1 00:00:02,044 --> 00:00:03,455 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,331 ik heb nodig, Jij helpt me mijn zoon te vinden. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,379 De mannen die uw zoon heeft onderzocht. 4 00:00:08,217 --> 00:00:10,800 Toen ze ontdekten dat hij was gearresteerd, ze braken in de gevangenis en namen hem mee. 5 00:00:10,886 --> 00:00:12,923 En nam hem mee. Ze worden de Jakhalzen genoemd. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,637 - Laat mijn zoon gaan. - We hebben uw zoon nodig. 7 00:00:16,141 --> 00:00:18,428 Hij is tenslotte onze baas. 8 00:00:20,729 --> 00:00:21,719 Hé, papa. 9 00:00:23,398 --> 00:00:24,559 Het is lang geleden. 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,569 Je had dood moeten blijven. 11 00:00:31,698 --> 00:00:33,234 Ik hoorde dat je problemen had. 12 00:00:33,617 --> 00:00:35,199 Ik wilde mijn hulp aanbieden. 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,491 Mijn oude vader. 14 00:00:36,995 --> 00:00:39,362 Hier, om mij te redden. De laatste keer dat ik het controleerde, 15 00:00:39,456 --> 00:00:41,697 waar maakte u zich geen zorgen over iemand moeten redden. 16 00:00:43,835 --> 00:00:45,417 De appel valt niet ver van de boom. 17 00:00:48,090 --> 00:00:49,546 Wat denk je? 18 00:00:50,842 --> 00:00:53,174 - Vadermoord? - Hij heeft ons werk gezien. 19 00:00:54,304 --> 00:00:55,965 Dat maakt hem tot medeplichtige. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,717 Je kunt het kiezen. 21 00:00:57,808 --> 00:00:58,923 Maar je hebt nog een andere optie. 22 00:00:59,393 --> 00:01:01,134 Laat mij bij je zijn. 23 00:01:02,187 --> 00:01:03,848 Als ik een familiebijeenkomst wilde, 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,555 Ik zou een uitnodiging hebben gestuurd. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,314 Misschien deed jij dat ook. 26 00:01:07,651 --> 00:01:10,564 Je hebt het gewoon nog niet beseft. 27 00:01:11,029 --> 00:01:13,487 Ik ben helemaal hierheen gekomen om met je te praten. 28 00:01:13,574 --> 00:01:16,111 En ik vermoord iedereen dat staat mij in de weg, 29 00:01:16,201 --> 00:01:20,286 want ik heb niets meer te verliezen, alleen jij. 30 00:01:22,332 --> 00:01:23,822 Dus doe het gewoon. 31 00:01:24,751 --> 00:01:26,333 Neem een ​​beslissing. 32 00:01:34,970 --> 00:01:38,429 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik ben niet ontroerd. 33 00:01:39,558 --> 00:01:40,889 Maar kan ik je vertrouwen? 34 00:01:41,852 --> 00:01:43,843 Vertrouwen is gebaseerd op eerlijkheid. 35 00:01:44,187 --> 00:01:47,225 Waarschijnlijk heb je veel vragen voor mij. 36 00:01:47,691 --> 00:01:50,558 En ik heb Veel vragen voor jou, Joe. 37 00:01:50,736 --> 00:01:52,272 Dat is niet langer mijn naam. 38 00:01:52,487 --> 00:01:54,774 Je moeder noemde je iets anders. 39 00:01:56,450 --> 00:01:57,861 Om ons uit elkaar te houden. 40 00:02:03,915 --> 00:02:05,781 We hebben veel om over te praten. 41 00:02:18,305 --> 00:02:21,343 ZEVEN JAAR GELEDEN A.S.I.S. ZIEKENHUIS KAMER 42 00:02:32,277 --> 00:02:33,767 Ik verlaat je niet. 43 00:02:36,615 --> 00:02:37,776 Schaap. 44 00:02:44,122 --> 00:02:45,112 Joe. 45 00:02:48,293 --> 00:02:50,580 - Hoe is het met je? - Hoe ben ik hier terechtgekomen? 46 00:02:50,962 --> 00:02:53,579 Evac heeft je gevonden. Je was aangespoeld aan de Filippijnse kust. 47 00:02:54,049 --> 00:02:55,710 Ze zeiden dat je nauwelijks bij bewustzijn was. 48 00:02:55,801 --> 00:02:58,168 Je mompelde een naam. 49 00:02:59,137 --> 00:03:01,299 "Olijf." Wie is dat? 50 00:03:11,316 --> 00:03:12,397 Schaap? 51 00:03:14,444 --> 00:03:16,651 Een persoon die schulden bij mij had. 52 00:03:18,198 --> 00:03:19,905 Iedereen dacht dat je dood was. 53 00:03:21,118 --> 00:03:22,700 Maar ik wist dat je terug zou komen. 54 00:03:23,829 --> 00:03:26,241 Ik zal je nooit meer verlaten, Joe. 55 00:03:32,421 --> 00:03:33,707 Ik beloof het. 56 00:03:49,604 --> 00:03:52,096 Wilde hond, geweldig. Ben je klaar? 57 00:03:52,190 --> 00:03:54,101 Altijd, maar ik heb slecht nieuws. 58 00:03:54,484 --> 00:03:56,100 Die jongens zijn niet alleen maar dieven. 59 00:03:56,528 --> 00:03:58,144 Ze hebben een bewaker vermoord. 60 00:03:59,072 --> 00:04:00,233 Dichter bij twee. 61 00:04:00,615 --> 00:04:02,026 Ze doen het niet voor de lol. 62 00:04:02,117 --> 00:04:03,448 Wij ook niet. 63 00:04:31,688 --> 00:04:33,895 Inkomend, terug. 64 00:04:35,442 --> 00:04:36,557 Nu. 65 00:04:42,991 --> 00:04:44,322 Curtis, je hebt gelijk. 66 00:04:44,409 --> 00:04:46,776 De dieven zaten achter hen aan de componenten voor een 3D-printer. 67 00:04:46,870 --> 00:04:48,326 Twee onschuldige mensen werden gedood, 68 00:04:48,413 --> 00:04:50,620 omdat een psychopaat plastic speelgoed wil maken? 69 00:04:50,707 --> 00:04:53,119 Het was geen consumenten-3D-printer. Het was van militaire kwaliteit. 70 00:04:53,210 --> 00:04:55,372 Je zegt dat er een printer is, wie kan wapens maken? 71 00:04:55,462 --> 00:04:56,827 Of drones, of chemicaliën. 72 00:04:56,922 --> 00:04:59,004 Sorry, ik heb de gezelligheid gemist. Iemand een update? 73 00:04:59,341 --> 00:05:00,376 Inbraak, Cadmus Tech. 74 00:05:00,675 --> 00:05:01,665 Denk je aan Cayden James? 75 00:05:01,760 --> 00:05:02,921 Wij gaan ervan uit van wel, maar 76 00:05:03,178 --> 00:05:04,794 ze lijken er niet op waar hij meestal mee omgaat. 77 00:05:04,888 --> 00:05:07,630 Het zou passen bij wat nieuwe straatroddels, SCPD onlangs gehoord. 