> 00:19:28,876
- ถือมัน!

138
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
ถือมันไว้ที่คุณอยู่!

139
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
อย่าลองเลย

140
00:19:38,802 --> 00:19:39,970
ลงจากหลังม้าของคุณ!

141
00:19:56,779 --> 00:19:58,947
- ไม่มีใครขี่เพื่อ
อาณาจักรขี่ผ่านที่นี่

142
00:19:58,947 --> 00:20:00,616
- เราขี่ต่อต้านมันคุณโง่

143
00:20:04,119 --> 00:20:05,788
คุณมีความรู้สึกไม่เพียงพอที่จะค้นหา

144
00:20:05,788 --> 00:20:08,916
เพื่อนของคุณเป็นใครมาก่อน
คุณพยายามที่จะฆ่าพวกเขาเหรอ?

145
00:20:08,916 --> 00:20:10,834
- เราทำอย่างนั้นเมื่อสองวันก่อน

146
00:20:10,834 --> 00:20:13,462
- และเราทุกคนต่างก็เป็นคนที่
ที่เหลือจากหมู่บ้านของเรา

147
00:20:13,462 --> 00:20:15,005
- เมื่อเรามีสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา

148
00:20:16,965 --> 00:20:18,133
เราจะไปกันแล้ว

149
00:20:18,133 --> 00:20:18,967
- รอ!

150
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
หากเจ้ายกดาบขึ้นต่อสู้กับอาราคูร์

151
00:20:20,469 --> 00:20:22,388
คุณต่อสู้เพื่อเรา

152
00:20:22,388 --> 00:20:25,766
- หากคุณสามารถทำให้เรา
การเดินทางง่ายขึ้นช่วยเราด้วย

153
00:20:25,766 --> 00:20:27,559
เราต่อสู้เพื่อภารกิจของเราเองเท่านั้น

154
00:20:30,437 --> 00:20:32,356
-มีคนเดียวที่ผ่านได้

155
00:20:32,356 --> 00:20:34,483
อย่างปลอดภัยระหว่างที่นี่และเมือง

156
00:20:36,527 --> 00:20:37,361
- ฉันจะพาคุณไป

157
00:20:44,118 --> 00:20:46,704
- ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
สาวน้อย ฉันบอกพ่อแล้ว

158
00:20:46,704 --> 00:20:48,622
ฉันจะออกไปฆ่าหมี

159
00:20:49,665 --> 00:20:51,500
แล้วฉันก็เห็นว่าหมีตัวโตขนาดไหน

160
00:20:53,502 --> 00:20:58,006
เป็นเวลาสองสัปดาห์หลังจากนั้น
ฉันไม่ได้ออกจากหมู่บ้าน

161
00:20:58,006 --> 00:21:00,718
- เราไม่ใช่สาวน้อยอีกต่อไป

162
00:21:00,718 --> 00:21:03,011
- ไม่มีสาวน้อยอีกแล้ว

163
00:21:07,933 --> 00:21:08,851
ไปกันเลย

164
00:21:29,413 --> 00:21:33,625
- ฉันมักจะทำสิ่งนี้คนเดียว
ด้วยการเดินเท้านำข้อความ

165
00:22:05,491 --> 00:22:06,909
- ทารามิส ทารามิส!

166
00:22:08,660 --> 00:22:09,495
- เลขที่!

167
00:22:10,621 --> 00:22:12,581
- ชู่!

168
00:22:25,135 --> 00:22:26,678
- เป็นสาวน้อย!

169
00:22:26,678 --> 00:22:28,055
- เป็นสาวน้อย.

170
00:22:28,055 --> 00:22:29,973
- และคุณลากเราออกไปจากอาหารกลางวันของเรา

171
00:22:29,973 --> 00:22:31,934
เพราะคุณเห็นพวกกบฏ?

172
00:22:34,603 --> 00:22:37,022
คุณต้องหยุด
เดินไปรอบๆที่นี่

173
00:22:37,022 --> 00:22:38,941
- สักวันฉันจะได้พบพ่อแม่ของฉัน

174
00:22:38,941 --> 00:22:41,568
แล้วฉันจะได้อยู่กับพวกเขาอีกครั้ง

175
00:22:41,568 --> 00:22:42,820
- ดูแลตอนนี้

176
00:22:42,820 --> 00:22:43,654
- ครับท่าน.

177
00:23:08,929 --> 00:23:09,763
ติดตามฉัน.

178
00:23:24,278 --> 00:23:26,113
พ่อของฉันค้นพบสุสานเหล่านี้

179
00:23:28,156 --> 00:23:29,825
พวกเขาเป็นทางเดียวที่ปลอดภัย

180
00:23:29,825 --> 00:23:31,034
สำหรับพวกกบฏที่เข้ามาในเมือง

181
00:23:32,160 --> 00:23:35,289
ไปอย่างเงียบ ๆ เดี๋ยวนี้เมือง
ประตูอยู่ด้านบน

182
00:23:51,179 --> 00:23:54,349
- อ่า นั่นดาริอัค!

183
00:23:54,349 --> 00:23:56,226
- เธอผ่านมันไปได้อีกแล้ว!

184
00:23:58,979 --> 00:24:00,022
- อะไร?

185
00:24:00,022 --> 00:24:00,898
- เฮ้.

186
00:24:00,898 --> 00:24:02,190
- ผู้หญิง.
- พวกเขาเป็นใคร?

187
00:24:02,190 --> 00:24:04,151
- มีสาม.
- มีกี่ตัว?

188
00:24:05,193 --> 00:24:07,821
- สาม, สี่?

189
00:24:07,821 --> 00:24:12,034
- พวกเขาเป็นนักรบ
แต่พวกเขาอยู่ฝ่ายเราเหรอ?

190
00:24:12,034 --> 00:24:13,160
- ฉันสบายดี.

191
00:24:13,160 --> 00:24:15,829
- ฉันคิดว่าเราจะต้อง
ให้คุณอยู่ที่นี่สักพัก

192
00:24:15,829 --> 00:24:17,915
ชีวิตเรามีค่าน้อยลงทุกวัน

193
00:24:19,166 --> 00:24:20,083
พวกเขาต้องการอะไร?

