1 00:00:02,377 --> 00:00:03,708 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,795 --> 00:00:07,504 Gisteravond werd een particuliere bewaker gered honderden levens. 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,133 Als we moeten beslissen politiemiddelen inzetten 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,301 om ze tegen te houden, 5 00:00:12,387 --> 00:00:15,550 dan doen wij dat niet voordat de mensen van Sterrenstad hebben gesproken. 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,093 Wat het publiek zou beslissen 7 00:00:17,184 --> 00:00:19,926 met betrekking tot particuliere beveiligers is onbekend. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,227 Burgemeester Queen zei niet: dat hij wordt onderzocht. 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,305 - Dat deed hij toen. - Dus het is tijd om samen te praten. 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,854 - Ik ben niet de man die je denkt. - Nee, meneer Queen, dat denk ik wel. 11 00:00:28,153 --> 00:00:31,362 Uploaden is gelukt een cruciaal stukje code 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,031 - Naar Booglicht. - Wat gebeurt er nu? 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,483 Wij zetten de volgende stap. 14 00:00:42,834 --> 00:00:43,995 STERSTAD POLITIE DANKZEGGING VOEDSELDRIVE 15 00:00:44,086 --> 00:00:45,576 - Hartelijk dank. - Bedankt. 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,662 Het was erg vriendelijk. Bedankt. 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,667 - Oké. - Cranberrysaus. 18 00:00:49,758 --> 00:00:53,422 - Oké. Fijne Thanksgiving. - Leuk. Op dezelfde manier. 19 00:00:53,512 --> 00:00:55,128 Grote opkomst. Heb je plezier? 20 00:00:55,222 --> 00:00:56,963 Ja. Ik ben blij dat we dit doen. 21 00:00:57,432 --> 00:00:58,638 Ik ook. 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,973 Hoe denk je dat Felicity zich voelt? 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,225 Je zou haar moeten redden. 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,433 Kunt u commentaar geven op dat burgemeester Queen zich heeft bekeerd 25 00:01:09,528 --> 00:01:12,520 Wetsvoorstel van raadslid Pollard tot een referendum 26 00:01:12,614 --> 00:01:15,732 om speculaties te voorkomen, dat hij Groene Pijl is? 27 00:01:15,826 --> 00:01:18,193 Als ik met Green Arrow uitging Ik denk dat ik het zou weten. 28 00:01:18,287 --> 00:01:20,278 En Flash is meer mijn type. 29 00:01:20,581 --> 00:01:23,619 Sam, ze is een staatsburger, Geef haar wat ruimte, oké? 30 00:01:26,587 --> 00:01:29,329 Waarom kun je geen pijl schieten? in een van hen? 31 00:01:30,757 --> 00:01:32,373 - Hallo. - Heeft Oliver je gered? 32 00:01:32,467 --> 00:01:35,334 - Hij is er erg heldhaftig in. - Ze deed het prima alleen. 33 00:01:35,762 --> 00:01:37,673 Luister, we zijn binnen klaar. 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,346 René, hij is zo vervelend 35 00:01:39,433 --> 00:01:40,844 maar hij is een ervaren organisator. 36 00:01:41,560 --> 00:01:44,097 - Wat zegt de graaf? - Ik heb het hier. 37 00:01:44,813 --> 00:01:47,100 Kom dichterbij, allemaal. 38 00:01:47,190 --> 00:01:49,852 Burgemeester Queen heeft een aankondiging gedaan: 39 00:01:49,943 --> 00:01:53,777 en dan gaan we rond in het nieuwe hoofdbureau van politie. 40 00:01:55,324 --> 00:01:56,780 Hartelijk dank, 41 00:01:57,576 --> 00:01:59,032 omdat je vandaag bent gekomen. 42 00:02:00,203 --> 00:02:02,695 Het betekent veel voor Felicity, 43 00:02:03,373 --> 00:02:05,080 Willem en ik, 44 00:02:05,667 --> 00:02:07,704 dat we als stad allemaal samen kunnen komen 45 00:02:08,295 --> 00:02:10,582 en onze behoeftige burgers helpen voor Thanksgiving. 46 00:02:11,256 --> 00:02:13,497 Bij deze voedseldrives met jouw hulp, 47 00:02:13,967 --> 00:02:16,334 heeft SCPD voldoende voedsel ingezameld 48 00:02:16,637 --> 00:02:18,878 om ruim 1200 gezinnen te voorzien. 49 00:02:19,681 --> 00:02:22,218 En daarom ben ik erg trots 50 00:02:22,434 --> 00:02:25,096 om hier vandaag te zijn en onthul ons nieuwe politiebureau. 51 00:02:25,604 --> 00:02:27,390 Een state-of-the-art faciliteit 52 00:02:28,065 --> 00:02:29,726 voor een state-of-the-art politiekorps. 53 00:02:33,111 --> 00:02:36,320 Eén die de FBI en de CIA jaloers zou kunnen maken. 54 00:02:38,492 --> 00:02:40,529 Kom je het nieuwe hoofdkantoor bekijken? 55 00:02:40,786 --> 00:02:41,947 Draai je om. 56 00:02:42,663 --> 00:02:45,621 - Doe je dit? - Oliver Queen, je staat onder arrest. 57 00:02:45,707 --> 00:02:47,038 Wat zijn de kosten? 58 00:02:47,209 --> 00:02:49,871 Moord, mishandeling, inbraak en ontvoering. 59 00:02:50,379 --> 00:02:52,791 Alle activiteiten jij hebt opgetreden als Green Arrow. 60 00:02:55,175 --> 00:02:56,256 Schaap? 61 00:02:56,635 --> 00:02:58,217 Het komt goed, dat beloof ik. 62 00:02:58,387 --> 00:02:59,798 Je hebt het recht om niet te spreken. 63 00:02:59,888 --> 00:03:03,131 Alles wat je zegt, kan en zal tegen je gebruikt worden in een rechtszaal. 64 00:03:06,770 --> 00:03:09,057 De burgemeester komt binnen samen met de pers. 65 00:03:09,147 --> 00:03:11,434 Jij groet, hij zegt een paar woorden... 66 00:03:13,026 --> 00:03:14,437 Ik wil dat die man in hechtenis wordt genomen 67 00:03:14,528 --> 00:03:16,235 en ik heb een verhoorkamer nodig. 68 00:03:16,571 --> 00:03:18,403 - Het is de burgemeester. Je kunt niet... - Ik ben een FBI-agent 69 00:03:18,490 --> 00:03:19,855 en beschikt over een geldig bevel. 70 00:03:19,950 --> 00:03:21,782 Deze man heeft voogdij nodig tot het proces. 71 00:03:21,868 --> 00:03:24,405 - Ja, maar jij bent federaal. Dit is... - Verzoek om voorlopige hechtenis. 72 00:03:24,496 --> 00:03:26,453 Mijn leidinggevende moet dat bevestigen. 73 00:03:26,665 --> 00:03:29,748 - Dus pak hem. - Ik ben degene die de leiding heeft. 74 00:03:30,544 --> 00:03:32,876 Kan ik verwachten dat mijn gevangene hier is, wanneer ik terugkom voor hem? 75 00:03:34,005 --> 00:03:35,495 Voer alstublieft de burgemeester in hechtenis in. 76 00:03:36,633 --> 00:03:37,919 Joe? 77 00:03:49,229 --> 00:03:50,219 ID HERKENNEN BEVESTIGD OLIVER KONINGIN 78 00:04:03,285 --> 00:04:04,901 Je deed het in het bijzijn van mijn zoon. 79 00:04:07,164 --> 00:04:08,450 In het bijzijn van mijn zoon! 80 00:04:09,791 --> 00:04:13,955 Agent Watson, als ik uitstap en dat doe ik 81 00:04:14,755 --> 00:04:17,838 dan beschuldig ik jou wegens opzettelijke vervolging. 82 00:04:18,216 --> 00:04:20,207 Weg ermee. Maar ondertussen 83 00:04:20,302 --> 00:04:22,669 u wordt beschuldigd van meerdere misdrijven. 84 00:04:23,722 --> 00:04:25,212 Je komt na vijf jaar opdagen, 85 00:04:25,307 --> 00:04:27,048 en dan verschijnt tegelijkertijd de Groene Pijl? 86 00:04:27,476 --> 00:04:28,841 Het was Roy Harper. 87 00:04:28,935 --> 00:04:30,391 Zoals je had gevraagd om de pet te dragen. 88 00:04:31,396 --> 00:04:34,229 Zoals John Diggle heeft gedaan, sinds ik met mijn onderzoek begon. 89 00:04:34,816 --> 00:04:36,306 Ik heb meer dan jij denkt. 90 00:04:36,902 --> 00:04:39,109 Een bekentenis is voldoende makkelijker voor iedereen. 91 00:04:40,489 --> 00:04:41,854 Ik wil Willem zien. 92 00:04:43,158 --> 00:04:44,774 Je kunt geen eisen stellen. 