78 00:05:07,724 --> 00:05:09,089 - Waar gaat het over? - Nieuwe speler. 79 00:05:09,267 --> 00:05:10,678 Geen idee waar hij mee bezig is. 80 00:05:10,769 --> 00:05:12,259 We hebben alleen zijn straatnaam. 81 00:05:14,689 --> 00:05:16,475 - Het is kleurrijk. - Het probleem van morgen. 82 00:05:17,025 --> 00:05:19,733 Waarom gaan we niet in het denkkader, en morgen fris beginnen? 83 00:05:35,794 --> 00:05:37,284 Sorry voor de slechte omstandigheden. 84 00:05:37,546 --> 00:05:40,208 Het plan is dat niet om te lang in dit mestland te blijven. 85 00:05:40,715 --> 00:05:43,798 Er is een reden, zeggen ze dat het geld vies is. 86 00:05:44,094 --> 00:05:45,960 Ik heb echter een luxe meegenomen. 87 00:05:49,599 --> 00:05:51,260 Een hit uit het verleden. 88 00:05:52,143 --> 00:05:55,852 Mijn favoriet. Ik had het niet verwacht ook jij zou er een smaak voor ontwikkelen. 89 00:05:56,106 --> 00:05:58,473 Zoals je al zei: drink altijd goede drank. 90 00:06:00,694 --> 00:06:02,560 En zorg alleen voor jezelf. 91 00:06:04,281 --> 00:06:06,568 De Jakhalzen zijn een onhandelbaar stel. 92 00:06:07,117 --> 00:06:10,280 Het moet moeilijk zijn geweest om vast te houden ASIS was zich al zo lang niet bewust. 93 00:06:10,745 --> 00:06:12,235 Het is verbazingwekkend wat een bureau over het hoofd ziet, 94 00:06:12,330 --> 00:06:14,196 wanneer het bereid is om de zijne achter te laten om te sterven. 95 00:06:16,543 --> 00:06:19,035 Welk type operatie plant u? hier optreden? 96 00:06:20,505 --> 00:06:22,291 Drugs, wapens? 97 00:06:22,924 --> 00:06:24,710 Misschien een militaire staatsgreep. 98 00:06:26,261 --> 00:06:28,719 Laten we het noemen een herschikking van middelen. 99 00:06:31,766 --> 00:06:33,302 Een lucratieve. 100 00:06:40,817 --> 00:06:41,932 Hallo schatje. 101 00:06:44,321 --> 00:06:45,356 Hallo. 102 00:06:48,366 --> 00:06:49,856 Ik wilde je niet wakker maken. 103 00:06:49,951 --> 00:06:51,817 Ik zit nog steeds in de Vlatava-tijd. 104 00:06:59,210 --> 00:07:02,077 Ook hoorde ik een gerucht over, dat de Groene Pijl zou komen. 105 00:07:02,297 --> 00:07:04,163 En ik zou het nooit missen om hem te zien. 106 00:07:06,176 --> 00:07:07,541 Toen jij die taak op je nam, 107 00:07:08,386 --> 00:07:09,672 Ik heb er een redelijk goed idee van 108 00:07:09,763 --> 00:07:11,845 hoe het was toen ik nam Wallers positie in A.R.G.U.S. 109 00:07:13,099 --> 00:07:14,760 Niet erg, hoop ik. 110 00:07:14,851 --> 00:07:16,967 Maar als ik je zo zie, 111 00:07:17,854 --> 00:07:19,765 als Groene Pijl... 112 00:07:21,608 --> 00:07:22,939 Het past bij jou. 113 00:07:27,197 --> 00:07:28,403 Laten we naar bed gaan. 114 00:07:32,911 --> 00:07:34,151 Wachten. 115 00:07:35,872 --> 00:07:37,362 Laat mij eerst de zaken ophelderen. 116 00:07:41,211 --> 00:07:42,576 Doe het snel. 117 00:08:05,276 --> 00:08:06,983 1 ONGELEZEN BERICHT - GEBLOKKEERD DEZE WEEK NIET MEER 118 00:08:11,741 --> 00:08:13,448 Jij en je jongen, 119 00:08:14,202 --> 00:08:15,738 weer één grote, gelukkige familie? 120 00:08:15,829 --> 00:08:17,240 Je snapt het niet. 121 00:08:17,664 --> 00:08:20,907 Hij vertelde over je nieuwe baan. Herschikking van middelen. 122 00:08:21,918 --> 00:08:23,124 Vertel me erover. 123 00:08:23,211 --> 00:08:25,202 De baas overwoog het niet te vertellen. 124 00:08:25,588 --> 00:08:27,920 Dan vind je het niet erg, maat. 125 00:08:28,591 --> 00:08:30,127 De hoofdingang, 30 minuten. 126 00:08:36,891 --> 00:08:38,598 Wat doe jij hier? 127 00:08:38,685 --> 00:08:40,471 Je had naar huis moeten gaan. 128 00:08:40,562 --> 00:08:42,394 Ik laat mensen niet in de steek. 129 00:08:42,480 --> 00:08:44,016 Zelfs niet als ze me gedrogeerd achterlaten. 130 00:08:44,232 --> 00:08:46,223 Waar is het mee herschikking van middelen, 131 00:08:46,317 --> 00:08:47,682 Uw zoon en zijn mannen plannen een complot? 132 00:08:47,777 --> 00:08:48,892 Heb je dat gehoord? 133 00:08:48,987 --> 00:08:51,228 Ja, en ik heb het gehoord je wilt je krachten met hen bundelen. 134 00:08:51,906 --> 00:08:54,944 Je zoon is gevaarlijk, Slade. 135 00:08:55,035 --> 00:08:57,117 Hij is gewoon een jongere versie van mij. 136 00:08:57,203 --> 00:08:58,989 Nee, je bent nooit een moordenaar geweest. 137 00:08:59,080 --> 00:09:00,411 Ik was een moordenaar. 138 00:09:00,957 --> 00:09:03,415 Luister, jongen, ga naar huis, 139 00:09:03,501 --> 00:09:05,959 voordat je in de problemen komt, 140 00:09:06,046 --> 00:09:07,457 je kunt er niet uit. 141 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 Ik kan hier niet van weglopen. 142 00:09:11,176 --> 00:09:12,416 Kun je? 143 00:09:22,979 --> 00:09:24,970 Begin je je thuis te voelen, Slade? 144 00:09:26,232 --> 00:09:27,643 Of moet ik je Deathstroke noemen? 145 00:09:29,569 --> 00:09:31,276 Er is een kleine wijziging in de plannen. 146 00:09:32,280 --> 00:09:35,147 Veertig procent van onze Semtex tijdens de overdracht in gevaar is gekomen. 147 00:09:35,825 --> 00:09:37,736 Het Kasnische leger doet dat handig 148 00:09:37,827 --> 00:09:39,693 zelfs enkele overdrachten. 149 00:09:40,455 --> 00:09:42,366 Ik neem een klein team mee om het te onderscheppen. 150 00:09:42,457 --> 00:09:43,868 Brengt dit de planning in gevaar? 151 00:09:44,125 --> 00:09:46,207 Niet met hulp van de beruchte Deathstroke. 152 00:09:46,878 --> 00:09:48,334 Wat zegt u, vader? 153 00:09:48,880 --> 00:09:50,587 Laat je ons zien hoe het moet? 154 00:09:50,840 --> 00:09:52,706 Zolang uw honden het maar kunnen bijhouden. 155 00:09:54,010 --> 00:09:55,626 Ik maak de apparatuur klaar. 