1
00:02:47,840 --> 00:02:52,240
Ultima zi a unui om condamnat
Victor Hugo
2
00:02:59,200 --> 00:03:02,960
Bună dimineața, Rachid.
Vă mulțumesc că ați fost la timp.
3
00:03:03,120 --> 00:03:04,400
Bună dimineața, Jalila.
4
00:03:14,480 --> 00:03:17,080
Deci, după cum am văzut ieri,
5
00:03:17,800 --> 00:03:20,080
Victor Hugo nu cedează
numele condamnatului.
6
00:03:20,240 --> 00:03:22,640
Cu greu ne spune nimic despre trecutul lui
7
00:03:22,800 --> 00:03:25,960
si nu ne spune
de ce acest om a fost condamnat.
8
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
De ce crezi că este?
9
00:03:30,600 --> 00:03:32,240
- Pentru că e mort.
- Da, el este.
10
00:03:32,400 --> 00:03:35,960
- E mort?
- Da. Am vorbit despre asta ieri.
11
00:03:36,120 --> 00:03:38,600
Are cineva un răspuns inteligent?
Da?
12
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
- Margot?
- Spunea lucruri...
13
00:03:40,400 --> 00:03:43,000
Spunea multe lucruri, sigur,
dar nu asta e.
14
00:03:43,160 --> 00:03:46,000
Haide, sunt sigur că unii dintre voi o știți.
Ida?
15
00:03:46,160 --> 00:03:47,840
Nu voia să fie judecat.
16
00:03:48,000 --> 00:03:50,640
Corect, pentru că nu a vrut
a fi judecat.
17
00:03:50,800 --> 00:03:53,920
Mai presus de toate, vrea să fie văzut ca un bărbat.
18
00:03:54,080 --> 00:03:56,280
Totuși, ce vrea el să judecăm
19
00:03:56,440 --> 00:03:59,360
este pedeapsa...
20
00:04:00,800 --> 00:04:02,520
- Care penalty?
- Pedeapsa cu moartea.
21
00:04:02,680 --> 00:04:03,920
Multumesc.
22
00:04:07,440 --> 00:04:08,560
Pedeapsa cu moartea.
23
00:04:08,880 --> 00:04:12,480
Astăzi, în majoritatea țărilor,
pedeapsa cu moartea a fost abolită.
24
00:04:12,640 --> 00:04:15,600
Dar de ce... Și eu te întreb eu.
25
00:04:16,720 --> 00:04:20,880
De ce crezi
este încă o dezbatere aprinsă?
26
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
Pentru a răspunde la această întrebare, vă întreb
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,920
să se împartă în două grupe. Nu vă mișcați.
28
00:04:26,400 --> 00:04:28,960
Partea asta, în dreapta mea,
29
00:04:29,120 --> 00:04:32,600
va trebui să vii cu argumente
pentru pedeapsa cu moartea.
30
00:04:33,200 --> 00:04:36,800
Partea aceea, va trebui să o condamni
pedeapsa cu moartea și vreau argumente.
31
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
Veți dezbate unul cu celălalt.
32
00:04:38,880 --> 00:04:41,720
Întoarceţi-vă. Continuă.
33
00:04:42,720 --> 00:04:44,760
- Servește ca exemplu.
- Da.
34
00:04:45,320 --> 00:04:47,520
Și dacă cineva vrea să facă ceva
35
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
dar altcineva a primit pedeapsa cu moartea,
nu vor dori să o facă.
36
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
ce lucru, de exemplu?
37
00:04:51,080 --> 00:04:55,120
Nu știu.
Dacă cineva a violat pe cineva.
38
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Datorită lui
pedeapsa cu moartea, nu o va face.
39
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Este justificat?
40
00:04:59,760 --> 00:05:01,800
- Da.
- Bine.
41
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
Un argument împotriva?
42
00:05:05,520 --> 00:05:07,600
Îmi pare rău, Jalila, dar...
43
00:05:07,760 --> 00:05:10,000
Imaginează-ți că ucid pe cineva, apoi tu mă omori.
44
00:05:10,160 --> 00:05:12,920
Asta înseamnă că vom avea
să te omoare și pe tine și așa mai departe.
45
00:05:13,080 --> 00:05:15,840
Nu poți răspunde
la violență cu violență.
46
00:05:16,000 --> 00:05:19,640
Dar în religia musulmană, este un dinte
pentru un dinte și un ochi pentru un ochi.
47
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Ce?
48
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
„Ochi pentru ochi și dinte
pentru un dinte”.
49
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
Asta nu are nimic de-a face!
50
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
Se numește legea răzbunării.
51
00:05:27,880 --> 00:05:29,440
Este și în Biblie.
52
00:05:29,600 --> 00:05:32,720
Dar vorbim de religie...
Adică, despre pedeapsa cu moartea,
53
00:05:32,880 --> 00:05:34,480
dar vorbeste despre
ceva religios.
54
00:05:34,560 --> 00:05:37,120
Acum, așa cum a spus Rachid, este doar...
55
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
Nu poți repeta
ce a făcut cealaltă persoană.
56
00:05:40,640 --> 00:05:42,440
Dar unele crime sunt de neiertat.
57
00:05:42,600 --> 00:05:44,960
sunt de acord,
dar este mai ușor să pedepsești persoana
58
00:05:45,120 --> 00:05:48,920
închizându-l timp de 70 de ani,
unde tipul își va sufla capul,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,240
mai degrabă decât să spui „O să mori”.
60
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Pentru unii oameni,
moartea este un fel de libertate.
61
00:05:53,960 --> 00:05:56,600
Plătești pentru crima lui.
Tipul a ucis pe cineva,
62
00:05:56,760 --> 00:06:00,600
și pentru tot restul vieții lui
îi vei plăti masa, locuința...
63
00:06:00,760 --> 00:06:03,400
- Nu vorbim despre bani aici.
- Este mai ieftin. Este un argument.
64
00:06:03,480 --> 00:06:06,080
- Nu vorbim despre bani.
- Îl dai jos și s-a terminat.
65
00:06:07,880 --> 00:06:11,200
Aș vrea să-l ascult pe Matteo.
Ai ceva de spus?
66
00:06:11,360 --> 00:06:14,120
Ei bine, unii oameni sunt pur și simplu nebuni.
67
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
Pentru ei, uciderea este un hobby,
violul este o pasiune.
68
00:06:17,520 --> 00:06:20,000
- Este o boală.
- Nu este vindecabil.
69
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
Vrei să spui că este o pasiune,
70
00:06:22,360 --> 00:06:25,120
deci este o dependenta...
Tipului îi place să facă asta.
71
00:06:25,280 --> 00:06:27,560
Pasiunea nu trebuie să fie o dependență.
72
00:06:27,720 --> 00:06:30,120
- Schimbă-ți pasiunea.
- Dar sunt nebuni.
73
00:06:30,280 --> 00:06:32,960
Ei spuneau
că statul a fost cel care decide,
74
00:06:33,120 --> 00:06:37,320
dar trebuie să avem în vedere că viața
închisoarea nu există în Belgia.
75
00:06:37,480 --> 00:06:40,920
Nu-ți poți petrece toată viața în închisoare,
nu există.
76
00:06:41,080 --> 00:06:43,960
Dar se întâmplă în SUA.
La fel și pedeapsa cu moartea.
77
00:06:44,120 --> 00:06:45,960
- Depinde de state.
- Am înțeles.
78
00:06:46,280 --> 00:06:49,560
- Teo, ai fost pentru sau împotrivă?
- Am uitat...
79
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
Ai uitat, nu contează... Rayan?
80
00:06:51,400 --> 00:06:55,720
Poate fi redundant,
dar mi se pare prea usor sa ma decid...
81
00:06:57,760 --> 00:07:01,520
Așteaptă o secundă!
Te vei continua să te gândești la asta acasă.
82
00:07:01,920 --> 00:07:04,960
Indiferent care este părtinirea ta, bine?
83
00:07:05,120 --> 00:07:08,560
Mâine, vei răspunde
în scris în câteva rânduri.
84
00:07:09,120 --> 00:07:12,920
Monia, Rachid, Jalila, nu ieși.
Stai cu mine.
85
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
- La revedere.
- La revedere.
86
00:07:15,960 --> 00:07:17,760
Ne vedem mâine.
87
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
Directorul școlii vrea să te vadă.
Voi merge cu tine.
88
00:07:33,600 --> 00:07:35,160
Jalila, gluga ta.
89
00:07:36,320 --> 00:07:37,400
Rachid...
90
00:07:41,320 --> 00:07:44,880
Ei bine, îmi poți explica ce s-a întâmplat?
91
00:07:45,040 --> 00:07:46,280
E vina ei.
92
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
- Ce, vina ei?
- Nu am făcut nimic.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,640
Aceasta este o prostie.
Nu încetezi niciodată să vorbești despre mine.
94
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Ea m-a împins și el a scuipat pe mine.
95
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
- Rachid?
- Nu e adevărat, doamnă, minte.
96
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
- Nu scuipăm niciodată pe ea.
- Da, am vorbit despre ea.
97
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
Dar doar pentru că nu înțeleg de ce
ea și-a schimbat stilul peste noapte.
98
00:08:02,160 --> 00:08:05,640
De asemenea, și-a făcut tatuaje,
și nu ne este permis. Este haram .
99
00:08:05,800 --> 00:08:06,960
„Pentru noi”?
100
00:08:07,880 --> 00:08:09,480
Daca am inteles bine,
ai atacat-o pe Monia
101
00:08:09,560 --> 00:08:13,400
pentru că ea de fapt
i-a schimbat stilul, nu?
102
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
Nu este un pic extrem?
ca reactie?
103
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
Ea mă verifica
în vestiar.
104
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Nu este adevărat!
105
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
- Nu mai minți, mă verificai.
- Minți.
106
00:08:20,400 --> 00:08:22,440
Ea verifică mereu
toată lumea din vestiar.
107
00:08:22,520 --> 00:08:24,400
Nu am atacat-o, doar am împins-o.
108
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
- Deci recunoști că ai atacat-o?
- Nu, am împins-o.
109
00:08:27,040 --> 00:08:30,160
Împingerea este asaltă.
Ai văzut semnul de pe fața ei?
110
00:08:30,320 --> 00:08:32,120
Cum e asta pentru atac?
111
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
Jalila, Rachid, cere scuze Moniei.
112
00:08:38,360 --> 00:08:40,400
- Scuze.
- Şi eu.
113
00:08:40,720 --> 00:08:43,520
Pune puțin mai multă convingere în asta.
114
00:08:43,680 --> 00:08:46,280
Ar trebui să mă pun în genunchi
si o implora?
115
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Jalila!
116
00:08:49,560 --> 00:08:51,040
Rachid, ți se pare amuzant?
117
00:08:51,200 --> 00:08:53,480
Doamnă, nu am nimic de-a face cu asta.
Ea este problema.
118
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
Găsiți-o un exorcist
pentru a-și vindeca chestia lesbiană.
119
00:08:56,080 --> 00:08:59,960
Rachid! Comentariile tale sunt intolerabile.
120
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Să schimbăm metoda.
Ești concediat pentru o săptămână.
121
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
- Eşti serios?
- Eu sunt.
122
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
- O săptămână este prea mult.
- Serios?
123
00:09:05,920 --> 00:09:08,680
Ai fi putut fi exmatriculat definitiv.
Consideră-te norocos.
124
00:09:09,000 --> 00:09:11,440
Jalila, acesta este ultimul avertisment,
inteles?
125
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Poți merge.
126
00:09:20,560 --> 00:09:23,480
Mergeam pe holuri
și am putea spune că era supărată pe noi.
127
00:09:23,800 --> 00:09:26,520
Știam deja că ea era
pe cale să ne încurce.
128
00:09:26,680 --> 00:09:30,600
Când am ajuns acolo, mi-am pus gluga.
Ea a spus: „Scoate-ți gluga”.
129
00:09:30,760 --> 00:09:34,000
Deci OK, ce am făcut?
Ea a spus: „Îmi cer scuze”.
130
00:09:34,400 --> 00:09:37,320
Dar scuze pentru ce?
Nu am făcut nimic.
131
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
- Curva...
- Ce se întâmplă?
132
00:09:38,920 --> 00:09:40,960
- Mă uit doar la tine.
- De ce?
133
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
- De ce?
- Mă pot uita la tine dacă vreau.
134
00:09:42,520 --> 00:09:45,400
- Nu, nu poți.
- Dar fac ce vreau.
135
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
- Nu! De ce faci asta?
- Mi-e rușine că ți-am fost prieten.
136
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
- Esti extremist!
- Nu-mi pasă!
137
00:09:50,240 --> 00:09:52,880
- Tu, nu mă atinge!
- Mă schimb, și ce?
138
00:09:53,040 --> 00:09:55,200
Esti radicalizat!
139
00:09:55,360 --> 00:09:58,320
- Și tu, te schimbi!
- Taci naibii!
140
00:09:58,480 --> 00:09:59,560
Nu mai vorbi cu mine așa.
ce am facut?
141
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Du-te să mănânci mafe în țara ta!
142
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
Nu vorbi cu ea așa!
143
00:10:01,840 --> 00:10:05,520
Mama ta te-a abandonat pentru că
familia ta este al naibii de radicalizată.
144
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
- Nu vorbi despre mama mea.
- Vorbesc cum îmi place!
145
00:10:09,240 --> 00:10:10,760
Din cauza ta a fost concediat pentru o săptămână.
146
00:10:10,840 --> 00:10:12,560
Ai văzut cum vorbește?
147
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Dig!
148
00:10:14,560 --> 00:10:17,680
Nu sunt lesbiană... Nici măcar nu e adevărat!
149
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
- Pierde-te!
- Pleacă de aici!
150
00:10:20,080 --> 00:10:24,160
- La naiba! târfă!
- Digule!
151
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Pierdeți-vă, cățelelor!
152
00:10:37,520 --> 00:10:39,120
Cu mama ta, să se odihnească în pace,
153
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
am fost de acord să fim discreți.
154
00:11:31,080 --> 00:11:33,200
- E totul în regulă?
- Da, doarme.
155
00:11:35,040 --> 00:11:36,240
Ce s-a întâmplat cu Monia?
156
00:11:36,880 --> 00:11:38,920
Ar fi trebuit să fie concediată, nu tu.
157
00:11:39,480 --> 00:11:42,520
Știu, dar e doar o săptămână,
va fi bine.
158
00:11:43,320 --> 00:11:46,160
Deci vei lucra cu unchiul tău,
mă vei ajuta la brutărie
159
00:11:46,480 --> 00:11:47,880
și vei ridica
fratele tău de la școală.
160
00:11:47,960 --> 00:11:51,240
- Nu, trebuie să-mi fac temele.
- Și trebuie să mă odihnesc.
161
00:11:53,720 --> 00:11:55,640
Mă duc la culcare, sunt obosită.
162
00:11:59,880 --> 00:12:01,320
Voi pune asta deoparte mâine.
163
00:12:53,720 --> 00:12:56,840
Cum spuneam,
mișcarea iluminismului
164
00:12:57,600 --> 00:13:02,160
avea scopul de a lupta
întunericul ignoranței...
165
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
- Uite.
- ...prin răspândirea cunoștințelor.
166
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
Dintre reprezentanti
a mișcării iluministe
167
00:13:10,160 --> 00:13:12,560
in Franta avem...
168
00:13:12,720 --> 00:13:15,520
- E cam tare!
- Montesquieu...
169
00:13:17,560 --> 00:13:18,880
Voltaire...
170
00:13:26,640 --> 00:13:28,120
taci.