194
00:24:21,376 --> 00:24:23,795
- คนของพวกเขาเป็นนักโทษ

195
00:24:23,795 --> 00:24:24,880
พวกเขาต้องการปลดปล่อยพวกเขา

196
00:24:27,716 --> 00:24:28,926
พวกเขากล้าหาญและแข็งแกร่ง

197
00:24:32,888 --> 00:24:35,349
- เรายังเที่ยวไม่หมด
วิธีนี้จะหันกลับ

198
00:24:36,308 --> 00:24:38,060
- ฉันปล่อยให้คุณต่อสู้ไม่ได้

199
00:24:39,311 --> 00:24:41,730
คุณจะเริ่มการต่อสู้
เราไม่พร้อมที่จะจบ

200
00:24:43,941 --> 00:24:47,152
- เราให้เกียรติคุณ
แต่การต่อสู้ของเรารอไม่ไหว

201
00:24:51,865 --> 00:24:52,699
- มากับฉัน.

202
00:24:58,664 --> 00:25:00,958
พ่อของฉันระมัดระวังทุกอย่างมาก

203
00:25:00,958 --> 00:25:02,834
ในแบบที่เขาเป็น

204
00:25:02,834 --> 00:25:04,044
นี่ นี่สำหรับคุณ

205
00:25:05,420 --> 00:25:06,713
- ขอบคุณ.

206
00:26:00,100 --> 00:26:02,269
- ไม่มีใครที่คุณรู้จัก?

207
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
- ไม่

208
00:26:05,105 --> 00:26:06,898
- เสรีภาพของพวกเขาไม่สำคัญแล้ว

209
00:26:07,816 --> 00:26:09,317
- อิสรภาพมีความสำคัญเสมอ

210
00:26:20,912 --> 00:26:22,372
- หนึ่งในคนของคุณ?

211
00:26:30,130 --> 00:26:31,840
- ลุกขึ้นเถอะสุนัข!

212
00:26:31,840 --> 00:26:33,133
คุณเป็นสาวฮาเร็มสองสามคน

213
00:26:33,133 --> 00:26:36,178
เอาเลย ต่อสู้อย่างนักรบ!

214
00:26:36,178 --> 00:26:39,389
เอาน่า สู้ แค่นั้นแหละ สู้ ลงมือทำ!

215
00:26:40,766 --> 00:26:43,060
- กลาดิเอเตอร์ ฝึกซ้อมอยู่

216
00:26:43,060 --> 00:26:45,937
- เอาล่ะ ฟังนะ กลาดิเอเตอร์
ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากทาส

217
00:26:47,105 --> 00:26:48,940
ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณชอบที่แย่ที่สุดอย่างไร

218
00:26:50,442 --> 00:26:51,777
ชื่อ?

219
00:26:51,777 --> 00:26:52,819
- อาร์แกน.

220
00:26:52,819 --> 00:26:56,323
- จำไว้นะ อาร์แกน
และตั้งใจฟังให้ดี

221
00:26:56,323 --> 00:26:59,826
ลอร์ดอาราคูร์ต้องการการแสดงดีๆ สำหรับวันอาทิตย์

222
00:26:59,826 --> 00:27:01,828
ดังนั้นคุณจะต่อสู้เพื่อให้เขามีความสุข

223
00:27:06,541 --> 00:27:08,251
- เขายังไม่มีจิตวิญญาณของฉัน

224
00:27:45,288 --> 00:27:48,500
- Amethea บอกว่าให้หลีกทาง
สายตาจนกว่าพวกเขาจะกลับมา

225
00:28:11,481 --> 00:28:14,359
- โอ้ มันเป็นชุดที่สวยงามสำหรับคุณ

226
00:28:14,359 --> 00:28:16,319
มาซื้อกันเถอะ มาเลย

227
00:28:28,290 --> 00:28:31,293
โอ้ ซื้อชุดนี้มา ผ้าสวยมาก

228
00:28:31,293 --> 00:28:32,127
- เลขที่!

229
00:28:32,127 --> 00:28:36,047
- ได้โปรด ได้โปรด

230
00:28:36,047 --> 00:28:38,633
บางวันไม่มีใครซื้อ

231
00:29:06,661 --> 00:29:08,622
- เราจะติดต่อพวกเขาได้อย่างไร?

232
00:29:08,622 --> 00:29:10,290
-บางจุดยากมาก

233
00:29:11,958 --> 00:29:13,460
และบางสถานที่ก็เป็นไปไม่ได้

234
00:29:19,466 --> 00:29:21,426
- มาดูอนาคตของคุณ

235
00:29:23,511 --> 00:29:27,599
ดูสิ มาเลย

236
00:29:27,599 --> 00:29:30,352
- ติเนียร่า มี
คุณเห็นทารามิสที่ไหนสักแห่งไหม?

237
00:29:30,352 --> 00:29:32,395
- ไม่ ฉันคิดว่าคุณเป็น
เฝ้าดูเธออยู่ไม่ใช่เหรอ?

238
00:29:32,395 --> 00:29:34,022
- ฉันมองออกไปและเธอก็หายไป

239
00:29:34,022 --> 00:29:35,273
เอาล่ะ เราต้องรีบแล้ว

240
00:29:36,608 --> 00:29:38,568
- มาดูอนาคตของคุณ

241
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
- เธอตาบอด.

242
00:30:28,576 --> 00:30:29,703
- คุณเป็นใคร?

243
00:30:29,703 --> 00:30:32,455
- คุณกำลังเดินด้อม ๆ มองๆ หลังจากนั้น?

244
00:30:32,455 --> 00:30:34,207
- โอ้ ซ่าเลย

245
00:30:38,586 --> 00:30:40,588
ทำไมเราไม่หาประโยชน์จากสิ่งนี้ล่ะ?

246
00:30:40,588 --> 00:30:42,674
- ใช่ เราจะไม่ทำ
ต้องการให้บางสิ่งบางอย่างแก่พวกเขา

247
00:30:42,674 --> 00:30:44,342
เราไม่แน่ใจว่าพวกเขาต้องการใช่ไหม?

248
00:30:44,342 --> 00:30:45,302
- เลขที่.