156 00:10:08,024 --> 00:10:10,231 - Hallo, jongen. - Communicatie werkt. 157 00:10:10,485 --> 00:10:12,726 Kane heeft me gezegd dat ik Semtex moet gaan halen. 158 00:10:12,821 --> 00:10:14,778 Het is zeer explosief. 159 00:10:14,864 --> 00:10:16,855 Met Nylander erbij betrokken, Ik had het moeten verwachten. 160 00:10:17,242 --> 00:10:19,324 Hij zorgt waarschijnlijk voor de ontsteker. 161 00:10:19,410 --> 00:10:22,243 Als u de ontvanger kunt vinden, je zou het kunnen vernietigen. 162 00:10:22,455 --> 00:10:24,742 - Het kan tot de uitrusting van Nylander behoren. - Ik zal het controleren. 163 00:10:25,917 --> 00:10:26,952 gaat het met je? 164 00:10:27,043 --> 00:10:28,875 Zoek gewoon de ontvanger. 165 00:10:31,422 --> 00:10:33,914 ZES JAAR EERDER A.S.I.S. TRAININGSFACILITEITEN 166 00:10:34,676 --> 00:10:36,462 Blijf het tempo veranderen. 167 00:10:36,553 --> 00:10:37,918 Mijn snelheid is prima, papa. 168 00:10:39,556 --> 00:10:41,012 Ja, dat zeg je. 169 00:10:42,851 --> 00:10:43,886 Dood. 170 00:10:44,519 --> 00:10:45,554 Kom op, sta op. 171 00:10:48,606 --> 00:10:50,563 Hoe kun je beter zijn met één oog, dan ik met twee ben? 172 00:10:50,650 --> 00:10:52,561 Je moet leren met je gedachten mee te bewegen. 173 00:10:53,111 --> 00:10:54,351 Niet de ogen. 174 00:10:54,445 --> 00:10:55,435 Kom op. 175 00:10:55,738 --> 00:10:57,069 Laten we het opnieuw proberen. 176 00:10:57,157 --> 00:10:58,318 Wacht even. 177 00:11:07,125 --> 00:11:10,117 Wees veilig. Gefeliciteerd met een jaar terug uit de dood. 178 00:11:16,467 --> 00:11:19,835 - Ten slotte moet je er niet blij uitzien. - Ongelooflijk, er is zoveel tijd verstreken. 179 00:11:20,221 --> 00:11:21,427 Bedankt. 180 00:11:21,514 --> 00:11:24,222 Misschien verander je van gedachten over thuisblijven, nadat je dit hebt gezien. 181 00:11:26,603 --> 00:11:29,470 Nieuw prototype. Zou over een jaar klaar moeten zijn. 182 00:11:31,816 --> 00:11:33,398 Het is verleidelijk, nietwaar? 183 00:11:34,527 --> 00:11:38,065 Niet in het minst. Genoeg afleiding. 184 00:11:38,781 --> 00:11:39,942 Laten we trainen. 185 00:11:50,668 --> 00:11:51,783 Kom op. 186 00:12:06,309 --> 00:12:07,515 Kom op! 187 00:12:07,685 --> 00:12:08,720 Ja. 188 00:12:09,437 --> 00:12:10,848 Verdomme, papa. 189 00:12:17,820 --> 00:12:18,810 Pardon. 190 00:12:18,905 --> 00:12:20,566 Ik denk dat we genoeg hebben geoefend vandaag. 191 00:12:25,203 --> 00:12:27,114 Je probeerde mij te vergeten. 192 00:12:41,427 --> 00:12:42,917 Maar dat kan niet, mijn liefste. 193 00:12:43,763 --> 00:12:45,674 Omdat je mij een belofte hebt gedaan. 194 00:13:00,071 --> 00:13:02,608 Wil je medicijnen? Dan moet je met de baas praten. 195 00:13:02,699 --> 00:13:04,235 Oké. Stel mij voor. 196 00:13:05,118 --> 00:13:06,700 Wie is dat in godsnaam? 197 00:13:12,333 --> 00:13:14,825 - De trouwe klant. - Is dit degene waarover je me vertelde? 198 00:13:18,548 --> 00:13:21,836 Ricardo Diaz. Dus jij bent portier. 199 00:13:22,302 --> 00:13:24,213 - Zoiets, toch? - Namelijk. 200 00:13:24,304 --> 00:13:25,590 Jij bent enorm. 201 00:13:29,976 --> 00:13:31,887 Ik zou geen probleem met je hebben. 202 00:13:35,023 --> 00:13:36,605 Ik neem je gewoon in de maling. 203 00:13:36,941 --> 00:13:39,103 We moeten voorzichtig zijn bij het gebruik ervan, 204 00:13:39,193 --> 00:13:41,150 totdat we goedkeuring hebben van de FDA, oké? 205 00:13:41,237 --> 00:13:42,227 Het wordt begrepen. 206 00:13:42,322 --> 00:13:43,653 Ik probeer gewoon de dag door te komen. 207 00:13:43,740 --> 00:13:44,730 Doen we dat niet allemaal? 208 00:13:46,743 --> 00:13:48,654 - Geef hem iets. - Oké, meneer Diaz. 209 00:14:05,636 --> 00:14:07,968 Ik heb het altijd geweten je zou het kunnen gebruiken. 210 00:14:11,517 --> 00:14:12,678 Doe de lichten uit. 211 00:14:29,744 --> 00:14:31,234 Wij laten geen getuigen achter. 212 00:15:33,724 --> 00:15:34,714 Hallo. 213 00:15:35,601 --> 00:15:37,137 Iemand zin in comfortfood? 214 00:15:37,228 --> 00:15:38,309 Altijd, wat heb je daar? 215 00:15:38,396 --> 00:15:40,433 Viervoudige kaas. Het moet serieus zijn. 216 00:15:40,731 --> 00:15:41,721 Wat is hier aan de hand? 217 00:15:41,816 --> 00:15:43,227 We proberen deze Drakenman te pakken te krijgen, 218 00:15:43,317 --> 00:15:45,149 we moeten erachter komen waar hij en zijn mannen mee bezig zijn. 219 00:15:45,736 --> 00:15:48,478 We weten tenminste waar ze zijn. Zojuist een beveiligingswaarschuwing ontvangen. 220 00:15:48,573 --> 00:15:49,608 Palmer Tech, bio-afdeling. 221 00:15:49,699 --> 00:15:51,064 Maak je klaar, houd het hoofd koel. 222 00:15:51,159 --> 00:15:53,321 Bedenk dat die jongens daar niet bang voor zijn een lijk achterlaten. 223 00:15:58,332 --> 00:15:59,788 We hebben gezelschap. Gaan! 224 00:16:06,966 --> 00:16:08,377 Ik heb de kar, dek mij. 225 00:16:39,373 --> 00:16:40,613 Alles goed, Hoss? 226 00:16:48,424 --> 00:16:51,086 Ik heb gezichtsherkenning van John's bodycambeelden. 227 00:16:51,594 --> 00:16:54,928 Zeg hallo tegen Ricardo Diaz en zijn aanzienlijke strafblad. 228 00:16:55,014 --> 00:16:56,925 Iedereen die wil raden, wat is zijn straatnaam? 229 00:16:57,808 --> 00:16:58,889 Wil iemand raden? 230 00:16:59,143 --> 00:17:02,386 Je bent helemaal niet grappig. Zijn straatnaam is Draak. 231 00:17:02,480 --> 00:17:04,471 Die idioot is weg minder dan een maand uit de gevangenis. 232 00:17:04,565 --> 00:17:06,101 Hij heeft nogal wat lijken op zijn geweten. 233 00:17:06,192 --> 00:17:08,183 Hij had leven en meer. 234 00:17:08,277 --> 00:17:09,688 - Wat? - Leven zonder voorwaardelijke vrijlating. 