171
00:13:29,480 --> 00:13:30,680
Rousseau...
172
00:13:33,240 --> 00:13:35,320
- Ce e atât de amuzant?
- Nimic.
173
00:13:37,440 --> 00:13:39,000
Ce ai aruncat la gunoi, Monia?
174
00:13:39,560 --> 00:13:40,640
Nimic.
175
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
Mă duc să văd dacă nu e nimic.
176
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
Deci...
177
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Cine a făcut acest desen?
178
00:13:55,800 --> 00:13:58,000
- Nu sunt eu.
- Nu avem nimic de-a face cu asta.
179
00:14:01,920 --> 00:14:04,000
Cine a făcut acest desen?
180
00:14:06,480 --> 00:14:07,880
De ce râzi, Jalila?
181
00:14:10,640 --> 00:14:13,040
Ce este pe desen? Putem sti?
182
00:14:13,400 --> 00:14:16,560
Dacă nimeni nu vine în față, veți fi cu toții
în detenție în această miercuri.
183
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Ce?
184
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
Dar de ce?
185
00:14:19,800 --> 00:14:22,640
Nu miercurea asta, doamnă.
Nu primesc detenție pentru tine.
186
00:14:22,800 --> 00:14:25,600
repet întrebarea,
cine este responsabil pentru acest desen?
187
00:14:25,920 --> 00:14:28,040
- Sunt eu, sunt eu...
- Mulţumesc.
188
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
- Are dreptate, doamnă. Ele trebuie arse.
- Pardon?
189
00:14:31,360 --> 00:14:33,160
- Trebuie arse.
- Ars?
190
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Serios? Și tu ești acela
cine va aprinde focul, Rayan?
191
00:14:38,760 --> 00:14:40,120
Ți-am pus o întrebare.
192
00:14:40,720 --> 00:14:42,280
Nu, nu eu, dar...
193
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
Ei cred că sunt mici jihadiști.
194
00:14:44,720 --> 00:14:47,520
Despre ce vorbesti,
Karaba vrăjitoarea?
195
00:14:49,000 --> 00:14:50,880
- Esti rasist!
- Eu, rasist?
196
00:14:54,200 --> 00:14:57,000
Toată lumea se întoarce la locul lor!
Aşezaţi-vă!
197
00:14:59,200 --> 00:15:00,920
Calma!
198
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
Ea îi spune jihadiști și e în regulă?
199
00:15:06,480 --> 00:15:09,160
- Și să-i spui Karaba e bine?
- Taci.
200
00:15:09,320 --> 00:15:10,960
- Totul tine de tine!
- Taci.
201
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
- Totul despre noi?
- Da, voi, capete de prosop!
202
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
- Întotdeauna arabii!
- Liniște!
203
00:15:14,960 --> 00:15:17,880
taci! Taci!
204
00:15:19,160 --> 00:15:22,680
Putem da lecții în liniște
in clasa asta? Da sau nu?
205
00:15:23,000 --> 00:15:24,440
Lucas, dă-mi telefonul tău!
206
00:15:24,600 --> 00:15:26,320
Doamnă, ce trebuie să fac în asta?
207
00:15:26,640 --> 00:15:29,440
- Unii se bat...
- Trebuie să-ți spun de 200 de ori pe zi.
208
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Îl vei primi înapoi după curs.
209
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
nu-mi pasă,
îl vei primi înapoi după oră.
210
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
- Ești atât de copilăresc!
- Taci!
211
00:15:36,120 --> 00:15:37,840
- Ce tocmai am spus?
- Ne vorbește urât!
212
00:15:37,920 --> 00:15:41,600
Ți-am cerut să taci!
213
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
Deci...
214
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
pomeneam de Rousseau...
215
00:15:52,840 --> 00:15:54,480
E ultima dată când vorbești
la mine asa...
216
00:15:54,560 --> 00:15:58,280
Jalila, e de ajuns! Este insuportabil!
217
00:15:59,480 --> 00:16:00,520
Haide!
218
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
Îți petreci timpul
219
00:16:03,880 --> 00:16:06,120
agresare, insultare,
220
00:16:06,280 --> 00:16:08,480
și discriminându-ți colegii de clasă
221
00:16:08,640 --> 00:16:10,640
în timp ce te consideri
victimă a discriminării.
222
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Poți explica?
223
00:16:12,400 --> 00:16:14,520
- Nu este la fel.
- Da, este exact la fel.
224
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
- Este exact la fel!
- Nu. OK, ce i-am spus Idei,
225
00:16:17,360 --> 00:16:20,480
Îmi pare rău pentru asta. Ida, îmi cer scuze.
226
00:16:20,640 --> 00:16:24,000
Dar lucrurile Moniei, lucrurile lesbiene...
227
00:16:24,160 --> 00:16:25,640
Am o problemă cu asta.
228
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
Da, am o problemă.
229
00:16:28,200 --> 00:16:30,440
Ce? Care este problema ta?
230
00:16:30,600 --> 00:16:32,440
Pe ce te bazezi asta?
231
00:16:32,600 --> 00:16:34,680
Ea îi verifică pe toată lumea de aici!
232
00:16:34,840 --> 00:16:37,080
Nu am verificat pe nimeni!
233
00:16:37,240 --> 00:16:40,120
Nu ai verificat pe nimeni? Dispari!
234
00:16:42,840 --> 00:16:44,120
Faceți un pas înapoi!
235
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
Shaytan!
236
00:16:49,360 --> 00:16:52,680
- Uite cum se comportă. E nebună!
- Taci naibii!
237
00:16:53,000 --> 00:16:55,080
Ea se comportă ca un kafir, nu ca un musulman!
238
00:16:55,400 --> 00:16:59,880
Pentru a enusa oară, Allah
nu are ce face in clasa mea! Am înţeles?
239
00:17:01,360 --> 00:17:02,960
Și asta este valabil pentru toată lumea.
240
00:17:05,080 --> 00:17:06,920
Unde crezi că ești?
241
00:17:20,160 --> 00:17:21,240
Mare.
242
00:17:23,400 --> 00:17:25,160
Am întârziat deja foarte mult.
243
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
OK, mai avem cinci minute
înainte să sune clopotul.
244
00:17:33,560 --> 00:17:35,600
Să facem un mic test.
245
00:17:38,800 --> 00:17:42,680
Cei care au experimentat rasismul
în viața lor, ridică mâna.
246
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
Jalila... Ce surpriză.
247
00:17:48,240 --> 00:17:49,440
Rayan...
248
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
Ține mâna sus
249
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
cei care au fost deja
numiți „hoți”.
250
00:18:04,400 --> 00:18:05,760
„Teroriști”.
251
00:18:14,240 --> 00:18:15,680
Puteți coborî mâna.
252
00:18:20,800 --> 00:18:21,840
Poți merge.
253
00:18:23,440 --> 00:18:25,840
Rayan, Ida, Jalila, rămâi.
254
00:18:33,720 --> 00:18:35,680
Îmi pot primi telefonul înapoi?
255
00:18:37,680 --> 00:18:39,960
În primul rând, vreau să știu
de ce o numești pe Ida prostituată.
256
00:18:40,200 --> 00:18:41,960
- Nu am numit-o prostituată.
- Serios?
257
00:18:42,120 --> 00:18:43,880
Ce înseamnă „Karaba”?
258
00:18:44,040 --> 00:18:46,000
Karaba este vrăjitoarea din Kirikou.
259
00:18:48,840 --> 00:18:50,640
Oricum, nu mi se pare amuzant.
260
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Îmi pare rău.
261
00:18:56,000 --> 00:19:00,160
Acum să vorbim despre... opera ta de artă.
262
00:19:01,320 --> 00:19:02,560
Acest desen.
263
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
scufundarea unui dig
264
00:19:05,360 --> 00:19:07,360
Scufundarea unui dig.
265
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
De unde îți vine inspirația?
266
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Nu știu.
267
00:19:14,960 --> 00:19:16,040
Nu stii?
268
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
Nu știți că homosexuali
sunt pedepsiți
269
00:19:20,360 --> 00:19:22,880
în cercurile islamiste
exact ca in desenul tau?
270
00:19:23,200 --> 00:19:26,000
Aruncându-le dintr-o clădire
pentru a servi drept exemplu?
271
00:19:28,760 --> 00:19:31,280
Stai drept și uită-te la mine, te rog.
272
00:19:34,360 --> 00:19:36,640
Ce se întâmplă, Jalila?
Ți-ai pierdut limba?
273
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
Este mai puțin distractiv când ești singur.
274
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
Bine, Jalila...
275
00:19:49,440 --> 00:19:51,040
Ești un student foarte bun.
276
00:19:52,000 --> 00:19:53,560
Ești foarte inteligent.
277
00:19:55,000 --> 00:19:57,040
Acum, nu știu ce cauți.
278
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
Să fiu clar.
279
00:20:07,160 --> 00:20:11,560
Dacă te prind răspândind acest tip
de mesaj inacceptabil încă o dată,
280
00:20:12,440 --> 00:20:14,600
Îți voi cere expulzarea.
281
00:20:16,480 --> 00:20:17,720
Am înţeles?
282
00:20:18,400 --> 00:20:20,320
- Uită-te la mine când vorbesc cu tine.
- Da.
283
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
- Da, cine?
- Da, doamnă.
284
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Vă sfătuiesc să vă gândiți bine la asta.
285
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Vă sfătuiesc să vă aranjați.
286
00:20:33,080 --> 00:20:35,360
Și cel mai important, să realizezi
gravitatea actului tău.
287
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Cățea, aruncă-te de la o fereastră
288
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
Hei!
289
00:22:44,520 --> 00:22:46,560
- Ce mai faci?
- Bine.
290
00:22:48,800 --> 00:22:51,520
Dorada, sos de unt alb,
asa cum ar trebui sa fie.
291
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
Miroase bine.
292
00:23:02,600 --> 00:23:04,040
Delicios.
293
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
Multumesc.
294
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
Cum a fost ziua voastră?
295
00:23:08,720 --> 00:23:10,440
Am avut o zi cam complicată.
296
00:23:10,960 --> 00:23:12,640
A fost o ceartă între studenții mei.
297
00:23:13,880 --> 00:23:15,480
Nu este prima dată.
298
00:23:16,240 --> 00:23:18,960
Da... Dar de data asta, simt că
este ceva diferit.
299
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
Nu, nu răspunde, te rog.
Tocmai ai ajuns acasă.
300
00:23:28,080 --> 00:23:29,640
Îmi pare rău, sunt Alice.
301
00:23:29,800 --> 00:23:32,800
Va dura doar două minute. Iţi promit.
302
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
Da, Alice?
303
00:23:35,880 --> 00:23:36,920
Da...
304
00:23:40,080 --> 00:23:41,440
- Hei!
- Hei, ce mai faci?
305
00:23:41,600 --> 00:23:42,960
- Bine și tu?
- Bine.
306
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
Am două minute,
tramvaiul vine.
307
00:23:45,560 --> 00:23:48,480
- Ce faci?
- Nimic, m-am cam plictisit.
308
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
Repar un laptop.
309
00:23:49,880 --> 00:23:51,440
Da,
dar ce ai facut in ultima vreme?
310
00:23:51,840 --> 00:23:55,240
- Internet cafe, brutărie, chimie, somn.
- Mulțumesc Moniei.
311
00:23:55,560 --> 00:23:57,240
- Ai văzut în grupul clasei?
- Nu.
312
00:23:57,400 --> 00:24:00,080
Frate, nu ai văzut? Verifică!
313
00:24:00,240 --> 00:24:04,000
- Stai...
- Am publicat ceva. Am dat-o cu piciorul!
314
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
Monia, nu-ți fie rușine să fii cine ești!
315
00:24:06,640 --> 00:24:09,480
Da... Ai împins tare.
316
00:24:10,480 --> 00:24:11,920
Toată lumea va ști.
317
00:24:12,240 --> 00:24:14,920
- Trebuie să plec, tramvaiul este aici.
- BINE.
318
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
Te văd.
319
00:24:35,040 --> 00:24:39,400
Te invit să începi un joc
pentru a le găsi. Începe vânătoarea.
320
00:24:39,560 --> 00:24:43,640
Te îndrăznesc, a fost găsit un gay/dig
= pizza gratuită
321
00:24:48,800 --> 00:24:51,320
Ai grijă la mincinoși!
322
00:25:05,240 --> 00:25:09,240
Aș vrea să trec la probleme
avem săptămâna aceasta cu clasa 5B.
323
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
OK, deci...
324
00:25:11,400 --> 00:25:13,240
-Daca pot...
- Haide, Nabil.
325
00:25:13,400 --> 00:25:17,200
De fapt... sunt conștient
că situația este complicată.
326
00:25:17,360 --> 00:25:19,880
Dar nu este fără speranță, nu-i așa?
327
00:25:20,200 --> 00:25:22,560
Este o vârstă grea, dar cresc repede.
328
00:25:23,600 --> 00:25:26,240
chiar îmi pare rău
pentru ceea ce s-a întâmplat cu Monia.
329
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Îmi pare rău că a venit de la nepotul meu.
330
00:25:28,720 --> 00:25:31,720
Rachid a fost întotdeauna respectuos.
331
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
Nu știu ce a intrat în el.
332
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
Sincer...
333
00:25:38,040 --> 00:25:41,080
Dar, în orice caz, vă pot spune că asta
a fost un caz izolat și excepțional.
334
00:25:41,800 --> 00:25:45,080
Scuze, Nabil,
Va trebui să te contrazic, dar...
335
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
nu cred
este un caz izolat și excepțional.
336
00:25:48,320 --> 00:25:51,600
Vorbim despre un copil
care a fost agresat fizic,
337
00:25:52,000 --> 00:25:53,680
amenințat, hărțuit...
338
00:25:53,840 --> 00:25:56,760
Toate acestea în trei zile. Trei zile!
339
00:25:57,320 --> 00:26:00,720
Pentru că este suspectată
de a fi homosexual.
340
00:26:02,080 --> 00:26:04,960
Îmi pare rău, dar dacă Jalila sau Rachid
indrazneste sa te comporti asa,
341
00:26:05,120 --> 00:26:08,280
pentru că simt că sunt
sprijinit de un grup de elevi.
342
00:26:08,440 --> 00:26:11,200
Nu este nici izolat, nici excepțional.
343
00:26:11,360 --> 00:26:14,960
Mă îngrijorează,
și ar trebui să vă îngrijoreze pe toți.
344
00:26:15,280 --> 00:26:18,880
Știu că e grav,
Sunt conștient de asta, dar...
345
00:26:19,040 --> 00:26:23,480
Nu vreau să te lipsesc de respect,
dar cred ca exagerezi putin.
346
00:26:24,800 --> 00:26:27,320
Chiar am vorbit cu ei despre asta.
347
00:26:27,640 --> 00:26:30,480
Este doar o luptă între colegi de clasă.
348
00:26:31,680 --> 00:26:35,680
Știi că cei mai mulți dintre ei nici măcar nu știu
domeniul de aplicare a ceea ce spun, ceea ce fac.
349
00:26:36,720 --> 00:26:39,280
- E adevărat.
- Vorbești de parcă ar avea 4 ani.
350
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
Nu sunt copii mici.
351
00:26:41,600 --> 00:26:43,640
La varsta asta...
352
00:26:43,800 --> 00:26:47,880
Am mai fost în această situație.
353
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
Cred că va fi bine.
354
00:26:50,360 --> 00:26:52,760
Simt că nu este foarte...
Nu sunt foarte îngrijorat.
