1
00:01:43,609 --> 00:01:45,943
தயவுசெய்து நிறுத்து.
2
00:02:13,304 --> 00:02:15,205
_
3
00:02:17,475 --> 00:02:19,042
என்ன ஆச்சுன்னு சொன்னீங்க?
4
00:02:24,982 --> 00:02:25,849
குடுத்துடு!
5
00:02:35,025 --> 00:02:38,026
அருகில் வா என்றேன்.
6
00:02:39,162 --> 00:02:40,996
என்ன நடந்தது?
7
00:02:41,131 --> 00:02:43,633
சேவல் என் மூக்கைக் கடித்தது!
8
00:02:45,835 --> 00:02:47,403
போ.
9
00:03:31,046 --> 00:03:33,380
வணக்கம், காய்.
10
00:03:39,721 --> 00:03:41,388
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
11
00:04:51,576 --> 00:04:54,774
3x09 - "கடவுளுக்கும் தெரியாது
உங்களை என்ன செய்வது"
12
00:05:00,276 --> 00:05:03,488
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
~ Adic7ed.com ~
13
00:05:46,544 --> 00:05:48,378
- ஏய்.
- வணக்கம்.
14
00:05:48,679 --> 00:05:50,013
உட்காருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வருகிறேன்.
15
00:05:50,348 --> 00:05:52,916
நான்... என்னால் இருக்க முடியாது. நான் தான்...
16
00:05:54,852 --> 00:05:57,053
இதை கைவிட தான் வந்தேன்.
17
00:06:05,228 --> 00:06:07,196
விவாகரத்து ஆவணங்கள்.
18
00:06:07,230 --> 00:06:09,899
ஆம், அவர்கள் வந்தவர்கள்
இன்று காலை மத்தியஸ்தர் அலுவலகம்.
19
00:06:15,405 --> 00:06:18,640
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்.
20
00:06:18,875 --> 00:06:20,276
நீங்கள் செய்தீர்களா?
21
00:06:22,779 --> 00:06:26,148
- இன்னும் இல்லை, இல்லை.
- ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
22
00:06:29,218 --> 00:06:31,386
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கேரி?
- எனக்குத் தெரியாது, நான் ...
23
00:06:35,692 --> 00:06:38,059
இதைத்தான் நாங்கள் முடிவு செய்தோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
24
00:06:39,462 --> 00:06:42,631
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நீங்களா?
25
00:06:44,066 --> 00:06:47,635
இல்லை. இல்லை, நான் இல்லை.
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
26
00:06:54,576 --> 00:06:59,981
- நான் விஷயங்களை குழப்பிவிட்டேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
27
00:07:02,083 --> 00:07:05,252
ஆனால் கேளுங்கள், நான் ...
28
00:07:05,587 --> 00:07:08,022
யோசிக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்தது
நீங்கள் இருந்த அழுத்தம்
29
00:07:08,023 --> 00:07:10,457
இந்த ஆண்டுகளில், பயம்
நீ வாழ்ந்தது,
30
00:07:10,792 --> 00:07:12,927
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
31
00:07:15,731 --> 00:07:19,066
- நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
32
00:07:19,300 --> 00:07:20,600
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
33
00:07:20,935 --> 00:07:24,471
நான் எதையும் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
திரும்பிப் பார்க்க அதிக நேரம்.
34
00:07:24,772 --> 00:07:27,541
நாம் எதிர்நோக்க வேண்டும்.
35
00:07:27,575 --> 00:07:31,445
யோசிக்க பைத்தியமா
நாம் மீண்டும் தொடங்க முடியுமா?
36
00:07:32,780 --> 00:07:35,181
சரி...
37
00:07:35,616 --> 00:07:38,552
பைத்தியம் என்று வரும்போது,
நாங்கள் ஒரு அழகான உயர் பட்டியை அமைத்துள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.
38
00:07:42,857 --> 00:07:45,859
என்ன தெரியுமா?
39
00:07:45,893 --> 00:07:49,328
நான் ஏன் இவற்றைக் கொஞ்சம் பிடித்துக் கொள்ளக் கூடாது?
40
00:07:49,363 --> 00:07:52,498
பின்னர், ஓ, விஷயங்கள் எப்படி செல்கின்றன என்பதைப் பார்ப்போம்.
41
00:07:52,799 --> 00:07:54,033
கேரி, உங்கள் ஆர்டர் முடிந்தது.
42
00:07:54,301 --> 00:07:59,004
- சரி. நான் போக வேண்டும்.
- சரி.
43
00:08:09,315 --> 00:08:11,717
உங்களுக்கு ஒரே வழி தெரியும்
இந்த எலி பொறியை சுத்தம் செய்ய
44
00:08:12,018 --> 00:08:14,018
ஒரு குண்டர் குண்டுடன் உள்ளது, இல்லையா?
45
00:08:37,176 --> 00:08:41,045
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
46
00:08:42,547 --> 00:08:47,251
- எல்லாம் தெற்கில் தீர்க்கப்படுமா?
- ஆமாம்.
47
00:08:49,121 --> 00:08:50,354
நீங்கள் நிச்சயமாக?
48
00:08:53,225 --> 00:08:56,893
- சரி, அப்படியானால், நல்ல விடுதலை.
- ஏய், வேலை.
49
00:08:59,531 --> 00:09:03,134
- ஏய், நீங்களே.
- நாங்கள் நலமா?
50
00:09:03,168 --> 00:09:06,770
DOD கேம்ப் ஜெனோவா என பட்டியலிடுகிறது
அதிகாரப்பூர்வமாக நீக்கப்பட்டது.
51
00:09:06,804 --> 00:09:09,940
எங்கள் சிறிய சோயரைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
52
00:09:09,974 --> 00:09:13,543
நன்றாக இருக்கிறது.
அதனால் நாம் சரியா?
53
00:09:16,881 --> 00:09:18,648
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.
54
00:09:20,384 --> 00:09:21,685
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று நான் சொன்னேன்.
55
00:09:22,053 --> 00:09:23,520
- சொருகி இழுக்கும்படி கெஞ்சினேன்.
- மன்னிக்கவும்.
56
00:09:23,921 --> 00:09:27,423
சரி, இப்போது, நான் இல்லை
நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
57
00:09:27,725 --> 00:09:29,725
நீங்களும் நானும் நிறைய வரலாறுகளைப் பெற்றுள்ளோம்.
58
00:09:32,263 --> 00:09:35,465
ஒருவேளை அவ்வளவுதான் இருக்க வேண்டும்...
59
00:09:35,499 --> 00:09:37,066
வரலாறு.
60
00:10:42,847 --> 00:10:44,882
உன்னை அனுப்பியது யார்?