93 00:04:45,118 --> 00:04:46,825 Ik eis dat ik William wil zien. 94 00:04:48,663 --> 00:04:50,404 Tot die tijd krijg je niets. 95 00:04:59,132 --> 00:05:00,839 Je zei dat je Green Arrow niet meer was. 96 00:05:02,010 --> 00:05:03,967 Ik ben de Groene Pijl niet meer. 97 00:05:04,054 --> 00:05:06,216 Zelfs de FBI zou het daarmee eens zijn. 98 00:05:07,557 --> 00:05:09,047 Ik heb mijn belofte aan jou gehouden. 99 00:05:09,142 --> 00:05:10,132 Je zit in de gevangenis. 100 00:05:10,227 --> 00:05:12,309 Ik ga zo snel mogelijk weg. 101 00:05:12,395 --> 00:05:16,684 Neem Felicity mee naar huis, Raisa is daar, 102 00:05:16,775 --> 00:05:19,813 en ik kom zo snel als ik kan. Oké? 103 00:05:20,987 --> 00:05:24,275 ik heb nodig, Je bent sterk zoals ik weet dat je bent. 104 00:05:26,076 --> 00:05:27,157 Oké? 105 00:05:28,245 --> 00:05:29,326 Kom hier. 106 00:05:34,292 --> 00:05:37,876 Oké. Dit steekt. Erg. 107 00:05:37,963 --> 00:05:39,499 Zolang dit maar stopt. 108 00:05:39,589 --> 00:05:41,421 Ik kan niet zeggen dat het 100% werkt. 109 00:05:41,508 --> 00:05:43,499 Het is een prototype, die Felicity en ik ontwikkelden 110 00:05:43,593 --> 00:05:45,254 tot massaproductie haar ruggenmergimplantaat. 111 00:05:45,428 --> 00:05:47,715 Ruggenmerg als in het werkt misschien niet voor jou, 112 00:05:47,806 --> 00:05:50,218 prototype als in prototype. 113 00:05:51,059 --> 00:05:52,345 Laten we het doen. 114 00:06:01,111 --> 00:06:02,852 Het kostte tijd voordat Felicity werkte. 115 00:06:04,990 --> 00:06:07,106 Je moet dit zien. 116 00:06:08,076 --> 00:06:11,910 Watson heeft zojuist Oliver gearresteerd voor de hele wereld. 117 00:06:11,997 --> 00:06:14,113 ...veel om dankbaar voor te zijn op deze feestdagen. 118 00:06:14,207 --> 00:06:15,288 LAATSTE NIEUWS BURGEMEESTER KONINGIN GEARRESTEERD ALS GROENE PIJL 119 00:06:15,458 --> 00:06:17,540 Bij de Thanksgiving-voedselactie Gearresteerde FBI-burgemeester Queen... 120 00:06:17,627 --> 00:06:19,789 - De verdomde rijken. - Ja, over het algemeen. 121 00:06:20,171 --> 00:06:21,502 Heeft ze het nu gedaan? 122 00:06:21,590 --> 00:06:23,126 omdat ze klaar is met praten? 123 00:06:24,217 --> 00:06:27,505 Ze praatte niet met iedereen, ze heeft nooit tegen mij gesproken. 124 00:06:27,679 --> 00:06:29,920 Als je bang bent iets te missen om ondervraagd te worden, wees dus niet bang. 125 00:06:30,265 --> 00:06:32,472 Je ervaart het, als we allemaal gearresteerd worden. 126 00:06:32,559 --> 00:06:34,141 Ik denk eigenlijk we zijn nu allemaal vrijgesproken. 127 00:06:34,227 --> 00:06:35,467 Nee, want agenten arresteren van bovenaf 128 00:06:35,562 --> 00:06:36,643 bij criminele organisaties, 129 00:06:36,730 --> 00:06:38,312 niet dat we een criminele organisatie zijn. 130 00:06:38,398 --> 00:06:40,355 Ze arresteren de leider niet en zijn onderdanen, 131 00:06:40,442 --> 00:06:42,479 Zij arresteren eerst de proefpersonen. 132 00:06:42,569 --> 00:06:43,730 Zo werkt het. 133 00:06:44,321 --> 00:06:46,153 Ik heb elke aflevering van The Closer gezien. Tweemaal. 134 00:06:46,364 --> 00:06:49,152 Ik ben een agent en ik heb Oliver's ondervraging gezien, 135 00:06:49,242 --> 00:06:50,573 En het klinkt niet alsof we doelwitten zijn. 136 00:06:50,660 --> 00:06:51,991 Dat is genoeg. 137 00:06:52,829 --> 00:06:54,069 We moeten ons concentreren. 138 00:06:55,290 --> 00:06:57,657 Dit is misschien wel het moeilijkste, wij zijn tegengekomen. 139 00:06:58,209 --> 00:07:00,325 Als mensen denken dat Green Arrow in de gevangenis zit, 140 00:07:00,420 --> 00:07:01,626 dan rolt de lawine. 141 00:07:02,255 --> 00:07:05,293 Nu meer dan ooit moeten we de stad beschermen. 142 00:07:05,800 --> 00:07:07,916 Als de criminelen hier geloven, dat er nu vrije jacht is, 143 00:07:08,511 --> 00:07:10,297 dan wordt de stad een oorlogsgebied. 144 00:07:14,768 --> 00:07:16,384 Je hebt ons zo gemakkelijk hierheen gekregen. 145 00:07:16,478 --> 00:07:18,435 Ik kreeg niet de kans om iemand te vermoorden. 146 00:07:18,855 --> 00:07:21,973 Moord is niet het doel. 147 00:07:22,317 --> 00:07:23,432 Twee bewakers binnen. 148 00:07:25,403 --> 00:07:26,814 Wat gebeurt er? 149 00:07:26,988 --> 00:07:29,195 Jouw generatie is zo ongeduldig. 150 00:07:29,407 --> 00:07:32,274 Waarom kun je niet genieten van de verwachting? 151 00:07:33,703 --> 00:07:37,241 Laat oorlogskreten horen, en laat de oorlogshonden los, juffrouw. Lans. 152 00:07:42,921 --> 00:07:45,709 Een literair epigram, mevrouw Lance, geen richtlijn. 153 00:07:46,007 --> 00:07:47,168 Ja, ja. 154 00:07:47,968 --> 00:07:49,504 Waar ben ik naar op zoek? 155 00:07:49,594 --> 00:07:53,258 De nano-thermieteenheid is dat wel in de container aan het einde. 156 00:07:57,352 --> 00:07:58,934 Ze hebben de sleutels niet. 157 00:08:02,691 --> 00:08:04,273 - Wachten. - Waarom? 158 00:08:04,651 --> 00:08:07,143 En zeg niet: "Geniet van de verwachting." 159 00:08:07,237 --> 00:08:10,275 Nanothermiet is uiterst explosief. Je schreeuw zal ontploffen... 160 00:08:17,706 --> 00:08:21,370 jij begrijpt het Hoe kan het misgaan, toch? 161 00:08:21,584 --> 00:08:22,915 Ja. Maar dat gebeurde niet. 162 00:08:37,934 --> 00:08:39,641 STERSTAD POLITIE 163 00:08:48,862 --> 00:08:51,854 - Zeg wat je nodig hebt. - Slaap. 164 00:08:52,574 --> 00:08:54,064 Ik kan het beter doen. 165 00:08:54,993 --> 00:08:56,779 FBI-overdrachten kunnen verdwijnen. 166 00:08:57,328 --> 00:08:59,911 - Sloten kunnen open blijven. - Dat waardeer ik. 167 00:09:02,459 --> 00:09:04,700 Maar als ik wegloop 168 00:09:06,588 --> 00:09:08,374 dan maak ik William tot wees. 169 00:09:10,425 --> 00:09:12,257 - Je moet het goed doen. - Ja. 170 00:09:13,553 --> 00:09:15,840 - Ik moet het goed doen. - Oké. 171 00:09:18,183 --> 00:09:19,173 goede nacht 172 00:09:36,409 --> 00:09:37,899 Handen voelen beter aan. 173 00:09:38,787 --> 00:09:39,902 Wat heb je? 174 00:09:39,996 --> 00:09:42,158 Inbraak bij Sunderland Corporation. 175 00:09:42,248 --> 00:09:43,704 Waarom ging het alarm niet af? 176 00:09:43,792 --> 00:09:44,827 Felicity heeft ons verbonden met… 177 00:09:44,918 --> 00:09:47,535 Overal. Dat weet ik. Ik probeer het uit te zoeken. 178 00:09:47,629 --> 00:09:49,961 Wij zijn eigenlijk de Big Brother van Star City. 179 00:09:50,507 --> 00:09:52,043 Niet op een beangstigende manier. 180 00:09:55,678 --> 00:09:57,134 Oké. Nu is het logischer. 181 00:09:58,598 --> 00:09:59,588 Laurier. 182 00:09:59,682 --> 00:10:01,389 Samenwerken met Cayden James, 183 00:10:01,476 --> 00:10:04,764 die alle beveiligingssystemen kan hacken en vermijd alle alarmen, inclusief die van ons. 184 00:10:04,854 --> 00:10:05,844 Wat hebben ze gestolen? 185 00:10:05,939 --> 00:10:08,397 EENHEID - STUKS - KLASSE - TYPE NANO - 094-T - NANO THERMIET 186 00:10:08,525 --> 00:10:11,938 Nano-thermiet. Het is een metastabiele stof intermoleculaire samenstelling. 187 00:10:12,695 --> 00:10:16,939 Een reactief deeltje, zoals pepermunt in frisdrank. 188 00:10:17,158 --> 00:10:20,617 Alleen, onschadelijk. Maar samen, boem, doodt veel mensen, 189 00:10:20,870 --> 00:10:22,156 mors geen sap over jezelf... 190 00:10:22,413 --> 00:10:23,528 Wat is hun doel, Curtis? 