1 00:02:27,958 --> 00:02:28,790 Alguém aí? 2 00:02:30,541 --> 00:02:31,665 Onde estão todos? 3 00:02:32,208 --> 00:02:33,415 Qual é o problema? 4 00:02:35,333 --> 00:02:36,374 Quem é? 5 00:02:38,750 --> 00:02:39,790 Quem falou? 6 00:02:41,750 --> 00:02:43,457 Olhe aqui. -Onde? 7 00:02:46,166 --> 00:02:48,249 Aqui. Atrás de você. 8 00:02:49,083 --> 00:02:50,999 Mendigo estúpido. Olhe para cima agora. 9 00:02:52,833 --> 00:02:55,540 Ei, você? -Sou senhor Wellington. 10 00:02:55,916 --> 00:02:57,249 Por que você está aqui? 11 00:02:59,000 --> 00:03:00,082 É uma cidade estranha. 12 00:03:00,166 --> 00:03:01,957 As pessoas estão ausentes e as pedras falam. 13 00:03:02,000 --> 00:03:03,415 O que você está tagarelando? 14 00:03:03,500 --> 00:03:06,040 sou repórter. Vim buscar uma informação. 15 00:03:06,250 --> 00:03:08,832 Mas onde estão as pessoas desta cidade? 16 00:03:08,916 --> 00:03:11,040 Há uma história por trás disso. 17 00:03:12,500 --> 00:03:14,374 E seu herói é Prem. 18 00:03:15,958 --> 00:03:18,415 Um sujeito estranho e engraçado aquele garoto era, Prem. 19 00:03:28,125 --> 00:03:29,165 Venha aqui. 20 00:03:30,500 --> 00:03:31,915 Limpe a merda das minhas costas. 21 00:03:32,291 --> 00:03:33,332 O que, senhor? 22 00:03:33,625 --> 00:03:37,249 Crow me deixou sujo. Limpe isso das minhas costas, idiota. 23 00:03:39,916 --> 00:03:43,332 Prem e os problemas são como gêmeos. Gêmeos. 24 00:03:44,208 --> 00:03:48,999 Prem e problemas são sempre juntos. 25 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Volte! Mover! 26 00:03:52,541 --> 00:03:55,290 Ninguém virá na frente. Mover! 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,665 Mover! Mover! 28 00:03:59,250 --> 00:04:02,999 Mover! -Ajuda! 29 00:04:03,791 --> 00:04:06,457 Mover! -Mover! 30 00:04:07,166 --> 00:04:08,874 Ajuda! Ajuda! 31 00:04:09,333 --> 00:04:13,082 Mover! -Mover! Mover! 32 00:04:14,541 --> 00:04:59,874 Oh não! 33 00:05:06,833 --> 00:05:07,874 O que.. 34 00:05:09,916 --> 00:05:11,040 Oh meu Deus! 35 00:05:30,000 --> 00:05:32,040 Primeiro. -Presidente! 36 00:05:32,333 --> 00:05:34,207 Ótimo, Prem! Ótimo. 37 00:05:34,291 --> 00:05:37,624 Você pegou o bandido então corajosamente. Excelente, presidente! 38 00:05:37,708 --> 00:05:38,790 Ótimo trabalho, amigo! 39 00:05:40,375 --> 00:05:42,374 não vou poupar você. -Você foi maravilhoso, Prem. 40 00:05:42,458 --> 00:05:43,749 não vou poupar você. 41 00:05:44,291 --> 00:05:46,540 Ótimo trabalho, Prem! 42 00:05:47,750 --> 00:05:53,999 Ele é um sujeito corajoso. -Salve Presidente Prem! 43 00:05:54,541 --> 00:05:57,207 Saudação! -Cale-se! 44 00:05:57,541 --> 00:05:58,582 Não me elogie! 45 00:05:59,333 --> 00:06:00,749 Forasteiro careca! 46 00:06:02,416 --> 00:06:03,665 Por que você está se escondendo, careca? 47 00:06:04,041 --> 00:06:05,999 Você novamente me deu um ciclo sem freio. 48 00:06:06,666 --> 00:06:08,415 Graças a esse homem.. 49 00:06:09,208 --> 00:06:10,957 eu corri para ele e peguei salvo ou então.. 50 00:06:11,125 --> 00:06:13,332 ..eu tive um acidente. -Não. 51 00:06:13,500 --> 00:06:14,749 Ouvi-lo? 52 00:06:14,833 --> 00:06:17,540 Ele correu para o bandido porque de ciclo sem freio. 53 00:06:17,625 --> 00:06:19,624 Nós pensamos que ele pegou o bandido com sua bravura. 54 00:06:19,916 --> 00:06:20,999 Deixe-o! 55 00:06:28,208 --> 00:06:29,790 Olá, Prem Shankar Sharma.. 56 00:06:29,875 --> 00:06:31,499 ..Presidente da Happy Clube falando. 57 00:06:32,833 --> 00:06:34,457 Você quer ser um membro do Clube Feliz. 58 00:06:34,750 --> 00:06:37,999 Não, senhor. Há um grande demanda por adesão. 59 00:06:38,333 --> 00:06:39,707 Temos um período de espera de 6 meses. 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,249 Olá, você pode obtê-lo em um caso especial. 61 00:06:43,458 --> 00:06:45,790 Sim, você tem que pagar apenas 4999. -Certo. 62 00:06:46,583 --> 00:06:48,624 Sem cheque, apenas dinheiro. -Correto. 