பாரு, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
61
00:10:45,184 --> 00:10:47,851
- என்னைப் பற்றி டால்டன் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
- உங்கள் காலாவதி தேதியை நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.
62
00:10:48,187 --> 00:10:49,620
- ஏன் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- நான் கவலைப்படவில்லை.
63
00:10:49,654 --> 00:10:52,222
நீங்கள் போது அந்த தாய்வழி
உங்கள் மூளையில் புல்லட் போட உத்தரவிடுகிறார்.
64
00:10:52,657 --> 00:10:55,826
யோசனை, கழுதை. நான் இல்லை
பொது எதிரி நம்பர் ஒன்.
65
00:10:56,327 --> 00:10:59,096
உங்கள் முதலாளிக்காக நான் சில அவமானங்களைச் செய்திருக்கிறேன்
அது என்னை ஒரு ஆபத்தான தளர்வான முடிவாக ஆக்குகிறது.
66
00:10:59,497 --> 00:11:03,033
நீ என்னைக் கொன்றவுடன்,
நீயும் ஒருவனாக ஆவாய்.
67
00:11:04,869 --> 00:11:08,905
- நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.
- நான்? நீங்கள் நிச்சயமாக?
68
00:11:08,939 --> 00:11:10,673
பார், மனிதனே. நீங்களே பாருங்கள்.
நீங்களே பாருங்கள்.
69
00:11:11,008 --> 00:11:13,743
பார். பார்.
அவர்கள் உங்களுக்காக வருகிறார்கள்.
70
00:11:13,777 --> 00:11:19,015
நீங்கள் எனக்காக வந்தீர்கள், ஆனால் அவர்கள்
உங்களுக்காக வருகிறது. சரியா?
71
00:11:19,049 --> 00:11:21,551
எத்தனை வேலைகள் என்று எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் உங்கள் முதலாளிக்காக செய்துள்ளீர்கள்,
72
00:11:21,586 --> 00:11:23,453
ஆனால் இது இங்கேயே,
இதுவே கடைசி.
73
00:11:23,854 --> 00:11:26,022
சரி? உங்கள் முதலாளியிடம் உள்ளது
உன்னை விட்டுவிட்டேன், சரியா?
74
00:11:26,523 --> 00:11:27,434
அவர் உங்களை எழுதிவிட்டார்.
75
00:11:27,435 --> 00:11:29,258
நிறுத்து, நிறுத்து. நான் சொல்வதைக் கேள்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
76
00:11:29,292 --> 00:11:31,928
இதுதான் அவர்.
அவர் என்ன தெரியுமா?!
77
00:11:32,362 --> 00:11:34,163
நான் சொல்வதைக் கேள்
நீங்கள் உண்மை மற்றும் அது உங்களுக்குத் தெரியும்!
78
00:11:34,364 --> 00:11:36,332
யோசியுங்கள். சிந்தியுங்கள் மனிதனே!
79
00:11:36,700 --> 00:11:41,170
- டால்டனின் சுத்தம் செய்யும் வீடு. நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம்.
- நீங்களே பேசுங்கள்.
80
00:11:41,204 --> 00:11:42,738
நில், நில்.
நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது!
81
00:11:43,072 --> 00:11:44,206
- என்னைப் பாருங்கள்.
- அதை ஃபக். நான் சொல்வதைக் கேள்.
82
00:11:44,421 --> 00:11:45,774
நீங்கள் நீண்ட கால உயிர்வாழ்வைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்,
83
00:11:46,209 --> 00:11:48,710
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு சொல்லக்கூடிய விஷயங்கள் மட்டுமே!
84
00:11:51,714 --> 00:11:54,617
வா, என்ன தெரியுமா
நான் சொல்வது உண்மைதான்.
85
00:11:54,884 --> 00:11:56,084
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
86
00:12:00,056 --> 00:12:02,457
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- வேலை.
87
00:12:02,759 --> 00:12:05,226
சரி, வேலை, நீங்கள் அருகில் இருங்கள்.
நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்கள், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
88
00:12:13,612 --> 00:12:15,313
ஃப்ரேசியர், இது என்ன கொடுமை?
89
00:12:15,581 --> 00:12:21,052
நாங்கள் அதிகம் பேசுவதில்லை.
செக்-இன் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
90
00:12:21,420 --> 00:12:23,188
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்
ஃபக்கிங் ஃபோனை மேலே.
91
00:12:23,222 --> 00:12:26,023
ஆமாம், நீங்கள் கூட வைத்திருக்கலாம்,
92
00:12:26,425 --> 00:12:28,660
நீங்கள் முடிவு செய்வதற்கு முன்
எங்கள் உடன்படிக்கையை கைவிடுங்கள்
93
00:12:28,694 --> 00:12:31,762
மற்றும் உங்கள் மருமகளை விடுங்கள்
சால்வடோர்களுக்கு விற்கவும்.
94
00:12:32,097 --> 00:12:33,964
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
95
00:12:39,637 --> 00:12:41,505
மன்னிக்கவும், அது என்ன?
96
00:12:44,442 --> 00:12:46,276
- ஒன்றுமில்லை.
- நல்லது.
97
00:12:46,611 --> 00:12:49,379
மெலிதான மறுப்புகள் உங்களுக்குப் பொருந்தாது, காய்.
98
00:12:49,414 --> 00:12:52,583
- நீங்கள் எப்போதும் நேராகப் பேசுபவர்.
- நீங்கள் ஏன் அழைக்கக்கூடாது
99
00:12:52,584 --> 00:12:55,752
உங்கள் நாய்கள் மற்றும் எங்களை விடுங்கள்
என்ன விவாதிக்க வேண்டும் என்று விவாதிக்க?
100
00:12:56,153 --> 00:12:58,288
விஷயங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அந்த வழியில் வேலை செய்தது, இல்லையா?
101
00:12:58,323 --> 00:13:02,459
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது
எங்கள் வணிகத்தின் சோகமான முரண்பாடு.
102
00:13:04,962 --> 00:13:08,664
நாம் இப்படி பேசுவதற்குள்,
103
00:13:08,966 --> 00:13:11,567
விவாதிக்க எதுவும் இல்லை.
104
00:13:18,642 --> 00:13:21,076
நான் எப்படி நடந்துகொள்வேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
105
00:13:21,345 --> 00:13:23,779
இந்த அளவு துரோகம்.
106
00:13:23,813 --> 00:13:27,316
நீங்கள் விரும்புவது போலவே, ஆம்?
107
00:13:29,853 --> 00:13:32,255
உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்,
ஃப்ரேசியர், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
108
00:13:34,658 --> 00:13:37,392
- இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
- எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது.
109
00:13:37,660 --> 00:13:39,361
இந்த முறை இல்லை.