235 00:17:09,779 --> 00:17:11,065 Wat doet hij daar? 236 00:17:11,155 --> 00:17:13,772 Het Hooggerechtshof liet de aanklacht vallen vanwege technische details. 237 00:17:13,866 --> 00:17:15,823 Maar voordat hij binnenkwam, zat hij in een groep genaamd 238 00:17:15,910 --> 00:17:17,571 de schorpioenen in de open plekken. 239 00:17:17,870 --> 00:17:20,111 John, weet jij iets over de Schorpioenen? 240 00:17:22,250 --> 00:17:24,366 John, de aarde belt John Diggle. De schorpioenen? 241 00:17:24,460 --> 00:17:27,248 De Schorpioenen, ja, ik ken ze. 242 00:17:27,672 --> 00:17:30,960 Diaz is met iets anders bezig. Nieuw gespierde mannen, nieuw team. Te georganiseerd. 243 00:17:31,217 --> 00:17:32,958 Vraag me af wanneer hij zijn nieuwe team kreeg. 244 00:17:33,386 --> 00:17:34,672 Hoe hij er de baas van werd. 245 00:17:34,762 --> 00:17:36,719 Waarom hij moet gebruiken een 3D-printer voor wapens. 246 00:17:36,973 --> 00:17:39,681 Ik denk dat ik daar antwoord op kan geven. 247 00:17:39,892 --> 00:17:42,054 Stoffen. De dure. 248 00:17:42,144 --> 00:17:43,726 Ik heb de twee gestolen exemplaren vergeleken 249 00:17:43,813 --> 00:17:46,430 modellen, en wat ze gemeen hebben is, die ze tegelijkertijd kunnen maken 250 00:17:46,524 --> 00:17:49,061 inert polypropyleen en katalysatorsamenstellingen. 251 00:17:49,360 --> 00:17:52,022 Heeft iemand er een woord van begrepen? 252 00:17:52,113 --> 00:17:53,774 Denk je dat Diaz reactionware maakt? 253 00:17:53,864 --> 00:17:55,980 - Een gewoon mens. - Met die apparatuur? 254 00:17:56,367 --> 00:17:58,734 - Diaz laat de middelste man vallen. - Hij kan stoffen op maat maken 255 00:17:58,828 --> 00:18:01,195 goedkoper en efficiënter dan wie dan ook op straat. 256 00:18:01,289 --> 00:18:03,656 Hel nee. Hoe dan ook, wat voor soort onderzoeksexperiment is het 257 00:18:03,749 --> 00:18:05,410 hij is aan, we hebben hem uitgeschakeld. 258 00:18:05,501 --> 00:18:07,663 Curtis, laten we zoeken een plaatsing bij de praktijk van Diaz. 259 00:18:12,049 --> 00:18:14,791 - Gaat het, baas? - Ja. 260 00:18:16,345 --> 00:18:18,837 Het is een identiteitsbewijs aangezien het een dader is gericht op mij. Niets anders. 261 00:18:19,140 --> 00:18:20,551 Wij zorgen ervoor dat Diaz gaat betalen. 262 00:18:26,772 --> 00:18:29,685 Wat is het plan met al die explosieven? 263 00:18:30,192 --> 00:18:31,273 Dat wil ik graag weten. 264 00:18:31,360 --> 00:18:33,567 Je hebt de soldaat daar niet vermoord. 265 00:18:33,654 --> 00:18:36,817 Toen ik mijn oog verloor, Ik verloor het gevoel van afstand. 266 00:18:37,116 --> 00:18:40,199 De meeste van mijn mannen denken je kwam bij mij om valse redenen. 267 00:18:41,621 --> 00:18:44,158 Er is niets vals aan Ik probeer mijn zoon te vinden. 268 00:18:45,750 --> 00:18:47,240 Maar als ze aan mij twijfelen... 269 00:18:49,754 --> 00:18:51,370 ...misschien heb ik je vertrouwen niet. 270 00:18:52,089 --> 00:18:53,079 Natuurlijk heb je dat gedaan. 271 00:18:54,550 --> 00:18:56,166 Daarom heb ik een klein cadeautje voor je. 272 00:19:02,141 --> 00:19:03,802 En je zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken. 273 00:19:06,062 --> 00:19:08,144 Nylander vond hem met mijn ontsteker. 274 00:19:08,230 --> 00:19:11,518 Sommigen zien het misschien als toeval, maar ik zie het als het lot. 275 00:19:13,194 --> 00:19:15,686 Het wordt tijd Hij betaalt zijn schuld aan jou, vader. 276 00:19:18,157 --> 00:19:21,400 Oliver Koningin. Ik heb veel gewacht, 277 00:19:21,661 --> 00:19:23,493 hier heel lang over. 278 00:19:29,418 --> 00:19:31,034 Oog om oog, tand om tand. 279 00:19:34,090 --> 00:19:36,548 VIJF JAAR EERDER, A.S.I.S. TRAININGSFACILITEITEN. 280 00:19:37,051 --> 00:19:39,133 Je liegt tegen jezelf, Slade. 281 00:19:40,471 --> 00:19:41,961 Je weet dat hij leeft. 282 00:19:42,431 --> 00:19:44,172 Dat heb je altijd geweten. 283 00:19:44,475 --> 00:19:46,682 Maar je doet niets. 284 00:19:46,894 --> 00:19:49,010 Je weet wat hij mij heeft aangedaan. 285 00:19:49,438 --> 00:19:51,179 Je weet wat hij van ons heeft afgepakt. 286 00:19:51,982 --> 00:19:55,771 En toch verstop je je hier, als een lafaard. 287 00:19:56,987 --> 00:19:58,352 Je wordt zwak. 288 00:19:58,531 --> 00:19:59,566 Ellendig. 289 00:20:01,492 --> 00:20:03,483 Geef me wat je me beloofd hebt. 290 00:20:04,620 --> 00:20:06,702 Geef me wat je me beloofd hebt. 291 00:20:07,415 --> 00:20:09,326 Uit mijn hoofd! 292 00:20:13,045 --> 00:20:14,911 Niet voordat Oliver Queen dood is. 293 00:20:18,008 --> 00:20:21,626 Hij is dood. Hij stierf in Amazo. 294 00:20:25,015 --> 00:20:27,052 Oliver Queen leeft. 295 00:20:27,351 --> 00:20:29,763 De Starling City-burger werd gevonden door vissers 296 00:20:29,854 --> 00:20:32,312 l de Noord-Chinese Zee vijf dagen geleden. 297 00:20:32,398 --> 00:20:33,729 luister schat 298 00:20:34,567 --> 00:20:36,478 jij bent de enige die mij kan wreken. 299 00:20:37,903 --> 00:20:40,486 Jij bent de enige dat kan hem lijden bezorgen. 300 00:20:43,743 --> 00:20:44,858 Weet jij waarom? 301 00:20:46,412 --> 00:20:48,995 Ik houd mij aan mijn beloften. 302 00:21:07,850 --> 00:21:09,261 Is alles in orde? 303 00:21:19,653 --> 00:21:21,735 Kom op! 304 00:21:27,161 --> 00:21:29,027 Je zegt dat je de Groene Pijl werd, 305 00:21:29,121 --> 00:21:30,407 nadat u over uw beving hoorde? 306 00:21:30,498 --> 00:21:31,488 Ik wilde het Oliver vertellen. 307 00:21:31,916 --> 00:21:34,658 Maar toen vroeg hij mij om het van hem over te nemen. Ik kon hem niet teleurstellen. 