63 00:06:50,500 --> 00:06:51,790 Você pagará no próximo mês. 64 00:06:53,833 --> 00:06:57,957 Seu mendigo, não desperdice hora do presidente ligando. 65 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 Presidente, somos mendigos, não ele. 66 00:07:01,500 --> 00:07:03,415 O Happy Club não tem dinheiro. 67 00:07:03,541 --> 00:07:05,915 Até nossos pais não pagam nós temos dinheiro suficiente. 68 00:07:06,000 --> 00:07:07,624 Por que temos pais? -Exatamente. 69 00:07:07,958 --> 00:07:09,999 Todo velho pai é inimigo de seu filho pequeno. 70 00:07:10,083 --> 00:07:12,499 Você é meu inimigo, ladino. -Pai. 71 00:07:12,583 --> 00:07:14,290 Cale a boca, idiota! 72 00:07:14,500 --> 00:07:17,290 Graças a Deus encontrei tudo os bandidos juntos. 73 00:07:17,750 --> 00:07:20,832 eu trouxe esses inúteis pessoal aqui. -Não, tio. 74 00:07:21,125 --> 00:07:24,624 Trouxemos esse sujeito inútil para você para convencê-lo. 75 00:07:24,916 --> 00:07:27,957 Naquela época você olhou inocente e disse.. 76 00:07:28,291 --> 00:07:33,290 Tio, queremos começar feliz Clube para manter esta cidade feliz. 77 00:07:33,375 --> 00:07:35,374 Dê-nos lugar para 2 caixões. 78 00:07:35,458 --> 00:07:37,665 Todos nós cinco nos ajustaremos lá. 79 00:07:38,166 --> 00:07:43,040 E hoje, seu Happy Club se expandiu.. 80 00:07:43,541 --> 00:07:46,207 ..e minha loja de caixões tem encolheu para um canto. 81 00:07:46,541 --> 00:07:49,415 Tio, isso é fruto de nossos pensamentos e ações. 82 00:07:49,791 --> 00:07:51,582 Qual pensamento e ação? 83 00:07:52,000 --> 00:07:54,124 Feche o clube! E se perca! 84 00:07:54,750 --> 00:07:56,749 Não, tio. Fazemos boas ações. 85 00:07:57,375 --> 00:07:58,832 Protegemos as meninas. 86 00:07:59,541 --> 00:08:01,999 Nós orientamos mal orientados jovens gostam dele. 87 00:08:02,333 --> 00:08:04,290 Unimos amantes. -Cale-se! 88 00:08:04,625 --> 00:08:06,374 Tenho muitas reclamações contra você. 89 00:08:06,541 --> 00:08:10,040 Agora seu clube sujo não pode corre na minha loja. 90 00:08:10,125 --> 00:08:12,040 Tio..-Não, não. 91 00:08:12,708 --> 00:08:15,415 Esta é a casa do tio e ele decidirá. 92 00:08:16,541 --> 00:08:18,832 Você é bom demais. Simplesmente ótimo! 93 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 Você é justiça. Você é rei. 94 00:08:22,791 --> 00:08:25,207 Você é sábio. Você é papa. 95 00:08:25,750 --> 00:08:29,082 Agora você decidirá de quem é o trabalho está sujo. Seu ou nosso? 96 00:08:29,375 --> 00:08:30,415 Significado? 97 00:08:30,500 --> 00:08:34,082 Tio, feliz quer gente para ser saudável e feliz. 98 00:08:34,541 --> 00:08:37,499 E você quer que eles morram e descanse em seu caixão. 99 00:08:37,708 --> 00:08:38,832 Quem trabalha está sujo? 100 00:08:39,750 --> 00:08:41,915 Pense antes de responder. Seu Deus está observando. 101 00:08:43,083 --> 00:08:45,915 A propósito, tio, adesão para o nosso clube está aberto. -Mas.. 102 00:08:46,000 --> 00:08:47,707 50% de desconto para idosos. -Ouça.. 103 00:08:47,833 --> 00:08:49,999 Apenas 2999. -Mas.. 104 00:08:50,083 --> 00:08:51,915 Tio, aceitamos apenas dinheiro, não cheques. 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,624 Davi, seu pai se tornou membro. 106 00:08:53,708 --> 00:08:55,415 Abrace-o. -Pai! 107 00:08:57,333 --> 00:08:59,499 Presidente, você salvou o clube. 108 00:08:59,625 --> 00:09:02,832 Agora salve também esse Romeu que está apaixonado por sua Julieta. 109 00:09:03,500 --> 00:09:06,540 Chandar, me diga. O que é amor? 110 00:09:07,166 --> 00:09:09,957 Você diz que se perde em seu pensamento. 111 00:09:11,000 --> 00:09:13,374 Onde você se perde? Como você retorna? 112 00:09:14,666 --> 00:09:15,957 Ria o quanto quiser. 113 00:09:16,000 --> 00:09:18,207 Você vai perceber quando você apaixone-se. 114 00:09:18,541 --> 00:09:21,582 Vamos, amigo. Você está conseguindo sério? -Obviamente. 115 00:09:22,000 --> 00:09:23,540 eu estava gritando por anseio por me ajudar. 