355
00:26:54,160 --> 00:26:57,200
Doamnă director, sugerez
că ne gândim la teme
356
00:26:57,520 --> 00:27:02,240
pentru a discuta la cursurile noastre
astfel încât să putem reduce stresul și presiunea.
357
00:27:02,400 --> 00:27:05,000
Sunt de acord cu tine, François, dar...
358
00:27:05,160 --> 00:27:09,080
Am impresia că chiar acum
sunt agățați de...
359
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
despre homosexualitate.
360
00:27:12,000 --> 00:27:14,480
Și cred că poate fi urgent
361
00:27:14,640 --> 00:27:17,240
pentru a aborda această problemă cu ei.
362
00:27:18,080 --> 00:27:22,080
Și poate, de asemenea, vorbește cu părinții,
implicați-i.
363
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
Da, știu, dar ascultă...
364
00:27:25,560 --> 00:27:27,800
Nu, nu.
Nu trăim într-un tărâm al basmelor.
365
00:27:27,960 --> 00:27:31,760
În orice caz, succes cu părinții.
Sunt atât de laxe.
366
00:27:31,920 --> 00:27:35,800
- Hai, atâtea prejudecăți...
- Nu există prejudecăți.
367
00:27:35,960 --> 00:27:38,840
O, haide!
Sunt deja destul de multe
368
00:27:39,000 --> 00:27:41,280
care sunt implicati
în școlarizarea copiilor lor.
369
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
Și mulți vin la întâlnirile părinților,
în timp ce lucrează seara.
370
00:27:44,560 --> 00:27:49,160
Și trebuie să-i felicităm
pentru ca ai venit la intalnirile parintilor?
371
00:27:49,480 --> 00:27:51,400
În ceea ce mă privește, în orice caz, e simplu,
372
00:27:51,560 --> 00:27:55,600
Voi face minim pentru a nu
intra in necazuri. Asta e, asta e tot.
373
00:27:55,760 --> 00:27:57,920
Unii studenți se jignesc
la cea mai mică remarcă.
374
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Nu le putem spune nimic.
375
00:27:59,080 --> 00:28:01,120
Trebuie să negociem
sistematic cu toată lumea.
376
00:28:01,440 --> 00:28:05,040
Majoritatea au un extrem
imagine degradată despre ei înșiși.
377
00:28:05,360 --> 00:28:09,520
De fapt, ei spun adesea,
"Sunt nasol, nu pot..."
378
00:28:10,200 --> 00:28:12,880
Au nevoie să-și recapete
demnitatea și încrederea în sine.
379
00:28:13,040 --> 00:28:15,240
Știi, dacă pot să spun așa,
380
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
forțându-ți conținutul să treacă
nu este raspunsul.
381
00:28:17,720 --> 00:28:21,080
Nu cred că întreb 25 de studenți
382
00:28:21,240 --> 00:28:23,320
sa taci in clasa
383
00:28:23,480 --> 00:28:26,440
forțând conținutul să treacă. Eu nu cred acest lucru.
384
00:28:29,760 --> 00:28:32,680
Nu ezita
sa-mi trimiti sugestiile tale.
385
00:28:48,360 --> 00:28:50,160
Trebuie să oprești asta, Amal.
386
00:28:50,880 --> 00:28:52,000
Pentru a opri ce?
387
00:28:55,080 --> 00:28:58,920
Ești conștient că vorbești despre
Chestii LGBT și toate acele lucruri
388
00:28:59,400 --> 00:29:01,320
doar va declanșa lucrurile?
389
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
huh?
390
00:29:05,040 --> 00:29:08,240
Ce se întâmplă cu Monia
este ceva ce cunosc prea bine.
391
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
Chiar acum, este începutul unei tumori.
392
00:29:13,240 --> 00:29:14,840
Dacă nu facem nimic,
393
00:29:15,000 --> 00:29:16,160
va deveni cangrenă.
394
00:29:16,320 --> 00:29:19,800
Acesta a fost cazul
de mult timp și știi asta.
395
00:29:21,400 --> 00:29:24,840
Fă-ți treaba și du-te acasă în liniște.
396
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
Și asta face parte din munca mea.
397
00:29:28,600 --> 00:29:33,080
Când am început să predau,
Am visat să le transmit ceva.
398
00:29:34,120 --> 00:29:36,720
Dar am învățat repede că,
între idealul predării
399
00:29:36,880 --> 00:29:40,040
și realitatea sălilor noastre de clasă,
există o prăpastie.
400
00:29:48,160 --> 00:29:51,280
Mi-e foarte frică pentru tine. Pentru noi.
401
00:30:19,960 --> 00:30:22,520
- N-o să mănânci asta?
- Nu.
402
00:30:35,280 --> 00:30:38,520
Te rog... Sărută-mă.
403
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
Te iubesc.
404
00:31:51,440 --> 00:31:54,880
Poezii bacanale și libertine
405
00:32:26,920 --> 00:32:29,160
Astăzi, în mod excepțional...
406
00:32:30,400 --> 00:32:32,640
vei descoperi un nou autor.
407
00:32:35,680 --> 00:32:36,880
Abu...
408
00:32:42,680 --> 00:32:43,920
Nawas.
409
00:32:45,600 --> 00:32:49,640
Stie cineva sau a auzit
lui Abu Nawas?
410
00:32:49,800 --> 00:32:51,240
Nu.
411
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
Abu Nawas s-a născut în secolul al VIII-lea.
412
00:32:55,280 --> 00:32:59,200
El este considerat unul dintre cei mai mari
Poeți satirici arabi ai timpului său.
413
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
El este musulman.
414
00:33:02,520 --> 00:33:05,080
Și iubea atât bărbații, cât și femeile.
415
00:33:05,480 --> 00:33:07,840
Fie ca Allah să ne salveze de Satana ucis cu pietre!
416
00:33:07,920 --> 00:33:10,880
Doamnă, de ce ne faceți
citesti chestii de genul asta?
417
00:33:10,960 --> 00:33:12,080
Este haram.
418
00:33:12,160 --> 00:33:14,680
Încă nu ai citit-o. Și dacă ai
ceva important de spus,
419
00:33:14,760 --> 00:33:17,240
te rog ridica mana ca toti ceilalti.
Altfel, taci.
420
00:33:17,440 --> 00:33:19,160
BINE? Mulţumesc.
421
00:33:19,320 --> 00:33:23,120
Deci, ce îl va diferenția pe Abu Nawas
de la contemporanii săi
422
00:33:23,720 --> 00:33:26,160
este că se va îndepărta
din coduri și teme
423
00:33:26,480 --> 00:33:28,040
a poeziei antice
424
00:33:28,200 --> 00:33:31,640
pentru a evidenția poezia erotică amoroasă
425
00:33:31,800 --> 00:33:35,600
inspirat din viața urbană,
adică realitatea.
426
00:33:36,680 --> 00:33:38,320
Asa ca am sa te citesc...
427
00:33:40,720 --> 00:33:42,320
una dintre poeziile lui,
428
00:33:43,200 --> 00:33:45,120
Lacrimile mele spre cupa mea.
429
00:33:47,240 --> 00:33:50,280
Lacrimile mele s-au amestecat cu ceașca mea
430
00:33:51,680 --> 00:33:54,520
Dar nu mi-am dezvăluit lacrimile
431
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
Dar ochiul a vorbit
432
00:33:58,920 --> 00:34:00,520
Și pentru că l-ai iubit cu cruzime
433
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
Iubirea lui a mărturisit
434
00:34:03,800 --> 00:34:05,360
Femei și bărbați
435
00:34:05,720 --> 00:34:08,280
am intrat în secretul durerii mele
436
00:34:10,160 --> 00:34:12,280
Prin înclinarea capului
437
00:34:12,960 --> 00:34:14,400
Am dat din cap
438
00:34:16,800 --> 00:34:18,040
O, iubitul meu
439
00:34:19,040 --> 00:34:20,680
Nu putem trăi în pace
440
00:34:21,000 --> 00:34:23,080
Și mai ales evadare
441
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
de la acei oameni care bârfesc
442
00:34:26,800 --> 00:34:28,360
Este ceva în neregulă
443
00:34:28,520 --> 00:34:30,320
Dacă este în aer liber
444
00:34:30,880 --> 00:34:32,680
Îmi dezvălui dragostea?
445
00:34:36,480 --> 00:34:38,640
- Doamnă?
- Are cineva... Da, Lucas?
446
00:34:39,200 --> 00:34:40,560
Înțeleg asta
447
00:34:40,720 --> 00:34:43,680
sunt si oameni care...
cine sunt asa,
448
00:34:44,000 --> 00:34:45,560
in tarile musulmane.
449
00:34:46,280 --> 00:34:48,800
- Te referi la homosexuali?
- Da.
450
00:34:48,960 --> 00:34:50,280
Trebuie să-l puneți în cuvinte.
451
00:34:50,720 --> 00:34:53,560
Da, sunt unele în țările musulmane,
într-adevăr. Ca oriunde altundeva.
452
00:34:53,720 --> 00:34:55,560
Pur și simplu pentru că homosexualitatea
453
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
a existat din zorii timpurilor.
Așa este.
454
00:35:00,000 --> 00:35:03,840
Și, din păcate, sunt și multe
455
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
care sunt persecutaţi şi astăzi
și amenințat cu moartea.
456
00:35:07,400 --> 00:35:08,880
În multe țări.
457
00:35:09,360 --> 00:35:12,680
Într-adevăr, Abu Nawas vorbește aici
despre dragostea lui pentru un bărbat.
458
00:35:14,200 --> 00:35:17,400
Făcând asta, el face
o mărturisire foarte curajoasă
459
00:35:17,720 --> 00:35:20,080
într-un context religios copleşitor.
460
00:35:20,240 --> 00:35:22,400
Vă reamintesc că suntem
în secolul al VIII-lea.
461
00:35:23,680 --> 00:35:26,560
Refuză să se mintă singur, să se ascundă,
462
00:35:26,880 --> 00:35:29,360
să nu se accepte așa cum este.
463
00:35:29,680 --> 00:35:34,520
Și când spune: „Și mai ales
scapă de acei oameni care bârfesc”,
464
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
despre ce vorbeste?
465
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Lucas?
466
00:35:39,480 --> 00:35:41,720
Din câte am înțeles,
as spune ca...
467
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
El vorbește despre judecata altora.
468
00:35:43,840 --> 00:35:47,040
Faptul că toată lumea
vorbește în jurul lui
469
00:35:47,200 --> 00:35:49,320
și că de fapt este propria lui afacere.
470
00:35:49,480 --> 00:35:53,760
Mi se pare că,
dacă textul ar fi fost scris acum,
471
00:35:53,920 --> 00:35:55,720
Aș spune că sunt rețelele sociale,
de exemplu.
472
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
Vezi?
De exemplu, Instagram sau Facebook.
473
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
Toate acele mass-media unde toată lumea
isi da cu parerea despre orice.
474
00:36:02,760 --> 00:36:04,280
Asta este, absolut.
475
00:36:05,960 --> 00:36:08,080
El vorbește despre
„ce vor spune oamenii”.
476
00:36:09,520 --> 00:36:11,120
El vorbește despre hărțuire.
477
00:36:14,480 --> 00:36:17,960
Are cineva o intrebare?
Sau ceva de spus?
478
00:36:22,200 --> 00:36:26,760
Ida, aș vrea să continui
citește a doua poezie, te rog.
479
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
De cinci ori pe zi
480
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
Îmi spun cu devotament rugăciunile
481
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
Supus
482
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
Mărturisesc unitatea lui Dumnezeu
483
00:36:35,360 --> 00:36:38,720
Îmi fac abluțiile când trebuie
484
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
Nu-i alung pe cei umili nevoiași
485
00:36:42,880 --> 00:36:46,600
O dată pe an,
Petrec o lună de post
486
00:36:47,840 --> 00:36:50,520
Stă departe de toți zeii falși
487
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
Este adevărat, totuși,
488
00:36:54,040 --> 00:36:57,080
Că accept o băutură
când este în joc
489
00:36:58,440 --> 00:37:00,640
Ce ne spune Abu Nawas aici?
490
00:37:02,680 --> 00:37:05,120
El ne spune, ca un bun musulman,
491
00:37:06,640 --> 00:37:10,600
pe care le-a practicat cu scrupulozitate
recomandările religiei sale.
492
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
Ce înseamnă asta?
493
00:37:13,160 --> 00:37:15,080
Și că plăcerile lui pământești
494
00:37:15,880 --> 00:37:17,400
nu l-a împiedicat
495
00:37:18,680 --> 00:37:20,320
de a crede în Dumnezeul său.
496
00:37:21,120 --> 00:37:23,880
Plăcerile pământești, și anume iubirea,
497
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
un pahar bun de vin...
498
00:37:28,520 --> 00:37:30,440
De ce vă spun toate astea?
499
00:37:31,840 --> 00:37:34,760
Sunt interesat de umanitatea ta,
nu în credința ta.
500
00:37:35,680 --> 00:37:38,320
Pentru că credința este o legătură strict intimă
501
00:37:38,920 --> 00:37:41,240
între credincioşi şi Dumnezeul lor.
502
00:37:42,600 --> 00:37:46,480
Am plecat de aici. Nu stau aici
cu toate chestiile astea de necredincioși.
503
00:37:50,400 --> 00:37:52,640
Dacă mai vrea cineva să plece, acum este.
504
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
Da, Lena? Daţi-i drumul.
505
00:38:15,360 --> 00:38:19,440
Înțeleg că unii oameni sunt deranjați
lucrând la acest tip de text,
506
00:38:20,360 --> 00:38:24,880
dar mă bucur să văd autori
care sunt diferiti
507
00:38:25,040 --> 00:38:29,160
de la autori francezi,
pentru că le vedem tot timpul.
508
00:38:29,520 --> 00:38:34,960
Și aici, ne permite
pentru a întâlni alte culturi, alte...
509
00:38:35,480 --> 00:38:39,280
poezii din alte culturi.
Cred că este foarte tare.
510
00:38:41,440 --> 00:38:44,520
- Eu gândesc puțin diferit.
- Da, Lucas?
511
00:38:45,160 --> 00:38:49,920
Sincer, rareori sunt de acord cu ei.
Dar cred că...
512
00:38:51,040 --> 00:38:53,200
Aceasta este o chestiune asupra căreia nu suntem de acord.
513
00:38:53,360 --> 00:38:56,440
Ne punem pe nervi unul altuia.
514
00:38:56,600 --> 00:39:00,360
Și tot vorbești despre asta.
Cred că este puțin provocator.
515
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
Nu înțeleg ideea.
516
00:39:02,200 --> 00:39:05,080
Si daca pot sa adaug ceva...
517
00:39:05,720 --> 00:39:10,200
oameni ca noi,
care nu au legătură cu asta,
518
00:39:10,360 --> 00:39:12,040
nu avem nimic de-a face cu asta.
519
00:39:12,200 --> 00:39:15,360
Ne încurcăm în ceva
nu vrem să vorbim despre.
520
00:39:16,920 --> 00:39:20,640
Scuze, am să te contrazic,
dar cred ca te inseli.
521
00:39:21,080 --> 00:39:24,680
Nu este vorba de a face două grupuri.
522
00:39:25,400 --> 00:39:28,160
Cei care cred și cei care nu,
Albi și negri,
523
00:39:28,320 --> 00:39:32,120
cei care au credinţă şi
cei care nu... Este vorba de toleranță.
524
00:39:32,480 --> 00:39:35,880
vorbesc de toleranta,
despre conviețuirea împreună.
525
00:39:37,440 --> 00:39:41,360
Despre asta e vorba.
Și toți sunteți îngrijorați de asta.