191 00:10:23,623 --> 00:10:24,988 Dat weet ik niet. 192 00:10:25,083 --> 00:10:27,165 Nano-Thermite moet in elkaar worden gezet verbranden, 193 00:10:27,252 --> 00:10:29,368 maar als het klaar is, er zijn heel veel mogelijkheden. 194 00:10:29,462 --> 00:10:32,671 - Kun je het een beetje beperken? - Nee. Misschien kan Felicity dat wel. 195 00:10:34,801 --> 00:10:37,543 Spreek snel. Oliver's hoorzitting is over twee minuten. 196 00:10:37,720 --> 00:10:39,336 Laurel en Cayden James hebben gehakt 197 00:10:39,430 --> 00:10:40,886 een grote nanothermiet gisteravond. 198 00:10:40,974 --> 00:10:42,385 Dit betekent, ze zijn op zoek naar een versneller. 199 00:10:42,475 --> 00:10:44,682 Wat voor versneller? Het is een lange lijst. 200 00:10:44,853 --> 00:10:46,890 Betrokken bij de inbraak in de nanothermiet ook computerhacken? 201 00:10:46,980 --> 00:10:49,347 Het betrof Cayden James, Dus wat denk je? 202 00:10:49,440 --> 00:10:50,896 Ik denk dat je zijn hack achterstevoren kunt volgen 203 00:10:50,984 --> 00:10:52,099 en misschien in zijn systeem terechtkomen. 204 00:10:52,193 --> 00:10:53,183 Kun je komen proberen? 205 00:10:53,278 --> 00:10:54,439 Jij bent er beter in dan ik. 206 00:10:54,529 --> 00:10:55,519 Ik moet ontsnappen. 207 00:10:57,866 --> 00:10:59,698 - Hallo. - Meneer de burgemeester? 208 00:11:02,370 --> 00:11:05,408 Sam? Ik wist het niet jij sloot je aan bij mijn verdediging. 209 00:11:05,999 --> 00:11:09,117 - Kan een officier van justitie... - Nee. En ik ook niet. 210 00:11:09,419 --> 00:11:12,036 Sorry, meneer de burgemeester. Maar op grond van de aanklacht tegen u 211 00:11:12,130 --> 00:11:13,962 afgeleid van acties gemaakt in deze stad... 212 00:11:14,132 --> 00:11:16,214 Geeft de FBI u de zaak? 213 00:11:17,552 --> 00:11:18,713 Sorry, Olivier. 214 00:11:23,850 --> 00:11:24,931 Iedereen, sta alsjeblieft op! 215 00:11:26,060 --> 00:11:29,052 Zaak Q-R-2-8-6-1, State v. Oliver Queen. 216 00:11:29,147 --> 00:11:30,603 Rechter McGarvey presideert. 217 00:11:35,486 --> 00:11:36,942 Ik begrijp dat de verdediging heeft geweigerd 218 00:11:37,030 --> 00:11:38,816 de aanklacht voor een petitie lezen? 219 00:11:38,990 --> 00:11:39,980 Ja, Hoogheid. 220 00:11:40,158 --> 00:11:42,946 De verdediging verzoekt om seponering van de zaak wegens gebrek aan rechtvaardiging. 221 00:11:43,578 --> 00:11:46,536 De foto van de verdachte het dragen van Green Arrow-kleding was 222 00:11:46,623 --> 00:11:47,909 een maand geleden vals verklaard. 223 00:11:47,999 --> 00:11:49,364 Wij ondersteunen dat beeld niet. 224 00:11:49,667 --> 00:11:53,786 De FBI heeft daar het definitieve bewijs voor geleverd dat Oliver Green de Groene Pijl is. 225 00:11:54,130 --> 00:11:55,245 Dus laten we het eens zien. 226 00:11:55,465 --> 00:11:57,832 Laat zien wat we hebben tijdens de voorlopige hoorzitting? Nee. 227 00:11:58,218 --> 00:12:00,755 Sorry, mevrouw Loring, maar we slaan hier geen stappen over. 228 00:12:01,137 --> 00:12:03,595 Maar gelukkig voor jou zal ik vrijlaten de verdachte op borgtocht. 229 00:12:03,806 --> 00:12:06,093 Hoge rechter, de verdachte wordt beschuldigd van zeven moorden. 230 00:12:06,309 --> 00:12:08,141 Hij is de burgemeester en enige ouder van een minderjarige. 231 00:12:08,394 --> 00:12:09,976 Iets zegt me dat hij niet weggaat. 232 00:12:10,647 --> 00:12:12,638 Zeker niet met een borgsom van vijf miljoen dollar 233 00:12:12,732 --> 00:12:14,393 en een promesse van $ 500.000. 234 00:12:17,362 --> 00:12:20,900 Wij vragen om een versnelde aanpak en een snelle rechtszaak. 235 00:12:25,370 --> 00:12:26,610 Vertel William dat alles in orde is. 236 00:12:26,704 --> 00:12:28,411 Dat kunt u zelf doen als u thuiskomt. 237 00:12:28,498 --> 00:12:30,364 Pardon, heeft u een half miljoen liggen? 238 00:12:30,458 --> 00:12:32,119 - Eigenlijk wel. - Wat? 239 00:12:32,293 --> 00:12:33,624 Eerste investeringsronde 240 00:12:33,711 --> 00:12:35,122 aan Curtis en de start van mijn bedrijf is aangebroken. 241 00:12:35,213 --> 00:12:37,625 - Dat kan ik je niet laten doen. - Dat hoef jij niet te beslissen. 242 00:12:44,639 --> 00:12:47,006 Het is niet eerlijk. 243 00:12:49,727 --> 00:12:51,889 Het is niet de bedoeling. Maar dankzij jou, 244 00:12:52,814 --> 00:12:54,225 Misschien behoud ik mijn baan. 245 00:12:54,732 --> 00:12:56,518 - Geen trillingen? - Bijna weg. 246 00:12:58,820 --> 00:12:59,901 Je bent een genie, Curtis. 247 00:13:00,154 --> 00:13:01,895 Dat garandeer je aan alle genieën. 248 00:13:03,449 --> 00:13:04,985 - Wat is het? - Een hacker-tracker. 249 00:13:08,621 --> 00:13:11,363 Onze vriend Cayden is net geïnfiltreerd het beveiligingssysteem bij AmerTek, 250 00:13:11,457 --> 00:13:12,822 die verschijnt 251 00:13:12,917 --> 00:13:14,499 twintig verschillende hebben mogelijke versnellers, 252 00:13:14,585 --> 00:13:16,326 die samengevoegd kunnen worden en veel schade veroorzaken. 253 00:13:18,339 --> 00:13:19,545 Wil je dat zeggen? 254 00:13:20,300 --> 00:13:22,211 Neem het team te pakken. En kleed je aan. 255 00:13:22,802 --> 00:13:23,792 STEUN VOOR BURGEMEESTER KONINGIN 256 00:13:23,886 --> 00:13:24,876 Ik hou van burgemeester groene pijl 257 00:13:25,263 --> 00:13:27,550 Waar hoor ik over dat Watson belastend bewijsmateriaal heeft? 258 00:13:27,640 --> 00:13:28,721 Ze gaf het aan aanklager Armand. 259 00:13:28,975 --> 00:13:31,012 We moeten erachter komen welke munitie ze hebben. 260 00:13:31,102 --> 00:13:34,311 Nee. Felicity is niet toegestaan om de FBI te hacken. 261 00:13:34,397 --> 00:13:35,387 Te laat en te weinig. 262 00:13:35,481 --> 00:13:37,313 Ze houden de informatie die ze hebben offline. 263 00:13:37,400 --> 00:13:39,562 Ik kan het bij de politie navragen en zien, als iemand iets gehoord heeft. 264 00:13:39,736 --> 00:13:42,819 Goed. Quentin, laten we eens kijken of het van het gemeentehuis kwam. 265 00:13:42,989 --> 00:13:45,981 Het is een tijdje geleden sinds ik mijn detectivevaardigheden gebruikte. 266 00:13:46,075 --> 00:13:47,486 Het positieve van uw arrestatie is: 267 00:13:47,577 --> 00:13:49,033 dat uw populariteit toeneemt. 268 00:13:49,120 --> 00:13:50,656 En het heeft het tegenovergestelde effect gehad 269 00:13:50,747 --> 00:13:52,283 over het anti-voogdenreferendum. 270 00:13:52,373 --> 00:13:53,704 Dat is het goede aan dit alles. 271 00:13:54,000 --> 00:13:55,035 CURTIS DE ZWARTE SIRENE BREEKT BIJ AMERTEK 272 00:13:55,209 --> 00:13:56,995 We moeten gaan. Ons. Niet jij. 273 00:13:57,086 --> 00:14:00,169 Er is een slechte jongen of meisje, dat inbreekt in AmerTek. 274 00:14:02,342 --> 00:14:05,585 Ik veronderstel al die nerveuze blikken 275 00:14:05,678 --> 00:14:08,170 betekent dat meisje dat is 276 00:14:08,264 --> 00:14:11,097 - Laurels kwaadaardige tweelingbroer? - Ze werkt samen met Cayden James, 277 00:14:11,184 --> 00:14:13,095 een crimineel, wij kijken al een tijdje. 278 00:14:14,729 --> 00:14:16,640 Ik heb ermee geworsteld als ik het je zou vertellen. 279 00:14:16,814 --> 00:14:17,849 Ik ben blij dat je dat niet deed. 280 00:14:17,940 --> 00:14:18,975 Ik wil geen contactoppervlak. 281 00:14:19,108 --> 00:14:20,644 Quentin, nu je het weet... 282 00:14:22,862 --> 00:14:25,775 Dan leid ik mezelf af met het zuiveren van uw goede naam. 283 00:14:36,084 --> 00:14:39,827 Wat een warm welkom. Jullie weten hoe je een meisje moet behandelen. 