116 00:09:23,791 --> 00:09:26,207 Se eu não pegar Divya amanhã, Eu nunca vou pegá-la. 117 00:09:26,625 --> 00:09:27,874 E eu vou cometer suicídio. 118 00:09:28,500 --> 00:09:30,582 Não se preocupe, Chandar. Você é membro do clube Happy. 119 00:09:30,958 --> 00:09:33,957 E é nossa regra unir os amantes. -Certo, amigos? -Certo. 120 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 Mas amigo, você tem que pagar as despesas do casamento. 121 00:09:36,125 --> 00:09:38,040 eu pago. -Comissão do clube Happy também. 122 00:09:38,125 --> 00:09:39,415 Eu pagarei isso também. -Ouvir. 123 00:09:40,250 --> 00:09:41,749 Posso ver que seu amor é verdadeiro. 124 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 Mas você tem provas ou carta? 125 00:09:44,291 --> 00:09:46,040 ..para provar que o amor dela é verdadeiro. 126 00:09:46,375 --> 00:09:47,915 Tenho muitas cartas para ela. 127 00:09:48,000 --> 00:09:50,457 Ela me escreve uma nova carta diariamente. Isto é o mais recente. 128 00:09:51,250 --> 00:09:52,332 Garoto de sorte. 129 00:09:53,708 --> 00:09:54,749 Está em branco. 130 00:09:54,833 --> 00:09:56,499 O amor não precisa de palavras. 131 00:09:56,875 --> 00:09:59,249 Sentimentos. Apenas sentimentos. 132 00:10:18,458 --> 00:10:20,457 Kunu, por que você estacionou o veículo até agora? 133 00:10:20,750 --> 00:10:22,999 Eu disse a ele. não posso chegar perto. 134 00:10:23,083 --> 00:10:25,749 Existem 4 mulheres como homens guarda-costas. -O que? 135 00:10:25,833 --> 00:10:29,082 quero dizer, há 4 homens como mulheres guarda-costas ao redor de Devi. 136 00:10:29,541 --> 00:10:32,915 Eles são muito perigosos. Uma vez eles me espancaram brutalmente. 137 00:10:33,458 --> 00:10:36,999 Seu tolo, como iremos reconhecê-la? 138 00:10:37,625 --> 00:10:38,665 eu trouxe. 139 00:10:46,750 --> 00:10:48,540 Você vai comemorar a lua de mel com binóculos? 140 00:10:50,250 --> 00:10:51,290 Diga-me. 141 00:10:51,375 --> 00:10:53,624 Aí está ela. Perto da livraria com vestido amarelo. ' 142 00:11:21,208 --> 00:11:23,082 Ela é seu amor? -O que você quer dizer? 143 00:11:28,500 --> 00:11:30,790 Ela realmente te ama? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,915 Sim, amigo. Eu não te contei sobre aquelas cartas de amor? 145 00:11:33,000 --> 00:11:35,165 Sim, aqueles de sentimentos? -Sim. 146 00:11:37,708 --> 00:11:38,749 Eu não posso acreditar. 147 00:11:39,000 --> 00:11:40,457 Presidente, deixe-me ver também. 148 00:11:45,375 --> 00:11:48,082 Perto da banca de livros em vestido amarelo. 149 00:11:51,041 --> 00:11:54,832 Oh! Então você vai se casar com ela? Você está bravo? 150 00:11:55,541 --> 00:11:58,749 Ela enlouqueceu para fugir com seu indigente. 151 00:11:58,958 --> 00:12:02,457 Ela vai fugir com ela. Mas ele está louco para se casar com ela? 152 00:12:02,791 --> 00:12:06,165 Tolo, você está com pena dele e Sinto pena dela. 153 00:12:06,250 --> 00:12:07,332 O que você está dizendo? 154 00:12:07,583 --> 00:12:10,290 Se você não sequestrar Devi hoje, não teremos outra chance. 155 00:12:10,500 --> 00:12:13,374 Olha, não há guarda por perto. Se apresse! -Sim, estamos indo. 156 00:12:13,583 --> 00:12:15,707 Você explicou a ela que iremos sequestrá-la? 157 00:12:15,791 --> 00:12:16,832 Sim. 158 00:12:16,958 --> 00:12:18,124 Vamos. -Segure isso. 159 00:12:18,208 --> 00:12:20,790 Ouça, a palavra-código é 'Are você vem para Khandala? 160 00:12:23,708 --> 00:12:26,415 Presidente, ela está um pouco irritada comigo. Cuide dela. 161 00:12:27,791 --> 00:12:29,665 Como Chandar disse, os guardas não estão por perto. 162 00:12:29,916 --> 00:12:31,415 É uma boa chance. -Vá daí. 163 00:12:31,500 --> 00:12:33,832 Diga a ela a palavra-código e sequestre ela. eu irei estar lá. 164 00:12:33,916 --> 00:12:35,332 Sim, presidente. -Acabou e saiu. 165 00:12:44,750 --> 00:12:46,040 Você vem para Khandala? 166 00:12:48,541 --> 00:12:51,374 Se você pagar 3.000, irei a qualquer lugar. 167 00:12:57,208 --> 00:13:00,290 Presidente, você tem 2.000 rúpias? -Por que? 168 00:13:00,458 --> 00:13:02,915 Eu tenho 1.000. Chandar está economizando dinheiro. 