526
00:39:44,920 --> 00:39:47,720
Dacă unii dintre voi vor
527
00:39:47,880 --> 00:39:50,400
să-și descopere celelalte poezii acasă,
528
00:39:50,560 --> 00:39:52,720
Le pot fotocopia pentru tine.
529
00:39:52,880 --> 00:39:54,080
Nu există nicio obligație.
530
00:39:54,240 --> 00:39:56,560
- Sunt interesat.
- Şi eu.
531
00:39:56,880 --> 00:40:00,600
OK, foarte bine. am vrut sa va spun si eu
532
00:40:01,760 --> 00:40:04,160
că dacă voiam să vă prezint
lui Abu Nawas,
533
00:40:04,320 --> 00:40:08,320
pentru că m-a ajutat foarte mult
când aveam vârsta ta.
534
00:40:08,480 --> 00:40:12,680
M-a ajutat să înțeleg că nimic
este complet alb sau negru în viață.
535
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
Acea citire și a fi deschis
pentru lume este esențială
536
00:40:16,720 --> 00:40:17,920
a merge înainte.
537
00:40:18,600 --> 00:40:21,080
Deci doar am
un sfat pentru tine.
538
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
Citire.
539
00:40:25,040 --> 00:40:26,600
Pune-ți întrebări.
540
00:40:28,080 --> 00:40:30,000
Cultivează-ți mintea critică.
541
00:40:32,160 --> 00:40:33,520
Și vei fi liber.
542
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Aici.
543
00:40:38,640 --> 00:40:40,040
Asta e important.
544
00:40:50,120 --> 00:40:51,240
Eşti în regulă?
545
00:40:55,280 --> 00:40:56,440
Ce s-a întâmplat?
546
00:40:56,600 --> 00:40:58,240
Poezii bacanale și libertine
547
00:41:00,480 --> 00:41:02,320
Unii studenți au venit să mă vadă.
548
00:41:03,720 --> 00:41:04,920
Sunt furiosi.
549
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
De ce ar fi studenții tăi furioși?
550
00:41:12,600 --> 00:41:15,720
Nu închide ușa, sunt claustrofob!
551
00:41:17,000 --> 00:41:20,520
- Nu cred că Abu Nawas este o idee bună.
- Și de ce?
552
00:41:21,040 --> 00:41:22,200
Ești musulman.
553
00:41:22,560 --> 00:41:24,040
Este împotriva religiei noastre.
554
00:41:24,480 --> 00:41:26,520
Tocmai pentru că sunt musulman
555
00:41:26,680 --> 00:41:29,000
că am vrut să le prezint
unui poet arab musulman.
556
00:41:29,160 --> 00:41:30,560
Nu văd problema.
557
00:41:31,200 --> 00:41:32,800
Nu este nimic musulman la el.
558
00:41:32,960 --> 00:41:35,720
Dar acesta este punctul tău de vedere, nu al meu.
BINE?
559
00:41:35,880 --> 00:41:39,920
Dacă vrei să judeci o carte după coperta ei,
nu vei ajunge departe.
560
00:41:40,240 --> 00:41:42,840
Fie ca Allah să ne salveze de Satana ucis cu pietre!
561
00:41:44,200 --> 00:41:46,000
Abu Nawas este diavolul însuși.
562
00:41:47,000 --> 00:41:50,480
Diavolul însuși!
Ai ieșit din minți, amice.
563
00:41:52,880 --> 00:41:54,720
Ce se întâmplă cu tine, Nabil?
564
00:41:56,680 --> 00:42:00,640
Dacă te liniștește,
nu este un diavol, doar un poet.
565
00:42:00,800 --> 00:42:04,240
El exprimă echilibrul potrivit
între credință și viață.
566
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
Dîn wa dunia , it sounds a bell?
567
00:42:06,480 --> 00:42:08,080
Vorbesti prostii.
568
00:42:09,240 --> 00:42:12,240
Nu este nimic bun
în această carte perversă. Nimic.
569
00:42:13,200 --> 00:42:15,240
Nu este deloc potrivit pentru elevi.
570
00:42:15,400 --> 00:42:17,560
Ai ieșit complet din program.
571
00:42:18,240 --> 00:42:20,600
Și merge împotriva
ceea ce încerc să le învăț.
572
00:42:21,200 --> 00:42:25,160
Ce încerci să-i înveți?
Explica-mi, ma intereseaza.
573
00:42:25,320 --> 00:42:27,240
Să aibă încredere în ei înșiși.
574
00:42:28,640 --> 00:42:30,200
Să fim buni cetățeni.
575
00:42:34,040 --> 00:42:38,280
Cetăţeni buni sau soldaţi buni?
Dă-mi puțin aer, sunt claustrofob.
576
00:42:42,120 --> 00:42:44,720
- Trebuie să încetezi să mă provoci, soră.
- Nu sunt sora ta.
577
00:42:44,880 --> 00:42:48,120
Nu mă mai enerva. BINE?
578
00:42:50,000 --> 00:42:53,240
Haide. Aici,
iti va face bine sa citesti putin.
579
00:42:53,400 --> 00:42:55,720
Haide, gata.
580
00:42:57,120 --> 00:43:01,000
L-ai aruncat pe diavol.
Ieși acum.
581
00:43:01,160 --> 00:43:03,240
Ai plecat din cartier...
582
00:43:03,400 --> 00:43:06,840
Dar cartierul
nu te-a părăsit... soră.
583
00:43:07,400 --> 00:43:08,760
Mă bucur să aud.
584
00:43:10,120 --> 00:43:11,440
Lasă ușa să se deschidă.
585
00:43:23,000 --> 00:43:26,720
Și câte stele
ai pentru comportament?
586
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Două.
587
00:43:28,840 --> 00:43:30,360
Îți lipsesc două
sau ai doar doua?
588
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Doar încă două.
589
00:43:31,600 --> 00:43:32,760
Doar încă două?
590
00:43:33,280 --> 00:43:35,040
Asta e bine. Sunt mândru de tine.
591
00:43:36,320 --> 00:43:38,240
Când vine mama acasă?
592
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
Va fi acasă în curând, îți promit.
593
00:43:44,640 --> 00:43:47,360
Mi-e frică de monștri
și coșmarurile.
594
00:43:47,440 --> 00:43:48,440
Din nou?
595
00:43:50,160 --> 00:43:51,640
E păcat pentru că...
596
00:43:51,800 --> 00:43:55,120
monștrii atacă doar copiii
care sunt foarte speriați.
597
00:43:55,600 --> 00:43:58,160
- Chiar ești foarte speriat?
- Da.
598
00:43:58,320 --> 00:43:59,360
BINE.
599
00:44:00,200 --> 00:44:03,440
Dacă îți spun o poveste?
Sau o rimă de pepinieră?
600
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
- O poveste sau o rimă de copii?
- O rimă de pepinieră.
601
00:44:05,760 --> 00:44:07,360
O rimă de pepinieră? BINE.
602
00:44:08,720 --> 00:44:10,880
- Ca când erai mai tânăr?
- Da.
603
00:44:14,040 --> 00:44:19,360
Totodată atât de dispus și vast
604
00:44:20,480 --> 00:44:24,520
Inima ta nu trebuie să fie precaută
605
00:44:26,000 --> 00:44:31,200
O floare albă, o grație delicată
606
00:44:32,120 --> 00:44:36,040
De care îți pasă cu drag
607
00:44:38,800 --> 00:44:43,320
Pe micul tău nor
608
00:44:45,200 --> 00:44:49,240
Roa dimineții strălucește
609
00:44:51,760 --> 00:44:57,280
De pe mica ta planetă
610
00:44:58,200 --> 00:45:02,200
Poți vedea altarul?
611
00:45:26,040 --> 00:45:28,240
Mamă, ne este dor de tine.
612
00:45:28,400 --> 00:45:31,840
Si tu. Voi găsi un loc sigur pentru noi.
Te iubesc. Mama
613
00:45:32,000 --> 00:45:34,240
P.S.: Ștergeți mesajul!
614
00:45:48,000 --> 00:45:49,160
la revedere.
615
00:46:13,920 --> 00:46:14,960
Ce mai faci?
616
00:46:15,120 --> 00:46:16,240
Amenda.
617
00:46:17,760 --> 00:46:20,360
- Cum merge ridicarea?
- Merge bine.
618
00:46:26,280 --> 00:46:27,480
Salim, frate...
619
00:46:28,640 --> 00:46:32,240
Știi că Monia nu vine
la orele mele de Coran și de religie?
620
00:46:33,560 --> 00:46:37,360
Îmi pare rău. Am nevoie de ea la băcănie
pentru moment.
621
00:46:41,440 --> 00:46:42,920
Unde este ea, apropo?
622
00:46:44,040 --> 00:46:45,240
La etaj.
623
00:46:47,000 --> 00:46:48,920
Ar trebui să-i spui să se întoarcă.
624
00:46:49,600 --> 00:46:51,400
Cursurile coranice sunt o datorie,
625
00:46:51,880 --> 00:46:53,040
nu o optiune.
626
00:46:54,360 --> 00:46:57,200
Ar fi mai bine pentru tine.
Ar închide bârfele.
627
00:46:58,880 --> 00:47:01,280
O pot ajuta cu o specială
sesiune ruqya,
628
00:47:01,360 --> 00:47:03,640
pentru a-i tine departe pe djini
și ochiul rău.
629
00:47:05,160 --> 00:47:06,360
O va liniști.
630
00:47:07,640 --> 00:47:09,880
În sha'Allah. Voi vedea.
631
00:47:11,360 --> 00:47:14,640
- Știi că sunt mereu acolo pentru amândoi.
- Știu.
632
00:47:19,240 --> 00:47:21,280
O astept pe Monia
la curs de sambata.
633
00:47:31,440 --> 00:47:34,520
„În sha’Allah”?
Îți dai seama ce a spus?
634
00:47:34,680 --> 00:47:39,120
Să țină departe de ochiul rău și de djini?
Vrea să mă exorcizeze!
635
00:47:39,280 --> 00:47:43,280
- Îl vei lăsa? De partea cui ești?
- Te rog, întoarce-te la muncă.
636
00:47:49,120 --> 00:47:52,320
- Prietenii tăi vin în seara asta?
- Nu, suntem doar noi doi.
637
00:47:52,480 --> 00:47:53,600
A trecut ceva timp.
638
00:47:53,760 --> 00:47:55,760
Doar tu și cu mine, abia aștept.
639
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
- Lasă capul în jos.
- Da.
640
00:48:02,960 --> 00:48:04,160
Nu te uita la ei.
641
00:48:08,280 --> 00:48:10,160
Nu, nu este el.
642
00:48:11,320 --> 00:48:12,400
El este?
643
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Așa cred.
644
00:48:14,320 --> 00:48:16,120
- Valentine?
- Da, asta sunt eu.
645
00:48:16,680 --> 00:48:18,320
Intră... Haide.
646
00:48:49,320 --> 00:48:51,880
- Sunt aici să te ascult...
- Trebuie respectat.
647
00:48:52,040 --> 00:48:54,120
Iată că vine Amal.
Să începem întâlnirea.
648
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Bună seara.
649
00:48:55,760 --> 00:48:57,080
- Domnule Arieg...
- Bună seara.
650
00:48:57,400 --> 00:49:00,040
- Bună seara, doamnă.
- Bună seara.
651
00:49:00,880 --> 00:49:02,640
- Ai vrut să mă vezi?
- Da.
652
00:49:02,800 --> 00:49:05,880
- Bine, deci iată-mă.
- Avem o mică problemă.
653
00:49:06,200 --> 00:49:10,200
Ce l-ai făcut pe fiul meu să citească
este absolut inacceptabil.
654
00:49:10,360 --> 00:49:13,600
Iată câțiva părinți ai elevilor musulmani.
655
00:49:14,200 --> 00:49:15,960
Pur și simplu întrebăm
656
00:49:16,280 --> 00:49:19,640
că preceptele şi principiile islamului
657
00:49:19,960 --> 00:49:22,760
- să fie respectat cu scrupulozitate.
- BINE.
658
00:49:22,920 --> 00:49:26,120
Înțeleg. Dar tu știi asta
există școli coranice pentru asta.
659
00:49:26,280 --> 00:49:29,440
- Dar nu aici.
- Nu, aceasta este o școală laică.
660
00:49:29,600 --> 00:49:32,360
Nu putem răspunde la această solicitare.
661
00:49:32,520 --> 00:49:35,000
Și să vă răspund, domnule Arieg,
662
00:49:35,160 --> 00:49:38,800
mi se pare că fiul tău nu a fost acolo.
Nu a citit nimic.
663
00:49:38,960 --> 00:49:41,120
Permiteți-mi să vă reamintesc că a fost demis.
664
00:49:41,280 --> 00:49:43,520
- Da, sigur...
- Ei bine, da.
665
00:49:43,680 --> 00:49:45,040
Te adresezi mie oficial?
666
00:49:45,360 --> 00:49:48,080
Da, desigur. De ce n-ar trebui?
667
00:49:48,480 --> 00:49:49,520
Asta e bine.
668
00:49:49,840 --> 00:49:52,720
Oricum, am vrut să vorbesc
despre predarea dumneavoastră în general.
669
00:49:52,880 --> 00:49:55,880
Și vorbesc aici în numele tuturor părinților,
670
00:49:56,040 --> 00:49:59,320
- în calitate de preşedinte al asociaţiei.
- Te rog, nu vorbi în numele meu.
671
00:49:59,480 --> 00:50:00,600
BINE?
672
00:50:13,800 --> 00:50:15,240
- Scuza-ma...
- E o prostie!
673
00:50:15,400 --> 00:50:18,240
Vă rog să vorbiți în franceză
pentru ca nu te intelegem.
674
00:50:18,400 --> 00:50:21,040
Vă reamintesc că... Lasă-mă să termin, te rog.
675
00:50:21,200 --> 00:50:22,720
De obicei, trebuie să faci o programare.
676
00:50:22,800 --> 00:50:26,680
Dar înțeleg că situația
este urgent, așa că sunt aici să te ascult.
677
00:50:26,840 --> 00:50:30,120
Prin urmare, dacă ne-am putea respecta unii pe alții
678
00:50:30,280 --> 00:50:33,960
și dă vocea tuturor,
asta ar fi frumos.
679
00:50:34,120 --> 00:50:35,440
te ascult.
680
00:50:35,600 --> 00:50:39,560
Nu o vreau pe fiica mea Jalila
să ating acele cărți și acei poeți...
681
00:50:39,720 --> 00:50:41,280
Este interzis de legea islamică!
682
00:50:41,440 --> 00:50:44,520
Că Abu Nadas... Nawas...
683
00:50:44,680 --> 00:50:46,280
Este pornografie!
684
00:50:47,320 --> 00:50:50,160
De fapt, am făcut niște cercetări.
685
00:50:51,200 --> 00:50:53,760
Iată o listă de poeți gay
686
00:50:53,920 --> 00:50:57,680
că noi absolut
nu vreau ca copiii noștri să citească.
687
00:50:59,480 --> 00:51:01,520
Scuză-mă, te opresc chiar acolo.
688
00:51:01,680 --> 00:51:03,440
Nu putem continua cu solicitarea dvs
689
00:51:03,600 --> 00:51:06,960
pentru că părinții nu pot decide
ceea ce învățăm sau nu.
690
00:51:07,120 --> 00:51:09,280
Acesta este rolul personalului didactic.
691
00:51:09,440 --> 00:51:12,880
Nu pot garanta absolut
692
00:51:13,040 --> 00:51:15,880
că aceşti autori nu vor fi citiţi
la scoala.