308 00:21:35,878 --> 00:21:38,916 - Ik kon het team niet halen. - Maar je was fysiek aangetast. 309 00:21:39,006 --> 00:21:40,713 Ik heb een tijdelijke oplossing gevonden. 310 00:21:40,800 --> 00:21:42,586 Een experimentele steroïde. 311 00:21:42,802 --> 00:21:46,011 Ik wilde je zo graag vertellen, Ik weet dat het een verkeerde beslissing was. 312 00:21:47,556 --> 00:21:50,173 - Sorry. - Ik ben blij dat je het eindelijk zegt. 313 00:21:50,267 --> 00:21:51,803 Nu dit gezegd is, en ik heb hulp nodig. 314 00:21:52,102 --> 00:21:53,342 Is er iets? 315 00:21:53,771 --> 00:21:56,809 ARGUS aan het werken wie kan mij helpen? 316 00:21:57,024 --> 00:21:59,561 Ik dacht dat het een soort steroïde was. 317 00:21:59,819 --> 00:22:02,607 Ja, maar we zijn er achter gekomen waar de fabrikant bij betrokken is... 318 00:22:04,657 --> 00:22:06,068 ...misdaad 319 00:22:06,158 --> 00:22:08,900 Hij en zijn volk heeft minstens twee mensen gedood. 320 00:22:08,994 --> 00:22:09,984 Ik weet het niet, misschien meer. 321 00:22:10,162 --> 00:22:12,824 Oké, dus je experimentele steroïde 322 00:22:12,915 --> 00:22:14,326 is eigenlijk een illegale drug. 323 00:22:15,000 --> 00:22:17,207 Als dat is wat nodig is, 324 00:22:17,294 --> 00:22:18,534 dat je het vertelt 325 00:22:18,629 --> 00:22:22,167 en de man komt van de straat, dan denk ik dat ik dankbaar moet zijn. 326 00:22:24,468 --> 00:22:25,458 Wat? 327 00:22:30,349 --> 00:22:32,056 U gebruikt het medicijn nog steeds. 328 00:22:32,142 --> 00:22:34,509 Ik denk dat dat betekent dat de verkoper er nog is. 329 00:22:34,603 --> 00:22:36,844 Zoals Groene Pijl moet fysiek sterk genoeg zijn om dit te kunnen doen 330 00:22:36,939 --> 00:22:38,805 om de stad te beschermen, wat er ook gebeurt. 331 00:22:39,149 --> 00:22:42,483 Lyla, jij maakt dezelfde keuzes bij A.R.G.U.S. de hele tijd. 332 00:22:42,570 --> 00:22:44,060 Keuzes waarvan jij oordeelde dat ik ze maakte. 333 00:22:44,154 --> 00:22:46,691 Ik weet dat het verkeerd is maar ik kon Oliver niet teleurstellen. 334 00:22:46,782 --> 00:22:48,989 Dus in plaats daarvan laat je jezelf in de steek. 335 00:22:50,244 --> 00:22:52,611 Johnny, jij bent de meest morele man, ik weet het 336 00:22:52,705 --> 00:22:55,242 Ik kan het helemaal niet begrijpen hoe je het zou kunnen doen. 337 00:22:55,332 --> 00:22:58,495 Zodra A.R.G.U.S. een oplossing hebben Ik haal de man van de straat. 338 00:22:58,586 --> 00:23:01,078 Hoeveel mensen vermoordt hij voordat dat gebeurt? 339 00:23:01,171 --> 00:23:03,629 Het is niet zo eenvoudig. 340 00:23:03,716 --> 00:23:05,457 Jij bent degene die het mij heeft geleerd dat het zo simpel is. 341 00:23:08,178 --> 00:23:09,168 Lyla, ga niet. 342 00:23:09,263 --> 00:23:11,345 Ik wil nu alleen zijn. 343 00:23:23,736 --> 00:23:26,979 Ik heb je jaren geleden een belofte gedaan. 344 00:23:27,489 --> 00:23:29,071 Herinner je het je? 345 00:23:29,158 --> 00:23:31,274 Ik heb beloofd dat je zou lijden. 346 00:23:32,077 --> 00:23:34,910 Op dezelfde manier waarop ik leed. 347 00:23:35,789 --> 00:23:37,154 wat ben je aan het doen 348 00:23:38,792 --> 00:23:40,157 Je bent niet meer dezelfde persoon. 349 00:23:41,587 --> 00:23:45,080 Wat ik ben is een vader. 350 00:23:46,717 --> 00:23:48,299 Herenigd met mijn zoon. 351 00:23:49,094 --> 00:23:51,051 Ik heb hem ook een belofte gedaan. 352 00:23:51,722 --> 00:23:53,679 En dat ga ik niet nog een keer verbreken. 353 00:23:53,766 --> 00:23:55,928 We hebben het elkaar beloofd, Slade. 354 00:23:58,312 --> 00:23:59,677 Om onze zonen te redden. 355 00:24:01,607 --> 00:24:04,315 Om Joe te redden, om William te redden. 356 00:24:04,693 --> 00:24:06,104 Hij heeft een zoon. 357 00:24:09,031 --> 00:24:11,398 Ik wil ervoor zorgen dat hij ook lijdt. 358 00:24:26,840 --> 00:24:27,830 Doe het! 359 00:24:41,772 --> 00:24:43,308 Het was iets te overtuigend. 360 00:24:43,732 --> 00:24:44,813 We moeten nu vertrekken. 361 00:24:45,275 --> 00:24:46,356 Kom nu. 362 00:24:57,955 --> 00:24:59,787 - Er is geen uitweg. - Wij gaan onze eigen weg. 363 00:24:59,873 --> 00:25:00,863 Kom op. 364 00:25:15,431 --> 00:25:16,421 Ik stuur de honden naar buiten. 365 00:25:17,766 --> 00:25:19,097 We hebben de operatie. 366 00:25:19,351 --> 00:25:20,807 Dat is waar ze zijn. 367 00:25:22,104 --> 00:25:23,265 Zeker? 368 00:25:24,398 --> 00:25:26,264 Dat mijn vader ons zou proberen tegen te houden. 369 00:25:26,358 --> 00:25:28,349 Dat is wat vaders doen. 370 00:25:28,944 --> 00:25:30,526 En daarom vermoord ik hem. 371 00:25:35,284 --> 00:25:37,651 Voordat ze mij betrapten, zag ik: waar Kane voor ging. 372 00:25:39,246 --> 00:25:43,581 Een aanval op de watervoorziening, het is een doodvonnis voor het halve land. 373 00:25:44,084 --> 00:25:46,371 Als we het nu doen, misschien kunnen we ze tegenhouden. 374 00:25:51,091 --> 00:25:52,502 Als dat is wat je wilt. 375 00:25:55,679 --> 00:25:57,420 Ik heb je daarin gered. 376 00:25:58,057 --> 00:25:59,047 Dat weet ik. 377 00:26:00,017 --> 00:26:02,179 Maar het voelde niet als acteren, 378 00:26:02,269 --> 00:26:05,261 zoals het deed met Chase op Lian Yu. 379 00:26:05,355 --> 00:26:07,141 Want toen ik mijn zoon zag, 380 00:26:08,650 --> 00:26:10,266 Ik kwam in de verleiding. 381 00:26:11,403 --> 00:26:13,565 Ik zou ook alles hebben gedaan om bij hem te blijven. 