110
00:13:39,829 --> 00:13:43,265
ஹெக்டர் மொரேல்ஸ் எப்போதும்
என் ஷூவின் அடியில் அழுக்கு.
111
00:13:43,532 --> 00:13:46,985
ஆனால் அவன் பக்கத்தில் உன்னுடன்,
என்று க்ரீஸ், மெல்ல உறிஞ்சும்
112
00:13:46,986 --> 00:13:50,438
தாய்வழியாக ஆகலாம்
கணிசமான அச்சுறுத்தல்.
113
00:13:50,706 --> 00:13:51,874
அதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
114
00:13:52,175 --> 00:13:54,441
ஃப்ரேசியர், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
115
00:14:03,852 --> 00:14:07,355
நான் உன்னிடம் இருந்து அதிகம் எதிர்பார்த்தேன், காய்.
116
00:14:07,556 --> 00:14:09,190
எனக்கு அவமானம்.
117
00:14:36,884 --> 00:14:39,853
இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன
நீங்கள் செய்ய விட்டு, காய்.
118
00:14:39,887 --> 00:14:43,723
அதுவும் மன்னிப்பு கேட்டு... இறக்கவும்.
119
00:14:56,971 --> 00:15:02,408
நான் உன் கழுத்தை அறுப்பேன்
ஒரு மாடு போல.
120
00:15:21,962 --> 00:15:25,430
- அவர் அலறுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- மீண்டும்.
121
00:15:33,939 --> 00:15:36,140
உன் கழுதையை எடு... எழுந்திரு.
122
00:15:56,128 --> 00:15:57,695
இறங்கு!
123
00:16:00,132 --> 00:16:01,632
ஹூட்!
124
00:16:04,803 --> 00:16:06,837
- மிஸ், நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
- என்னைத் தொடாதே.
125
00:16:07,138 --> 00:16:09,840
- பரவாயில்லை, பங்கர்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
126
00:16:13,177 --> 00:16:14,945
- அவர்கள் என் மாமாவை அழைத்துச் சென்றனர்.
- அவர்கள்?
127
00:16:14,979 --> 00:16:17,481
- கருப்பு தாடிகள்.
- WHO?
128
00:16:17,816 --> 00:16:19,884
அவர்கள் ஒரு க்ரைம் சிண்டிகேட்
பிலடெல்பியாவில் இருந்து.
129
00:16:20,184 --> 00:16:23,020
மேலும் இது என்னுடைய பிரச்சனை ஏனெனில்...?
130
00:16:23,054 --> 00:16:25,655
அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
131
00:16:28,159 --> 00:16:32,529
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
நிறுத்தியதற்கு நன்றி.
132
00:17:11,868 --> 00:17:14,369
துணை தாமரை.
133
00:17:16,873 --> 00:17:19,074
ஃபக்கிங் ப்ரோக்டர், இல்லையா?
அதற்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
134
00:17:19,542 --> 00:17:21,109
- நாங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டோம்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
135
00:17:21,544 --> 00:17:22,878
- நான் ப்ராக்டரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
- நானும் இல்லை.
136
00:17:22,912 --> 00:17:25,280
ஆனால் பைத்தியக்கார மருமகள், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவர்கள் எனது முன்னாள் மனைவி எமிலியையும் அழைத்துச் சென்றனர்.
137
00:17:25,314 --> 00:17:27,415
என்ன? அவள் என்ன செய்கிறாள்
Proctor உடன் செய்ய வேண்டுமா?
138
00:17:28,384 --> 00:17:30,218
அவள் தாயை கவனித்துக்கொண்டாள்.
139
00:17:30,586 --> 00:17:32,553
- அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார், ப்ரோக்.
- எனக்குத் தெரியும். அவர்கள், ஓ...
140
00:17:34,723 --> 00:17:37,851
- ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
- ஆம், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
141
00:17:37,886 --> 00:17:40,044
பார், நான் பதுங்கு குழியை வைத்திருக்கப் போகிறேன்
மற்றும் ராவன் சோதனைச் சாவடிகளை அமைத்தனர்.
142
00:17:40,096 --> 00:17:42,163
மாநில காவல்துறையை அழைப்போம்.
வீடு வீடாகச் செல்வோம்...
143
00:17:42,198 --> 00:17:43,931
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவர்கள்
அநேகமாக இப்போது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
144
00:17:44,265 --> 00:17:45,500
ஆம். ஒருவேளை அவர்கள் இல்லை, சரியா?
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
145
00:17:45,534 --> 00:17:48,903
- ப்ரோக், நான் இதில் ஈடுபடப் போவதில்லை.
- இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள், ஹூட்!
146
00:17:49,404 --> 00:17:52,773
என் கழுதையை லைனில் போட்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, சரியா?
147
00:17:53,074 --> 00:17:55,576
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
148
00:17:57,913 --> 00:17:59,580
தயவுசெய்து.
149
00:18:13,628 --> 00:18:15,662
நான் இங்கு இல்லை.
150
00:18:15,963 --> 00:18:20,233
கேள், நான் கேட்கமாட்டேன்
எனக்கு வேறு விருப்பம் இருந்தால்,
151
00:18:20,467 --> 00:18:24,872
ஆனால் எனக்கு சில உதவி தேவை.
152
00:18:30,077 --> 00:18:32,979
காத்திருங்கள். நில்.
பொறுங்கள். காத்திருங்கள்!
153
00:18:34,111 --> 00:18:34,914
கடவுள்.
154
00:18:34,948 --> 00:18:36,916
பரவாயில்லை, நீங்கள் அனைவரையும் கொன்றீர்கள்.
155
00:18:37,284 --> 00:18:39,985
அவர்களில் சிலரை நீங்கள் இரண்டு முறை கொன்றீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ தூண்டுதல்-மகிழ்ச்சியான ஒரு பிச் மகன்.
156
00:18:40,320 --> 00:18:42,088
அவற்றில் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
157
00:18:42,289 --> 00:18:43,923
எனக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸிஜன் வேண்டும்.
158
00:18:46,293 --> 00:18:48,528
ஃபக்.
159
00:18:48,828 --> 00:18:51,129
எப்படி ஃபக் நீ கூட வெறுமையா இருக்க?
160
00:18:51,164 --> 00:18:52,330
நாங்கள் மூன்று மைல்கள் ஓடினோம்.
161
00:18:52,632 --> 00:18:55,467
- என் கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன.
- குறைவாக பேசுங்கள், நீங்கள் அதிகமாக சுவாசிக்கலாம்.
162
00:18:55,802 --> 00:18:57,002
கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட், நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்,
163
00:18:57,037 --> 00:18:58,871
நான் வாயை மூடுவேன்
இதற்கு நீ பதில் சொல்லும் போது...
164
00:18:59,138 --> 00:19:00,673
நாம் எங்கே போகிறோம்?!