693
00:51:16,040 --> 00:51:17,200
Este 2022.
694
00:51:17,360 --> 00:51:22,320
Cred că abordează homosexualitatea
este complet normal.
695
00:51:22,480 --> 00:51:23,960
- Respect...
- Există...
696
00:51:24,120 --> 00:51:26,720
Da, dar sunt destule subiecte
a se adresa
697
00:51:26,880 --> 00:51:30,680
la scoala poate sa nu se adreseze
ce este ofensator.
698
00:51:31,360 --> 00:51:34,000
- Dar ne adresam si lor.
- Stai.
699
00:51:35,080 --> 00:51:36,720
În regulă, treaba mea
700
00:51:36,880 --> 00:51:39,800
învață și instruiește copiii tăi,
701
00:51:39,960 --> 00:51:41,840
oferindu-le o sansa in viata.
702
00:51:42,000 --> 00:51:44,840
Nu te reconforta
în convingerile tale religioase
703
00:51:45,000 --> 00:51:47,520
sau în prostiile pe care le pui în cap.
704
00:51:47,680 --> 00:51:49,000
Nu, m-am săturat.
705
00:51:49,320 --> 00:51:52,600
Și vorbim despre homosexualitate
nu este ilegal.
706
00:51:52,760 --> 00:51:56,000
Poetul tău pervers nu-i așa
promovează homosexualitatea?
707
00:51:56,680 --> 00:51:58,400
Nu promovez nimic.
708
00:51:58,560 --> 00:52:02,920
De asemenea, îmi pare rău, dar am dreptul
să-i învăț pe autorii pe care îi vreau,
709
00:52:03,080 --> 00:52:05,360
mai ales dacă cred că este necesar.
710
00:52:05,520 --> 00:52:08,880
Fie ca iti place sau nu,
Am libertate pedagogică.
711
00:52:09,040 --> 00:52:11,480
Dacă ai o problemă cu asta,
ai căi legale.
712
00:52:11,640 --> 00:52:14,280
Puteți depune o plângere la poliție,
713
00:52:14,440 --> 00:52:18,040
poti merge la Educatia Nationala
sau poți doar să schimbi școala.
714
00:52:18,200 --> 00:52:19,760
- Bine?
- Sau schimbă țările.
715
00:52:19,920 --> 00:52:21,480
Tu ești cel care a spus-o.
716
00:52:21,640 --> 00:52:24,520
Asta e? Este discursul tipic
de extrema dreapta.
717
00:52:24,680 --> 00:52:28,400
Scuză-mă, ne pierdem.
Te rog asculta.
718
00:52:28,560 --> 00:52:31,120
Când ți se potrivește,
este discursul extremei drepte.
719
00:52:31,280 --> 00:52:33,400
Am auzit destule. Ne oprim aici.
720
00:52:33,560 --> 00:52:36,880
Această discuție nu ne duce nicăieri.
721
00:52:37,040 --> 00:52:41,240
Deci acum, vei face...
daca vrei, nu exista obligatii...
722
00:52:41,400 --> 00:52:43,560
numiri individuale.
723
00:52:43,720 --> 00:52:45,880
O poți contacta pe Martine, secretara mea,
724
00:52:46,040 --> 00:52:48,320
și te văd în biroul meu,
725
00:52:48,480 --> 00:52:50,600
la un moment dat vom decide împreună.
726
00:52:50,760 --> 00:52:53,400
Multumesc. Poți merge.
727
00:52:53,560 --> 00:52:57,200
S-a spus ceva,
și sper că s-a înțeles,
728
00:52:57,360 --> 00:53:01,200
că copiii noștri nu ar trebui să vină niciodată acasă
cu cărți haram.
729
00:53:01,520 --> 00:53:03,120
Sper că și tu m-ai înțeles.
730
00:53:03,280 --> 00:53:05,960
Nu există nicio cale
O să merg cu această listă.
731
00:53:06,120 --> 00:53:08,320
Ați dat peste persoana greșită, domnule.
732
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
Mulțumesc foarte mult.
733
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
Nu ezitați să o contactați pe Martine.
734
00:53:17,400 --> 00:53:18,440
La revedere.
735
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
La revedere, doamnelor.
736
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
Scuzați-mă, doamnă.
737
00:53:25,800 --> 00:53:28,520
Dacă fiica mea vine acasă rănită din nou,
738
00:53:29,440 --> 00:53:30,680
Va trebui să depun o plângere.
739
00:53:30,960 --> 00:53:32,240
Am înțeles.
740
00:53:33,000 --> 00:53:35,280
- La revedere, domnule.
- La revedere.
741
00:53:36,960 --> 00:53:38,960
Nici nu stiu cum sa fac raportul.
742
00:53:39,120 --> 00:53:42,000
De asemenea, femeile care sunt complet acoperite
sunt interzise la școală.
743
00:53:42,200 --> 00:53:45,480
Faceți raportul, dar nu îl trimiteți.
Se va stabili.
744
00:53:45,600 --> 00:53:48,280
Ai citit poezia aceea?
Vă las o copie.
745
00:53:48,480 --> 00:53:51,360
Nu, am prea mult de lucru.
M-am uitat pe internet si am vazut.
746
00:53:51,480 --> 00:53:54,240
- Te-ai uitat pe internet...
- E destul de îndrăzneț.
747
00:53:54,520 --> 00:53:56,280
Ce? Nu au 4 ani.
748
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
Nu, dar avem nevoie de puțină liniște.
749
00:53:58,480 --> 00:54:01,920
N-are rost să lovim
o educație pe care nu o doresc.
750
00:54:03,200 --> 00:54:06,000
Orice ai face,
va fi mereu o problemă.
751
00:54:06,160 --> 00:54:07,640
Avem de-a face cu un cult,
752
00:54:07,800 --> 00:54:11,400
nu cu oameni normali care gândesc normal.
753
00:54:11,560 --> 00:54:15,120
Vezi că ei
nu sunt musulmani de rând.
754
00:54:15,280 --> 00:54:17,680
Nu poți face nimic cu ei.
Astăzi este Abu Nawas.
755
00:54:17,840 --> 00:54:20,040
Ce va fi mâine? Louis de Funès?
756
00:54:23,000 --> 00:54:25,520
doar te intreb
757
00:54:25,680 --> 00:54:29,520
să nu legănească barca și să încerce să se așeze
lucrurile jos. Sunt îngrijorat pentru tine.
758
00:54:29,680 --> 00:54:32,360
Nu există nicio cale
că voi ceda nemulțumirilor lor.
759
00:54:32,520 --> 00:54:34,640
- Te rog...
- Ce mă întrebi acum?
760
00:54:34,800 --> 00:54:37,840
Nu te întreb
să nu înveți așa cum vrei tu,
761
00:54:38,000 --> 00:54:40,720
doar intreb
tu să amesteci apa cu vinul.
762
00:54:40,880 --> 00:54:44,280
Și să nu vorbim despre autori care...
763
00:54:44,440 --> 00:54:46,240
Ce? Ce vrei să spui?
764
00:54:46,400 --> 00:54:49,480
- Să nu vorbesc despre autori homosexuali?
- Nu...
765
00:54:49,640 --> 00:54:52,680
- Nu spun asta.
- Următoarea ta întâlnire este aici.
766
00:54:52,840 --> 00:54:53,840
BINE.
767
00:54:54,640 --> 00:54:57,040
Nu sunt împotriva ta, sunt cu tine.
Mi-e frică pentru tine.
768
00:54:57,200 --> 00:54:58,880
Asta e tot ce spun.
769
00:54:59,560 --> 00:55:03,120
Nu cer luna,
doar pentru a amesteca apa cu vinul.
770
00:55:15,320 --> 00:55:17,200
esti pervers!
771
00:56:32,440 --> 00:56:35,640
Tu și profesorul tău de rahat,
vreiți să ne pervertiți.
772
00:56:35,800 --> 00:56:39,680
Amândoi va trebui să plătiți prețul.
Nu vă vom lăsa în pace.
773
00:57:07,680 --> 00:57:09,280
Pentru băieți tineri,
fetele pe care le-am lăsat în urmă
774
00:57:09,360 --> 00:57:10,960
Și pentru set de vin
apă limpede din minte.
775
00:57:11,040 --> 00:57:16,520
Departe de calea dreaptă,
Am luat calea păcatului, pentru că o prefer.
776
00:57:16,680 --> 00:57:20,840
Vin, vânt și viață Abu Nawas
777
00:57:21,000 --> 00:57:25,360
Dounya wa dine, viață și religie...
@blackswan
778
00:57:56,360 --> 00:58:00,520
- Vei arde în iad, necredincios.
- Un alt atac asupra religiei noastre!
779
00:58:00,680 --> 00:58:02,160
esti un nemernic...
780
00:58:04,440 --> 00:58:08,200
Credința nu se impune,
este o chestiune privată
781
00:58:18,160 --> 00:58:21,280
Fie ca ea să moară, asta e tot ce merită
782
00:58:21,440 --> 00:58:26,240
O să te trag și te voi fărâmița
și lasă-ți cadavrul să putrezească
783
00:58:26,400 --> 00:58:31,280
Cine crezi că ești?
Omorâți-vă, dar mai întâi să tragem dracu
784
00:58:45,000 --> 00:58:50,560
Tu ai religia ta, iar eu am a mea.
(sură 109)
785
00:58:50,720 --> 00:58:53,640
Eu am viața mea, tu ai a ta.
786
00:59:07,000 --> 00:59:08,760
Trebuie să fie ucisă
787
00:59:08,920 --> 00:59:10,840
Cum îndrăznești să-l insulti pe Allah, murdarule?
788
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Te vom găsi
789
00:59:12,160 --> 00:59:14,840
Te voi sugruma în numele lui Allah
790
00:59:43,400 --> 00:59:45,800
Luca: Monia și-a pierdut mințile
Ange: E nebună
791
00:59:45,960 --> 00:59:48,440
Rayan: O să fie bătută
Jalila: I-ai văzut videoclipul?
792
00:59:56,920 --> 00:59:59,080
Astăzi este ultima dată
Îmi țin gura.
793
00:59:59,400 --> 01:00:02,600
M-am săturat să fiu ceea ce tu
vreau să fiu. Sunt ceea ce sunt.
794
01:00:02,760 --> 01:00:04,000
Îmi plac fetele.
795
01:00:07,480 --> 01:00:10,960
Jalila: du-te să vezi postarea lui @blackswan!
Am dat-o afară din grup
796
01:00:26,640 --> 01:00:28,760
nu m-am gandit la asta,
acestea sunt lucruri care se întâmplă.
797
01:00:30,240 --> 01:00:32,600
Nu ai cântărit nimic!
Ai trecut de la a trăi ascuns
798
01:00:32,920 --> 01:00:35,080
pentru a spune lumii! iti dai seama?
799
01:00:35,400 --> 01:00:38,120
- Știai cu cine ai de-a face!
- Știu, locuiesc aici la fel ca tine.
800
01:00:38,200 --> 01:00:40,960
Cu asta am si eu in necaz!
801
01:00:41,280 --> 01:00:45,640
Știu, suntem în rahat adânc.
O să devină urât.
802
01:00:45,800 --> 01:00:48,680
Poate nici nu voi putea
sa ies din camera asta.
803
01:00:49,160 --> 01:00:51,200
Nu m-am gândit la asta.
Ai văzut mesajele?
804
01:00:51,280 --> 01:00:54,880
M-au sfâșiat. crezi
e usor sa citesti astfel de lucruri?
805
01:00:58,120 --> 01:00:59,240
Te rog...
806
01:01:00,400 --> 01:01:02,320
Ai putea dormi aici diseară?
807
01:01:04,400 --> 01:01:06,480
- Trebuie să mă gândesc la asta.
- Te rog...
808
01:01:08,280 --> 01:01:10,200
Nu am pe nimeni în afară de tatăl meu și de tine.
809
01:01:11,920 --> 01:01:13,760
Nu vreau să fiu singur în seara asta.
810
01:01:19,320 --> 01:01:20,840
Mă duc să-mi iau lucrurile.
811
01:01:32,520 --> 01:01:34,440
Îți dai seama ce ai făcut?
812
01:01:34,600 --> 01:01:35,680
Toată lumea știe despre asta,
813
01:01:36,000 --> 01:01:37,280
aici și în Maroc.
814
01:01:37,600 --> 01:01:39,320
- Vorbesc cu tine.
- N-am făcut nimic.
815
01:01:39,400 --> 01:01:42,720
Sunt prea prosti.
Nu am insultat pe nimeni.
816
01:01:42,880 --> 01:01:46,280
Nu am insultat religia. Ei sunt doar
imaginând lucruri. Citiți comentariile.
817
01:01:46,440 --> 01:01:48,200
Citesc iar si iar.
818
01:01:48,520 --> 01:01:51,160
Amândoi știm la ce să ne așteptăm.
819
01:01:51,320 --> 01:01:53,880
Vom trăi ceea ce am vrut mereu să evităm.
820
01:01:55,280 --> 01:01:56,800
Cine e asta?
821
01:02:01,040 --> 01:02:03,280
Salim, mașina ta e în cale.
822
01:02:03,960 --> 01:02:05,480
Vă urmez.
823
01:02:21,320 --> 01:02:26,320
Rușinea religiei noastre
Monia, dig murdar
824
01:02:26,480 --> 01:02:30,960
Muri, ticălos murdar
825
01:02:43,520 --> 01:02:46,600
Bună dimineața tuturor.
Și mulțumesc că ești aici.
826
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
Ei bine, după cum știți,
s-a luat o decizie.
827
01:02:51,000 --> 01:02:52,920
O vom retrage pe Monia de la școală.
828
01:02:53,080 --> 01:02:57,080
Dar încă ne putem răzgândi.
De aceea v-am adus împreună.
829
01:02:58,760 --> 01:03:02,640
Tatăl ei a făcut plângere la poliție.
Va fi auzită în după-amiaza asta.
830
01:03:02,800 --> 01:03:05,760
În paralel,
o va întâlni psihologul școlii
831
01:03:05,920 --> 01:03:08,120
pentru a o ajuta să treacă peste această tulburare.
832
01:03:09,120 --> 01:03:11,480
Ceea ce este cu adevărat important pentru mine
833
01:03:11,800 --> 01:03:14,200
mai presus de toate este evident siguranța
a elevilor,
834
01:03:14,360 --> 01:03:16,240
și cea a profesorilor.
835
01:03:16,560 --> 01:03:20,600
Te poți exprima. Sunt aici
sa te ascult pe tine si parerea ta.
836
01:03:21,400 --> 01:03:22,920
Îmi pare rău, dar...
837
01:03:24,560 --> 01:03:27,160
această situație mă irită până la capăt.
838
01:03:28,200 --> 01:03:30,240
Nu este doar o tulburare, Alice.
839
01:03:31,200 --> 01:03:33,920
Prin ce trece fata asta,
este viața ei
840
01:03:34,080 --> 01:03:36,520
asta se destramă. BINE?
841
01:03:37,800 --> 01:03:39,120
Acum, nu avem de ales.
842
01:03:39,280 --> 01:03:42,680
Înțeleg că avem nevoie
pentru a proteja fata, dar...
843
01:03:43,760 --> 01:03:45,120
Dar la naiba...
844
01:03:45,280 --> 01:03:47,840
Mi se pare insuportabil să trebuiască...
845
01:03:49,560 --> 01:03:52,960
să se supună intimidării
a acestor nebuni.