284 00:14:40,129 --> 00:14:41,369 Het is het seizoen. 285 00:14:42,840 --> 00:14:45,252 Ik stel voor je houdt het mooie liedje tot een minimum beperkt. 286 00:14:46,219 --> 00:14:49,837 Er zijn er meer dan een dozijn diep reactief aansluitingen in deze faciliteit. 287 00:14:50,181 --> 00:14:51,296 Geen beloftes. 288 00:14:59,482 --> 00:15:00,472 Situatierapport. 289 00:15:00,650 --> 00:15:02,186 Je hebt vier kalkoenen bij de ingang 290 00:15:02,276 --> 00:15:04,233 en nog vier op de vloer. Vakantie grap. 291 00:15:04,320 --> 00:15:05,651 Het is nu als je verder gaat. 292 00:15:05,738 --> 00:15:07,024 Begrepen. 293 00:15:07,615 --> 00:15:09,105 Geweldig en ik neem de jongens naar links, 294 00:15:09,200 --> 00:15:10,736 Jullie twee, de jongens aan de rechterkant. Weg. 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,028 Pijl. 296 00:15:49,657 --> 00:15:50,818 John, wat is er verdomme aan de hand? 297 00:15:50,908 --> 00:15:52,239 - Het gaat goed met me. - Nee, dat is hij niet. 298 00:15:52,410 --> 00:15:53,696 We moeten je hier weg krijgen. Nu! 299 00:15:53,995 --> 00:15:55,531 Nee. Je moet Laurel tegenhouden. 300 00:15:55,705 --> 00:15:56,945 Weg. 301 00:15:57,874 --> 00:15:59,205 Gaan! Nu! 302 00:16:10,553 --> 00:16:12,419 Er komen gelukkige mannen op jouw pad. 303 00:16:14,432 --> 00:16:16,469 Robin Hood blijft wachten. 304 00:16:33,826 --> 00:16:35,112 Zoek dekking. 305 00:16:38,289 --> 00:16:41,122 Ons doel is het pakket, mevrouw Lance. 306 00:17:04,023 --> 00:17:06,139 Digg houdt dit al maanden verborgen? 307 00:17:07,527 --> 00:17:08,767 Met medicijnen? 308 00:17:09,946 --> 00:17:12,483 En hij heeft het je verteld. Maar ik niet? 309 00:17:12,573 --> 00:17:14,063 Het was toen Oliver thuiskwam uit Kasnia. 310 00:17:14,158 --> 00:17:15,614 En hij dacht dat hij het zou redden, 311 00:17:15,701 --> 00:17:17,817 nadat Curtis hem het prototype had gegeven. 312 00:17:17,995 --> 00:17:19,406 Welk prototype-ding? 313 00:17:21,207 --> 00:17:22,288 Je kunt het hem beter vragen. 314 00:17:23,668 --> 00:17:26,000 Nog nieuws van Curtis over Diggs? 315 00:17:26,087 --> 00:17:27,077 Hij is stabiel. 316 00:17:27,838 --> 00:17:29,078 Ze voeren tests uit. 317 00:17:29,715 --> 00:17:31,956 Het voelt verkeerd dat we niet bij hem in het ziekenhuis zijn. 318 00:17:32,176 --> 00:17:34,964 Dat we allemaal in zijn woonkamer verschijnen, is het laatste wat we nu nodig hebben. 319 00:17:35,179 --> 00:17:37,045 Digg moet gewoon snel weer op de been komen. 320 00:17:37,265 --> 00:17:39,552 Omdat we het daar niet goed deden zonder hem. 321 00:17:40,685 --> 00:17:41,846 Wat heeft Laurel deze keer gestolen? 322 00:17:43,312 --> 00:17:44,643 AMERTEK AANDELENLIJST VOORRADENRAPPORT C504 323 00:17:44,730 --> 00:17:46,687 Slechts 45 kilo polymeer-gekoppelde explosieven, 324 00:17:46,774 --> 00:17:48,356 die, wanneer verbonden met nanothermiet... 325 00:17:48,568 --> 00:17:52,027 Ik weet het eigenlijk niet wat er gebeurt als ze verbinding maken. 326 00:17:55,199 --> 00:17:57,440 Het duurt enige tijd, voordat de bloedtesten terugkomen. 327 00:17:57,785 --> 00:18:00,026 Maar als ik moest raden, dan heb je last van ontwenningsverschijnselen 328 00:18:00,121 --> 00:18:01,532 van de medicijnen die u heeft ingenomen 329 00:18:01,831 --> 00:18:05,449 in combinatie met De experimentele behandeling van meneer Holt. 330 00:18:06,419 --> 00:18:07,534 Kan hij het halen? 331 00:18:08,879 --> 00:18:11,496 ik weet meer als de resultaten van meneer Diggle terugkomen. 332 00:18:11,591 --> 00:18:12,797 Dank u, dokter. 333 00:18:18,097 --> 00:18:20,338 Ik had moeten rijden talloze tests op jou, 334 00:18:20,433 --> 00:18:21,889 voordat ik je het prototype gaf. 335 00:18:22,184 --> 00:18:25,097 Het was mijn keuze. Geef jezelf niet de schuld. 336 00:18:27,064 --> 00:18:28,054 Geluk. 337 00:18:30,234 --> 00:18:32,396 We hebben een probleem. Een enorm probleem, 338 00:18:32,486 --> 00:18:34,944 Omdat het dezelfde week is, aangezien Oliver is gearresteerd. 339 00:18:35,031 --> 00:18:36,317 - Wat is het? - De Nano-Thermiet 340 00:18:36,532 --> 00:18:38,614 in verband met de explosieven creëert een aërosolbom. 341 00:18:38,701 --> 00:18:40,066 Wat is een spuitbusbom? 342 00:18:40,244 --> 00:18:43,362 Het straalt uit wat essentieel is komt overeen met een wolk van vuur, 343 00:18:43,456 --> 00:18:45,413 en alles onder druk koken binnen een straal van een kilometer. 344 00:18:46,751 --> 00:18:48,037 Ik denk dat we de hoop opgeven 345 00:18:48,127 --> 00:18:50,744 dat Cayden James moet koken veel kalkoenen voor Thanksgiving. 346 00:18:51,005 --> 00:18:52,245 Het enige goede nieuws is: 347 00:18:52,340 --> 00:18:54,581 dat het heel moeilijk is een spuitbusbom maken. 348 00:18:54,675 --> 00:18:57,508 Cayden James kan, met zijn geschiedenis in gedachten. 349 00:18:57,845 --> 00:18:59,836 Hij zal het waarschijnlijk tot ontploffing brengen in een bevolkt gebied. 350 00:18:59,930 --> 00:19:01,170 Om zoveel mogelijk verliezen te lijden. 351 00:19:01,599 --> 00:19:03,966 Felicity helpen. Kijk, als je erachter kunt komen wat zijn doel is. 352 00:19:07,104 --> 00:19:08,219 Hallo John. 353 00:19:09,065 --> 00:19:11,682 Ik hoorde net wat er met je aan de hand is. 354 00:19:13,569 --> 00:19:15,435 Het spijt me dat je dat moet meemaken. 355 00:19:15,738 --> 00:19:16,728 Bedankt Felicity. 356 00:19:17,156 --> 00:19:18,942 - Heb je het Oliver verteld? - Nee. 357 00:19:19,283 --> 00:19:20,865 Ik denk dat je het hem moet vertellen. 358 00:19:21,118 --> 00:19:24,702 Hij is zojuist gearresteerd. Ik zal hem geen zorgen meer bezorgen. 359 00:19:25,206 --> 00:19:27,197 Ik bedoel, hij moet het weten. 360 00:19:28,376 --> 00:19:29,616 Deze week niet. 361 00:19:31,712 --> 00:19:35,000 Dankzegging. Miljoenen dingen gebeuren. 362 00:19:35,091 --> 00:19:37,048 Als jij Cayden James was, wat zou je dan raken? 363 00:19:37,343 --> 00:19:40,301 - Soepkeukens, de parade? - De verkoop. 364 00:19:41,806 --> 00:19:43,296 Mijn moeder heeft mij daarheen gebracht. 365 00:19:44,058 --> 00:19:48,052 Cayden zou het niet raden. Hij zou logisch en berekenend zijn. 366 00:19:48,604 --> 00:19:49,594 Berekenen. 367 00:19:50,606 --> 00:19:53,268 Ik zag een van zijn algoritmen bij Helix, dat was gebaseerd op verkeerspatronen, 368 00:19:53,359 --> 00:19:55,600 en die de beweging van het publiek kan voorspellen. 369 00:19:55,695 --> 00:19:57,402 - Misschien als ik het opnieuw kan maken... - Ik ben hier. 370 00:19:58,114 --> 00:19:59,275 Wat kan ik doen om te helpen? 371 00:19:59,490 --> 00:20:00,821 Je kunt me vertellen welk prototype 372 00:20:00,908 --> 00:20:02,649 die je aan John hebt uitgegeven. 373 00:20:02,952 --> 00:20:04,033 Ons prototype. 374 00:20:04,412 --> 00:20:06,653 Degene die wij hebben ontwikkeld om verlamming te genezen. 375 00:20:06,831 --> 00:20:09,698 Je hebt onze vriend geïnjecteerd met de technologie van ons bedrijf 376 00:20:09,792 --> 00:20:11,453 en niet aan gedacht 377 00:20:11,752 --> 00:20:13,083 om mij er überhaupt bij te betrekken? 378 00:20:13,170 --> 00:20:14,410 Ik dacht dat we dingen alleen deden 379 00:20:14,505 --> 00:20:15,995 hier bij Helix Dynamics. 380 00:20:16,340 --> 00:20:19,082 Zoals jij de naam van het bedrijf hebt gekozen zonder het mij te vragen? 