165
00:19:00,974 --> 00:19:04,409
நாம் தெருவில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
நகர்த்தவும்.
166
00:19:04,678 --> 00:19:07,312
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை!
167
00:19:18,023 --> 00:19:20,992
எனக்கு இடம் கிடைத்தது.
168
00:19:27,332 --> 00:19:28,600
டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு பதிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்தேன்
169
00:19:28,634 --> 00:19:30,501
ஸ்டெர்லிங் சேஃப்ஸில் இருந்து
வர்ஜீனியாவில் தலைமையகம்.
170
00:19:30,836 --> 00:19:32,103
வெளிப்படையான மெயின்பிரேம் மீறல்கள் இல்லை,
171
00:19:32,137 --> 00:19:35,073
உட்பொதிக்கப்பட்ட வைரஸ்கள் அல்லது ப்ரூட் இல்லை
வெளியில் இருந்து படை தாக்குதல்கள்.
172
00:19:35,507 --> 00:19:38,175
அதனால்தான் எதையோ தேடினேன்
இன்னும் கொஞ்சம் உள்ளே.
173
00:19:38,543 --> 00:19:41,378
ஸ்டெர்லிங் உன்னிப்பாக கால்நடை மருத்துவர்
அனைத்து தனியார் ஒப்பந்ததாரர்கள்.
174
00:19:41,413 --> 00:19:43,314
செயல்முறை ஒரு மாதம் எடுக்கும்,
அதனால் திடீர் சேர்க்கை
175
00:19:43,681 --> 00:19:44,948
இரண்டு புதிய பராமரிப்பு
தொழிலாளர்களுக்குப் புரியவில்லை.
176
00:19:45,383 --> 00:19:47,718
குறிப்பாக அவர்கள் இருந்து
24 மணி நேரத்திற்குள் நீக்கப்பட்டது.
177
00:19:48,019 --> 00:19:51,122
- அவர்கள் தவறு செய்தார்களா?
- இல்லை, நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
178
00:19:51,156 --> 00:19:52,990
கோப்புகள் துடைக்கப்பட்டு மேலெழுதப்பட்டன.
179
00:19:53,358 --> 00:19:54,891
நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டேன்
ஒரு சக்தி எழுச்சிக்காக இல்லை என்றால் அவர்கள்
180
00:19:55,227 --> 00:19:56,927
இது ஆஃப்-சைட் தரவு காப்புப்பிரதியைத் தூண்டியது.
181
00:19:56,961 --> 00:19:58,829
அது சுகர் பேட்ஸ்.
182
00:19:59,196 --> 00:20:02,666
முன்னாள் பரிசு வீரர், உள்ளூர்
பார்டெண்டர் மற்றும் ஒரு முன்னாள் கான்.
183
00:20:03,034 --> 00:20:05,468
- கொள்ளையா?
- தீவிரமான தாக்குதல்.
184
00:20:05,870 --> 00:20:08,505
திரு. பேட்ஸ் தனது பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறார்
மிருகத்தனமான சக்தியுடன், திறமை அல்ல.
185
00:20:08,873 --> 00:20:11,307
அவர் வேன் டிரைவர்.
அது யார்?
186
00:20:11,342 --> 00:20:13,476
சரி, அதுதான் கேள்வி, இல்லையா?
187
00:20:13,910 --> 00:20:16,246
நான் ஒவ்வொரு முகத்தையும் கிராஸ் ரெஃபரன்ஸ் செய்தேன்
அங்கீகார தரவுத்தளம் உள்ளது...
188
00:20:16,280 --> 00:20:18,914
NSA, MSS, மொசாட்.
189
00:20:19,250 --> 00:20:22,452
ஒன்று இந்த பையன் முற்றிலும்
அனைத்து கண்காணிப்புக்கும் கண்ணுக்கு தெரியாதது
190
00:20:22,453 --> 00:20:25,977
கேமராக்கள் மற்றும் உளவு செயற்கைக்கோள்கள்,
அல்லது அவர் சுரண்ட முடிந்தது
191
00:20:26,056 --> 00:20:27,890
மிகவும் பாதுகாப்பான கணினி
இதுவரை வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்புகள்.
192
00:20:27,924 --> 00:20:32,161
- அவர் ஒரு ஹேக்கர்.
- நான் சொல்வது சரி என்றால், அவர் தான் ஹேக்கர்.
193
00:20:32,195 --> 00:20:35,064
சிஐஏ அவர்களின் வால்களை துரத்துகிறது
பல வருடங்களாக இவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.
194
00:20:35,398 --> 00:20:38,367
ஆன்லைன் ரசிகர்கள், அவரை வேலை என்று அழைக்கிறார்கள்.
195
00:20:38,735 --> 00:20:41,236
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது
அவர் உண்மையில் யார் என்பது உறுதி.
196
00:20:46,909 --> 00:20:48,577
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
197
00:20:51,414 --> 00:20:54,416
கடந்த 12 மணி நேரத்தில், உள்ளது
செல்லுலார் செயல்பாட்டின் பரபரப்பாக இருந்தது,
198
00:20:54,917 --> 00:20:57,897
அனைத்தும் ஃபோன்களில் இருந்து வந்தவை
215 பகுதிக் குறியீட்டில் பதிவுசெய்யப்பட்டது.
199
00:20:58,087 --> 00:20:58,845
பிலடெல்பியா.
200
00:20:58,846 --> 00:21:01,122
பரிமாற்றங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன
தெற்கே உள்ள கோபுரங்களுக்கு.
201
00:21:01,591 --> 00:21:04,492
அங்கே நிறைய கட்டிடங்கள் உள்ளன,
ஆனால் ஒருவர் மட்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டுவிட்டார்.
202
00:21:04,760 --> 00:21:07,261
- முகவரி?
- 57 பிராட் க்ரீக் சாலை.
203
00:21:08,597 --> 00:21:09,964
சரி.
204
00:21:11,633 --> 00:21:15,269
- கேள், வேலை...
- இதுவே கடைசி முறை.
205
00:21:35,990 --> 00:21:38,225
சரி, யார் இறுதியாக காற்று வீசினார் என்று பாருங்கள்.
206
00:21:38,492 --> 00:21:42,129
இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்.
என் பாக்மேன் நாற்காலியை தூக்கி எறியுங்கள்!
207
00:21:42,163 --> 00:21:44,664
பெறுவது எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
செனில் மெத்தையிலிருந்து இரத்தம் வெளியேறுகிறதா?
208
00:21:44,699 --> 00:21:46,633
ஏய், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
வாயை மூடு, இல்லையா?
209
00:21:46,835 --> 00:21:48,635
இங்கேயே இரு.