382 00:26:14,323 --> 00:26:16,314 Maar toen je William noemde, 383 00:26:17,117 --> 00:26:19,324 het viel me op dat het niet mijn jongen is. 384 00:26:22,581 --> 00:26:23,571 Het is Kane. 385 00:26:24,333 --> 00:26:28,327 Waar ik bang voor ben is, dat er maar één manier is om hem tegen te houden. 386 00:26:31,048 --> 00:26:32,914 Er zijn andere manieren om dit aan te pakken, 387 00:26:33,092 --> 00:26:34,924 waarbij het niet om het doden van uw zoon gaat. 388 00:26:35,469 --> 00:26:38,461 Diep van binnen is hij je zoon, dus je moet het met hem uitzoeken. 389 00:26:38,889 --> 00:26:40,926 En ik zweer dat hij naar je zal luisteren. 390 00:26:41,225 --> 00:26:43,512 Ik heb het je niet verteld wat er gebeurde na Lian Yu. 391 00:26:44,103 --> 00:26:45,639 Ik ging naar huis 392 00:26:45,729 --> 00:26:48,266 aan mijn zoon, en ik beloofde hem: 393 00:26:48,357 --> 00:26:50,098 dat ik zou blijven en nooit meer weg zou gaan. 394 00:26:50,484 --> 00:26:51,815 Maar die belofte heb ik gebroken. 395 00:26:52,069 --> 00:26:54,276 Je hebt die belofte verbroken vanwege Mirakuru. 396 00:26:54,363 --> 00:26:56,229 Mirakuru vervaagde een tijdje. 397 00:26:56,490 --> 00:26:58,481 Maar toen het terugkwam, het was als een storm 398 00:26:58,575 --> 00:26:59,781 Ik kon het niet beheersen. 399 00:27:01,245 --> 00:27:05,204 En dat monster is dat wat mijn zoon probeert te overtreffen. 400 00:27:06,083 --> 00:27:09,997 Maar voor Joe is het niet Mirakuru, het is woede en bitterheid. 401 00:27:11,630 --> 00:27:13,871 En ik weet niet hoe dit veranderd kan worden. 402 00:27:14,299 --> 00:27:16,381 Ik dacht niet dat het veranderd kon worden. 403 00:27:17,052 --> 00:27:19,043 Maar hier ben ik, ver weg van huis, 404 00:27:19,138 --> 00:27:20,879 ver weg van mijn zoon. 405 00:27:21,140 --> 00:27:23,097 Ik probeer je te helpen de jouwe te redden. 406 00:27:23,183 --> 00:27:26,050 Ik kan het omdat ik het wist de man die je was 407 00:27:26,145 --> 00:27:28,102 vóór Mirakuru. 408 00:27:28,188 --> 00:27:31,522 Dat is de persoon die uw zoon zou moeten zijn. Hij moet zijn vader zien. 409 00:27:31,608 --> 00:27:33,724 De man die je nu bent, vanavond. 410 00:27:53,964 --> 00:27:54,954 Schaap? 411 00:28:07,352 --> 00:28:10,219 - Leg het wapen neer. - Nee, niet totdat je mij vertelt: 412 00:28:10,314 --> 00:28:11,304 wat je doet. 413 00:28:11,398 --> 00:28:12,980 Ze probeerden mij tegen te houden. 414 00:28:13,066 --> 00:28:14,648 Waar heb je het verdomme over? 415 00:28:15,110 --> 00:28:16,521 Houd je tegen van wat? 416 00:28:17,070 --> 00:28:19,357 Om mijn belofte te houden. 417 00:28:30,042 --> 00:28:31,749 Blijf weg. 418 00:28:45,515 --> 00:28:47,631 Hij staat niet op de camera's. Hij heeft geen spoor nagelaten. 419 00:28:47,726 --> 00:28:49,216 Ricardo Diaz is goed. 420 00:28:49,478 --> 00:28:51,389 Heb je iets gevonden? op zijn voormalige partners? 421 00:28:51,480 --> 00:28:52,891 Nee. Dat wordt allemaal genoemd 422 00:28:52,981 --> 00:28:54,938 in zijn arrestatierapporten ontbreken of zijn dood. 423 00:28:55,025 --> 00:28:57,813 Dat verklaart waarom niemand heeft gesproken met de afdeling Dragon. 424 00:28:58,779 --> 00:29:00,190 Ik heb iets. 425 00:29:00,489 --> 00:29:02,776 Het adres van Diaz. Zijn uitvalsbasis. 426 00:29:02,866 --> 00:29:04,106 Hoe heb je het in godsnaam gekregen? 427 00:29:04,201 --> 00:29:06,317 Via een contactpersoon. Ik kan niet meer zeggen. 428 00:29:06,411 --> 00:29:07,446 Heb het. 429 00:29:07,537 --> 00:29:09,619 Thermische beeldvorming laat zien veel activiteit binnen. 430 00:29:09,706 --> 00:29:10,741 Diaz moet daarbinnen zijn. 431 00:29:10,832 --> 00:29:13,039 En als hij dat niet is, kunnen wij dat nog steeds doen zijn drugsoperatie stopzetten. 432 00:29:14,753 --> 00:29:16,164 Laten we die kerel tegenhouden. 433 00:29:17,297 --> 00:29:18,378 Maak je klaar. 434 00:29:35,649 --> 00:29:38,858 Groene Pijl heeft ons gevonden, en ook zijn vrienden. 435 00:29:39,611 --> 00:29:41,067 Ruim onze spullen op. 436 00:29:41,738 --> 00:29:43,399 Er mag niets in beslag worden genomen. 437 00:29:43,907 --> 00:29:45,272 Weg. 438 00:30:03,176 --> 00:30:04,211 Stop! 439 00:30:07,556 --> 00:30:08,717 Wij moeten vertrekken. 440 00:30:12,519 --> 00:30:13,509 Pijl, laten we gaan. 441 00:30:29,995 --> 00:30:31,577 Pijl, laten we gaan. 442 00:30:54,853 --> 00:30:57,390 - Waar zijn we? - Altaar gereedgemaakt. 443 00:30:59,691 --> 00:31:02,183 - Het lijkt erop dat jij het zou moeten zijn. - Ik heb je ingehuurd om te ontslaan. 444 00:31:02,861 --> 00:31:05,148 Ga weg, zoek een veilige plek. 445 00:31:05,781 --> 00:31:07,988 Semtex geeft een redelijk goede knal. 446 00:31:08,200 --> 00:31:10,407 - Kom je niet? - Ik wil het goed kunnen zien. 447 00:31:10,786 --> 00:31:12,618 Je bent gek. Ik vind het geweldig. 448 00:31:13,622 --> 00:31:15,738 Onthoud wat je zei over Semtex. 449 00:31:20,253 --> 00:31:21,493 Ik wist dat je zou komen opdagen. 450 00:31:25,050 --> 00:31:27,337 Ik denk dat het tijd is wij tweeën hebben een eerlijk gesprek. 451 00:31:42,192 --> 00:31:43,933 Vertrouwen begint met eerlijkheid. 452 00:31:44,319 --> 00:31:46,356 Dat heb je mij verteld. Maar je hebt gelogen. 453 00:31:47,197 --> 00:31:49,484 je weet het goed Dat leven is niet zo eenvoudig, Joe. 454 00:31:49,783 --> 00:31:51,490 Dat is niet mijn naam. 455 00:31:51,576 --> 00:31:54,284 Hoe kun je Oliver Queen vergeven, na wat hij je heeft aangedaan? 456 00:31:54,371 --> 00:31:56,783 Omdat hij mij heeft vergeven voor veel ergere dingen. 457 00:31:56,873 --> 00:31:58,864 Zonden neem ik mee naar het graf. 458 00:31:59,418 --> 00:32:01,250 Een vloek Ik zou het niet aan jou doorgeven. 