169 00:13:03,166 --> 00:13:07,290 Devi diz que ela virá se pagarmos 3000. -O que você está dizendo? 170 00:13:07,375 --> 00:13:09,290 Sim, olhe lá. Ela está pronta. 171 00:13:12,333 --> 00:13:14,207 Tolo, de quem você se aproximou? 172 00:13:14,500 --> 00:13:15,540 Devi. 173 00:13:16,000 --> 00:13:19,415 Ela não é Devi, Devi está aqui. Sente-se na van, vou chamar a Devi. 174 00:13:21,583 --> 00:13:23,332 estive aqui 5 vezes, Sr. 175 00:13:23,875 --> 00:13:26,999 Se você não consegue arranjar cachorrinhos, por favor devolva meu adiantamento. 176 00:13:27,083 --> 00:13:30,374 Senhora, considere que pegamos os cachorrinhos. 177 00:13:30,750 --> 00:13:32,457 Eles estão em demanda agora. 178 00:13:32,916 --> 00:13:35,832 O gerente os manteve com ele para que ninguém os leve. 179 00:13:36,458 --> 00:13:39,832 Não sei onde ele está. Vou verificar e ligar para ele. 180 00:13:45,500 --> 00:13:46,874 Você vem para Khandala? 181 00:13:47,791 --> 00:13:49,624 Khandala? -Sim. 182 00:13:50,000 --> 00:13:52,165 Devo vir para Khandala para aquele cachorro? 183 00:13:52,333 --> 00:13:53,374 Cachorro? 184 00:13:54,208 --> 00:13:58,457 Olhe, senhora. eu sei que você está com raiva, mas não o chame de cachorro. 185 00:13:58,750 --> 00:14:01,915 OK. Cachorro não, cachorrinho. -Filhote de cachorro? 186 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Ok, chame-o de cachorrinho. Ele é seu. 187 00:14:06,791 --> 00:14:08,957 Onde ele está? -Na van. 188 00:14:09,666 --> 00:14:11,040 Vamos. -Vir. 189 00:14:12,875 --> 00:14:13,999 Quantos pregos ele tem? 190 00:14:15,000 --> 00:14:15,999 Dez. 191 00:14:16,083 --> 00:14:18,374 Não você, mas aquele cachorro. -O que? 192 00:14:18,916 --> 00:14:20,332 Desculpe, cachorrinho. 193 00:14:20,833 --> 00:14:22,999 Unhas de cachorrinho. -Deve ser 1 9 ou 21 . 194 00:14:24,000 --> 00:14:28,332 1 0 de mãos e 1 0 de pernas. Olha, ele definitivamente tem 20. 195 00:14:28,583 --> 00:14:32,207 Ah! Escute-me. eu vou buscá-lo perto de sua orelha e verifique-o. 196 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 O que? 197 00:14:38,750 --> 00:14:40,582 Chame-o de cachorrinho ou cachorro, ele é seu. 198 00:14:40,958 --> 00:14:42,332 Você pode levantá-lo como quiser. 199 00:14:42,416 --> 00:14:43,707 Espere. eu vou pegá-lo. 200 00:14:44,791 --> 00:14:45,874 Ele está trazendo ela. 201 00:14:45,958 --> 00:14:47,207 Cachorro..-O que você está dizendo? 202 00:14:47,333 --> 00:14:48,624 Ela disse isso. 203 00:14:48,875 --> 00:14:50,124 Ela está muito zangada com você. 204 00:14:50,208 --> 00:14:52,415 Ela disse que vai te levantar ouvidos e verifique você. -O que? 205 00:14:53,000 --> 00:14:54,415 É uma situação muito tensa. Vir. 206 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Devi. Devi. 207 00:14:57,083 --> 00:14:59,290 Onde você está indo? Ela é Devi, cachorrinho. 208 00:14:59,541 --> 00:15:00,582 Que bobagem! 209 00:15:00,666 --> 00:15:01,790 Quem você sequestrou? 210 00:15:01,875 --> 00:15:03,332 Sequestrar? O que você quis dizer? 211 00:15:03,750 --> 00:15:04,999 Ela não é sua garota? -Não. 212 00:15:05,083 --> 00:15:06,624 Muito bom. -Que bom? 213 00:15:06,750 --> 00:15:08,207 Não, nosso Clube Feliz errou. 214 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Viemos sequestrar uma garota..-Sequestrar? 215 00:15:10,750 --> 00:15:12,499 Você quer dizer sequestro? -Não. 216 00:15:12,583 --> 00:15:15,332 Seqüestradores! Polícia! 217 00:15:17,583 --> 00:15:19,082 Que garota, amigo! 218 00:15:20,000 --> 00:15:25,374 Cabelo sedoso, bochechas leitosas. Ela é como um sorvete de baunilha. 219 00:15:25,750 --> 00:15:28,665 O que você está fazendo, presidente? Olha, minha Devi está indo embora. 220 00:15:30,375 --> 00:15:31,915 Esses guardas estão com ela. 221 00:15:32,208 --> 00:15:34,499 Ela foi ao shopping. O que faremos agora? 222 00:15:34,583 --> 00:15:39,832 Não se preocupe. eu tenho plano B para fazer de Devi sua esposa. 