846
01:03:54,520 --> 01:03:58,200
E adevărat că dacă nu încercăm
a-i expulza,
847
01:03:58,360 --> 01:04:00,880
parcă aprobăm
ce fac ei.
848
01:04:01,040 --> 01:04:03,240
Le-am accepta comportamentul
849
01:04:03,640 --> 01:04:08,080
și ideea de a împinge oamenii
marginea de parcă ar fi normal în societate.
850
01:04:08,760 --> 01:04:11,400
Nu sunt sigur ce fel de adulți
ne antrenăm aici.
851
01:04:12,760 --> 01:04:14,880
Nabil, ai vrut să spui ceva?
852
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
Da.
853
01:04:19,080 --> 01:04:20,920
De fapt, cred că...
854
01:04:22,000 --> 01:04:24,320
sensibilitatea tuturor
trebuie luate în considerare.
855
01:04:27,240 --> 01:04:28,920
Trebuie să respectăm convingerile altora.
856
01:04:29,240 --> 01:04:31,920
Opreste asta, ok?
857
01:04:32,560 --> 01:04:34,280
I-ai văzut pe nebunii ăia afară?
858
01:04:34,440 --> 01:04:37,240
Ai citit sutele de mesaje
ea a primit?
859
01:04:37,400 --> 01:04:39,240
Le-ai citit sau nu?
860
01:04:39,560 --> 01:04:41,480
Nu, te rog, haide!
861
01:04:41,640 --> 01:04:45,400
Fata aia nu a greșit cu nimic!
Ea nu este vinovată de nimic!
862
01:04:45,560 --> 01:04:48,360
Dacă nu poți înțelege asta,
înseamnă că ai o problemă serioasă!
863
01:04:48,520 --> 01:04:50,800
Te rog, Amal, aș vrea să te calmezi.
864
01:04:50,960 --> 01:04:54,000
Ar fi bine dacă am putea continua
această întâlnire în pace.
865
01:04:54,160 --> 01:04:56,840
Avem nevoie de pace acum,
întrucât școala este în criză.
866
01:04:57,000 --> 01:04:59,880
Am nevoie să rămâneți uniți. Multumesc.
867
01:05:00,920 --> 01:05:02,600
Vrei sa termini?
868
01:05:03,600 --> 01:05:07,320
Ascultă, Amal... înțeleg...
869
01:05:07,480 --> 01:05:09,040
iritația ta.
870
01:05:10,560 --> 01:05:12,160
Tot ce vreau să spun este...
871
01:05:12,520 --> 01:05:15,000
Pentru siguranța Moniei și a rudelor ei,
872
01:05:15,800 --> 01:05:18,200
cel mai bine e să stea departe de școală.
873
01:05:18,520 --> 01:05:22,960
Nu cred că asta e soluția.
O să locuiască închisă acasă?
874
01:05:23,120 --> 01:05:25,760
Asta e oamenii
care o amenință dorința.
875
01:05:25,920 --> 01:05:28,840
Acesta ar fi un eșec teribil
pentru scoala.
876
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
Sylvie?
877
01:05:31,720 --> 01:05:33,280
Încă nu ai reacționat.
878
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Nu știu.
879
01:05:36,960 --> 01:05:40,000
Această situație este foarte complexă.
880
01:05:43,880 --> 01:05:45,200
Dar e adevărat că...
881
01:05:45,920 --> 01:05:50,040
Deocamdată,
Prezența Moniei aici la școală...
882
01:05:50,920 --> 01:05:51,960
este periculos.
883
01:05:52,280 --> 01:05:53,920
Este periculos pentru ea.
884
01:05:54,080 --> 01:05:57,120
Este periculos pentru noi, pentru studenți...
885
01:05:58,320 --> 01:06:01,840
Nu ne putem asuma riscul unui alt atac.
886
01:06:02,000 --> 01:06:06,400
Nu prea avem de ales.
Nu avem mijloacele să o protejăm.
887
01:06:06,720 --> 01:06:08,480
Asta e problema.
888
01:06:08,640 --> 01:06:11,480
După cum spuneam, poziția mea este
889
01:06:11,800 --> 01:06:15,360
siguranța în primul rând. Siguranța
a studenților și ai tăi.
890
01:06:16,160 --> 01:06:19,920
Bine pentru siguranță, dar ce mergem
sa le spun elevilor?
891
01:06:20,240 --> 01:06:23,560
Ne vor pune întrebări
și ce credem noi despre asta.
892
01:06:23,720 --> 01:06:28,120
Nu vreau să mint.
Nu vreau să susțin o astfel de decizie.
893
01:06:28,280 --> 01:06:31,360
Deci, ce ar trebui să le spun studenților?
894
01:06:32,800 --> 01:06:36,120
Scuze, este ora 8.
Suntem pe cale să începem cursul.
895
01:06:36,800 --> 01:06:39,400
Trebuie să ne oprim acum, din păcate.
896
01:06:40,160 --> 01:06:42,000
Multumesc. Va tin la curent.
897
01:06:43,480 --> 01:06:47,200
Nu ezita să vii să vorbești cu mine.
898
01:07:06,160 --> 01:07:08,400
Din păcate, Monia nu va putea...
899
01:07:09,240 --> 01:07:11,760
merge la școală pentru o anumită perioadă de timp.
900
01:07:18,640 --> 01:07:19,960
Ea va trebui să...
901
01:07:21,760 --> 01:07:24,560
participă la cursuri online cu noi,
902
01:07:26,000 --> 01:07:27,320
de acasă.
903
01:07:30,120 --> 01:07:33,800
Dacă vrei să vorbim despre asta
timp de cinci minute...
904
01:07:34,840 --> 01:07:38,960
- Sunt de acord.
- Oricum, îi servește al naibii de bine!
905
01:07:40,000 --> 01:07:41,800
- Taci din gură!
- Te rog...
906
01:07:41,960 --> 01:07:43,560
Tu ești cel care ar trebui să fii închis!
907
01:07:43,880 --> 01:07:47,080
Ida, te rog... Nu, te rog...
908
01:07:47,880 --> 01:07:51,000
- Te rog, te rog...
- Taci naibii!
909
01:08:24,560 --> 01:08:27,000
Tăcere!
910
01:08:35,960 --> 01:08:37,080
Bună, Luc?
911
01:08:38,880 --> 01:08:40,120
Ce se întâmplă?
912
01:08:43,520 --> 01:08:44,720
OK, vin.
913
01:09:55,920 --> 01:09:57,400
Dau click aici, nu?
914
01:09:57,560 --> 01:10:00,360
Da, exact. Și apoi, aici...
915
01:10:01,280 --> 01:10:02,760
și apăsați „OK”.
916
01:10:04,560 --> 01:10:06,960
- Bună ziua, doamnă.
- Bună Rachid.
917
01:10:07,120 --> 01:10:08,400
Vă pot ajuta?
918
01:10:10,080 --> 01:10:12,160
- Aş vrea să-l văd pe unchiul tău.
- El este acolo.
919
01:10:12,320 --> 01:10:14,040
Poți să-l aduci pentru mine, te rog?
920
01:10:14,200 --> 01:10:15,280
Unchiul?
921
01:10:16,640 --> 01:10:18,080
- Unchiule?
- Da.
922
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
Poți veni, te rog?
923
01:10:21,640 --> 01:10:22,880
Ce se întâmplă?
924
01:10:27,720 --> 01:10:28,880
Ce mai faci?
925
01:10:31,720 --> 01:10:33,120
Care este problema ta?
926
01:10:34,560 --> 01:10:36,080
Ce vrei sa spui?
927
01:10:36,240 --> 01:10:40,280
Eu vorbesc despre casa mea.
Asta a fost jefuit.
928
01:10:40,440 --> 01:10:42,600
- Serios?
- Nu ma prosti!
929
01:10:43,520 --> 01:10:44,960
Ai depus plângere?
930
01:10:47,720 --> 01:10:50,400
Pentru magazinul alimentar al Moniei,
nici tu nu știi, presupun?
931
01:10:50,560 --> 01:10:51,720
Nu...
932
01:10:52,240 --> 01:10:54,920
Nu. Dar...
933
01:10:55,520 --> 01:10:57,720
Poate că are de făcut
cu ceea ce i-ai pus pe elevii tăi să citească.
934
01:10:57,880 --> 01:11:00,440
- Ce le-am pus pe elevi să citească?
- Da.
935
01:11:00,600 --> 01:11:02,960
Vorbești despre această poezie
din secolul al VIII-lea?
936
01:11:03,120 --> 01:11:05,560
Și crezi că am meritat asta?
937
01:11:05,720 --> 01:11:07,760
- Nu, nu am spus asta.
- Şi ce dacă?
938
01:11:07,920 --> 01:11:11,720
Nu, doar spun asta poate
ai provocat comunitatea...
939
01:11:12,240 --> 01:11:15,280
Sunt nebuni peste tot.
Trebuie să fii atent.
940
01:11:17,640 --> 01:11:19,720
- Mă ameninţaţi?
- Nu.
941
01:11:20,600 --> 01:11:21,880
iti dau un sfat.
942
01:11:25,960 --> 01:11:27,640
Ne murdăriști religia.
943
01:11:28,120 --> 01:11:31,280
Despre ce religie vorbesti?
Și ce comunitate?
944
01:11:31,440 --> 01:11:33,920
Acum trei ani,
încă mai mâncai carne de porc.
945
01:11:34,080 --> 01:11:36,680
Ce crezi, Nabil?
946
01:11:36,840 --> 01:11:40,400
Că călătoriile tale în Egipt și ticăloșii
ideologia pe care ai adus-o cu tine
947
01:11:40,560 --> 01:11:43,120
iti da dreptul sa fii
Ambasadorii lui Allah aici?
948
01:11:43,280 --> 01:11:45,480
Și să-i terorizez pe aceștia
cine nu gandeste ca tine?
949
01:11:46,040 --> 01:11:49,560
Erai deja un ticălos înainte,
dar ai devenit și mai mult.
950
01:11:50,800 --> 01:11:53,960
Sau poate... Este mica ta putere
asta te face sa te simti barbat?
951
01:11:54,120 --> 01:11:57,160
- Hei tu, femeie!
- Ce e în neregulă cu el?
952
01:11:58,080 --> 01:11:59,240
Imam Thibault...
953
01:11:59,400 --> 01:12:03,000
Te voi chema oricum vreau,
asta e pe actul tău de identitate. Nu mă atinge!
954
01:12:03,160 --> 01:12:05,520
Măcar, acoperi-ți capul.
955
01:12:05,680 --> 01:12:08,160
Acoperiți-vă! Uite cum esti imbracata!
956
01:12:10,000 --> 01:12:13,360
Vă putem vedea părul și picioarele.
957
01:12:13,520 --> 01:12:16,280
Nu ți-e rușine?
958
01:12:16,440 --> 01:12:18,480
Vii aici îmbrăcat așa!
959
01:12:19,440 --> 01:12:21,120
Vii la noi.
960
01:12:21,720 --> 01:12:23,640
- Hai...
- E locul nostru!
961
01:12:24,240 --> 01:12:25,560
Mai bine ai ieși afară.
962
01:12:28,400 --> 01:12:30,480
Continui să mă holbezi.
Nu ți-e rușine?
963
01:12:30,960 --> 01:12:33,520
- Te rog...
- Târfă!
964
01:12:35,040 --> 01:12:36,360
Nu mi-e frică de tine.
965
01:12:38,040 --> 01:12:40,280
Bagă-ți asta în cap.
Nu mi-e frică de tine.
966
01:12:41,600 --> 01:12:43,240
Oriunde te duci, eu voi fi acolo.
967
01:12:43,360 --> 01:12:44,600
La naiba!
968
01:12:44,680 --> 01:12:47,520
Du-te dracului! - Și tu.
969
01:12:47,840 --> 01:12:51,040
Acoperiți-vă! Nu ți-e rușine?
970
01:12:54,120 --> 01:12:57,200
- Nu-l lua culcat.
- Închideţi ușa.
971
01:13:41,880 --> 01:13:44,560
Dumnezeu este cel mai mare
972
01:13:46,240 --> 01:13:47,960
Trădătorii
973
01:14:39,560 --> 01:14:42,440
Ura naște ura
iar vinovatul merită sabia
974
01:14:42,600 --> 01:14:43,960
Dă-i adresa
975
01:14:44,120 --> 01:14:47,160
Nu uita de profesorul ei, Amal,
cealaltă lesbiană
976
01:14:47,600 --> 01:14:49,520
Oricine dintre voi care vede răul,
977
01:14:49,840 --> 01:14:51,360
să-l împiedice cu mâna.
978
01:14:51,720 --> 01:14:54,880
Dacă nu o poate face,
să-l împiedice cu limba.
979
01:14:55,600 --> 01:14:58,800
Dacă nu o poate face,
să-l mustre cu inima,
980
01:14:59,120 --> 01:15:01,240
acesta este minimul pe care îl cere credința.
981
01:15:01,640 --> 01:15:05,600
Prietenii mei, Monia a refuzat
pentru a urma calea corectă.
982
01:15:05,760 --> 01:15:07,920
Și Amal, acest necredincios
983
01:15:08,240 --> 01:15:12,280
care și-a părăsit oamenii și nu
luați în serios primul nostru avertisment,
984
01:15:12,440 --> 01:15:16,120
perversa Monia
și acum vrea să ne pervertize copiii
985
01:15:16,440 --> 01:15:18,920
cu învățătura ei kafir.
986
01:15:19,080 --> 01:15:22,720
Pedepsește-i. Pedeapsa lor trebuie să fie
pe măsura faptelor lor.
987
01:15:23,640 --> 01:15:26,560
Răsplata ta va fi în Rai,
în sha'Allah.
988
01:15:56,560 --> 01:15:57,920
Cum te simți?
989
01:15:58,640 --> 01:15:59,720
Amenda.
990
01:16:06,600 --> 01:16:09,920
Amal,
ai primit amenintari pe internet.
991
01:16:11,640 --> 01:16:13,920
Trebuie să mergem la poliție.
Aceasta este o afacere serioasă.
992
01:16:14,880 --> 01:16:16,320
Ei știu unde locuim.
993
01:16:17,000 --> 01:16:19,800
Nu este un joc, Amal.
Nu glumesc.
994
01:16:25,720 --> 01:16:27,520
Nu are rost să mergi la poliție.
995
01:16:28,680 --> 01:16:30,680
Nu vor face nimic
dacă nu moare cineva.
996
01:16:32,880 --> 01:16:34,680
Ce altceva vrei să fac?
997
01:16:35,640 --> 01:16:39,440
Că iau legătura cu presa, că mă las în evidență
în ziare, în rețele,
998
01:16:39,600 --> 01:16:42,080
astfel încât oamenilor să le pară rău
pentru bietii profesori.
999
01:16:43,960 --> 01:16:45,280
Nu, nu...
1000
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
N-aș face niciodată asta,
Nu le voi oferi niciodată această plăcere.
1001
01:17:00,400 --> 01:17:03,440
Mai trebuie să merg la secția de poliție
pentru prejudiciu
1002
01:17:03,600 --> 01:17:04,920
și asigurări.
1003
01:17:12,200 --> 01:17:14,320
Vă rugăm să țineți ușile închise.
1004
01:17:56,080 --> 01:17:57,360
esti bine?
1005
01:18:00,520 --> 01:18:01,920
Amal, ești bine?
1006
01:18:03,800 --> 01:18:06,640
- Amal, ce se întâmplă?
- El este, sunt sigur.
1007
01:18:07,400 --> 01:18:08,600
L? OMS?
1008
01:18:09,600 --> 01:18:10,680
Nabil.