459 00:32:02,337 --> 00:32:04,795 Al die woede en bitterheid. 460 00:32:05,340 --> 00:32:07,251 Het wordt tijd om er een einde aan te maken, zoon. 461 00:32:07,634 --> 00:32:08,624 Nee. 462 00:32:09,719 --> 00:32:11,335 Dit is nog maar het begin. 463 00:32:42,919 --> 00:32:45,251 Vroeger was je meedogenloos. Wat is er gebeurd? 464 00:32:45,797 --> 00:32:48,380 Wat je zag was Mirakuru. 465 00:32:48,467 --> 00:32:49,753 Houd op met liegen. 466 00:32:50,927 --> 00:32:52,793 Ik heb je eerder zien moorden dan Mirakuru. 467 00:33:01,104 --> 00:33:02,560 Dat kleine vader-zoon-reisje. 468 00:33:03,190 --> 00:33:04,931 Degene die je beloofd hebt 469 00:33:05,400 --> 00:33:07,107 zou alleen jij en ik moeten zijn. 470 00:33:07,861 --> 00:33:10,228 Ik zag wat je deed door de Chinese spion. 471 00:33:17,704 --> 00:33:20,287 Ik was op een missie voor ASIS. 472 00:33:20,373 --> 00:33:22,284 Hier is iets dat je niet weet. 473 00:33:22,375 --> 00:33:23,865 Iets wat mama je nooit heeft verteld. 474 00:33:24,961 --> 00:33:26,326 Ik heb een broer. 475 00:33:27,923 --> 00:33:29,254 Zijn naam is Grant. 476 00:33:29,591 --> 00:33:31,377 Mama wilde hem niet in deze wereld. 477 00:33:32,427 --> 00:33:33,542 Maar ik, 478 00:33:34,095 --> 00:33:35,881 Ik ben de zoon van mijn vader. 479 00:33:36,223 --> 00:33:39,432 Ik heb mijn eerste moord gepleegd na onze kampeertrip. 480 00:33:39,851 --> 00:33:41,307 Ik sneed zijn keel door, 481 00:33:42,854 --> 00:33:44,390 net zoals jij deed. 482 00:33:44,773 --> 00:33:47,014 Ik wilde net als mijn vader zijn. 483 00:33:47,984 --> 00:33:49,315 Zoals Deathstroke. 484 00:34:01,748 --> 00:34:03,204 Ik ben Deathstroke niet 485 00:34:04,042 --> 00:34:05,328 langer. 486 00:34:07,963 --> 00:34:09,920 Dan ben je mijn vader niet meer. 487 00:34:11,132 --> 00:34:12,873 Je staat gewoon in de weg. 488 00:34:15,345 --> 00:34:17,427 Sta stil. Slade, gaat het met je? 489 00:34:17,514 --> 00:34:19,881 Oliver, laat het pistool zakken. 490 00:34:23,478 --> 00:34:25,219 Ik wou dat je dood was gebleven. 491 00:34:37,200 --> 00:34:38,281 Hij is weg. 492 00:34:50,922 --> 00:34:51,912 Bedankt. 493 00:34:55,343 --> 00:34:57,004 Ik heb met onze vriend, de manager, gesproken. 494 00:34:58,096 --> 00:35:00,588 Jakhalzen zijn in hechtenis, en hij is erg opgelucht. 495 00:35:01,182 --> 00:35:02,388 gaat het met je? 496 00:35:02,892 --> 00:35:03,882 Mijn zoon. 497 00:35:04,936 --> 00:35:07,519 Hij zag mij een man vermoorden vóór Mirakuru. 498 00:35:07,897 --> 00:35:09,228 Vóór de Doodslag. 499 00:35:09,899 --> 00:35:11,685 Hij trad in mijn voetsporen, Oliver. 500 00:35:11,776 --> 00:35:14,643 Nee, dat helpt niet Geef jezelf de schuld, Slade. 501 00:35:14,738 --> 00:35:16,149 Je weet waarom ik het doe. 502 00:35:16,823 --> 00:35:18,439 Je mag je familie nooit opgeven. 503 00:35:19,492 --> 00:35:21,199 Dat heb je mij verteld. 504 00:35:21,453 --> 00:35:23,114 Het is tijd dat je naar huis gaat. 505 00:35:24,456 --> 00:35:25,821 Waar ga je heen? 506 00:35:30,712 --> 00:35:32,373 Ik wil mijn zoon zoeken. 507 00:35:34,007 --> 00:35:35,293 Beiden. 508 00:35:38,595 --> 00:35:41,007 - Ik kan niet opgeven. - Als je mijn hulp weer nodig hebt, 509 00:35:41,097 --> 00:35:42,337 je hoeft het alleen maar te vragen. 510 00:35:42,432 --> 00:35:43,888 Je hebt je eigen zoon om te beschermen. 511 00:35:44,225 --> 00:35:45,932 Dat risico ga ik niet nog een keer nemen. 512 00:35:46,353 --> 00:35:47,843 Je hebt gezien wat er kan gebeuren. 513 00:35:55,403 --> 00:35:57,019 Bedankt, jongen. 514 00:36:23,431 --> 00:36:24,592 Hallo. 515 00:36:24,933 --> 00:36:27,220 Ik zag net een nieuw rapport over de laboratoriumexplosie. 516 00:36:27,811 --> 00:36:29,677 Het lijkt erop alsof je zijn operatie hebt verpest. 517 00:36:30,397 --> 00:36:32,354 Met overvloedige bijbehorende schade. 518 00:36:32,440 --> 00:36:34,351 Ja, het was allemaal Diaz. 519 00:36:34,859 --> 00:36:36,691 Hij was er klaar voor om het allemaal op te blazen. 520 00:36:37,654 --> 00:36:39,110 Dood ze allemaal. 521 00:36:39,197 --> 00:36:41,859 Dus je wilde de drugs niet vernietigen? 522 00:36:45,662 --> 00:36:47,994 Ik was van plan er zoveel van te nemen, Ik kon dragen. 523 00:36:48,248 --> 00:36:50,910 Toen het tot mij doordrong, Ik zou het enige verliezen 524 00:36:51,000 --> 00:36:53,116 dat het mogelijk maakt om die kap te dragen, 525 00:36:54,629 --> 00:36:56,996 Ik wilde regelrecht tegen de explosie aan rennen. 526 00:36:58,383 --> 00:36:59,919 Ik ben een hypocriet geweest en het spijt me daarvoor. 527 00:37:00,552 --> 00:37:01,713 Pardon. 528 00:37:04,764 --> 00:37:06,095 Je hoeft geen sorry te zeggen. 529 00:37:06,683 --> 00:37:08,014 Wees er zeker van. 530 00:37:08,977 --> 00:37:10,263 Wees oké. 531 00:37:10,478 --> 00:37:11,684 Ik probeer het. 532 00:37:16,735 --> 00:37:17,816 Hallo. 533 00:37:18,403 --> 00:37:20,019 Kom hier. 534 00:37:23,366 --> 00:37:24,697 Ik heb je gemist. 535 00:37:24,784 --> 00:37:26,115 Ik heb jou ook gemist, papa. 536 00:37:34,377 --> 00:37:38,336 Ik heb nog één tussenstop met wat andere mensen vanavond, 537 00:37:40,842 --> 00:37:42,503 die een verontschuldiging verdiende, 538 00:37:44,345 --> 00:37:45,551 een uitleg. 539 00:37:54,481 --> 00:37:55,846 Ik win. 540 00:37:55,940 --> 00:37:57,806 Nee! Ik heb je bijna. 541 00:38:00,111 --> 00:38:01,226 Ja. 542 00:38:02,530 --> 00:38:03,770 Opnieuw matchen? 543 00:38:03,865 --> 00:38:05,902 - Oké. - Deze keer heb ik jou. 544 00:38:06,117 --> 00:38:07,323 - Hallo. - Hallo. 