249
00:30:51,641 --> 00:30:54,811
เอาล่ะ ฉันจะได้สิ่งนี้
กบฏตัวน้อย

250
00:30:54,811 --> 00:30:56,271
- คุณไปก่อนครั้งสุดท้าย

251
00:30:56,271 --> 00:30:58,565
อันนี้ของฉัน

252
00:31:12,620 --> 00:31:14,247
- พบอาร์แกน อาจจะเป็นคนอื่นๆ

253
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
- ตอนนี้คุณพบน้องสาวของคุณแล้ว

254
00:31:16,374 --> 00:31:17,542
เธอหนีไปแล้ว

255
00:31:20,128 --> 00:31:21,421
- คุณกลับไปหาพ่อของคุณ

256
00:31:22,630 --> 00:31:25,258
เขาไม่สามารถที่จะสูญเสียได้
นักรบผู้กล้าหาญของเขา ลุยเลย

257
00:31:50,700 --> 00:31:53,578
- ไม่มีใครเข้า.
พระราชวังโดยไม่ได้รับอนุญาต

258
00:31:53,578 --> 00:31:55,413
- แต่ฉันอยากไปกับเขา

259
00:31:55,413 --> 00:31:56,539
- ก้าวต่อไป.

260
00:31:56,539 --> 00:31:57,374
- อารักขา!

261
00:31:58,583 --> 00:32:00,377
- เธอต้องการไปกับคุณพระเจ้าของฉัน

262
00:32:02,545 --> 00:32:03,671
- พาเธอเข้ามาแล้ว

263
00:32:06,508 --> 00:32:07,717
ทำความสะอาดเธอก่อน

264
00:32:10,303 --> 00:32:14,516
- ดู.

265
00:32:14,516 --> 00:32:16,601
คุณไม่สามารถเข้าไปตามเธอได้

266
00:32:17,519 --> 00:32:21,689
- ฉันเข้าไปที่นั่นไม่ได้ ฉัน...
เข้าอาร์แกนไม่ได้

267
00:32:23,149 --> 00:32:26,152
- เอาล่ะ
ปล่อยฉันไปตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

268
00:32:26,152 --> 00:32:27,779
- เราสามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

269
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
- มาเลยคุณ

270
00:32:32,659 --> 00:32:34,202
- ช่วงเวลาที่สนุกสนาน
- ใช่.

271
00:32:39,374 --> 00:32:40,667
- พวกมันมาแล้ว เข้าใจแล้ว!

272
00:32:40,667 --> 00:32:42,585
- ใช่ ใช่ ตามพวกเขาไป เร็วเข้า!

273
00:32:42,585 --> 00:32:44,587
เร็วเข้าอย่าให้พวกมันหนีไปได้

274
00:32:44,587 --> 00:32:45,797
มาเลย มาเลย!

275
00:32:50,635 --> 00:32:51,886
- ปล่อยฉันไป!

276
00:33:05,692 --> 00:33:08,778
- คุณจะไม่หนีไปตอนนี้

277
00:33:08,778 --> 00:33:10,155
อย่าดิ้นรน.

278
00:33:11,364 --> 00:33:12,532
สำรอง.

279
00:33:12,532 --> 00:33:13,616
- อเมเธีย!

280
00:33:17,495 --> 00:33:18,329
อเมเธีย!

281
00:33:24,294 --> 00:33:26,379
- ฉันหวังว่าเขาจะไม่ใช่ญาติสนิท

282
00:33:28,423 --> 00:33:29,799
- ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

283
00:33:29,799 --> 00:33:32,635
- มามาไม่มี
พวกเจ้ากบฏมากพอแล้ว

284
00:33:32,635 --> 00:33:35,263
เพื่อแกล้งทำเป็นว่าคุณ
ไม่รู้จักกัน

285
00:33:35,972 --> 00:33:40,810
และถ้าคุณถือของคุณ
ลิ้นในขณะที่เขาถือของเขา

286
00:33:40,810 --> 00:33:44,939
ในไม่ช้าคุณจะไปถึงที่ที่คุณ
สามารถพูดคุยกับเขาได้อีกครั้ง

287
00:33:44,939 --> 00:33:46,566
- ฉันไม่ใช่กบฏ!

288
00:33:50,612 --> 00:33:51,446
ฉันไม่!

289
00:33:52,947 --> 00:33:54,741
- เราจะเห็น.

290
00:33:54,741 --> 00:33:56,784
- ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถบอกคุณได้

291
00:33:56,784 --> 00:33:59,954
- ฉันอยากรู้ว่าคนของคุณอยู่ที่ไหน

292
00:33:59,954 --> 00:34:01,289
- เขาอยู่ที่ไหน.

293
00:34:04,959 --> 00:34:06,169
คนของฉัน.

294
00:34:09,422 --> 00:34:11,758
- คุณรู้ไหมว่าความเจ็บปวดเป็นสิ่งมหัศจรรย์

295
00:34:12,926 --> 00:34:16,971
มันจะแจ้งให้เราทราบเมื่อ
อาจมีบางอย่างผิดปกติ

296
00:34:16,971 --> 00:34:21,518
และแจ้งให้เราทราบเมื่อเรา
ควรบอกสิ่งที่เรารู้

297
00:34:23,019 --> 00:34:27,941
คุณสวยเกินไปแล้ว
สาวที่จะปล่อยให้ตัวเองแตกสลาย

298
00:34:28,399 --> 00:34:31,444
ให้เป็นอาหารสำหรับสุนัขหลวง

299
00:34:43,498 --> 00:34:45,333
- ดาริอัค เกิดอะไรขึ้น?

300
00:34:45,333 --> 00:34:46,668
- พวกเขาถูกจับได้
- อันไหนของพวกเขา

301
00:34:46,668 --> 00:34:47,710
- ทั้งหมด.

302
00:34:48,836 --> 00:34:50,588
- เห็นไหมว่าพวกเราเอาเรื่องของพวกเขา

303
00:34:50,588 --> 00:34:54,259
ราวกับว่ามันเป็นของเราและตอนนี้
การจับพวกเขาอาจเป็นของเราเอง

304
00:34:54,259 --> 00:34:55,843
- เราต้องทำอะไรบางอย่าง

305
00:34:55,843 --> 00:34:57,929
- แต่พวกเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถต่อสู้กับคุณได้พูด

306
00:34:57,929 --> 00:34:59,264
ตอนนี้เราทำอะไรได้อีกบ้าง?

307
00:34:59,264 --> 00:35:00,807
- เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตายได้

308
00:35:00,807 --> 00:35:02,767
- เราทำได้เพียงกลับไปสู่แผนที่เรามีเท่านั้น

309
00:35:02,767 --> 00:35:05,353
และหวังว่าพวกเขาจะไม่ได้
บอกอาราคูร์ทุกอย่าง

310
00:35:07,355 --> 00:35:08,189
ดาริอัค!