223 00:15:43,208 --> 00:15:45,040 Ah, Deus! Como você ousa provocar uma garota! 224 00:15:50,291 --> 00:15:51,999 Seu idiota! 225 00:15:54,666 --> 00:15:57,124 Caro, esta cor combina com você. 226 00:15:58,791 --> 00:16:00,332 'Você vem para Khandala?' -OK. 227 00:16:05,416 --> 00:16:08,499 O que aconteceu? O que é esse som? 228 00:16:08,583 --> 00:16:10,790 Devi estava aqui. -Como esse Pathan veio aqui? 229 00:16:11,083 --> 00:16:13,082 estou com medo. 230 00:16:13,208 --> 00:16:16,082 Ei, você é a esposa de Pathan, ainda assim você está com medo. 231 00:16:16,458 --> 00:16:19,290 Esposa pequena. Esposa gorda. Vamos. 232 00:16:19,375 --> 00:16:24,249 Onde se encontra Devi? -Ninguém vai embora. Vamos verificar todos. 233 00:16:24,541 --> 00:16:27,332 Oh! Nojento! 234 00:16:27,875 --> 00:16:32,582 Seu homem estúpido! eu não sei se você é homem ou mulher. 235 00:16:33,166 --> 00:16:35,582 Você quer ver o cara de esposa de.. 236 00:16:35,666 --> 00:16:38,082 ..Sultão Salman Shahrukh Khan Tublak. 237 00:16:38,500 --> 00:16:40,207 Você quer ver o rosto da esposa de Pathan. 238 00:16:40,958 --> 00:16:43,124 Mesmo eu não vi isso claramente e você quer ver. 239 00:16:43,541 --> 00:16:45,290 Espere. Vou ligar para meu irmão Asama. 240 00:16:45,375 --> 00:16:47,165 Ele vai explodir uma bomba na sua cabeça. 241 00:16:48,166 --> 00:16:51,540 Irmão..-Não. Você pode ir. 242 00:16:53,500 --> 00:16:56,124 Minha querida esposa! Vamos. 243 00:16:59,416 --> 00:17:00,915 Essa é a Devi. Pegue ela. 244 00:17:01,500 --> 00:17:02,540 Vamos correr! 245 00:17:23,750 --> 00:17:25,665 Correr! 246 00:17:40,291 --> 00:17:41,582 Pressa! 247 00:17:44,458 --> 00:17:48,374 Este rei do encontro matou 98. Terror Tej Singh. 248 00:17:49,458 --> 00:17:50,999 completarei meu século se eu encontrar.. 249 00:17:51,083 --> 00:17:52,790 ..Devi e seu marido à noite. 250 00:17:53,416 --> 00:17:57,040 E se eu não encontrar, Vou pegar quatro. 251 00:17:57,791 --> 00:17:59,999 Vou matar quatro de vocês. 252 00:18:00,375 --> 00:18:02,165 Agora faça uma guirlanda um ao outro. 253 00:18:06,416 --> 00:18:07,457 Obrigado. 254 00:18:07,541 --> 00:18:09,040 O casamento está completo. 255 00:18:09,125 --> 00:18:12,582 Não se preocupe. Terror Tej Singh não nos encontrará. Vamos comer comida. 256 00:18:12,791 --> 00:18:14,999 Não temos dinheiro. -Não se preocupe. Comeremos de graça. 257 00:18:15,083 --> 00:18:16,332 De novo? Aqui? 258 00:18:16,416 --> 00:18:19,207 Você veio de novo. -Fale com respeito. O presidente está aqui. 259 00:18:19,458 --> 00:18:21,415 Você está falando como se estivesse presidente do país. 260 00:18:21,500 --> 00:18:24,207 Nós também nos tornaremos isso um dia. 261 00:18:24,291 --> 00:18:25,624 Não fale muito. 262 00:18:27,291 --> 00:18:28,332 Pegue o pedido. 263 00:18:28,416 --> 00:18:29,790 Traga 4 frangos grelhados. 264 00:18:29,875 --> 00:18:31,790 2 cérebros fritos. -Um molho de carneiro. 265 00:18:31,875 --> 00:18:33,249 Um quibe. 266 00:18:33,333 --> 00:18:34,374 Novamente o mesmo. 267 00:18:34,958 --> 00:18:36,957 eu te disse para comer vegetariano comida quando estiver comigo. 268 00:18:37,375 --> 00:18:39,415 eu detesto cheiro de frango e carneiro. 269 00:18:39,750 --> 00:18:42,665 Senhor presidente, a maioria é de não-vegetarianos. 270 00:18:43,041 --> 00:18:44,624 Sim. -Coma. Você será pecador. 271 00:18:45,083 --> 00:18:46,957 Pegue o queijo cottage e lentilhas fritas para mim. 272 00:18:47,208 --> 00:18:49,165 Pague 1.350 rúpias. -O que? 273 00:18:49,291 --> 00:18:51,832 Você quer dinheiro adiantado? Qual é essa regra? 274 00:18:52,000 --> 00:18:56,124 É uma boa regra de graça carregadores como você. 275 00:18:56,875 --> 00:19:00,124 Na verdade, pai. Hoje estamos numa situação difícil. 276 00:19:00,500 --> 00:19:03,249 Somos pai e filho em casa, não aqui. 277 00:19:04,541 --> 00:19:05,582 Ok, Shiv Shankar. 