210
00:21:51,639 --> 00:21:53,373
இந்த இடம் முற்றிலும் கட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளது.
211
00:21:53,407 --> 00:21:55,308
டால்டனுக்கு இது தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
212
00:21:55,809 --> 00:21:58,311
அவர் எப்போது உங்களிடம் சொல்லியிருப்பார்
உங்கள் அணிவகுப்பு உத்தரவுகளை கொடுத்தீர்களா?
213
00:22:15,996 --> 00:22:17,663
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் டால்டனின் கட்டைவிரலின் கீழ் இருந்தீர்கள்?
214
00:22:17,998 --> 00:22:22,101
- மிக நீண்டது. அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- என்னிடம் ஒரு தனித்துவமான திறன் உள்ளது.
215
00:22:22,102 --> 00:22:25,904
தீர்ப்பில் அரிதான தோல்வியில்,
உங்கள் முன்னாள் முதலாளிக்கு நான் சேவை செய்தேன்,
216
00:22:26,205 --> 00:22:27,839
அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
217
00:22:29,041 --> 00:22:31,009
அவர் இல்லை?
218
00:22:31,043 --> 00:22:35,748
சரி, அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை.
நான் இப்போது குற்றவாளிகளுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்.
219
00:22:35,782 --> 00:22:38,016
குறைந்தபட்சம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியுடன் நிற்கிறீர்கள்.
220
00:22:38,050 --> 00:22:40,886
எனவே உங்கள் கதை என்ன?
221
00:22:42,221 --> 00:22:45,023
ம்ம்ம், நான் யூகிக்கிறேன்.
222
00:22:45,357 --> 00:22:47,558
டால்டன் எப்போது உங்களிடம் வந்தார்
நீங்கள் அடிவாரத்தில் இருந்தீர்கள்.
223
00:22:47,894 --> 00:22:50,295
உன்னால் செய்ய முடியும் என்று சொன்னான்
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது.
224
00:22:50,696 --> 00:22:53,131
மனிதனுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
உங்கள் தலைக்குள் நுழைகிறது.
225
00:22:53,399 --> 00:22:54,565
நம்மில் சிறந்தவர்களுக்கு நடக்கும்.
226
00:22:54,901 --> 00:22:58,403
நீங்கள் உதவலாம் என்று சொன்னீர்கள்
நான் அவனிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறேன். எப்படி?
227
00:22:58,704 --> 00:23:01,406
அவர் நம்மைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் அவர் நம்மைக் கொல்ல முடியாது.
228
00:23:01,707 --> 00:23:04,375
- அவர் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- அவர் முயற்சி செய்யலாம்.
229
00:23:04,710 --> 00:23:07,545
அவர் செயற்கைக்கோள்கள், தரவுத்தளங்கள்,
230
00:23:07,579 --> 00:23:11,148
மற்றும் தனிப்பயன் மென்பொருள்
கிட்டத்தட்ட யாரையும் எங்கும் கண்டுபிடிக்கவும்.
231
00:23:11,550 --> 00:23:14,699
ஆனால் நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள்
அந்த மென்பொருளை வடிவமைத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?
232
00:23:20,025 --> 00:23:21,826
நான் என் காரியத்தைச் செய்து முடிப்பதற்குள்,
233
00:23:22,093 --> 00:23:23,928
நீங்கள் ஒரு பேயாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
234
00:23:25,396 --> 00:23:28,332
இப்போது, உங்கள் பெயருடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
235
00:24:06,770 --> 00:24:08,771
ஷெரிப் துறை!
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள். அவர்களை விடுங்கள்!
236
00:24:09,105 --> 00:24:10,773
- அவற்றை கீழே போடு!
- உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
237
00:24:10,807 --> 00:24:11,574
- ஃபக் யூ.
- பிராக்!
238
00:24:12,141 --> 00:24:13,609
- எமிலி, நலமா?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
239
00:24:13,943 --> 00:24:15,611
- இப்போதைக்கு.
- நீங்கள் அவளைத் தொட்டீர்கள், நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர்.
240
00:24:15,945 --> 00:24:17,346
இவை மனிதனிடமிருந்து வரும் கடினமான வார்த்தைகள்
241
00:24:17,647 --> 00:24:18,814
ஓட்டைகள் நிறைந்த சுடப்படப் போகிறவர்.
242
00:24:18,849 --> 00:24:20,582
- ஆம், மீண்டும் உங்களிடம்.
- யாரும் சுடப்படவில்லை.
243
00:24:20,950 --> 00:24:23,418
- ஹூட்.
- இப்போது, காரணம் ஒரு குரல் உள்ளது.
244
00:24:23,452 --> 00:24:26,955
- மற்றும் நீங்கள்?
- ஷெரிப் லூகாஸ் ஹூட்.
245
00:24:30,126 --> 00:24:31,793
ஷெரிப்.
246
00:24:39,802 --> 00:24:44,506
சரி, ஷெரிப் ஹூட்,
உங்கள் மனதில் ஒரு தீர்வு இருக்கிறதா?
247
00:24:48,811 --> 00:24:50,812
நாங்கள் பெண்ணுக்காக மட்டுமே இருக்கிறோம்.
248
00:24:53,181 --> 00:24:54,848
மற்றும் திரு. புரோக்டர்?
249
00:24:57,319 --> 00:24:59,987
உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தாலும்,
250
00:25:00,022 --> 00:25:02,156
அது உங்கள் தொழில்.
251
00:25:02,490 --> 00:25:04,825
ஓ, இப்போது அது ஒலிக்கிறது
உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.
252
00:25:07,930 --> 00:25:09,830
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
253
00:25:12,500 --> 00:25:14,334
பெண்ணை விடுங்கள்.
254
00:25:14,669 --> 00:25:16,136
காத்திருங்கள், என்ன
நரகத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
255
00:25:16,170 --> 00:25:17,905
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- எமிலி, போகலாம்!
256
00:25:18,205 --> 00:25:19,773
- இல்லை, நான் போகமாட்டேன்.
- எமிலி!
257
00:25:19,874 --> 00:25:22,443
- இல்லை! அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
- வெளியே போ!
258
00:25:22,710 --> 00:25:25,779
போகலாம். எமிலி, வா.
259
00:25:26,047 --> 00:25:27,580
வாருங்கள். போகலாம் வா.
260
00:25:27,848 --> 00:25:29,882
பரவாயில்லை.
வா, போகலாம்.
261
00:25:46,900 --> 00:25:48,868
ஓ, சீதை.
262
00:25:51,738 --> 00:25:53,840
- என்ன, நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?
- என் மாமா எங்கே?
263
00:25:54,074 --> 00:25:55,675
வாருங்கள்.
264
00:25:56,042 --> 00:25:57,276
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டீர்களா?