545 00:38:07,911 --> 00:38:09,072 Hallo, vriend. 546 00:38:10,121 --> 00:38:11,111 Kom hier. 547 00:38:13,166 --> 00:38:16,158 - Oké. Jij bent ook niet zo lang weggeweest. - Dat weet ik goed. 548 00:38:16,419 --> 00:38:18,410 Ik ben blij je te zien Dat moet ik zijn. 549 00:38:18,671 --> 00:38:20,582 Wat is er met je vriend gebeurd? 550 00:38:22,425 --> 00:38:23,836 Hij heeft zijn zoon gevonden. 551 00:38:23,927 --> 00:38:25,668 - Dat is goed. - Wat heb ik gemist? 552 00:38:25,762 --> 00:38:27,503 Raisa zei: Ik moest mijn kamer opruimen. 553 00:38:27,597 --> 00:38:29,429 Felice en ik hebben ijs gegeten als avondeten. 554 00:38:29,641 --> 00:38:31,348 En ik kreeg een tien voor mijn wetenschapsproject. 555 00:38:31,559 --> 00:38:32,594 Heb je een A gekregen? 556 00:38:32,685 --> 00:38:34,267 - Ja. - Het is fantastisch. 557 00:38:34,437 --> 00:38:36,348 - Is dit hier? Kan ik het zien? - Ja natuurlijk. 558 00:38:36,439 --> 00:38:39,397 Het is een flessenraket, hij vloog 91 meter, de langste van de hele school. 559 00:38:39,484 --> 00:38:41,395 - Ongelooflijk. Oké. - Ik haal het. 560 00:38:43,279 --> 00:38:44,565 Best cool. 561 00:38:45,073 --> 00:38:47,940 Ik hoop dat het goed is, ik ben hier. William zei dat hij een beetje moe was 562 00:38:48,034 --> 00:38:50,071 van Raisa, en het ijs voor het avondeten 563 00:38:50,161 --> 00:38:52,573 was Rocky Road, dus de noten tellen als eiwit. 564 00:38:52,997 --> 00:38:55,034 - Ik ben zo blij dat je hier bent. - Ik ook. 565 00:38:57,961 --> 00:38:59,497 Heeft Slade zijn happy end gekregen? 566 00:39:00,255 --> 00:39:01,620 Niet helemaal. 567 00:39:02,006 --> 00:39:03,246 Het is een lang verhaal. 568 00:39:05,176 --> 00:39:06,337 Het is een triest verhaal. 569 00:39:07,095 --> 00:39:08,130 Ik voel een maar. 570 00:39:08,304 --> 00:39:09,590 Ik heb vandaag iets geleerd. 571 00:39:10,473 --> 00:39:13,181 Ik heb de juiste beslissing genomen niet meer de Groene Pijl zijn. 572 00:39:14,394 --> 00:39:16,601 - Voor William en voor mij. - Goed. 573 00:39:18,648 --> 00:39:21,015 Als je op het dak kunt komen, Ik kan je laten zien hoe het werkt. 574 00:39:22,318 --> 00:39:23,558 - Ja- 575 00:39:25,530 --> 00:39:27,771 DIGGLE -GEEN NOODGEVAL - MAAR KUN JE NAAR DE BUNKER KOMEN? 576 00:39:29,576 --> 00:39:32,489 OLIVER HOME - LATER UPDATEN? 577 00:39:38,877 --> 00:39:41,369 Het moment dat ik aarzelde zelfs toen de vlammen naderden, 578 00:39:45,341 --> 00:39:46,831 dat was voor mij een dieptepunt. 579 00:39:47,802 --> 00:39:50,339 Ik had het je allemaal moeten vertellen over de trillingen vanaf het begin. 580 00:39:51,097 --> 00:39:53,634 - Het spijt me heel erg dat ik dat niet gedaan heb. - Dus je zegt: 581 00:39:53,725 --> 00:39:57,218 dat de trillingen begonnen, voordat Black Siren verscheen 582 00:39:57,312 --> 00:39:58,973 - in Sterrenstad? - Ja. 583 00:40:01,107 --> 00:40:03,940 En dus, Rene, ben ik je iets schuldig het grootste excuus. 584 00:40:04,444 --> 00:40:05,650 Je had het moeten weten 585 00:40:05,737 --> 00:40:07,478 voordat we bij die brug kwamen. 586 00:40:08,281 --> 00:40:09,942 Mijn trots was dichtbij om je te laten vermoorden. 587 00:40:10,491 --> 00:40:11,652 Ik heb je vertrouwen misbruikt. 588 00:40:12,493 --> 00:40:14,234 Ik riskeerde je leven. 589 00:40:14,329 --> 00:40:15,615 Ik kan je alleen maar vragen om mij te vergeven, 590 00:40:15,705 --> 00:40:17,036 maar ik begrijp het als je dat niet kunt. 591 00:40:17,707 --> 00:40:19,289 Het was niet cool om neergeschoten te worden. 592 00:40:19,918 --> 00:40:21,500 Als ik de tijden tel jij hebt mijn leven gered 593 00:40:21,586 --> 00:40:23,918 vergeleken met de tijd Je had me bijna vermoord 594 00:40:24,964 --> 00:40:26,170 ben je nog steeds vooruit. 595 00:40:27,592 --> 00:40:30,254 Ik ben erg beledigd. 596 00:40:30,345 --> 00:40:32,177 En daar heb je alle recht toe, Curtis. 597 00:40:32,263 --> 00:40:34,721 Omdat je niet naar mij kwam voor hulp om jou eerst te behandelen. 598 00:40:35,642 --> 00:40:37,553 Ik heb een chip uitgevonden, waardoor een vrouw ging. 599 00:40:37,644 --> 00:40:39,009 Hij heeft een punt, Jan. 600 00:40:39,312 --> 00:40:41,269 Misschien is het tijd om dit kleine probleem uit te besteden. 601 00:40:42,357 --> 00:40:44,689 Ja. 602 00:40:44,776 --> 00:40:45,937 Briljant. 603 00:40:46,027 --> 00:40:47,813 Heeft u een elektromyogram gehad? 604 00:40:47,904 --> 00:40:48,894 Wacht, wat zeg ik. 605 00:40:48,988 --> 00:40:50,444 We moeten eerst een MCV-test doen. 606 00:40:50,531 --> 00:40:52,898 Curtis, het was een lange nacht. 607 00:40:54,369 --> 00:40:56,280 Kunnen we dit morgen doen? 608 00:40:56,371 --> 00:40:57,486 Zeker. 609 00:40:58,164 --> 00:40:59,529 Dat zou ik graag doen. 610 00:41:00,541 --> 00:41:02,578 - Met plezier. - Jij kust kont. 611 00:41:03,336 --> 00:41:05,043 Wat in vredesnaam... Ik probeer... 612 00:41:11,928 --> 00:41:14,545 Wacht je op een speciale verontschuldiging? Je hebt er een verdiend. 613 00:41:14,847 --> 00:41:15,882 Nee. 614 00:41:17,100 --> 00:41:18,807 Ik wilde het gewoon zeker weten dat het goed met je gaat. 615 00:41:18,893 --> 00:41:20,509 - Echt? - Echt. 616 00:41:20,603 --> 00:41:22,093 Ik geef je er toch een. 617 00:41:22,355 --> 00:41:24,972 Dinah, ik heb tegen je gelogen, en waar het mij om spijt 618 00:41:25,066 --> 00:41:26,522 maar ik beloof je nog één ding. 619 00:41:27,193 --> 00:41:29,434 Er zullen geen geheimen meer zijn tussen jou en mij. 620 00:41:29,654 --> 00:41:31,190 Geen geheimen meer.