381 00:20:21,303 --> 00:20:24,341 Ik werk daar aan een algoritme, 382 00:20:24,432 --> 00:20:26,548 toen ik erachter kwam wat een algoritme is. 383 00:20:28,936 --> 00:20:31,394 Ik weiger te geloven je was gelijk aan een bedrijfsnaam 384 00:20:31,480 --> 00:20:32,845 en om onze vriend te ontmaskeren 385 00:20:32,940 --> 00:20:35,807 voor een onbewezen procedure, waar je me nog steeds niets over hebt verteld. 386 00:20:35,901 --> 00:20:37,767 Dit is uw prototype van uw ruggenmergimplantaat. 387 00:20:38,112 --> 00:20:40,103 Eigenlijk de mijne, sinds ik het heb uitgevonden. 388 00:20:40,197 --> 00:20:41,813 En daarom begrijp ik het niet 389 00:20:41,907 --> 00:20:43,648 waarom ben je zo beledigd. 390 00:20:43,868 --> 00:20:46,326 Wij hebben hier momenteel geen tijd voor. 391 00:20:49,165 --> 00:20:50,906 Je moet de patronen van het publiek controleren 392 00:20:51,000 --> 00:20:53,082 met het vernietigingspatroon van de bom. 393 00:20:54,295 --> 00:20:56,377 Ik wil werken op een deeltjeswolksimulatie. 394 00:20:56,672 --> 00:20:58,629 VERKEERSPATRONEN BEREKENEN 395 00:20:58,966 --> 00:21:00,957 Je had gewoon kunnen zeggen: dat je de naam niet leuk vond. 396 00:21:01,302 --> 00:21:03,543 Het is meer dan alleen de naam. 397 00:21:03,888 --> 00:21:06,801 U heeft gekozen voor het product dat wij maken. Wij werken aan uw zolder. 398 00:21:06,974 --> 00:21:08,339 Het is besluitvaardig en proactief. 399 00:21:08,434 --> 00:21:09,595 Ik deed het niet heimelijk. 400 00:21:09,685 --> 00:21:10,891 Kunnen we hier misschien over discussiëren, 401 00:21:10,978 --> 00:21:12,935 wanneer we een spuitbusbom niet hoeven tegen te houden? 402 00:21:13,189 --> 00:21:15,226 Je hoeft mij niets te vragen, 403 00:21:15,316 --> 00:21:17,557 want zo werken wij samen. 404 00:21:19,069 --> 00:21:21,902 Klaar. Laten we hopen dat het werkt. 405 00:21:32,750 --> 00:21:34,787 Ik zei tegen Felicity dat ze stil moest zijn. 406 00:21:37,004 --> 00:21:38,119 Met welk onderdeel? 407 00:21:38,672 --> 00:21:40,083 Dat je in het ziekenhuis ligt? 408 00:21:40,382 --> 00:21:42,464 De experimentele steroïden of… 409 00:21:44,804 --> 00:21:46,044 De zenuwbeschadiging, 410 00:21:47,515 --> 00:21:49,426 waar u al maanden last van heeft? 411 00:21:51,644 --> 00:21:53,760 - Kun jij het aan? - Ja, dan. 412 00:21:55,439 --> 00:21:57,771 Ik zou je geen zorgen maken daarom zei ik niets. 413 00:21:57,858 --> 00:21:59,644 Nee, John, je zei niets, 414 00:21:59,819 --> 00:22:02,686 omdat je weet dat ik dat nooit zou hebben gedaan laat je me eruit halen. 415 00:22:03,989 --> 00:22:06,401 En ik zou je dat nooit hebben toegestaan een risico vormen voor het team. 416 00:22:08,452 --> 00:22:10,989 Ik ben al eerder boos op je geweest, maar dit... 417 00:22:15,167 --> 00:22:17,249 Dit is de eerste keer dat ik teleurgesteld ben. 418 00:22:17,419 --> 00:22:19,376 Je gaf het recht op om over mij te oordelen, 419 00:22:19,463 --> 00:22:20,669 als je de kap naar beneden doet. 420 00:22:20,756 --> 00:22:22,997 Je zult niet heilig spelen. 421 00:22:23,092 --> 00:22:24,503 Dat doe ik niet. 422 00:22:25,010 --> 00:22:28,469 Maar ik bied mijn excuses aan aan die mensen Ik ben blootgesteld aan gevaar. 423 00:22:29,306 --> 00:22:30,717 Het team, Oliver. 424 00:22:32,017 --> 00:22:33,382 Het team. 425 00:22:34,311 --> 00:22:36,598 Mijn verplichtingen beginnen en eindigt met hen. 426 00:22:36,689 --> 00:22:38,020 Ik ben je niets verschuldigd. 427 00:22:38,190 --> 00:22:41,148 In het belang van onze vriendschap, hoop ik dat het de onthoudingen zijn die spreken. 428 00:22:47,908 --> 00:22:50,821 Ik heb die capuchon opgezet omdat je het mij vroeg. 429 00:22:50,911 --> 00:22:53,448 - Geef mij hier niet de schuld van. - Ik neem het je niet kwalijk. 430 00:22:53,956 --> 00:22:55,321 Ik geef mezelf de schuld. 431 00:22:57,376 --> 00:23:01,961 Om uw behoeften, uw doelen, zelfs jouw familie vóór de mijne. 432 00:23:02,339 --> 00:23:03,875 Dat heb ik vanaf het begin gedaan. 433 00:23:04,842 --> 00:23:07,925 - Dat was mijn grootste fout. - Was dat je grootste fout? 434 00:23:09,305 --> 00:23:11,922 De mijne was vertrouwen, dat jij de Groene Pijl zou kunnen zijn. 435 00:23:29,241 --> 00:23:30,322 Hallo Speedy. 436 00:23:32,828 --> 00:23:34,034 ik mis je 437 00:23:37,374 --> 00:23:38,535 Ik mis het samen praten. 438 00:23:43,213 --> 00:23:44,829 zeggen ze 439 00:23:46,508 --> 00:23:48,249 die mensen in coma kunnen horen 440 00:23:49,470 --> 00:23:51,006 andere mensen praten met hen. 441 00:23:52,640 --> 00:23:53,971 als je mij kunt horen 442 00:23:54,767 --> 00:23:56,383 dus wakker worden oké? 443 00:23:57,436 --> 00:23:58,551 Wil je niet genoeg? 444 00:24:01,023 --> 00:24:02,388 Omdat ik je nu nodig heb. 445 00:24:12,868 --> 00:24:14,825 Zullen we bestellen onze traditionele Thanksgiving-maaltijd? 446 00:24:14,912 --> 00:24:16,027 Bel Big Belly Burger. 447 00:24:16,121 --> 00:24:18,362 Ik kan mijn friet pureren en laten alsof het aardappelpuree is. 448 00:24:19,667 --> 00:24:20,657 STARLING TUIN SPUITBOMMEN 449 00:24:20,876 --> 00:24:21,991 Ik heb het. 450 00:24:22,086 --> 00:24:25,499 Maximale schade voor een spuitbusbom is het Starling-stadion. 451 00:24:25,589 --> 00:24:26,829 Vandaag is het Dankzegging. 452 00:24:26,924 --> 00:24:28,835 Dat hebben we vastgesteld toen we erover spraken 453 00:24:28,926 --> 00:24:30,382 kalkoenburgers bestellen. 454 00:24:30,552 --> 00:24:32,463 zeg ik dat Billy Joel daar vanavond optreedt. 455 00:24:32,554 --> 00:24:33,760 Uitverkocht stadion. 456 00:24:34,139 --> 00:24:36,426 Ik hou van veel verschillende muziek, 457 00:24:36,517 --> 00:24:40,351 En de Vreemdeling is dat ook een waardevol stukje muziekgeschiedenis. 458 00:24:40,562 --> 00:24:42,519 Er kunnen er 35.000 zijn in het Starling-stadion. 459 00:24:42,815 --> 00:24:45,227 Dus die menigte zal vandaag onder druk worden gekookt. 460 00:24:45,401 --> 00:24:47,062 Hoe komen we daar binnen zonder Diggle? 461 00:24:47,236 --> 00:24:49,193 We moeten samenkomen. Enorm zonder hem. 462 00:24:49,279 --> 00:24:50,986 Omdat het zo goed ging bij AmerTek. 463 00:24:51,281 --> 00:24:52,567 We hebben vier uur voor het concert. 464 00:24:52,658 --> 00:24:53,944 Het is er zeker, voor Cayden 465 00:24:54,034 --> 00:24:55,524 al controle over het systeem hebben. 466 00:24:55,869 --> 00:24:58,201 Kunnen we het afsluiten Of de stroom uitschakelen of zoiets? 467 00:24:58,288 --> 00:24:59,449 Ik heb het geprobeerd, het werkt niet. 468 00:24:59,540 --> 00:25:00,996 Cayden heeft mij van internet verbannen. 469 00:25:01,083 --> 00:25:03,575 Ik weet dat het heet "de show must go on", maar dat kan niet. 470 00:25:03,669 --> 00:25:05,205 Misschien kan ik daarbij helpen. 471 00:25:06,839 --> 00:25:09,422 Ik kondig een noodtoestand aan, dan annuleren ze het concert. 472 00:25:09,591 --> 00:25:11,423 - Heb je met John gesproken? - John en ik hebben gepraat. 473 00:25:12,219 --> 00:25:13,675 Hij wilde zijn excuses aanbieden aan iedereen. 474 00:25:15,055 --> 00:25:17,342 Ik wist niets van John's verwondingen en... 475 00:25:18,809 --> 00:25:20,299 Dat had ik moeten doen. 476 00:25:20,936 --> 00:25:22,643 Ik zorg ervoor dat ze het concert annuleren. 