265
00:25:57,578 --> 00:25:59,678
- போகலாம்.
- என்ன ஆச்சு?!
266
00:25:59,912 --> 00:26:01,713
வாருங்கள்.
267
00:26:10,256 --> 00:26:12,557
நீங்கள் தான் என்று லெனாக்ஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்
உங்கள் மருமகள் ரெபேக்காவை அழகுபடுத்துதல்
268
00:26:12,592 --> 00:26:14,559
உங்கள் வாரிசாக இருக்க வேண்டும்.
269
00:26:16,095 --> 00:26:18,630
நாம் பார்க்க வேண்டும்
அவள் பணிக்கு தயாராக இருந்தால்.
270
00:26:23,068 --> 00:26:26,671
உன் ஆத்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திக்கிறேன் காய்.
271
00:26:26,906 --> 00:26:28,840
ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்,
272
00:26:29,241 --> 00:26:32,076
கடவுளுக்கு கூட தெரியாது
உன்னை என்ன செய்வது.
273
00:26:45,624 --> 00:26:48,226
அமைதியாக இருங்கள், பழைய நண்பரே.
274
00:27:08,312 --> 00:27:09,946
கதவைப் பூட்டு.
275
00:27:35,472 --> 00:27:37,306
நான் இதை அனுபவிக்கிறேன்.
276
00:27:39,309 --> 00:27:40,876
நானும்.
277
00:27:45,682 --> 00:27:48,184
பர்டன்!
278
00:28:09,038 --> 00:28:11,006
மாமா!
279
00:28:14,676 --> 00:28:17,011
அவர்கள் என்னை எரிக்கப் போகிறார்கள்.
280
00:28:25,354 --> 00:28:27,522
என் அம்மா இறந்த பிறகு...
281
00:28:30,358 --> 00:28:33,761
நான் கடவுளின் அருளை உணர்ந்தேன் என்று நினைத்தேன்.
282
00:28:35,363 --> 00:28:37,264
அவர் என்னை திரும்ப அழைக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.
283
00:28:39,701 --> 00:28:42,670
அது கடவுள் இல்லை.
284
00:28:42,904 --> 00:28:46,940
அது வெறும் வருத்தமாக இருந்தது.
ஒரு வெறுமை.
285
00:28:51,546 --> 00:28:54,181
பழிவாங்குதல் மற்றும் பிரதிபலிப்பு எனக்கு சொந்தமானது.
286
00:28:54,549 --> 00:28:57,917
அவர்களின் கால் சரியான நேரத்தில் சரியும்.
287
00:28:59,220 --> 00:29:02,221
அவர்களின் பேரிடர் நாள் நெருங்கிவிட்டது.
288
00:29:03,724 --> 00:29:08,895
மற்றும் வரவிருக்கும் விஷயங்கள்
அவர்கள் மீது விரைந்து செல்லுங்கள்.
289
00:29:27,747 --> 00:29:29,748
_
290
00:30:45,672 --> 00:30:48,507
♪ காதல் என்பது ஒரு பெயர் ♪
291
00:30:52,512 --> 00:30:55,014
♪ காற்றில் ♪
292
00:30:59,852 --> 00:31:02,521
♪ அது ♪ மூலம் வீசும் போது
293
00:31:06,559 --> 00:31:10,362
♪ மரங்களும் நட்சத்திரங்களும் ♪
294
00:31:15,868 --> 00:31:17,268
♪ அவர்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்... ♪
295
00:31:17,452 --> 00:31:19,353
ஏய்.
296
00:31:20,555 --> 00:31:22,223
ஏய், நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு!
297
00:31:26,561 --> 00:31:28,830
ஏய்.
ஏய், ஏய், ஏய். நிறுத்து.
298
00:31:28,864 --> 00:31:30,398
நான் ஷெரிப்பிடம் பேச வேண்டும்.
299
00:31:30,432 --> 00:31:32,333
- ஆம், நீங்கள் அவருடன் பேசலாம்.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.
300
00:31:32,701 --> 00:31:35,202
- அவருக்கு என்னைத் தெரியும்.
- உங்கள் பெயர் என்ன?
301
00:31:35,370 --> 00:31:36,904
தேவா ஹோப்வெல்.
302
00:31:37,205 --> 00:31:38,339
- நீங்கள் மேயரின் குழந்தையா?
- ஆம்.
303
00:31:38,707 --> 00:31:40,874
ஏய், ஏய், ஏய்.
மிஸ் ஹோப்வெல். ஏய், ஏய், நிறுத்து.
304
00:31:41,209 --> 00:31:45,245
மிஸ் ஹோப்வெல், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
305
00:31:45,714 --> 00:31:47,848
நீங்கள் சொல்வது அல்லது செய்வது எதுவும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக நடைபெற்றது.
306
00:32:13,741 --> 00:32:16,909
- இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.
- ஆமாம்.
307
00:32:23,951 --> 00:32:26,252
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
308
00:32:31,291 --> 00:32:34,260
- உங்களால் முடியுமா?
- பெரும்பாலும்.
309
00:32:37,130 --> 00:32:38,997
என்ன கொடுமை இது?
310
00:32:39,265 --> 00:32:43,068
- ஜாஸ்பர், பிரைஸ்.
- இயேசு கிறிஸ்து, பதுங்கு குழி.
311
00:32:43,069 --> 00:32:44,002
நீ ஒரு பன்றியா?
312
00:32:44,303 --> 00:32:47,506
- நான் ஒரு பன்ஷீ துணை ஷெரிப்.
- நீங்கள் ஒரு தாய்வழி துரோகி.
313
00:32:47,807 --> 00:32:49,007
நான் உன்னை இதயத்தில் குத்த வேண்டும்.
314
00:32:49,308 --> 00:32:51,009
உங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்துவது குற்றமல்ல
315
00:32:51,043 --> 00:32:52,911
ஆனால் ஒரு அமைதி அதிகாரியை அச்சுறுத்துவது.
316
00:32:53,279 --> 00:32:55,146
அதனால் அதை எரித்துக்கொண்டிருந்தார்
ஹாரிஸ்பர்க்கில் உள்ள கிக் கோவில்,
317
00:32:55,481 --> 00:32:57,282
ஆனால் அது உன்னை நிறுத்தியது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
318
00:33:00,486 --> 00:33:02,520
- கால்வின் இன்னும் இயங்குகிறதா?
- அடடா அவர்.
319
00:33:02,554 --> 00:33:04,222
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் அவர்
எங்களிடமிருந்து உன்னைப் பாதுகாக்கும்
320
00:33:04,490 --> 00:33:06,291
உங்களுக்கு இன்னொரு யோசனை வருகிறது.
321
00:33:39,024 --> 00:33:41,358
கால்வின் கொன்றிருக்க வேண்டும்
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது நீங்கள்.