311
00:35:09,816 --> 00:35:11,693
บางทีนี่อาจเป็นวิธีเดียวที่พวกเขามี

312
00:35:11,693 --> 00:35:14,362
ที่แสดงให้เราเห็นว่าบางส่วน
สิ่งต่าง ๆ สมควรที่จะตาย

313
00:35:14,362 --> 00:35:15,488
- เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตายได้

314
00:35:16,489 --> 00:35:17,532
- คุณอยู่ที่นี่

315
00:35:19,867 --> 00:35:22,328
- บางทีคุณอาจไม่เห็นความจริงเลย

316
00:35:23,496 --> 00:35:25,999
บางทีเราควรจะให้
คุณสว่างขึ้นอีกหน่อย

317
00:35:29,544 --> 00:35:33,506
พวกกบฏทำให้ชีวิตลำบาก
สำหรับผู้ที่ปฏิบัติตามกฎหมาย

318
00:35:35,008 --> 00:35:36,968
คุณจะให้บริการ

319
00:35:36,968 --> 00:35:39,804
ถ้าคุณบอกฉันว่าพวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน

320
00:35:41,556 --> 00:35:45,268
คุณต้องการให้ชีวิตมีความสุข
เพื่อพลเมืองของเราใช่ไหม?

321
00:35:46,603 --> 00:35:47,937
เธอจะพูด.

322
00:35:47,937 --> 00:35:49,272
- เธอจะดีกว่า.

323
00:35:52,525 --> 00:35:55,737
- คุณจะบอกเราทุกอย่าง

324
00:36:12,420 --> 00:36:13,546
- เอาล่ะ

325
00:36:14,672 --> 00:36:16,716
พวกเขาบอกฉันว่าคุณสวยมาก

326
00:36:18,926 --> 00:36:21,471
นักรบของฉันดูเหมือนจะมีปัญหาอยู่เสมอ

327
00:36:21,471 --> 00:36:22,680
กับผู้หญิงสวยๆ

328
00:36:25,933 --> 00:36:28,936
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

329
00:36:30,480 --> 00:36:33,524
- ถ้าคุณมาเพื่อฆ่า
ฉันก็แค่ฆ่าฉัน

330
00:36:33,524 --> 00:36:35,068
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังคุณพูด

331
00:36:37,487 --> 00:36:38,905
- เพื่อฆ่าผู้หญิงเช่นคุณ

332
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
คงจะเสียเปล่ามาก

333
00:36:47,497 --> 00:36:48,915
มาเถอะลงมา

334
00:36:58,383 --> 00:37:01,511
ให้ฉันดูคุณตอนถอดเสื้อผ้านะ

335
00:37:06,766 --> 00:37:09,727
คุณจะได้เรียนรู้ในที่สุดว่า

336
00:37:11,646 --> 00:37:15,733
ว่ามันเจ็บปวดน้อยกว่ามาก
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน

337
00:37:17,068 --> 00:37:19,112
คุณและเพื่อนกบฏของคุณ

338
00:37:20,613 --> 00:37:21,989
- ฉันไม่มีเพื่อนกบฏ

339
00:37:21,989 --> 00:37:25,827
- โอ้ถึงเวลาแล้วคุณ
เริ่มมีความเห็นอกเห็นใจกันมากขึ้น

340
00:37:29,455 --> 00:37:30,456
ถอดเสื้อผ้า.

341
00:37:34,043 --> 00:37:37,088
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจว่าทำไมคนบางคน

342
00:37:37,088 --> 00:37:41,134
ยืนกรานมาก
เลือกด้านที่ผิด

343
00:37:41,134 --> 00:37:42,552
- ไม่ คุณจะไม่มีวันทำแบบนั้น

344
00:37:44,512 --> 00:37:46,431
- ฉันหมดความอดทนแล้ว

345
00:37:47,640 --> 00:37:49,976
และฉันไม่เคยมีอะไรมากที่จะเริ่มต้นด้วย

346
00:37:53,646 --> 00:37:57,650
เมื่อฉันสั่งให้คุณทำ
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

347
00:37:57,650 --> 00:38:00,027
คุณทำตามที่คุณบอก!

348
00:38:08,911 --> 00:38:11,080
- มีบางคนในโลกนี้

349
00:38:11,080 --> 00:38:13,916
ผู้ซึ่งจะไม่มีวันเป็นทาสของคุณ

350
00:38:13,916 --> 00:38:16,961
- ก่อนที่ฉันจะจากคุณไป

351
00:38:16,961 --> 00:38:20,548
คุณจะขอจูบเท้าของฉัน!

352
00:38:20,548 --> 00:38:24,719
แล้วคุณจะบอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

353
00:38:24,719 --> 00:38:28,598
แล้วคุณจะบอกฉันว่าพวกกบฏอยู่ที่ไหน

354
00:38:28,598 --> 00:38:33,561
และพวกเขาเป็นใคร และ
คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน

355
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
และดูพวกเขาตาย!

356
00:38:37,440 --> 00:38:38,941
คุณรู้ว่าจะพาเธอไปที่ไหน

357
00:38:45,656 --> 00:38:48,034
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทรมานคุณ

358
00:38:48,034 --> 00:38:51,704
เรามีผู้ชายคนหนึ่งที่ทำแบบนั้น

359
00:38:51,704 --> 00:38:55,082
และฉันพยายามจะเก็บคุณไว้
จากการที่ต้องมาพบเขา

360
00:38:56,959 --> 00:38:59,796
ฉันแค่ต้องการข้อมูลเพียงเล็กน้อย

361
00:38:59,796 --> 00:39:02,548
- ชีวิตอื่นมีมากกว่า
สำคัญกว่าของฉัน

362
00:39:04,842 --> 00:39:06,928
- มันไม่ใช่ความตายที่คุณต้องเผชิญ

363
00:39:06,928 --> 00:39:10,681
มันเป็นความรู้สึกไม่สบายอย่างมาก
ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

364
00:39:11,682 --> 00:39:14,268
คุณไม่ต้องการจริงๆ
เพื่อไปส่งข้างล่าง

365
00:39:15,561 --> 00:39:16,646
เชื่อฉันเถอะ

366
00:39:19,106 --> 00:39:23,778
ชีวิตที่นี่ค่อนข้างจะน่ารื่นรมย์จริงๆ

367
00:39:24,779 --> 00:39:27,990
ทำไมคุณไม่เอา
ถึงเวลาคิดเกี่ยวกับมัน

368
00:40:19,333 --> 00:40:21,127
คุณจะบอกฉันตอนนี้?