477 00:25:23,230 --> 00:25:24,641 Ik wilde Billy Joel zien. 478 00:25:27,192 --> 00:25:30,401 Zoals ik aan de telefoon zei: dan zeg ik niet op. 479 00:25:32,573 --> 00:25:34,029 De kosten zouden enorm zijn. 480 00:25:34,950 --> 00:25:36,065 Dat geldt ook voor een terroristische aanslag. 481 00:25:36,160 --> 00:25:37,696 Je hebt geen bruikbare kennis 482 00:25:37,786 --> 00:25:39,777 of bevestiging van de politie. 483 00:25:40,122 --> 00:25:43,205 Je vraagt ​​me om te branden twee miljoen dollar in een opwelling? 484 00:25:43,292 --> 00:25:46,034 Heeft u überhaupt met meneer Joel gesproken? 485 00:25:46,128 --> 00:25:47,368 Waarover? 486 00:25:47,671 --> 00:25:49,628 Je hebt mij niets inhoudelijks gegeven. 487 00:25:49,715 --> 00:25:51,456 Ik probeer levens te redden. 488 00:25:51,550 --> 00:25:53,416 Je probeert je reet te redden. 489 00:25:53,635 --> 00:25:56,468 geef mij het bewijs iets meer dan alleen je gevoel, 490 00:25:56,889 --> 00:26:01,099 en dan annuleer ik. Maar zonder dat gaan de poorten om 19 uur open. 491 00:26:03,687 --> 00:26:05,303 Kom nu. 492 00:26:06,273 --> 00:26:08,935 - Gaat het? - Ja. Waarom? 493 00:26:09,610 --> 00:26:10,850 Omdat jij er niet zo uitziet. 494 00:26:11,278 --> 00:26:12,313 Ik begrijp. 495 00:26:12,404 --> 00:26:14,361 Niemand wil geloven dat iemand waar ze om geven 496 00:26:14,448 --> 00:26:16,689 kan onuitsprekelijke dingen doen. Ik ben er geweest. 497 00:26:17,534 --> 00:26:18,569 Ja? 498 00:26:20,079 --> 00:26:22,036 Heeft de buitenaardse dubbelganger van uw dochter 499 00:26:22,122 --> 00:26:23,658 opnieuw los vermoord? 500 00:26:24,750 --> 00:26:26,115 Nee, niet precies. 501 00:26:27,127 --> 00:26:29,368 Maar ik kwam erachter Mijn ex-vriend zit bij een particuliere bewaker. 502 00:26:29,922 --> 00:26:31,504 De man met de skibril? 503 00:26:32,007 --> 00:26:34,965 Ik dacht niet dat hij het in zich had. 504 00:26:36,345 --> 00:26:37,835 En sinds ik erachter kwam, 505 00:26:38,722 --> 00:26:39,837 Ik heb geprobeerd me te verzoenen 506 00:26:39,932 --> 00:26:42,173 een man van wie ik hield met het monster dat hij nu is. 507 00:26:45,771 --> 00:26:46,852 Het spijt me daarvoor. 508 00:26:52,069 --> 00:26:53,980 Vorige maand, 509 00:26:54,738 --> 00:26:57,856 toen Laurel de bunker aanviel, had ik haar kunnen tegenhouden. 510 00:26:59,326 --> 00:27:00,987 - Wat? 511 00:27:02,121 --> 00:27:03,236 Ik richtte een pistool op haar, 512 00:27:05,290 --> 00:27:06,576 maar ik kon niet schieten. 513 00:27:07,835 --> 00:27:09,451 Niet zoals ik deed bij Lian Yu. 514 00:27:10,170 --> 00:27:13,504 Het punt is, alle mensen die ze heeft vermoord waarover je mij hebt verteld 515 00:27:17,511 --> 00:27:18,501 het is mijn schuld. 516 00:27:20,013 --> 00:27:21,799 Dat is helemaal niet de waarheid. 517 00:27:22,391 --> 00:27:23,881 Waarom zeg je dat? 518 00:27:26,645 --> 00:27:28,010 Ik hoop het. 519 00:27:30,399 --> 00:27:32,436 Omdat ik een kans had om Vince tegen te houden, 520 00:27:33,986 --> 00:27:35,476 maar ik heb hem ook laten gaan. 521 00:27:36,989 --> 00:27:38,479 Wij zijn goede mensen. 522 00:27:39,741 --> 00:27:41,698 En we zien het beste in die mensen, het maakt ons uit. 523 00:27:42,286 --> 00:27:46,029 En ik ben niet bereid om te geloven dat het een slechte zaak is. 524 00:27:54,590 --> 00:27:55,796 Kom je terug voor ronde twee? 525 00:27:56,133 --> 00:27:57,464 Nee. 526 00:28:01,847 --> 00:28:02,837 Ik kom mijn excuses aanbieden. 527 00:28:04,641 --> 00:28:06,598 zei je Jij stelde mijn familie boven die van jezelf. 528 00:28:07,603 --> 00:28:08,684 Dat deed je. 529 00:28:08,896 --> 00:28:11,638 Toen zei ik dat je de dop erop moest zetten ter wille van mijn zoon. 530 00:28:11,732 --> 00:28:12,767 En ik... 531 00:28:15,527 --> 00:28:17,484 Ik heb niet dezelfde aandacht besteed aan die van jou. 532 00:28:19,489 --> 00:28:20,854 En dat betreur ik ten zeerste. 533 00:28:29,082 --> 00:28:30,948 Ik dacht vandaag aan William, 534 00:28:31,043 --> 00:28:32,829 je werd in zijn bijzijn gearresteerd. 535 00:28:33,629 --> 00:28:35,165 - Hoe gaat het met hem? - Hij kan het. 536 00:28:36,548 --> 00:28:37,629 Hij is cool. 537 00:28:38,926 --> 00:28:40,462 Maar hij is heel dankbaar, 538 00:28:41,386 --> 00:28:43,718 dat jij de Groene Pijl bent, 539 00:28:45,015 --> 00:28:46,597 dus dat hoef ik niet te zijn. 540 00:28:47,643 --> 00:28:49,634 ik weet het niet hoe lang kan ik nog zijn. 541 00:28:50,145 --> 00:28:51,635 Vooral op de korte termijn. 542 00:28:51,980 --> 00:28:53,391 Heb je de testresultaten? 543 00:28:54,191 --> 00:28:55,397 Ja. 544 00:29:01,156 --> 00:29:03,739 De zenuwbeschadiging in mijn arm is uitgezaaid naar mijn rug, 545 00:29:04,284 --> 00:29:07,242 en vanwege de steroïden heb ik blijvende schade veroorzaakt. 546 00:29:08,330 --> 00:29:10,446 Als ik doorging in het veld, Ik zou verlamd kunnen raken. 547 00:29:10,540 --> 00:29:11,826 Johannes, ik 548 00:29:13,418 --> 00:29:15,659 zou wensen voor mij was je nog niet zo ver gegaan. 549 00:29:16,755 --> 00:29:19,213 Nu is het mijn beurt om mijn excuses aan te bieden. 550 00:29:20,884 --> 00:29:22,921 Ik had het nooit moeten zeggen dat ik het voor jou deed. 551 00:29:25,514 --> 00:29:27,255 Weet je nog vorig jaar toen de dominators 552 00:29:28,642 --> 00:29:30,679 ons in een "alternatieve" Sterrenstad heeft geplaatst? 553 00:29:31,228 --> 00:29:32,969 Ja, het is moeilijk om te vergeten. 554 00:29:33,647 --> 00:29:35,183 We hebben gezien wat onze 555 00:29:35,941 --> 00:29:37,272 het perfecte leven zou zijn geweest? 556 00:29:41,071 --> 00:29:42,402 De mijne zou Green Arrow zijn. 557 00:29:44,116 --> 00:29:45,948 Het was niet egoïstisch, 558 00:29:47,202 --> 00:29:48,567 Je vroeg me de motorkap over te nemen. 559 00:29:49,913 --> 00:29:52,780 Het was om mij het enige ter wereld te geven, waarvan ik niet wist dat ik het wilde. 560 00:29:55,002 --> 00:29:55,992 Dus... 561 00:29:58,255 --> 00:30:01,088 denkt Felicity Cayden James zal het Starling-stadion bereiken. 562 00:30:02,259 --> 00:30:04,216 Er zullen vanavond 35.000 mensen aanwezig zijn. 563 00:30:05,429 --> 00:30:07,136 - Jij bent de burgemeester. Annuleer het concert. - Ik heb het geprobeerd. 564 00:30:09,016 --> 00:30:11,804 Om gearresteerd te worden vergroot mijn geloofwaardigheid niet. 565 00:30:13,437 --> 00:30:14,472 Wat ga je doen? 566 00:30:17,566 --> 00:30:19,148 Ik heb gewerkt op de waarschijnlijke locatie 567 00:30:19,234 --> 00:30:22,693 van Cayden's spuitbusbom, maar het Starling-stadion is enorm. 568 00:30:22,863 --> 00:30:24,149 We zullen ons moeten opsplitsen. 569 00:30:24,239 --> 00:30:25,821 Wie zal het spel controleren? 570 00:30:25,907 --> 00:30:27,147 Ik stem op Dina. 571 00:30:27,326 --> 00:30:30,193 Zij heeft de minste praktijkervaring van ons drieën. Niet voor niets. 572 00:30:30,287 --> 00:30:32,494 Ze heeft superkrachten, tactische opleiding en politie-ervaring. 573 00:30:32,581 --> 00:30:33,992 Het is oké, Felicity. 574 00:30:34,082 --> 00:30:36,414 Geen herhaling daarvan, dat gebeurde bij AmerTek. 575 00:30:36,501 --> 00:30:38,993 Eventuele suggesties om dit te vermijden? 576 00:30:44,468 --> 00:30:46,084 Ik heb een suggestie of twee. 577 00:30:53,226 --> 00:30:54,591 HET STADION VAN STARLING WELKOM BILLY JOEL 578 00:31:01,985 --> 00:31:03,316 Overwatch, we zijn ter plaatse. 