1009
01:18:13,200 --> 01:18:15,120
El este în spatele tuturor porcăriilor astea.
1010
01:18:15,280 --> 01:18:17,320
- În spatele ce?
- Totul.
1011
01:18:17,960 --> 01:18:19,320
Tot.
1012
01:18:19,640 --> 01:18:22,680
Monia fiind hărțuită,
magazinul ei alimentar fiind jefuit,
1013
01:18:22,840 --> 01:18:24,440
si propria mea casa.
1014
01:18:24,760 --> 01:18:26,320
Nenorocitul ăsta nu se va opri niciodată.
1015
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
Îmi pare atât de rău... Ai sunat la poliție?
1016
01:18:29,800 --> 01:18:31,840
Fără dovezi, ei nu pot face nimic.
1017
01:18:32,320 --> 01:18:35,320
Nu poate fi Nabil, nu poate face asta.
1018
01:18:37,480 --> 01:18:39,120
Îl cunoști, Amal.
1019
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
Alice...
1020
01:18:41,920 --> 01:18:44,680
Ascultă-mă doar o secundă. BINE?
1021
01:18:45,880 --> 01:18:49,280
Tipul ăsta nu este un obișnuit
profesor de religie, bine?
1022
01:18:49,600 --> 01:18:51,480
Se angajează într-o dublă tranzacție.
1023
01:18:51,640 --> 01:18:54,160
El joacă rolul tipului progresist aici.
1024
01:18:54,320 --> 01:18:56,960
Îl joacă pe imamul predicând
iluminismul islamic,
1025
01:18:57,120 --> 01:18:59,480
respectand legea...
Dar când e cu copiii,
1026
01:18:59,800 --> 01:19:01,760
le umple capul cu sharia.
1027
01:19:01,920 --> 01:19:04,280
În plus, își folosește internet cafe-ul
1028
01:19:04,600 --> 01:19:08,400
pentru a-i incita să susţină ura.
El este în spatele tuturor acestor lucruri!
1029
01:19:08,560 --> 01:19:11,840
Trebuie să-l concediezi. Trebuie să-l oprești
de la predicarea rahatului lui.
1030
01:19:12,000 --> 01:19:14,040
Asta trebuie și poți face.
1031
01:19:14,200 --> 01:19:17,000
nu pot face nimic.
Nu eu sunt cel care îl numește,
1032
01:19:17,160 --> 01:19:19,040
este Asociația Musulmană din Belgia.
1033
01:19:19,200 --> 01:19:22,680
Nici măcar nu am voie să intru în clasa lui
dacă nu sunt invitat.
1034
01:19:23,400 --> 01:19:25,640
Nu am control
asupra a ceea ce face în clasă.
1035
01:19:25,800 --> 01:19:28,000
Deci afară, habar n-am.
1036
01:19:29,560 --> 01:19:31,280
Dar se întâmplă chiar aici.
1037
01:19:31,880 --> 01:19:33,440
Chiar în fața ochilor noștri.
1038
01:19:35,840 --> 01:19:38,480
Nu îi putem lăsa pe acești copii să devină
ca Mohammed Merah.
1039
01:19:38,640 --> 01:19:42,280
- Nu putem lăsa să se întâmple! Înțelegi?
- Eu nu fac legile.
1040
01:19:42,600 --> 01:19:44,960
Deci nu pot face nimic.
Și sincer, Nabil,
1041
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
îl cunoști la fel de bine ca mine.
1042
01:19:47,440 --> 01:19:49,080
Stop! Stop!
1043
01:19:49,440 --> 01:19:51,640
Nu-l mai proteja tot timpul!
1044
01:19:52,000 --> 01:19:54,360
- Mă înnebunești!
- Stop!
1045
01:19:54,520 --> 01:19:57,920
Se pare că nu vezi
sau înțelegere intenționată.
1046
01:19:58,920 --> 01:20:02,920
Iubitul tău Nabil
este salafist în costum și cravată.
1047
01:20:03,080 --> 01:20:05,400
Este clar acum?
1048
01:20:05,720 --> 01:20:07,560
Trebuie să-l concediezi! E periculos!
1049
01:20:07,720 --> 01:20:11,160
Calmează-te și ia loc.
Se transformă într-o obsesie.
1050
01:20:11,320 --> 01:20:15,240
- Ai văzut starea în care te afli?
- Da, se transformă într-o obsesie!
1051
01:20:15,400 --> 01:20:17,400
Se transformă într-o nenorocită de obsesie!
1052
01:20:17,560 --> 01:20:19,440
- Vrei să-mi spargi biroul?
- Din cauza acestor tipi,
1053
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
trebuie să ne cerem scuze fiecare
zi pentru a fi musulman.
1054
01:20:21,800 --> 01:20:25,160
Din cauza acestui tip de nenorociți,
unii copii se aruncă în aer,
1055
01:20:25,320 --> 01:20:28,360
pentru că ei gândesc
asa sa fii musulman adevarat!
1056
01:20:28,520 --> 01:20:31,960
- Deci da, sunt isteric!
- Calma!
1057
01:20:32,120 --> 01:20:34,800
Ai văzut starea în care te afli?
Nu avem nevoie de asta, trebuie să ne răcorim.
1058
01:20:34,880 --> 01:20:36,640
Acum ești complet isteric.
1059
01:20:36,800 --> 01:20:40,520
Sunt îngrijorat pentru tine.
Despre profesori, despre elevi.
1060
01:20:40,920 --> 01:20:42,960
Adică, îți vor exploda în față!
1061
01:20:43,280 --> 01:20:45,800
Am primit reclamatii
de la inspectoratul muncii.
1062
01:20:45,960 --> 01:20:48,800
Deci îți vei lua o săptămână liberă,
te vei răcori
1063
01:20:48,960 --> 01:20:50,440
și apoi te vei întoarce.
1064
01:20:55,480 --> 01:20:56,920
O săptămână liberă...
1065
01:20:59,640 --> 01:21:01,560
- Nu trebuie să legăm barca.
- Nu este asta.
1066
01:21:01,880 --> 01:21:03,680
- Da, este!
- E o prostie.
1067
01:21:03,840 --> 01:21:05,600
Fac asta pentru binele tău.
1068
01:21:05,760 --> 01:21:08,560
Nu este o pedeapsă.
Trebuie să te odihnești puțin.
1069
01:21:10,720 --> 01:21:14,560
Trebuie să te relaxezi.
Îți iei o săptămână liberă și apoi vorbim.
1070
01:21:17,040 --> 01:21:18,080
Să facem asta.
1071
01:21:20,480 --> 01:21:21,840
Fac asta pentru tine.
1072
01:21:22,400 --> 01:21:25,760
Faci asta de dragul tău.
Nu te voi ierta niciodată
1073
01:21:26,080 --> 01:21:28,400
dacă se întâmplă ceva cu fata aceea. Nu.
1074
01:21:55,840 --> 01:21:57,120
Ascultă, fetiță.
1075
01:21:58,520 --> 01:22:00,160
M-am gândit mult.
1076
01:22:02,200 --> 01:22:04,000
Trebuie să părăsim cartierul.
1077
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
Oprește-te! te implor.
Nu am greșit cu nimic.
1078
01:22:54,200 --> 01:22:57,640
Nu ți-am insultat religia.
Nu mai suport!
1079
01:22:57,960 --> 01:22:59,520
Oprește-te!
1080
01:23:36,200 --> 01:23:38,280
Nu fi pretențios, doar mănâncă. BINE?
1081
01:23:38,600 --> 01:23:39,920
Lasă-l în pace.
1082
01:23:40,360 --> 01:23:41,960
Nu ar trebui să-l forțezi.
1083
01:23:42,680 --> 01:23:45,600
- Doar puţin. Gustă-l.
- Nu-mi place.
1084
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Cum doriți.
1085
01:23:48,360 --> 01:23:50,800
- Cu toate acestea, i-aș tuns părul.
- Nu.
1086
01:23:51,600 --> 01:23:53,400
Vrea să semene cu Maradona.
1087
01:23:53,720 --> 01:23:54,800
Serios?
1088
01:23:56,280 --> 01:23:57,440
Vrei să joci fotbal?
1089
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
Nu.
1090
01:24:01,640 --> 01:24:04,840
Mănâncă ceva de mâncare. Vă rog.
1091
01:24:05,600 --> 01:24:07,440
Tati, când se va întoarce mama?
1092
01:24:16,080 --> 01:24:17,920
- Nu mi-e foame.
- N-ai mâncat nimic.
1093
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Știu.
1094
01:24:19,080 --> 01:24:21,480
- Mănâncă puțin, te rog.
- Sunt obosit, am teme.
1095
01:24:21,640 --> 01:24:23,600
Te rog, nepotul meu,
Allah să vă țină în siguranță.
1096
01:24:23,760 --> 01:24:25,200
Hai, Chems, hai să mergem.
1097
01:24:31,520 --> 01:24:34,520
- Nici tu nu vrei să mănânci?
- Mănânc.
1098
01:24:34,840 --> 01:24:36,920
- Da.
- Poftim.
1099
01:24:37,400 --> 01:24:38,760
Un pic de carne?
1100
01:24:42,880 --> 01:24:44,280
Ai auzit de la mama lor?
1101
01:24:46,720 --> 01:24:47,720
Deloc.
1102
01:24:48,320 --> 01:24:51,840
Dacă nu cere custodia copiilor,
Nu-mi pasă de ea.
1103
01:24:52,000 --> 01:24:54,640
Dar dacă îndrăznește să vină aici,
jur ca...
1104
01:24:54,720 --> 01:24:55,840
Calmează-te, Mohammed.
1105
01:24:55,920 --> 01:24:58,400
Ea și-a făcut alegerile,
ea trebuie să le asume.
1106
01:24:59,800 --> 01:25:02,240
Copiii nu ar trebui să plătească
pentru greșeala mamei lor.
1107
01:25:03,440 --> 01:25:04,960
Suntem norocoși să le avem.
1108
01:25:05,680 --> 01:25:06,680
Apropo de copii,
1109
01:25:07,000 --> 01:25:09,200
Monia trebuie să se simtă foarte singură.
1110
01:25:09,360 --> 01:25:11,600
Nu mi-ar plăcea să fiu în locul lui Salim.
1111
01:25:11,960 --> 01:25:13,640
Allah să-i dea putere.
1112
01:25:14,080 --> 01:25:17,240
Ai fi putut să o vindeci pe Monia.
Ai fi putut să o exorcizezi,
1113
01:25:17,400 --> 01:25:19,960
ai fi putut face ruqya ,
Așa cum ați făcut cu mulți oameni bolnavi.
1114
01:25:20,280 --> 01:25:21,840
Salim nu a vrut.
1115
01:25:22,760 --> 01:25:24,280
Allah să-l călăuzească.
1116
01:25:24,440 --> 01:25:26,080
Allah să-și călăuzească creatura.
1117
01:26:47,960 --> 01:26:49,320
Dna. Amal...
1118
01:26:51,640 --> 01:26:53,000
Am vrut să...
1119
01:26:53,520 --> 01:26:55,560
Am vrut foarte mult să-ți mulțumesc.
1120
01:26:56,880 --> 01:26:58,360
Vă mulțumesc pentru tot.
1121
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
Mulțumesc.
1122
01:27:04,320 --> 01:27:07,960
Știi, odată ce ai gustat libertatea...
1123
01:27:09,480 --> 01:27:11,320
nu mai poți face fără ea.
1124
01:27:12,280 --> 01:27:16,040
Odată ce ieși din cușcă,
nu vrei să te întorci.
1125
01:27:21,920 --> 01:27:24,640
Tatăl meu și Valentine
nu merită să trăiești ascuns.
1126
01:27:24,800 --> 01:27:27,280
Nu au făcut nimic
pentru a merita asta.
1127
01:27:29,320 --> 01:27:30,560
Mă învinovăţesc.
1128
01:27:33,120 --> 01:27:36,440
Așa că m-am gândit să iau
cea mai mare libertate dintre toate.
1129
01:27:38,120 --> 01:27:41,720
Dar nu trebuie să vă faceți griji.
Este doar un rămas bun.
1130
01:27:42,840 --> 01:27:44,480
Universul este imens.
1131
01:27:46,440 --> 01:27:49,880
Îmi pare atât de rău pentru tot
asta ți se întâmplă din cauza mea.
1132
01:27:50,040 --> 01:27:51,080
Îmi pare rău.
1133
01:28:11,840 --> 01:28:13,960
- Așteaptă-mă, te rog.
- Bine.
1134
01:28:27,920 --> 01:28:29,600
domnule Barkaoui!
1135
01:28:31,240 --> 01:28:32,480
domnule Barkaoui!
1136
01:28:50,280 --> 01:28:51,920
Puteți intra, doamnă.
1137
01:28:59,440 --> 01:29:01,040
- Bună seara.
- Bună seara.
1138
01:29:02,440 --> 01:29:03,880
Îmi pare atât de rău.
1139
01:29:04,920 --> 01:29:06,080
Cum este ea?
1140
01:29:06,480 --> 01:29:09,560
Mulțumită lui Allah, ea este mai bună.
1141
01:29:09,880 --> 01:29:11,040
Ce au spus medicii?
1142
01:29:11,200 --> 01:29:13,880
Că Salim a făcut bine să o facă să vomite.
1143
01:29:15,200 --> 01:29:19,360
Au făcut o pompă de stomac și un RMN.
Nu are leziuni cerebrale.
1144
01:29:23,440 --> 01:29:24,600
sunt uşurat.
1145
01:29:45,600 --> 01:29:47,400
Întoarce-te la muncă.
1146
01:30:24,800 --> 01:30:28,240
Bună, sunt inspectorul Clément.
1147
01:30:28,760 --> 01:30:31,880
Acest interviu va avea loc
sub supraveghere
1148
01:30:32,040 --> 01:30:35,000
a profesoarei dumneavoastră, doamna Hachique,
1149
01:30:35,160 --> 01:30:38,960
și consilierul juridic pentru educație publică,
1150
01:30:39,120 --> 01:30:41,120
domnule Tiphaine.
1151
01:30:41,440 --> 01:30:43,040
Deci domnul Lucas...
1152
01:30:44,640 --> 01:30:49,200
ai vazut mesajele
care au circulat.
1153
01:30:49,360 --> 01:30:53,680
Ați recunoscut stilul sau...
1154
01:30:54,520 --> 01:30:58,240
felul de a vorbi despre un prieten
sau un coleg de-al tău?
1155
01:30:58,400 --> 01:30:59,800
- Nu?
- Nu.
1156
01:31:00,480 --> 01:31:03,240
Nu a fost... Nu era nicio tensiune.
1157
01:31:03,400 --> 01:31:04,920
Glumeam.
1158
01:31:05,240 --> 01:31:09,000
Ce a făcut, ce face...
Ea postează lucruri pe rețelele de socializare...
1159
01:31:09,720 --> 01:31:11,320
Ceea ce face ea este haram .
1160
01:31:12,000 --> 01:31:13,040
„Haram”?
1161
01:31:13,360 --> 01:31:17,240
Îți spun că nu știu.
Nu înțeleg ce se întâmplă.
1162
01:31:17,400 --> 01:31:21,440
Esti neutru sau nu? Nu am făcut-o
orice și nu știu cine a făcut-o.
1163
01:31:22,800 --> 01:31:26,920
Nu vă fie frică să vorbiți
daca stii ceva.
1164
01:31:28,520 --> 01:31:29,960
Sincer...
1165
01:31:30,440 --> 01:31:31,840
nu stiu.
1166
01:31:33,680 --> 01:31:37,080
Dar etichetele din față
a școlii? Ăsta ai fost tu?