278 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 Sem vergonha, você usa o nome do meu pai. 279 00:19:08,750 --> 00:19:11,374 não posso te chamar de papai ou aceitar seu nome. O que devo dizer? 280 00:19:11,458 --> 00:19:13,624 Não diga nada. Pague o dinheiro. 281 00:19:14,583 --> 00:19:16,832 David, dê a chave. -Mas, pai.. 282 00:19:16,916 --> 00:19:19,290 Seu pai é um grande homem, como um anjo. 283 00:19:19,375 --> 00:19:20,457 Sim, sou um demônio. 284 00:19:20,875 --> 00:19:24,457 O carro vale 8 lakh. Amanhã pago e levo o carro. 285 00:19:25,666 --> 00:19:27,665 OK. -Dê-lhes comida. 286 00:19:27,750 --> 00:19:29,499 Fresco, não me dê o de ontem comida estragada. 287 00:19:30,166 --> 00:19:31,999 Não me olhe assim. Traga a comida. 288 00:19:42,500 --> 00:19:44,040 Ele me enganou novamente. 289 00:19:44,208 --> 00:19:47,165 Ele comeu de graça e foi embora com a van. Trapaceiro! 290 00:19:47,750 --> 00:19:49,582 Eu o tolerei muito. Já chega. 291 00:19:50,000 --> 00:19:53,082 Não podemos ficar no mesma casa juntos. 292 00:19:53,541 --> 00:19:56,165 Não, pai. Por favor, não diga isso. 293 00:19:56,333 --> 00:19:57,915 Não vou mudar minha decisão agora. 294 00:19:58,375 --> 00:20:00,957 Se não for por mim, não faça isso pela mãe. 295 00:20:01,041 --> 00:20:02,165 Não para ninguém. 296 00:20:02,250 --> 00:20:05,249 Sharda, diga a ele. Não vou mudar minha decisão. 297 00:20:05,333 --> 00:20:07,040 Papai, por favor. eu te imploro. 298 00:20:07,166 --> 00:20:09,790 Não importa o que você faça, minha decisão é final. 299 00:20:10,041 --> 00:20:11,374 Não podemos ficar juntos. 300 00:20:11,708 --> 00:20:13,207 Mas para onde você irá nesta era? 301 00:20:14,291 --> 00:20:15,415 Você vai passear? 302 00:20:16,208 --> 00:20:18,415 Nem seus velhos ossos nem sua voz é forte. 303 00:20:18,833 --> 00:20:20,165 Você não consegue nem implorar direito. 304 00:20:20,250 --> 00:20:22,207 "Senhora." é preciso grite assim. 305 00:20:22,458 --> 00:20:23,499 Cale-se! 306 00:20:24,041 --> 00:20:26,832 estou falando de você, não de mim. 307 00:20:27,041 --> 00:20:28,665 É mais vergonhoso para você. 308 00:20:29,125 --> 00:20:30,540 O que as pessoas dirão? -O que? 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,207 Que um menino é curtindo lá fora.. 310 00:20:33,291 --> 00:20:35,665 ..deixando pais idosos sozinho em casa. 311 00:20:36,625 --> 00:20:39,499 Você não pode aproveitar. É preciso dinheiro para desfrutar. 312 00:20:39,833 --> 00:20:41,624 Inútil, você não pode ganhar um centavo. 313 00:20:41,875 --> 00:20:43,999 é melhor ficar sem filho do que ter um filho como você. 314 00:20:44,416 --> 00:20:47,665 Papai, você está insultando os filhos. 315 00:20:48,166 --> 00:20:52,332 Não se esqueça que só filhos ganharam fama, não pais. 316 00:20:52,416 --> 00:20:53,665 Que lixo novo! 317 00:20:53,750 --> 00:20:55,165 Sr. Gandhi. -Senhor. Gandhi? 318 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 Mahatma. Verdadeiro He-man. 319 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 Ele expulsou os britânicos com uma bengala. 320 00:20:59,750 --> 00:21:01,082 Você sabe o nome do pai dele? 321 00:21:02,125 --> 00:21:04,290 Sr. Lal Bahadur. 322 00:21:04,541 --> 00:21:07,749 Ele era pequeno, mas se saiu muito bem trabalho e tornou-se primeiro-ministro. 323 00:21:07,833 --> 00:21:09,415 Você já ouviu o nome do pai dele? 324 00:21:10,875 --> 00:21:13,415 Michael Jackson. O mundo inteiro dança em seus passos. 325 00:21:13,958 --> 00:21:15,457 Você já ouviu o nome do pai dele? 326 00:21:15,541 --> 00:21:17,040 Olá, olhe para mim. 327 00:21:17,125 --> 00:21:20,124 Prem Shankar Sharma. Presidente do Clube Feliz. 328 00:21:20,208 --> 00:21:21,832 O que o pai dele faz? 329 00:21:24,750 --> 00:21:26,165 Ele trabalha duro para ganhar dinheiro. 330 00:21:26,375 --> 00:21:28,040 Ele não é um carregador gratuito como você. 331 00:21:28,333 --> 00:21:30,832 Legal. -Legal, meu pé! Enganar! 332 00:21:31,125 --> 00:21:33,665 Você lhe deu estudos e trabalho. 