579 00:31:11,495 --> 00:31:12,860 Heb jij de bom gevonden? 580 00:31:13,038 --> 00:31:14,153 Ik voer een code uit om te vinden 581 00:31:14,247 --> 00:31:16,079 het zwakste gebouw architecturale verbindingen, 582 00:31:16,166 --> 00:31:18,157 mogelijke doelwitten. Dus wacht. 583 00:31:18,251 --> 00:31:21,039 En ik probeer nog steeds binnen te komen in het beveiligingssysteem van de locatie, 584 00:31:21,254 --> 00:31:22,665 maar Cayden heeft mij buitengesloten. 585 00:31:27,260 --> 00:31:29,718 Kunnen we hier alarm slaan? en zo het stadion evacueren? 586 00:31:29,805 --> 00:31:32,763 Ik doe het. Wij kunnen geen risico nemen dat de politie je ziet als Groene Pijl. 587 00:31:32,933 --> 00:31:34,844 Daarom draait Overwatch een inmenging in mij. 588 00:31:35,018 --> 00:31:37,430 Als een officier u benadert, jij weet het eerst. 589 00:31:37,729 --> 00:31:39,640 Het is beter om het stap voor stap te doen. 590 00:31:50,700 --> 00:31:53,032 De bom is zeker daar beneden. Ik zoek ernaar. 591 00:31:53,120 --> 00:31:54,110 ZOEKEN... 592 00:31:56,665 --> 00:31:58,531 Ongeveer 100 meter omhoog, gang 52 in. 593 00:32:03,755 --> 00:32:04,870 Overwatch, 594 00:32:05,757 --> 00:32:06,792 Ik kan het brandalarm zien, 595 00:32:06,883 --> 00:32:08,715 maar ik druk er niet op zoals op de middelbare school. 596 00:32:14,182 --> 00:32:15,343 Je staat niet op beveiligingscamera's 597 00:32:15,434 --> 00:32:16,424 in de buurt van een brandalarm. Hoe... 598 00:32:16,560 --> 00:32:18,426 Een goochelaar onthult nooit zijn geheimen. 599 00:32:18,562 --> 00:32:19,973 Vals alarm. 600 00:32:20,063 --> 00:32:21,770 Ga weer zitten. Alles is in orde. 601 00:32:21,857 --> 00:32:23,848 De agenten laten niemand toe ga uit deze deuren. 602 00:32:24,151 --> 00:32:26,563 Het heeft geen zin, ze weten niet dat het vals alarm is... 603 00:32:26,820 --> 00:32:28,151 Laten we dus alle twijfel wegnemen. 604 00:32:30,991 --> 00:32:33,028 Maak dat je wegkomt. 605 00:32:37,664 --> 00:32:39,075 De politie heeft alle deuren op slot gedaan. 606 00:32:39,499 --> 00:32:41,661 - Waarom zouden agenten dat doen? - Omdat het geen politie is. 607 00:32:42,252 --> 00:32:43,242 Handen omhoog. 608 00:32:43,837 --> 00:32:47,000 Maak je geen zorgen, ik ben maar een gemaskerde fan. 609 00:32:49,342 --> 00:32:50,628 Overwatch, wat is er aan de hand? 610 00:32:50,844 --> 00:32:53,882 Je hoeft het alleen maar te weten dat er geen politie of FBI bij u in de buurt is. 611 00:32:53,972 --> 00:32:57,010 Focus op de bom. Je bent dichtbij, ongeveer 45 meter. 612 00:32:57,225 --> 00:32:58,681 Kan ik hulp krijgen? 613 00:32:58,935 --> 00:33:00,892 Geweldig, Canarische, ga. 614 00:33:02,314 --> 00:33:03,600 Maak het jezelf gemakkelijk. 615 00:33:04,316 --> 00:33:05,647 Het is oké. 616 00:33:14,451 --> 00:33:15,987 Overwatch, ik ben bij de eenheid. 617 00:33:19,164 --> 00:33:20,871 De bedrading is verkeerd voor een spuitbus. 618 00:33:20,957 --> 00:33:22,413 Het is helemaal geen bom. Het is een... 619 00:33:23,210 --> 00:33:24,200 Dummie. 620 00:33:25,754 --> 00:33:26,915 Omlaag! 621 00:33:33,512 --> 00:33:35,253 - Word beter. - Zij deed al het werk. 622 00:33:35,805 --> 00:33:37,170 Ik weet wat je denkt. 623 00:33:37,599 --> 00:33:39,556 Waar is de angstaanjagende grote bom? 624 00:33:40,894 --> 00:33:43,682 Het wordt een ongelooflijk leerzame avond. 625 00:33:43,939 --> 00:33:45,020 Waar is het? 626 00:33:46,316 --> 00:33:48,523 Geen behoefte aan beleefdheid. Die dwazen zijn geen politieagenten. 627 00:33:56,243 --> 00:33:57,483 Haal die fans daar weg. 628 00:33:58,161 --> 00:34:00,027 Waar is het? 629 00:34:00,288 --> 00:34:02,154 Jouw generatie is zo ongeduldig. 630 00:34:02,666 --> 00:34:05,658 Waarom kan je dat niet Gewoon genieten van de verwachting? 631 00:34:11,216 --> 00:34:13,628 Er is geen bom, dus ontspan. 632 00:34:13,927 --> 00:34:16,214 - En dit allemaal? - Om uw aandacht te trekken. 633 00:34:17,097 --> 00:34:18,462 Zo kunnen we samen praten. Dat is alles. 634 00:34:20,433 --> 00:34:21,844 Ik heb je telefoonnummer niet. 635 00:34:22,394 --> 00:34:23,759 Je bent gek. 636 00:34:24,813 --> 00:34:26,178 Thomas Szasz, 637 00:34:26,690 --> 00:34:29,102 de beroemde psychiater en psychoanalyticus, 638 00:34:29,276 --> 00:34:31,984 zegt dat waanzin niet bestaat. 639 00:34:33,863 --> 00:34:35,774 Wraak daarentegen 640 00:34:38,159 --> 00:34:39,365 is heel reëel. 641 00:34:39,703 --> 00:34:40,943 Wraak? 642 00:34:41,496 --> 00:34:43,078 Ik heb je nog nooit ontmoet. 643 00:34:43,331 --> 00:34:48,952 En toch heb je mij iets kostbaars gekost. 644 00:34:50,463 --> 00:34:52,374 Eén die kostbaar was. 645 00:34:54,217 --> 00:34:55,378 Mijn zoon. 646 00:34:57,053 --> 00:34:59,715 Daarom heb ik het geregeld dit kleine tête-á-tête. 647 00:35:01,558 --> 00:35:03,890 Dus als je stad in brand staat, weet je waarom. 648 00:35:23,747 --> 00:35:25,158 We hebben gezichtsherkenning uitgevoerd, 649 00:35:25,248 --> 00:35:28,115 en geen van de officieren is bij het korps. Niet verrassend. 650 00:35:28,376 --> 00:35:30,743 nep-politie, nep-uniformen, nep-bom. 651 00:35:30,837 --> 00:35:32,623 Dat is veel moeite voor een gesprek 652 00:35:32,714 --> 00:35:33,795 met Groene Pijl. 653 00:35:33,882 --> 00:35:35,668 Heeft hij zijn zoon werkelijk verloren? 654 00:35:35,759 --> 00:35:36,999 Alena heeft geholpen met de context. 655 00:35:37,177 --> 00:35:40,340 Er is een jongen genaamd Owen Post, bij wie Cayden James als zijn vader wordt vermeld 656 00:35:40,430 --> 00:35:42,512 op zijn geboorteakte, maar hij heeft nooit bij Cayden James gewoond. 657 00:35:42,599 --> 00:35:45,557 Twee maanden nadat A.R.G.U.S. heeft Cayden vorig jaar in hechtenis genomen, 658 00:35:45,644 --> 00:35:46,884 Owen verdween en is nooit gevonden. 659 00:35:47,687 --> 00:35:49,678 Hoe verhoudt dit zich tot Green Arrow? 660 00:35:49,773 --> 00:35:50,934 Of iemand van ons? 661 00:35:51,024 --> 00:35:53,732 Wij moeten doorgaan, want ook al hebben wij geen verantwoordelijkheid, 662 00:35:53,818 --> 00:35:55,434 zullen we erachter komen waarom Cayden denkt dat we dat doen. 663 00:35:55,528 --> 00:35:58,611 Een man voor wie ik meestal codeer heb zojuist deze link gestuurd. 664 00:36:03,662 --> 00:36:05,198 Het verspreidt zich overal. 665 00:36:06,623 --> 00:36:08,489 Lokale nieuwszenders pikken het op. 666 00:36:08,583 --> 00:36:11,325 En niemand weet dat het geen echte politie is. 667 00:36:11,461 --> 00:36:13,702 Denkt iemand anders dat de timing iets te handig is? 668 00:36:13,797 --> 00:36:16,880 Het hele dorp moet stemmen vandaag over het anti-voogdijvoorstel. 669 00:36:16,966 --> 00:36:19,128 Dus we denken dat we weten wat Cayden James is wil dat mensen gaan stemmen. 670 00:36:19,219 --> 00:36:21,756 Hij trok ons ​​daarheen om die foto's te maken. Om het referendum te beïnvloeden. 671 00:36:21,846 --> 00:36:23,086 Dat is niet alles. 672 00:36:23,348 --> 00:36:25,385 De man heeft nu ook een echte spuitbusbom. 673 00:36:25,475 --> 00:36:26,886 Die hij niet van plan is te gebruiken. 674 00:36:27,394 --> 00:36:29,260 In ieder geval nog niet. 675 00:36:29,354 --> 00:36:31,015 - Het klinkt nog steeds gevaarlijk. - Ja, dat klopt. 