322
00:33:44,328 --> 00:33:47,196
நீ என் தம்பியிடம் சொல்லு
நான் விரைவில் அவரை நிஜமாகப் பார்ப்பேன்.
323
00:33:53,838 --> 00:33:55,705
நன்றி, சிறுவர்கள்.
324
00:34:02,012 --> 00:34:07,016
- ஏன், கர்னல், இல்லையா?
- நீங்கள் ஒரு இராணுவ மனிதரா?
325
00:34:07,351 --> 00:34:08,784
இல்லை, நிறைய திரைப்படங்களைப் பாருங்கள்.
326
00:34:09,019 --> 00:34:12,355
- உங்கள் விஷம் என்ன?
- மேக்கர்ஸ் மார்க், சுத்தமாக.
327
00:34:13,557 --> 00:34:18,393
இந்த நேரமெல்லாம் பன்ஷியில்
நான் இதற்கு முன் இங்கு வந்ததில்லை.
328
00:34:18,428 --> 00:34:20,463
சரி, அது...
329
00:34:20,697 --> 00:34:25,568
பார்க்க அதிகம் இல்லை,
ஆனால் குறைந்த பட்சம் கூரை கசியவில்லை.
330
00:34:25,735 --> 00:34:27,603
ம்ம்.
331
00:34:29,739 --> 00:34:32,541
உங்களுக்குத் தெரியும், பைத்தியம் பிடித்தவர்
மறுநாள் நடந்தது.
332
00:34:32,576 --> 00:34:34,742
- செய்ததா?
- ம்ம்ம்.
333
00:34:35,044 --> 00:34:39,747
நான்கு முட்டாள்கள் திருட முடிவு செய்தனர்
எனது பணத்தில் கணிசமான அளவு.
334
00:34:39,782 --> 00:34:42,451
அப்படியா?
335
00:34:42,751 --> 00:34:46,554
ம்ம், ஆனால் அது பைத்தியக்காரத்தனமான பகுதி அல்ல.
336
00:34:47,056 --> 00:34:50,892
இந்த நபர்கள் உண்மையில் நினைத்தார்கள்
அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்கப் போகிறார்கள்.
337
00:34:57,132 --> 00:35:01,603
பார், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
இழப்பு-இழப்பு நிலை.
338
00:35:01,637 --> 00:35:03,972
நான் ஒருபோதும் இழப்பதில்லை.
339
00:35:06,841 --> 00:35:08,742
அடடா!
340
00:35:19,087 --> 00:35:20,488
பானத்திற்கு நன்றி.
341
00:35:21,923 --> 00:35:23,289
ஃபக் யூ.
342
00:35:36,303 --> 00:35:38,104
வேலை.
343
00:35:40,441 --> 00:35:42,275
யாருடா நீ?
344
00:35:43,944 --> 00:35:45,945
என் பெயர் லியோ.
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
345
00:35:46,147 --> 00:35:50,683
- உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.
- சரி, நான் நிச்சயமாக உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஜாப்.
346
00:35:50,951 --> 00:35:53,353
அதனால்தான் மயக்க மருந்தை இரட்டிப்பாக்கினேன்.
347
00:36:05,632 --> 00:36:08,333
இது உண்மையில்
எனக்கு மிக பெரிய தருணம்.
348
00:37:13,898 --> 00:37:15,766
- நீங்கள் அவருக்காக திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, எம், நான் இல்லை.
349
00:37:16,067 --> 00:37:17,167
- இப்போது வாருங்கள்.
- சரி, நான் செய்வேன்.
350
00:37:17,535 --> 00:37:19,702
நரகம் நீ.
எம், நான் சொல்வதைக் கேள். கேள்.
351
00:37:19,737 --> 00:37:21,771
எவ்வளவு நெருக்கம் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீங்கள் இன்றிரவு இறக்க வந்தீர்களா?
352
00:37:22,072 --> 00:37:23,573
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்
அவன் காரணமாக உன்னைக் கொன்றுவிடு!
353
00:37:23,874 --> 00:37:25,609
- என்னை விடுங்கள்!
- இயேசு கிறிஸ்து!
354
00:37:25,876 --> 00:37:27,577
கண்களைத் திற!
355
00:37:28,045 --> 00:37:30,380
புரிகிறதா? நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள்
ஒரு மனநோயாளியுடன்.
356
00:37:30,414 --> 00:37:32,081
என்ன, நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் பொறாமை கொண்டதால் இறக்கவா?
357
00:37:32,383 --> 00:37:34,851
ஃபக் யூ, ப்ரோக்!
நீ கோழை.
358
00:37:35,052 --> 00:37:36,452
ஓ, ஆமாம்?
359
00:37:41,224 --> 00:37:43,592
அட!
360
00:37:43,627 --> 00:37:46,595
மற்றும் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் தெய்வீக உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.
361
00:37:53,236 --> 00:37:55,103
ஐயா.
362
00:37:56,906 --> 00:37:58,240
அவள் எங்கே?
363
00:38:11,854 --> 00:38:14,355
எனக்கு உங்கள் தேவை
இந்த அறிக்கையில் கையெழுத்து
364
00:38:14,390 --> 00:38:16,058
நீங்கள் உங்கள் மகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
365
00:38:16,292 --> 00:38:18,727
- அவள் வீட்டிற்குப் போகவில்லை.
- என்ன?
366
00:38:18,961 --> 00:38:22,164
குறைந்தபட்சம் இன்றிரவு இல்லை.
367
00:38:22,198 --> 00:38:24,765
ஆமாம் சார்.
368
00:38:31,773 --> 00:38:34,509
மன்னிக்கவும் தேவா.
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
369
00:38:37,613 --> 00:38:39,280
அப்பா.
370
00:38:40,216 --> 00:38:42,316
அப்பா!
371
00:39:06,307 --> 00:39:08,074
கடவுளுக்கு நன்றி.
372
00:39:08,109 --> 00:39:11,044
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன். வாருங்கள்.
373
00:39:11,479 --> 00:39:12,679
சரி, நாம் செய்ய வேண்டும்
உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
374
00:39:12,980 --> 00:39:14,413
நாங்கள் எந்த மருத்துவமனைக்கும் செல்ல மாட்டோம்.
375
00:39:14,681 --> 00:39:16,816
- ஏன்?
- நான் தவறு செய்தேன்.
376
00:39:17,184 --> 00:39:18,918
நான் அனுமதித்திருக்கவே கூடாது
இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டிய விஷயங்கள்.
377
00:39:19,153 --> 00:39:20,519
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
378
00:39:20,821 --> 00:39:22,616
நீங்களும் நானும் ஒருபோதும்
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க.
379
00:39:22,649 --> 00:39:25,625
- நான்... எனக்கு புரியவில்லை.