333 00:21:34,166 --> 00:21:35,665 Por que você não sai de casa agora? 334 00:21:36,083 --> 00:21:37,624 Não me olhe assim. Sair. 335 00:21:37,708 --> 00:21:39,290 O que você está fazendo? Ele é jovem..-Quieto! 336 00:21:39,375 --> 00:21:41,040 Seus mimos o arruinaram! 337 00:21:41,500 --> 00:21:44,249 Entre. 338 00:21:44,833 --> 00:21:46,207 E você sai. 339 00:22:07,958 --> 00:22:09,499 Venha para casa, filho. 340 00:22:10,750 --> 00:22:11,790 Não, mãe. 341 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 Não se importe com seu pai. 342 00:22:17,333 --> 00:22:19,207 Primeiro. Primeiro. 343 00:22:20,458 --> 00:22:28,249 Mo, por minha causa você também ser repreendido pelo pai. 344 00:22:29,875 --> 00:22:31,415 Suas intenções estão certas. 345 00:22:32,541 --> 00:22:33,665 Ele apenas se importa com você. 346 00:22:34,708 --> 00:22:35,749 eu sei. 347 00:22:37,291 --> 00:22:41,832 Ele se preocupa com o que farei na vida. 348 00:22:42,583 --> 00:22:45,624 Além disso, às vezes Eu gaguejo também. 349 00:22:46,666 --> 00:22:50,540 Quem disse que você gagueja? Você apenas faça pausas enquanto fala. 350 00:22:57,041 --> 00:22:59,665 Isso se chama gagueira, mãe. 351 00:23:01,833 --> 00:23:08,249 Somente quando você se emociona, você tem dificuldade em falar. 352 00:23:13,458 --> 00:23:14,749 Você é muito boa, mãe. 353 00:23:15,541 --> 00:23:21,082 Olha, algum dia para você, eu vou... 354 00:23:22,291 --> 00:23:25,915 ..só para você, vou fazer alguma coisa para conseguir.. 355 00:23:26,000 --> 00:23:29,457 ..minha foto publicada na primeira página. 356 00:23:29,875 --> 00:23:33,415 Então você e papai ficarão felizes. 357 00:23:35,708 --> 00:23:39,415 Agora tenho que trabalhar para ganhar dinheiro para recuperar meu respeito. 358 00:23:40,000 --> 00:23:43,457 eu tenho dito para você encontrar inquilino do apartamento do meu tio. 359 00:23:43,541 --> 00:23:45,665 Receberemos comissão. -Aquele Apartamento Celestial. 360 00:23:45,750 --> 00:23:48,499 Apartamento de terceira classe de segunda classe construindo? -Ninguém vai alugar. 361 00:23:48,583 --> 00:23:50,665 Encontraremos algum idiota. -E se não encontrarmos um? 362 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 Vamos enganar alguém. 363 00:23:55,458 --> 00:23:58,790 Venha, tio Pinto. Este é o seu apartamento luxuoso. 364 00:23:59,125 --> 00:24:01,415 Meu apartamento. Eu nem vi direito. 365 00:24:01,500 --> 00:24:03,790 Então olhe. Janela! 366 00:24:04,333 --> 00:24:09,207 Espaçoso. Confortável. Você não encontrarei um apartamento assim. 367 00:24:09,333 --> 00:24:11,249 Não é de primeira classe. -Primeira classe. 368 00:24:11,333 --> 00:24:16,624 Isto é de primeira classe, Raju. Só um tolo não vai gostar. 369 00:24:17,833 --> 00:24:19,165 Gostou, tio? 370 00:24:21,041 --> 00:24:22,082 Isso é bom. 371 00:24:22,166 --> 00:24:24,249 Ouviu? Ele escolheu isso. 372 00:24:35,708 --> 00:24:37,624 Pinto, você gostou deste apartamento? 373 00:24:37,875 --> 00:24:39,415 Por que? Não é de primeira classe? 374 00:24:39,875 --> 00:24:44,790 Só um tolo não vai gostar deste apartamento. 375 00:24:46,000 --> 00:24:47,124 Como você gostou? 376 00:24:47,208 --> 00:24:49,457 Isso é bom, mas..-Até a senhora gosta. 377 00:24:49,875 --> 00:24:51,790 Dê nossa comissão. 10.000. 378 00:24:51,875 --> 00:24:53,165 Mas consertamos 6.000. 379 00:24:53,250 --> 00:24:56,540 Sim, 6.000 para apartamento e 4.000 para torne-se membro do clube Happy. 380 00:24:56,625 --> 00:24:58,040 Quando você disse isso? -Agora. 381 00:24:58,458 --> 00:25:00,790 Não. Não queremos ser membros. 382 00:25:01,250 --> 00:25:07,832 Enganar! Se você quer ser feliz aqui, você precisa se tornar um membro. 383 00:25:08,208 --> 00:25:09,374 O que está acontecendo, pai? 384 00:25:11,791 --> 00:25:13,790 Você? -Ela é aquela garota! 385 00:25:14,166 --> 00:25:16,707 Como eles entraram? Pai, eles são sequestradores. 