369
00:40:22,044 --> 00:40:26,007
- ไม่

370
00:40:29,343 --> 00:40:30,219
- คุณโง่

371
00:40:59,957 --> 00:41:04,045
- มาเลยมาคุณ
ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อดูแล

372
00:41:14,889 --> 00:41:16,223
- คุณเป็นสัตว์ร้าย!

373
00:41:17,308 --> 00:41:18,267
ทำมันอีกครั้ง!

374
00:41:23,856 --> 00:41:26,984
- ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน

375
00:41:26,984 --> 00:41:28,235
- ไม่

376
00:41:28,235 --> 00:41:32,615
- เราควรจะทำ
ทำความรู้จักกัน

377
00:41:33,658 --> 00:41:37,203
- ฉันแค่อยากนิดหน่อย
กินอะไรดี โอเค?

378
00:41:37,203 --> 00:41:38,955
- มาหามุมสงบๆ กันดีกว่า

379
00:41:42,166 --> 00:41:44,710
- ใกล้แล้ว มาเลย มาเลย

380
00:41:45,670 --> 00:41:46,337
แค่นั้นแหละ!

381
00:42:00,267 --> 00:42:02,061
- คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

382
00:42:02,061 --> 00:42:03,145
ยังมีใครอีกไหม?

383
00:42:03,145 --> 00:42:05,898
- เรามาด้วย
อมีเทีย พวกเราทั้งสามคน

384
00:42:05,898 --> 00:42:06,899
- อมีเทีย เธอเป็นยังไงบ้าง--

385
00:42:06,899 --> 00:42:09,068
- เธออยู่ในเมือง.

386
00:42:09,068 --> 00:42:11,737
เรามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ

387
00:42:11,737 --> 00:42:13,155
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอรอดมาได้

388
00:42:14,740 --> 00:42:16,242
- ตอนนี้เธออยู่กับบางคนแล้ว

389
00:42:16,242 --> 00:42:19,787
พวกเขาเป็นกบฏ พวกเขาเป็น
พยายามต่อสู้กับอาราคูร์

390
00:42:19,787 --> 00:42:21,706
แต่พวกเขาไม่ใช่แค่กองทัพ

391
00:42:21,706 --> 00:42:22,790
- หากกองทัพขาดเพียงสิ่งเดียว

392
00:42:22,790 --> 00:42:23,958
แล้วเราจะให้พวกเขาได้อันหนึ่ง

393
00:42:27,211 --> 00:42:29,964
- ถ้าคุณสามารถฉีกมันได้
ห่างจากเหล้าองุ่นและผู้หญิง

394
00:42:29,964 --> 00:42:31,465
นานพอที่จะต่อสู้

395
00:42:31,465 --> 00:42:34,260
- พวกเขาเป็นผู้หญิงของอาราคูร์
และมันคือไวน์ของอาราคูร์

396
00:42:34,260 --> 00:42:35,469
หากชายเหล่านี้เห็นโอกาสที่จะชนะ

397
00:42:35,469 --> 00:42:37,013
อิสรภาพของพวกเขา พวกเขาจะต่อสู้

398
00:42:46,147 --> 00:42:48,941
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะกลับบ้าน

399
00:42:48,941 --> 00:42:49,942
- ฉันหวังว่าเราจะทำได้

400
00:42:51,068 --> 00:42:52,737
อเมเธียเป็นโอกาสเดียวของเรา

401
00:42:56,490 --> 00:42:57,324
- ที่จะตาย

402
00:43:00,745 --> 00:43:02,788
เราทุกคนคือสิ่งที่เหลืออยู่ของชาวเรา

403
00:43:02,788 --> 00:43:04,999
นั่นคือความรับผิดชอบ

404
00:43:04,999 --> 00:43:06,834
- เราต้องช่วยเธอพ่อ

405
00:43:06,834 --> 00:43:10,004
- คุณคิดว่ามันถูกต้องที่จะใส่
อนาคตของเราอยู่ในมือเธอเหรอ?

406
00:43:10,004 --> 00:43:12,048
- เธอจะต่อสู้เพื่อเรา

407
00:43:12,048 --> 00:43:14,008
- ฉันไม่เคยติดตามเก่งเลย

408
00:43:14,008 --> 00:43:16,761
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันก็มี
ความฝันเช่นเดียวกับคุณ

409
00:43:16,761 --> 00:43:17,386
- ชอบเธอ.

410
00:43:19,096 --> 00:43:22,850
- ฉันควรจะตอบว่าใช่แล้ว
ก่อนที่ฉันจะอายุมากขึ้น

411
00:43:22,850 --> 00:43:25,936
และความฝันก็หายไป
แม้กระทั่งความทรงจำที่ผ่านมา

412
00:43:27,396 --> 00:43:28,773
ครั้งหนึ่งเราเคยกล้า

413
00:43:29,815 --> 00:43:30,691
เราเป็นนักรบ

414
00:43:31,859 --> 00:43:33,152
ตอนนี้เวลาใกล้เข้ามาแล้ว

415
00:43:34,070 --> 00:43:35,237
เมื่อเราจะต่อสู้อีกครั้ง

416
00:43:41,285 --> 00:43:43,162
- ฉันเคยเห็นคุณมาก่อนที่ไหน?

417
00:43:48,292 --> 00:43:52,838
อา คุณเป็นผู้หญิงคนนั้น
ที่ด่านหน้าแม่น้ำ

418
00:43:55,049 --> 00:43:57,009
นั่นเป็นคืนที่ต้องจดจำ

419
00:44:00,262 --> 00:44:02,306
- ฉันสามารถอยู่ที่นี่กับคุณได้ไหม?

420
00:44:02,306 --> 00:44:05,810
- โอ้ลูกของฉันอย่างแน่นอน

421
00:44:07,269 --> 00:44:08,729
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

422
00:44:10,856 --> 00:44:13,275
- แล้วคุณจะหาสุนัขให้ฉันเล่นด้วยไหม?

423
00:44:13,275 --> 00:44:15,945
ไม่, แมว.

424
00:44:15,945 --> 00:44:17,238
ฉันควรจะรักที่จะเลี้ยงแมว

425
00:44:20,032 --> 00:44:21,158
- แมวที่คุณควรมี

426
00:44:25,162 --> 00:44:25,996
ออกไปกับคุณ

427
00:44:29,917 --> 00:44:31,585
- ฉันควรทำอย่างไรกับเธอ?