676 00:36:31,106 --> 00:36:33,143 - We bewaren dat probleem voor een andere dag. - Hoe verlopen de verkiezingen? 677 00:36:34,567 --> 00:36:35,557 Het wetsvoorstel wordt aangenomen. 678 00:36:37,529 --> 00:36:38,610 Laten we een verklaring voorbereiden. 679 00:36:39,948 --> 00:36:42,235 Ik sta vlak achter je. Ik moet het gewoon afmaken met Lance. 680 00:36:43,576 --> 00:36:45,237 Als de bom echt was geweest, 681 00:36:45,370 --> 00:36:46,781 dan hadden we de explosie voorkomen. 682 00:36:46,871 --> 00:36:47,906 Ja, dat weet ik. 683 00:36:47,997 --> 00:36:49,658 Het is gewoon goed om Oliver weer in het zadel te hebben. 684 00:36:49,833 --> 00:36:51,323 Ja, dat en... 685 00:36:52,585 --> 00:36:53,996 We wisten dat het doel dat Cayden had gesteld, 686 00:36:54,087 --> 00:36:56,078 omdat we werkten op het spooralgoritme. Samen. 687 00:36:56,381 --> 00:36:57,621 Omdat we een goed team zijn. 688 00:36:59,175 --> 00:37:01,758 Sorry voor het noemen van het bedrijf zonder het jou te vragen. 689 00:37:01,845 --> 00:37:03,961 Sorry dat ik gekozen heb ons eerste project. 690 00:37:04,055 --> 00:37:05,796 Sorry dat ik het prototype heb genomen zonder het jou te vragen. 691 00:37:06,182 --> 00:37:09,766 Dan rest er nog maar één ding, waar het mij spijt van. 692 00:37:09,853 --> 00:37:11,059 Wat? 693 00:37:11,146 --> 00:37:12,887 Weet je, die investering die we hebben? 694 00:37:14,649 --> 00:37:15,639 Wat? 695 00:37:18,361 --> 00:37:19,726 Goedenavond, allemaal. 696 00:37:20,488 --> 00:37:23,276 Ik denk dat we het allemaal leuk vinden zal hulde brengen aan stadsambtenaren 697 00:37:24,200 --> 00:37:26,988 voor het hebben opgetreden De stemming van vandaag is zo professioneel. 698 00:37:27,245 --> 00:37:31,705 Ik denk particuliere beveiligers 699 00:37:32,167 --> 00:37:35,159 heeft deze stad gemaakt voor een betere en veiligere stad. 700 00:37:37,630 --> 00:37:39,496 Ik erken ook als burgemeester, 701 00:37:39,841 --> 00:37:42,799 dat het mijn plicht is om de wil van het volk te eren. 702 00:37:44,053 --> 00:37:45,964 Je hebt vandaag gesproken 703 00:37:46,931 --> 00:37:49,719 en eiste voor iedereen de zwaarste straf, 704 00:37:50,226 --> 00:37:52,388 die optreedt als particuliere beveiliger. 705 00:37:53,980 --> 00:37:55,891 Sommigen denken nog steeds dat ik daar ook bij betrokken ben. 706 00:37:56,566 --> 00:37:58,307 Maar ik blijf ervan overtuigd, 707 00:37:58,651 --> 00:38:01,734 dat mijn onschuld bewust wordt, en ik word vrijgesproken tijdens mijn proces. 708 00:38:04,073 --> 00:38:05,359 Hartelijk dank, iedereen. 709 00:38:07,285 --> 00:38:09,322 Wij zouden hebben gewonnen als die foto's er niet waren geweest. 710 00:38:09,454 --> 00:38:10,569 Jullie hebben het geweldig gedaan daar. 711 00:38:10,663 --> 00:38:12,119 Het voelt alsof ik mezelf heb geschopt. 712 00:38:12,207 --> 00:38:14,073 Misschien omdat je het niet geloofde op één enkel woord dat je zei. 713 00:38:16,085 --> 00:38:17,200 Geef ons een moment. 714 00:38:20,340 --> 00:38:21,751 Ik ga terug naar Washington. 715 00:38:21,841 --> 00:38:24,378 Iets zegt me dat je terugkomt op tijd om te getuigen tijdens mijn proces. 716 00:38:25,094 --> 00:38:27,335 De tijd van de particuliere beveiligers loopt ten einde. 717 00:38:28,181 --> 00:38:29,637 Want hoe kun je iemand als held aanbidden, 718 00:38:29,724 --> 00:38:31,681 die zich in de schaduw verbergt, die zijn gezicht verbergt, 719 00:38:31,935 --> 00:38:34,597 die weigeren het te beseffen zijn eigen fouten en fouten? 720 00:38:35,230 --> 00:38:36,595 Het is geen held. 721 00:38:37,148 --> 00:38:38,183 Het is een lafaard. 722 00:38:39,651 --> 00:38:41,141 Wat vindt jouw jongen van jou? 723 00:38:41,903 --> 00:38:43,018 Houd mijn zoon buiten. 724 00:38:43,738 --> 00:38:45,274 Het maakt niet uit wat ik doe. 725 00:38:46,616 --> 00:38:47,606 Maar wat je doet. 726 00:38:54,249 --> 00:38:55,739 Gaat het, meneer Diggle? 727 00:38:56,543 --> 00:38:58,500 Ik ben zo verdomd blij om hier weg te komen. 728 00:39:00,672 --> 00:39:02,458 - En zeg gewoon John. - Willem. 729 00:39:02,966 --> 00:39:04,047 Dit is meneer Diggle. 730 00:39:04,801 --> 00:39:07,884 En jij was Groene Pijl voor mijn vader. Niet? 731 00:39:09,055 --> 00:39:10,090 Dat klopt. 732 00:39:10,890 --> 00:39:13,552 Maar als je hier gisteravond was, 733 00:39:13,810 --> 00:39:14,891 dus wie was er in het stadion? 734 00:39:16,062 --> 00:39:18,053 Green Arrow was gisteren niet in het stadion. 735 00:39:18,314 --> 00:39:20,430 Alleen zijn team. 736 00:39:20,900 --> 00:39:22,140 Oké. 737 00:39:22,235 --> 00:39:24,192 Laten we de auto ophalen 738 00:39:24,529 --> 00:39:26,190 - "Meneer Diggle." - Oké. 739 00:39:33,746 --> 00:39:35,111 Het spijt me dat je tussenbeide moest komen. 740 00:39:36,457 --> 00:39:37,788 Het spijt me dat je tegen je zoon moest liegen. 741 00:39:38,209 --> 00:39:39,574 Ik wil niet tegen hem liegen. 742 00:39:41,212 --> 00:39:42,919 Maar ik kan het wel als het tijdelijk is. 743 00:39:44,382 --> 00:39:45,622 Als ik maar 744 00:39:46,885 --> 00:39:48,842 is een vervanging voor de echte Groene Pijl. 745 00:39:50,138 --> 00:39:53,802 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, zodra je genezen bent, 746 00:39:55,268 --> 00:39:56,679 Dan wil ik dat je het masker weer opzet. 747 00:40:01,524 --> 00:40:03,014 Dat vind ik leuk, Olivier. 748 00:40:03,443 --> 00:40:04,683 Dat kunnen we allebei. 749 00:40:05,570 --> 00:40:08,779 - Ik ben bijna klaar, dokter. - Het is meneer Queen met wie ik moet praten. 750 00:40:08,865 --> 00:40:10,481 Het is je zus. Er is iets gebeurd. 751 00:40:17,582 --> 00:40:18,663 Hoi Ollie. 752 00:40:28,426 --> 00:40:33,045 De vulling ruikt beter dan deze cranberrygelei. 753 00:40:33,431 --> 00:40:34,546 William maakte de vulling. 754 00:40:34,974 --> 00:40:37,511 - De jongeman kan koken. - Ja, net als zijn vader. 755 00:40:37,685 --> 00:40:38,925 Raisa heeft mij een beetje geholpen. 756 00:40:39,187 --> 00:40:41,474 Raisa? Zoals in onze Raisa? 757 00:40:41,689 --> 00:40:42,679 Zoals in onze Raisa. 758 00:40:43,066 --> 00:40:45,899 Ik heb je veel te vertellen. 759 00:40:46,402 --> 00:40:47,437 Ja. 760 00:40:47,737 --> 00:40:51,196 Ik bewaar wat vulling voor je, tante Thea. 761 00:40:51,741 --> 00:40:53,277 Het klinkt geweldig. 762 00:40:54,118 --> 00:40:55,950 Hoe ben je zo wonderbaarlijk hersteld? 763 00:40:56,120 --> 00:40:57,656 Lazarus-water. 764 00:40:57,747 --> 00:40:58,908 Ze maakt een grapje. 765 00:40:58,998 --> 00:41:01,285 Voor bomslachtoffers als Thea, die minimaal bewust is, 766 00:41:01,376 --> 00:41:02,662 om de juiste medicatie te vinden, 767 00:41:02,752 --> 00:41:03,833 dat zal de hersenen wakker maken. 768 00:41:03,920 --> 00:41:06,912 In dit geval een nieuwe vorm van Zolpidem. Het is nog niet eens te koop. 769 00:41:07,006 --> 00:41:08,167 Het is dus meer 770 00:41:08,675 --> 00:41:11,884 de nieuwste neurowetenschap dan een wonder. 771 00:41:13,012 --> 00:41:14,628 Het lijkt mij een wonder. 772 00:41:16,766 --> 00:41:17,847 Ik heb je zo gemist. 773 00:41:19,352 --> 00:41:20,387 Wat een dankzegging. 774 00:41:22,730 --> 00:41:24,061 Ik heb alles om dankbaar voor te zijn. 775 00:41:27,110 --> 00:41:28,851 Kom hier. Jij ook.