- என் அம்மாவுக்கு நீங்கள் செய்த சேவைகளுக்கு நன்றி.
380
00:39:25,993 --> 00:39:29,190
உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படும்
உங்கள் நேரம் மற்றும் பிரச்சனைக்காக.
381
00:39:30,030 --> 00:39:34,233
காத்திரு, இதை செய்யாதே, காய்.
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
382
00:39:34,268 --> 00:39:36,469
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது அந்த மனிதர்கள்.
383
00:39:36,670 --> 00:39:38,404
குட்-பை.
384
00:39:44,010 --> 00:39:46,345
அது அந்த ஆண்கள் அல்ல
நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.
385
00:40:17,041 --> 00:40:18,742
ஏய்.
386
00:40:22,880 --> 00:40:25,349
இதை நம்புவது கடினமாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
387
00:40:25,446 --> 00:40:27,250
ஆனால் உங்கள் தந்தை அவர் என்று நினைக்கிறார்
உங்களுக்கு சிறந்ததைச் செய்வது.
388
00:40:27,551 --> 00:40:31,321
- அவர் உண்மையில் என் தந்தை இல்லை.
- பதுங்கு குழி.
389
00:40:31,355 --> 00:40:33,623
ஐயா, மிஸ் ஹோப்வெல்
உடைமைக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
390
00:40:33,891 --> 00:40:36,392
சாவியைக் கொடு.
391
00:40:40,064 --> 00:40:43,148
- போகலாம்.
- அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா,
392
00:40:43,183 --> 00:40:44,266
மேயர் ஹோப்வெல் விரும்பினார்
அவள் இரவு தங்க.
393
00:40:44,601 --> 00:40:46,569
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
அவர் என்ன விரும்புகிறார். போகலாம்.
394
00:40:51,274 --> 00:40:53,576
உங்களிடம் ஏதேனும் பொருட்கள் உள்ளதா?
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
395
00:41:01,351 --> 00:41:05,487
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.
396
00:41:05,922 --> 00:41:08,523
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான்
ஒருவேளை உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகர்.
397
00:41:08,925 --> 00:41:12,928
உனக்கு என் ஆட்டோகிராப் வேண்டுமானால், அம்மாவே,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் கேட்பதுதான்.
398
00:41:15,631 --> 00:41:17,432
பின்னர் இருக்கலாம்.
399
00:41:19,202 --> 00:41:22,604
உங்கள் பலத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.
400
00:41:34,483 --> 00:41:38,353
விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது வேடிக்கையானது.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
401
00:41:42,657 --> 00:41:44,959
இருந்தாலும் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
402
00:41:47,629 --> 00:41:50,297
திருட முடிவு செய்யப்பட்டது
நான் முன்பு செய்த பணம் அல்லது...
403
00:41:53,301 --> 00:41:55,870
அல்லது எனக்காக உன் கால்களை விரித்த பிறகு?
404
00:41:58,840 --> 00:42:01,074
நான் உன்னை துரத்திவிடுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றால்?
405
00:42:10,985 --> 00:42:11,952
உங்கள் நான்காவது பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள்,
406
00:42:12,320 --> 00:42:14,321
நான் உன்னுடையதை வைத்திருப்பேன்
குறைந்தபட்சம் துன்பம்.
407
00:42:18,159 --> 00:42:19,526
இல்லை
408
00:42:21,829 --> 00:42:24,363
இப்போது எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்!
409
00:42:24,665 --> 00:42:27,166
ஃபக் யூ.
410
00:42:30,337 --> 00:42:33,973
ஒரு வழி அல்லது வேறு, நான் கண்டுபிடிப்பேன்
நீங்கள் பாதுகாக்கும் நபர்.
411
00:42:34,374 --> 00:42:38,477
ஒரே கேள்வி, நீங்கள் எவ்வளவு
நான் செய்யும் நேரத்தில் விட்டுவிடப் போகிறதா?
412
00:43:42,574 --> 00:43:45,342
என்ன ஆச்சு, ஹூட்?
தேவாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
413
00:43:45,776 --> 00:43:48,612
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நீ என் மகளை விட்டு விலகி இரு!
414
00:43:53,784 --> 00:43:55,919
5.56 நேட்டோ பசுமை குறிப்பு.
415
00:43:57,588 --> 00:43:59,456
ஆனா எங்கே?
416
00:43:59,757 --> 00:44:01,925
- என்ன?
- உங்கள் மனைவி எங்கே?
417
00:44:05,262 --> 00:44:08,131
இயேசு கிறிஸ்து, என்ன
நீங்கள் இப்போது செய்தீர்களா?
418
00:44:10,660 --> 00:44:13,201
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
~ Adic7ed.com ~
419
00:44:25,605 --> 00:44:27,540
♪ அவர்களைப் பிரியப்படுத்த நான் விரும்பவில்லை ♪
420
00:44:27,807 --> 00:44:29,108
♪ கடவுளே, எனக்கு அவை தேவையில்லை ♪
421
00:44:29,143 --> 00:44:32,378
♪ ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அவர்களுக்கு உணவளிக்கும் உணவு ♪
422
00:44:32,779 --> 00:44:35,213
♪ ஒரு முட்டுக்கட்டை உள்ளது
உங்கள் வாசலில் கையொப்பமிடு ♪
423
00:44:35,481 --> 00:44:38,483
♪ சரியாக உணரவில்லை ♪
424
00:44:42,989 --> 00:44:44,557
♪ அது சரியாக இல்லை ♪
425
00:44:48,995 --> 00:44:50,262
♪ அது இல்லை ♪
426
00:44:50,629 --> 00:44:53,498
♪ நீங்கள் ஒரு நெடுஞ்சாலையில் மஞ்சள் கோடு ♪
427
00:44:53,533 --> 00:44:56,868
♪ அது முடிவடையாது,
அது ♪இல் முடிவடையாது
428
00:44:57,303 --> 00:45:01,673
♪ ரன் ஓவர்
மீண்டும் மீண்டும் ♪
429
00:45:01,707 --> 00:45:03,241
♪ அது சரியாக இல்லை ♪
430
00:45:03,276 --> 00:45:05,043
♪ உன் தலையை எடு, உன் தலையை எடு ♪
431
00:45:05,478 --> 00:45:08,512
♪ நீங்கள் உங்கள் தலையை எடுக்க வேண்டும்,
உங்கள் தலையை ♪எடு
432
00:45:08,981 --> 00:45:11,916
♪ எனவே பலவீனமானவர்கள் வரிசையாக இருக்கட்டும்
அவர்கள் அனைவரும் விழட்டும் ♪
433
00:45:12,150 --> 00:45:14,018
♪ இன்னொன்று கீழே. ♪