428
00:44:31,585 --> 00:44:33,212
- คุณไม่มีจินตนาการเหรอ?

429
00:44:36,590 --> 00:44:39,426
และตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณจะพอใจหรือไม่

430
00:44:39,426 --> 00:44:40,553
อย่างที่ฉันจำได้

431
00:44:48,435 --> 00:44:52,022
- ถ้ามันเจ็บคุณก็มี
มีเพียงตัวคุณเองเท่านั้นที่จะตำหนิ

432
00:44:53,232 --> 00:44:56,026
ทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
เครื่องแน่นแล้ว

433
00:44:57,111 --> 00:45:01,073
เลยไม่อยากย้าย
เกินกว่าที่คุณต้องทำ

434
00:45:02,116 --> 00:45:04,869
ฉันทำเองทั้งหมดนี้

435
00:45:04,869 --> 00:45:07,204
มันฉลาดมากคุณว่ามั้ย?

436
00:45:07,204 --> 00:45:08,414
นี่ดูสิ

437
00:45:12,209 --> 00:45:17,006
ไม่ต้องวุ่นวาย ไม่ต้องวุ่นวาย ไม่ต้องวุ่นวาย

438
00:45:17,006 --> 00:45:20,301
ไม่มีเลือดที่น่าเกลียด
กระเซ็นไปทั่วห้อง

439
00:45:22,970 --> 00:45:26,640
โอ้ คุณดูไม่เหมือนเลย
คุณชื่นชมวิทยาศาสตร์

440
00:45:30,519 --> 00:45:31,312
ดื่มบ้าง

441
00:45:33,105 --> 00:45:34,106
พูดว่า "ได้โปรด"

442
00:45:37,067 --> 00:45:38,569
ไม่มีมารยาทเลย.

443
00:45:40,196 --> 00:45:44,992
ฉันไม่ใช่คนที่จะทรมานใคร

444
00:45:50,372 --> 00:45:54,001
คุณต้องเรียนรู้ที่จะพูดว่า "ได้โปรด"

445
00:45:54,001 --> 00:45:57,338
คุณต้องเรียนรู้ที่จะพูดทุกสิ่ง

446
00:45:57,338 --> 00:46:01,300
เหมือนที่คุณเข้าไปในเมือง

447
00:46:01,300 --> 00:46:04,011
และสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ

448
00:46:04,011 --> 00:46:05,888
และเพื่อนกบฏของคุณอยู่ที่ไหน

449
00:46:07,014 --> 00:46:08,474
- กรุณาให้ฉันรบกวน

450
00:46:17,149 --> 00:46:19,610
เธอยังไม่มีอะไรจะพูดกับเราเหรอ?

451
00:46:19,610 --> 00:46:21,237
- เธอเป็นคนที่แข็งแกร่ง.

452
00:46:23,530 --> 00:46:25,157
- คุณแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

453
00:46:29,703 --> 00:46:32,164
คุณไม่รู้จักเธอใช่ไหม?

454
00:46:34,541 --> 00:46:35,376
- ไม่

455
00:46:40,422 --> 00:46:42,633
- ฉันจะคาดหวังคำตอบในตอนเช้า

456
00:46:54,937 --> 00:46:56,480
- คุณได้ยิน ฯพณฯ ของเขา

457
00:47:10,077 --> 00:47:12,746
- ฉันต่อสู้กับกองทัพของ Arrakur ครั้งหนึ่ง

458
00:47:12,746 --> 00:47:14,290
การเป็นทาสจะปลอดภัยยิ่งขึ้น

459
00:47:14,290 --> 00:47:15,624
- หากเรายืนหยัดร่วมกับพวกกบฏ

460
00:47:15,624 --> 00:47:17,293
เรามีโอกาสแล้ว

461
00:47:17,293 --> 00:47:19,586
- เราสามารถย้ายไปเล่นเกมวันอาทิตย์ได้

462
00:47:19,586 --> 00:47:21,088
- มีความเสี่ยงมากเกินไป

463
00:47:21,088 --> 00:47:23,299
- ฉันจะเสี่ยงต่อสู้กับเขา

464
00:47:53,370 --> 00:47:55,039
- สู้ๆ ครับ
- พระเจ้าข้า.

465
00:47:55,039 --> 00:47:56,665
- ผู้ชายคนนั้นอยู่ในบัญชีรายชื่อวันอาทิตย์

466
00:47:58,125 --> 00:47:59,209
เอาอันต่อไปมาครับ.

467
00:48:01,253 --> 00:48:02,796
- สตรัยมอน, อัลกอยธ.

468
00:48:18,187 --> 00:48:20,230
- มีเหตุผลที่ต้องทะเลาะกัน

469
00:48:20,230 --> 00:48:22,107
และสนุกสนานกับเผด็จการมิใช่หรือ

470
00:48:23,067 --> 00:48:26,236
- ฉันอยู่กับคุณและผู้ที่ติดตามฉัน

471
00:48:50,386 --> 00:48:52,137
- เราจะมีผู้ชายคนนั้นในวันอาทิตย์

472
00:48:53,430 --> 00:48:55,808
- เขาจะมีการต่อสู้ทั้งหมด
เขาสามารถยืนได้ในวันอาทิตย์

473
00:48:57,226 --> 00:49:00,312
- ฉันนำหน้าเวลาของฉันจริงๆ

474
00:49:01,605 --> 00:49:03,690
คุณควรภูมิใจมาก

475
00:49:03,690 --> 00:49:07,736
คุณกำลังมีส่วนสนับสนุนด้านวิทยาศาสตร์

476
00:49:09,571 --> 00:49:12,366
อีกหน่อยเถอะที่รัก

477
00:49:22,668 --> 00:49:24,628
ฉันยังไม่ถึงจุดนั้นเลย

478
00:49:32,219 --> 00:49:37,182
รอ รอ หยุดบีบ

479
00:49:40,185 --> 00:49:40,811
คุณแน่นเกินไป!

480
00:49:42,271 --> 00:49:43,480
- ปล่อยมือของฉัน

481
00:49:44,857 --> 00:49:49,820
- ฉันจะฉันจะ

482
00:49:54,408 --> 00:49:55,617
คุณสามารถปล่อยฉันไปตอนนี้

483
00:49:57,619 --> 00:49:58,662
- คุณและ 1

484
00:50:33,655 --> 00:50:35,699
- อย่ากินมาก.