1167
01:31:37,800 --> 01:31:39,360
- Nu.
- Serios?
1168
01:31:40,640 --> 01:31:44,080
Totuși... se pare că îți place să desenezi.
1169
01:31:44,840 --> 01:31:48,040
Doar ne-am bătut peste cap.
A fost...
1170
01:31:48,880 --> 01:31:51,440
nu era nimic.
Până și Monia provoca.
1171
01:31:51,600 --> 01:31:54,400
Deci nu văd de ce ar trebui
fii vinovati.
1172
01:31:55,200 --> 01:31:57,600
Ce? Monia a fost cea care a provocat-o?
1173
01:31:57,760 --> 01:32:00,120
- Ea este vinovata?
- Nu...
1174
01:32:00,280 --> 01:32:04,360
Cei care au atacat-o,
prietenii tăi sunt victimele. Asta e?
1175
01:32:04,520 --> 01:32:07,080
Nu, doar că este...
1176
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
Este un joc de clasă. Ne-am jucat...
1177
01:32:09,840 --> 01:32:13,520
S-au întâmplat o grămadă de lucruri
nu trebuia să se întâmple, asta-i tot.
1178
01:32:13,840 --> 01:32:15,400
- Nu voi da nume.
- Nu?
1179
01:32:15,560 --> 01:32:16,600
Dar...
1180
01:32:17,680 --> 01:32:20,280
Unii oameni erau supărați pe ea pentru lucruri
nu puteau tolera.
1181
01:32:20,600 --> 01:32:22,440
Ce ar trebui să spun?
1182
01:32:22,600 --> 01:32:25,600
Nu am făcut nimic.
Ar trebui să inventez ceva?
1183
01:32:26,720 --> 01:32:28,840
- Ar trebui?
- Spune-mi adevărul.
1184
01:32:29,000 --> 01:32:31,560
Nu am făcut nimic.
Deci ce ar trebui să spun?
1185
01:32:31,880 --> 01:32:35,320
Daca ai ceva de spus,
este doar între noi.
1186
01:32:36,520 --> 01:32:37,680
Aici este cardul meu.
1187
01:32:38,080 --> 01:32:39,360
Iată.
1188
01:32:39,680 --> 01:32:42,720
Ai numărul meu.
Sună-mă oricând vrei.
1189
01:32:43,320 --> 01:32:44,600
Va rămâne între noi.
1190
01:32:44,920 --> 01:32:47,920
Inspectorul Clément
1191
01:32:59,840 --> 01:33:01,080
Vrei să mergi în rai?
1192
01:33:04,640 --> 01:33:06,960
Dar dacă vrei să mergi în rai,
trebuie să plătiți prețul.
1193
01:33:08,600 --> 01:33:10,400
De aceea jihadul este important.
1194
01:33:13,400 --> 01:33:14,920
De fapt, este rezistența...
1195
01:33:16,120 --> 01:33:17,560
la teroriştii seculari.
1196
01:33:19,480 --> 01:33:22,040
De aceea îndemn
să nu faci compromisuri.
1197
01:33:22,840 --> 01:33:24,720
Despre educația copiilor noștri,
1198
01:33:24,880 --> 01:33:27,000
pe văl, pe mâncarea noastră.
1199
01:33:30,160 --> 01:33:32,520
De aceea trebuie să luptăm
împotriva tuturor acestor răufăcători.
1200
01:33:33,920 --> 01:33:35,160
Toți acești trădători.
1201
01:33:39,280 --> 01:33:41,440
Dacă vezi răul,
1202
01:33:41,960 --> 01:33:45,240
trebuie să-l oprești cu mâna.
1203
01:33:59,480 --> 01:34:01,440
Vă rugăm să nu deranjați
1204
01:34:13,040 --> 01:34:14,080
Da!
1205
01:34:18,160 --> 01:34:19,440
Asta e când ajungi?
1206
01:34:19,520 --> 01:34:21,680
Am avut o mică problemă cu tramvaiul.
1207
01:34:29,720 --> 01:34:30,840
Eşti în regulă?
1208
01:34:31,960 --> 01:34:33,000
Da.
1209
01:34:36,320 --> 01:34:38,600
Deci, dacă nu ești de acord cu soția ta,
ai lovit-o?
1210
01:34:38,760 --> 01:34:41,440
- Dacă nu se comportă, da.
- Dacă nu se comportă?
1211
01:34:43,040 --> 01:34:44,720
Nu așa funcționează cuplurile.
1212
01:34:45,760 --> 01:34:48,560
Nu cred că ar trebui să lovești o femeie.
1213
01:34:48,880 --> 01:34:50,160
Nu lovești o femeie.
1214
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
Ce crezi că ar trebui să faci
cand ai sotie?
1215
01:34:54,360 --> 01:34:57,280
- Când ești cu soția ta?
- Ar trebui să vorbeşti.
1216
01:34:58,120 --> 01:35:01,120
Ar trebui să vorbiți și să încercați să înțelegeți
ce este gresit.
1217
01:35:01,840 --> 01:35:03,120
- Înțelegi?
- Da.
1218
01:35:03,840 --> 01:35:05,960
Ar trebui să încerci să găsești un compromis.
1219
01:35:06,760 --> 01:35:07,760
Apoi...
1220
01:35:09,200 --> 01:35:10,640
daca tot nu intelege,
1221
01:35:10,960 --> 01:35:13,200
o poți pedepsi, dar doar puțin.
1222
01:35:13,360 --> 01:35:16,080
- Da?
- Allah a împărțit bine lucrurile.
1223
01:35:16,240 --> 01:35:19,000
Adică noi, ca femei, avem un rol.
1224
01:35:19,160 --> 01:35:20,520
Suntem mame și soții.
1225
01:35:20,680 --> 01:35:24,040
Nu te poți căsători cu o femeie
care se închină la modă.
1226
01:35:24,200 --> 01:35:25,480
Înseamnă „dunya”.
1227
01:35:26,080 --> 01:35:28,280
Religia ar trebui să fie pe primul loc, „dîn”.
1228
01:35:29,320 --> 01:35:32,760
Cei care se abate de la ea trebuie pedepsiți.
Așa merge.
1229
01:35:34,240 --> 01:35:35,520
Foarte bine, Jalila.
1230
01:35:35,680 --> 01:35:37,080
- Domnule?
- Da?
1231
01:35:39,080 --> 01:35:41,880
Deci Monia a meritat ce sa întâmplat cu ea?
1232
01:35:43,720 --> 01:35:44,880
Monia...
1233
01:35:47,640 --> 01:35:49,640
În primul rând, sinuciderea este interzisă.
1234
01:35:51,000 --> 01:35:52,240
Și mai presus de toate,
1235
01:35:53,800 --> 01:35:55,560
ea s-a abătut din calea ei.
1236
01:35:58,400 --> 01:36:00,280
Islamul interzice homosexualitatea
1237
01:36:00,680 --> 01:36:04,880
și încurajează musulmanii
pentru a viza homosexualii și boala lor.
1238
01:36:05,720 --> 01:36:08,040
Dacă nu se pocăiesc,
ar trebui pedepsiți.
1239
01:36:09,160 --> 01:36:11,160
Deci dacă văd un bărbat gay
pe stradă, pot să-l lovesc?
1240
01:36:11,280 --> 01:36:12,440
ce am spus?
1241
01:36:14,640 --> 01:36:17,520
- Ar trebui să vorbim cu el.
- Asta este.
1242
01:36:17,680 --> 01:36:19,040
Trebuie să vorbim.
1243
01:36:20,320 --> 01:36:21,680
Ce am mai spus?
1244
01:36:24,000 --> 01:36:27,080
- Ar trebui să-l ajutăm să se pocăiască.
- Ar trebui să-l ajuți să se pocăiască.
1245
01:36:27,800 --> 01:36:31,560
Ar trebui să-l ajutăm să se pocăiască.
Trebuie să revină pe drumul cel bun.
1246
01:36:32,800 --> 01:36:34,720
Dacă nu vrea?
1247
01:36:36,560 --> 01:36:39,720
- Atunci îl putem pedepsi.
- Da, dar cu blândeţe.
1248
01:36:41,680 --> 01:36:44,640
Domnule, este... este scris în Coran?
1249
01:36:46,320 --> 01:36:47,440
Este licit?
1250
01:36:48,560 --> 01:36:50,320
Conform legii belgiene, nu este.
1251
01:36:52,280 --> 01:36:55,200
Dar conform legii lui Allah
și Sharia, așa este.
1252
01:36:56,000 --> 01:36:58,120
Este singurul care
chiar contează, nu?
1253
01:36:59,320 --> 01:37:00,520
Sunteți de acord?
1254
01:37:04,000 --> 01:37:06,520
Atacatorii Moniei ar putea fi în pericol aici.
1255
01:37:08,080 --> 01:37:09,840
Dar nu în împărăția lui Allah.
1256
01:37:11,160 --> 01:37:12,640
- Domnule?
- Da.
1257
01:37:12,960 --> 01:37:14,760
Am o întrebare.
1258
01:37:15,320 --> 01:37:18,040
Lucrurile erau diferite pentru biata mea mamă?
1259
01:37:21,120 --> 01:37:22,120
Ce ați spus?
1260
01:37:22,280 --> 01:37:25,040
Lucrurile erau altfel
pentru mama mea rea?
1261
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
- Ce faci?
- Pun o întrebare.
1262
01:37:27,520 --> 01:37:29,400
- Nu mai filmați!
- Taci, Jalila.
1263
01:37:29,560 --> 01:37:32,800
Ai încercat să ajuți
mama mea rea să se pocăiască?
1264
01:37:32,960 --> 01:37:36,360
- Calma! Dă-mi acest telefon.
- Nu!
1265
01:37:36,680 --> 01:37:40,400
Vă veți trezi băieți?
Monia e la spital din cauza lui!
1266
01:37:40,560 --> 01:37:42,200
Ea poate muri. Auzi...
1267
01:37:42,360 --> 01:37:44,920
Opriți acest telefon!
Vei răni sentimentele familiei tale.
1268
01:37:45,080 --> 01:37:48,280
Ce familie? Nu mai am familie
din cauza ta.
1269
01:37:48,440 --> 01:37:52,160
Mi-ai distrus familia.
Haide, lovește-mă! Fă-mă rău!
1270
01:37:52,320 --> 01:37:55,040
- Eşti filmat.
- Închide acest telefon!
1271
01:37:55,200 --> 01:37:58,160
Este live, ești deja pe internet.
1272
01:37:58,480 --> 01:38:01,280
- Nu mă atinge!
- Ce faci? Nu mă atinge!
1273
01:38:01,440 --> 01:38:03,360
Lasă-mă!
El este motivul pentru care mama a plecat!
1274
01:38:03,520 --> 01:38:04,840
Opriți aceste telefoane.
1275
01:38:05,160 --> 01:38:07,600
Am spus, opriți-vă telefoanele!
1276
01:38:08,640 --> 01:38:12,480
Își arată adevăratele culori.
Nu îmi mai este frică de tine, Nabil.
1277
01:38:15,520 --> 01:38:16,800
Nu va suporta!
1278
01:38:16,960 --> 01:38:19,360
Haide, haide. Lovește-mă!
1279
01:38:20,720 --> 01:38:23,120
- Nu mai filmați!
- Stop!
1280
01:38:24,080 --> 01:38:26,680
Ascultă! vezi
ce ne face tipul asta?
1281
01:38:26,840 --> 01:38:29,440
Taci din gură! Ce am spus?
1282
01:38:29,600 --> 01:38:31,800
Ce spunem în moschee
rămâne în moschee.
1283
01:38:31,960 --> 01:38:34,800
Ce spunem la orele de religie
rămâne la cursuri de religie. Trădători.
1284
01:38:34,960 --> 01:38:38,480
- Ce vrei să spui?
- Are dreptate!
1285
01:38:38,640 --> 01:38:40,960
- El este profesorul nostru de religie!
- Nu poate fi religia noastră!
1286
01:38:41,120 --> 01:38:43,640
Asta este religia?
Așteptați moartea Moniei?
1287
01:38:43,800 --> 01:38:45,920
Se duce prea departe!
1288
01:38:46,080 --> 01:38:47,280
Gândește-te la asta!
1289
01:38:47,600 --> 01:38:49,280
Nu am greșit cu nimic!
1290
01:38:49,440 --> 01:38:52,400
El vorbeste prostii! Gândește-te la asta!
1291
01:40:36,240 --> 01:40:37,360
Chimie...
1292
01:40:37,800 --> 01:40:40,840
- Chems, trezește-te...
- Ce se întâmplă?
1293
01:40:41,000 --> 01:40:43,600
- Trezeşte-te.
- Unde mergem?
1294
01:40:43,760 --> 01:40:45,920
Trezește-te, mergem să o vedem pe mama.
1295
01:40:46,880 --> 01:40:49,680
- Și tati?
- E la brutărie. Grabă.
1296
01:40:49,840 --> 01:40:51,320
Și unchiul nostru?
1297
01:40:51,480 --> 01:40:53,720
Nu mai pune întrebări, plecăm.
1298
01:41:10,760 --> 01:41:12,520
Urmărirea cazului Monia.
1299
01:41:12,680 --> 01:41:14,600
Imamul și profesorul de religie
1300
01:41:14,760 --> 01:41:18,280
care a lucrat la școala de fete
și în moscheea Atawhid,
1301
01:41:18,440 --> 01:41:22,320
Thibault Maes, cunoscut și sub numele de Nabil,
a fost arestat la Bruxelles.
1302
01:41:22,480 --> 01:41:27,080
Această arestare vine după remarcile sale
să susțină supremația Sharia
1303
01:41:27,240 --> 01:41:30,160
peste legile belgiene,
declarațiile sale homofobe
1304
01:41:30,320 --> 01:41:32,960
și apelurile sale pentru prezentare
de la femei la bărbați.
1305
01:41:33,120 --> 01:41:36,400
A fost audiat de un magistrat de instrucție
1306
01:41:36,560 --> 01:41:39,160
care a ordonat să fie reținut.
1307
01:41:40,320 --> 01:41:42,480
În alte știri...
1308
01:41:46,520 --> 01:41:49,560
- Cât este ceasul?
- 6:35.
1309
01:41:50,560 --> 01:41:52,040
Du-te înapoi la culcare.
1310
01:41:54,240 --> 01:41:55,680
Te iubesc.
1311
01:41:56,600 --> 01:41:57,760
Atâta.
1312
01:41:57,920 --> 01:41:59,960
- Nu înțeleg.
- Nu-mi pasă.
1313
01:42:01,120 --> 01:42:03,760
Mulțumesc pentru seara de ieri,
a fost frumos.
1314
01:42:04,200 --> 01:42:07,320
Mă bucur să te am înapoi.
1315
01:42:07,480 --> 01:42:09,640
- Ce ați spus?
- Te iubesc.
1316
01:42:09,800 --> 01:42:10,960
Ce ați spus?
1317
01:42:11,120 --> 01:42:15,680
După cum ți-am spus mai devreme, tot ce ai
de făcut este să înveți limba.
1318
01:42:16,640 --> 01:42:17,640
În regulă.
1319
01:42:18,160 --> 01:42:19,160
Iţi promit.
1320
01:42:19,440 --> 01:42:21,440
- Ne vedem diseară.
- Ne vedem diseară.
1321
01:42:22,440 --> 01:42:24,680
- Te iubesc.
- Şi eu.
1322
01:42:42,080 --> 01:42:44,000
Cele mie și una de nopți
1323
01:43:44,120 --> 01:43:45,240
esti bine?