485
00:50:35,699 --> 00:50:38,368
คุณจะเสียความอยากอาหารของคุณ

486
00:50:39,703 --> 00:50:41,538
- พวกเขาให้อาหารที่ดีแก่เราเหรอ?

487
00:50:41,538 --> 00:50:46,376
- แน่นอน กลาดิเอเตอร์ทั้งหมดที่คุณกินได้

488
00:50:46,376 --> 00:50:49,213
มาเลย กลาดิเอเตอร์กำลังรออยู่

489
00:50:50,464 --> 00:50:53,008
- ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่หิวแล้ว

490
00:50:53,008 --> 00:50:56,720
- ทั้งหมด
เอาล่ะ เคลื่อนไหวเดี๋ยวนี้!

491
00:51:09,650 --> 00:51:10,442
- คุณ!

492
00:51:11,652 --> 00:51:12,778
คุณจะต้องมากับฉัน

493
00:51:14,613 --> 00:51:16,365
- แต่กลาดิเอเตอร์กำลังรออยู่

494
00:51:16,365 --> 00:51:18,408
- โอ้ ลอร์ดอาราคูร์ก็เช่นกัน

495
00:51:22,412 --> 00:51:25,541
เขาชอบที่จะต้อนรับเสมอ
สาวใหม่เป็นการส่วนตัว

496
00:51:48,897 --> 00:51:51,984
- คุณพบวิธีที่จะพาเธอออกไปหรือไม่?

497
00:51:51,984 --> 00:51:53,610
อืม?

498
00:51:53,610 --> 00:51:54,820
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

499
00:51:54,820 --> 00:51:56,363
เมื่อเอสทริลด์มาถึงเธอก็จะมีข่าว

500
00:51:56,363 --> 00:51:58,574
ของฝ่ายกบฏ” แผนวันอาทิตย์นี้

501
00:51:58,574 --> 00:52:00,742
- พวกเราคนหนึ่งควรจะไปกับผู้หญิงคนนั้น

502
00:52:00,742 --> 00:52:02,452
ดูซิว่าใครคือกลุ่มกบฏเหล่านี้

503
00:52:02,452 --> 00:52:04,705
- พวกเขาจะสนใจเรามากเกินไป

504
00:52:04,705 --> 00:52:07,374
เอสทริลด์จะเป็นอีกคนหนึ่ง
สาวฮาเร็มที่หนีไปแล้ว

505
00:52:08,709 --> 00:52:10,002
เธอสามารถเชื่อถือได้

506
00:52:11,503 --> 00:52:13,338
- แต่เธอจะผ่านไปได้ไหม?

507
00:52:16,383 --> 00:52:17,009
- พวกเขากำลังมา.

508
00:52:19,553 --> 00:52:20,804
- และนี่ก็เช่นกัน

509
00:52:34,693 --> 00:52:37,738
- พวกเขาเป็นของคุณสำหรับคืนนี้

510
00:52:37,738 --> 00:52:41,491
อย่าทำอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้

511
00:53:05,724 --> 00:53:06,600
- เอสทริลด์อยู่ที่ไหน?

512
00:53:08,435 --> 00:53:09,853
- หยุดกังวล

513
00:53:09,853 --> 00:53:10,896
หากคุณทำอะไรผิด

514
00:53:10,896 --> 00:53:12,856
สิ่งเดียวที่เขาให้ฉันนำมาคือหัวของคุณ

515
00:53:15,776 --> 00:53:18,862
เขาชอบพวกเขาที่อายุน้อยและสวยเหมือนคุณ

516
00:53:20,405 --> 00:53:25,369
- คุณคิดว่าฉันสวยเหรอ?

517
00:53:28,538 --> 00:53:31,041
คุณจะไม่ปล่อยให้เขาทำร้ายฉันใช่ไหม?

518
00:54:39,443 --> 00:54:40,652
- เอสทริลด์!

519
00:54:43,071 --> 00:54:44,781
- คุณดูแย่มาก

520
00:54:48,827 --> 00:54:49,661
- ฉันยังมีชีวิตอยู่

521
00:54:51,538 --> 00:54:52,622
และคุณดูเหมือน

522
00:54:55,876 --> 00:54:56,877
- แล้ว Tiniara อยู่ที่ไหน?

523
00:54:59,629 --> 00:55:00,505
- พวกเขาฆ่าเธอ

524
00:55:02,674 --> 00:55:03,508
- ไม่

525
00:55:06,052 --> 00:55:06,845
- อาร์แกน?

526
00:55:07,888 --> 00:55:09,931
- อาร์แกนกำลังรอฉันอยู่

527
00:55:09,931 --> 00:55:11,600
เขาจะเป็นผู้นำกลาดิเอเตอร์

528
00:55:11,600 --> 00:55:12,893
และเราจะเป็นผู้นำกลุ่มกบฏ

529
00:55:12,893 --> 00:55:13,727
และพวกเขาทั้งหมดจะ--

530
00:55:13,727 --> 00:55:15,520
- พวกกบฏรู้เรื่องนี้ไหม?

531
00:55:15,520 --> 00:55:16,521
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

532
00:55:16,521 --> 00:55:17,522
- ฉันไม่รู้.

533
00:55:17,522 --> 00:55:19,983
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องกลับมา เอาน่า

534
00:55:30,035 --> 00:55:30,869
- ตามหาเธอ

535
00:55:37,125 --> 00:55:38,668
และฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่!

536
00:55:39,628 --> 00:55:40,545
- ยาม!

537
00:56:10,992 --> 00:56:13,537
- เฮ้!

538
00:56:20,544 --> 00:56:22,879
- พวกเขาผ่านมาที่นี่แล้ว!

539
00:56:37,811 --> 00:56:42,607
- มีจริงหรือเปล่า
เด็กกลางคืนในป่า?

540
00:56:54,911 --> 00:56:56,162
- เราไม่สามารถรับโอกาสได้

541
00:56:56,162 --> 00:56:56,955
คุณไปต่อ

542
00:56:57,998 --> 00:56:58,832
ไปต่อ.

543
00:57:06,298 --> 00:57:09,175
- ลอร์ดอาราคูร์ส่งมา
ฉันจะพาผู้หญิงอีกคนกลับมา

544
00:57:09,175 --> 00:57:10,135
- ไม่มียามเหรอ?

545
00:57:11,344 --> 00:57:13,680
- คุณอยากไปถามเขาด้วยตัวเองไหม?

546
00:57:13,680 --> 00:57:15,599
- คุณรออยู่ที่นี่

547
00:57:15,599 --> 00:57:16,224
กัปตัน!

548
00:57:20,937 --> 00:57:22,814
กัปตัน!

549
00:57:40,874 --> 00:57:43,168
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีผู้ชายกี่คน?

550
00:57:43,168 --> 00:57:44,002
- อาวุธ?

551
00:57:45,045 --> 00:57:46,338
- ฉันไม่รู้.

552
00:57:46,338 --> 00:57:47,839
- แต่พวกเขาพร้อมจะต่อสู้เหรอ?

553
00:57:50,216 --> 00:57:51,092
- ใช่.

554
00:57:51,092 --> 00:57:53,053
- เมื่อเราก้าวไปแล้วจะไม่มีวันหวนกลับ.

555
00:57:54,846 --> 00:57:56,097
รับยามให้ได้มากที่สุด

556
00:57:56,097 --> 00:57:57,891
ก่อนที่เกมจะเริ่มต้น

557
00:57:57,891 --> 00:58:00,101
- ใช่ โดยเร็วที่สุด

558
00:58:00,101 --> 00:58:01,853
- และคอยดูสัญญาณจากฉัน

559
00:58:01,853 --> 00:58:04,648
ถ้าคนของคุณย้ายด้วย
อีกไม่นานมันก็เป็นชีวิตของเรา

560
00:58:04,648 --> 00:58:05,273
- ฉันรู้.

561
00:58:08,860 --> 00:58:09,694
- พร้อม?

562
00:58:11,988 --> 00:58:13,615
- อเมเทียกำลังรอฉันอยู่

563
00:58:42,769 --> 00:58:44,020
ยาม!

564
00:59:57,385 --> 01:00:01,473
คุณทำให้ฉันกลัว

565
01:00:01,473 --> 01:00:03,558
- เกิดอะไรขึ้นกับอเมเทีย?

566
01:00:03,558 --> 01:00:04,851
- เธอไม่ออกไปเหรอ?

567
01:00:06,269 --> 01:00:08,438
อาร์แกนพร้อมกลาดิเอเตอร์แล้ว

568
01:00:09,814 --> 01:00:11,149
และคุณจะต้องช่วย

569
01:00:11,149 --> 01:00:13,735
- เรายังไม่พร้อม
และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

570
01:00:14,444 --> 01:00:15,862
อมีเธียอยู่ไหน?

571
01:00:48,353 --> 01:00:49,938
- อเมเธีย!

572
01:00:55,860 --> 01:00:57,821
- เกิดอะไรขึ้นกับทางเข้า?

573
01:00:57,821 --> 01:01:00,323
- พวกเขาคิดว่าคุณทำได้
เล่าเรื่องที่ซ่อน

574
01:01:02,200 --> 01:01:05,036
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำฉัน
รู้ว่าคุณจะกลับมา

575
01:01:08,164 --> 01:01:10,208
- ถ้าอาร์แกนบอกว่าเขาจะไปเอาอาวุธ

576
01:01:10,208 --> 01:01:11,835
เขาจะได้อาวุธ

577
01:01:11,835 --> 01:01:12,961
- เราไม่สามารถพึ่งพาสิ่งนั้นได้!

578
01:01:12,961 --> 01:01:15,130
- ตอนนี้เราไม่สามารถเปลี่ยนแผนได้!

579
01:01:15,130 --> 01:01:16,923
ไม่มีทางที่จะบอกอาร์แกนได้

580
01:01:16,923 --> 01:01:18,299
- ฉันเป็นผู้นำที่นี่!

581
01:01:18,299 --> 01:01:19,551
- ก็พอแล้ว!

582
01:01:27,058 --> 01:01:28,393
เราทำการต่อสู้ของเราในวันอาทิตย์

583
01:01:31,980 --> 01:01:33,523
- คุณจะถูกฆ่าโดยไม่มีเรา

584
01:01:41,865 --> 01:01:42,907
เราจะสู้ไปด้วยกัน

585
01:01:45,326 --> 01:01:48,371
- จนกว่าจะมีอิสรภาพ
เพียงพอสำหรับพวกเราทุกคน!

586
01:02:49,265 --> 01:02:54,187
- คนของฉันวันนี้เรา
เฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีแห่งความรุ่งโรจน์

587
01:02:56,648 --> 01:03:01,653
20 ปี อาณาจักรแห่งนี้
ได้ปกครองแผ่นดิน

588
01:03:01,653 --> 01:03:05,114
และเรารวมตัวกันเพื่อความบันเทิงของคุณ

589
01:03:05,114 --> 01:03:09,035
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

590
01:03:09,035 --> 01:03:11,704
เต็มใจสละชีวิตของตน

591
01:03:11,704 --> 01:03:13,706
เพื่อความรุ่งโรจน์ของอาณาจักรนี้

592
01:03:28,137 --> 01:03:30,223
ให้การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น!

593
01:04:18,271 --> 01:04:20,273
- เกิดอะไรขึ้น?

594
01:04:20,273 --> 01:04:21,607
- ไม่มีอะไร.

595
01:04:21,607 --> 01:04:22,984
วันที่ดีสำหรับการต่อสู้

596
01:04:27,405 --> 01:04:28,614
- เราต้องเคลื่อนไหว

597
01:04:29,699 --> 01:04:32,118
- เราต้องรอสัญญาณของอาร์แกน

598
01:04:32,118 --> 01:04:33,077
เคลื่อนไหว.

599
01:04:41,461 --> 01:04:44,130
- ฉันจะเกลียดการเห็นคุณตาย

600
01:04:44,130 --> 01:04:47,133
- มันคือเลือดของอาราคูร์
ที่จะหกในวันนี้

601
01:04:47,133 --> 01:04:50,470
- พวกเราที่กำลังทะเลาะกัน
เพราะเขาไม่คิดอย่างนั้น

602
01:04:50,470 --> 01:04:52,263
การกบฏของคุณจบลงแล้ว

603
01:05:17,580 --> 01:05:18,664
- ปล่อยฉันไป!

604
01:05:53,866 --> 01:05:55,493
- เอาเธอไปตาย

605
01:06:01,124 --> 01:06:02,417
- ตอนนี้!

606
01:07:08,733 --> 01:07:10,610
- คุณไม่สามารถชนะได้!

607
01:08:04,205 --> 01:08:05,581
- อเมเธีย!