386 00:25:16,791 --> 00:25:18,040 Seqüestradores! -Não. 387 00:25:18,166 --> 00:25:20,040 Naquele dia eles vieram sequestrar uma garota no shopping. 388 00:25:20,500 --> 00:25:22,249 Aquela garota queria ser sequestrada? -Bobagem. 389 00:25:23,083 --> 00:25:25,040 Pinto, expulse-o rapidamente. 390 00:25:25,125 --> 00:25:27,249 Dê-nos o nosso dinheiro. Nós vamos embora. 391 00:25:27,375 --> 00:25:28,915 Não dê dinheiro a ele. 392 00:25:29,000 --> 00:25:30,457 Não vamos embora sem pegando o dinheiro. 393 00:25:30,541 --> 00:25:32,374 Ele não vai ouvir assim. 394 00:25:32,500 --> 00:25:33,874 Não vamos ouvir nem assim. 395 00:25:33,958 --> 00:25:35,207 Por que você não escuta? 396 00:25:35,333 --> 00:25:38,582 Munna está pegando a bagagem. Ele falará com você. Ligue para ele. 397 00:25:38,708 --> 00:25:40,457 Munna! 398 00:25:40,541 --> 00:25:41,582 Munna está chegando. 399 00:25:44,000 --> 00:25:44,999 O que está acontecendo? 400 00:25:45,125 --> 00:25:47,207 Quem é você? Por que você está de pé no banquinho? 401 00:25:49,750 --> 00:25:50,790 Eu sou Munna Raja. 402 00:25:51,666 --> 00:25:54,165 Não tenha medo. -Eles foram embora. 403 00:25:55,500 --> 00:25:57,415 O que? -Eles foram embora. 404 00:25:59,125 --> 00:26:00,165 Problema? 405 00:26:03,041 --> 00:26:04,082 Som. 406 00:26:04,166 --> 00:26:07,290 Sem problemas. eu não conseguia entendê-los. 407 00:26:07,375 --> 00:26:10,540 Agora que você está aqui, eu os entendi. 408 00:26:11,666 --> 00:26:16,040 Boa tarde, senhora. Este é o seu adorável cachorrinho. 409 00:26:16,166 --> 00:26:19,832 eu queria dar isso no seu aniversário. Ele está entendendo agora. 410 00:26:20,291 --> 00:26:21,957 Este é o seu presente de casamento. 411 00:26:22,750 --> 00:26:23,790 Obrigado. 412 00:26:24,458 --> 00:26:27,040 Sandra. -Tchau, Jenny. -Tchau. 413 00:26:28,291 --> 00:26:29,332 Desculpe, senhora. 414 00:26:29,500 --> 00:26:33,290 eu teria trazido, mas estou sendo assediado pela polícia. 415 00:26:33,541 --> 00:26:34,582 Por que? 416 00:26:34,666 --> 00:26:40,124 O dia em que você chegou, alguns meninos sequestraram uma mulher. 417 00:26:40,791 --> 00:26:44,207 Você sabe de quem ela era esposa? Do Terror Tej Singh. 418 00:26:45,000 --> 00:26:46,915 Esses meninos fugiram com a esposa. 419 00:26:47,000 --> 00:26:49,415 Agora Terror Tej Sing está nos assediando. 420 00:26:50,500 --> 00:26:53,415 eu os conheço. Chame Tej Singh para a igreja. 421 00:27:02,708 --> 00:27:11,707 "Viemos até você com meu coração solitário.." 422 00:27:12,000 --> 00:27:19,124 Corra! Correr! 423 00:27:20,125 --> 00:27:22,207 Lakhan! Se perder! 424 00:27:26,583 --> 00:27:29,790 Espere! Por que estamos correndo? 425 00:27:30,000 --> 00:27:31,707 Terror Tej Singh. -Diga-nos enquanto corre. 426 00:27:32,333 --> 00:27:35,040 Tej Singh está chegando. Corra rapidamente. 427 00:27:35,166 --> 00:27:36,957 Mas como ele veio saber sobre nós? 428 00:27:37,041 --> 00:27:41,374 Jenny ligou para ele aqui para se vingar conosco. 429 00:27:43,625 --> 00:27:46,457 Espere. Espere. -Por que? 430 00:27:47,041 --> 00:27:49,040 Voltamos para o lugar de onde começamos. 431 00:27:49,125 --> 00:27:50,999 Aonde você foi? 432 00:27:51,291 --> 00:27:54,040 Corremos para viver, mas agora vamos morrer. 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,290 Ele veio para nos matar. 434 00:27:56,375 --> 00:27:58,707 A informação está correta? -Sim, ela nos ligou na igreja. 435 00:28:00,041 --> 00:28:01,249 Ela veio também. -Quem? 436 00:28:10,041 --> 00:28:12,082 Daruwala, a Igreja está aqui. Ela nos ligou aqui? -Sim. 437 00:28:12,166 --> 00:28:13,999 Ela deve estar a caminho. Vamos perguntar a eles. 438 00:28:14,083 --> 00:28:16,374 Oi. -Oi. Ela veio. 439 00:28:16,458 --> 00:28:17,540 Ela é a senhora Jenny. 440 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 Ela conhece os meninos que sequestrou sua Devi. 441 00:28:22,166 --> 00:28:23,915 Quem são eles? -Eles. 442 00:28:24,000 --> 00:28:27,540 Eles...-Não, eles são bons garotos do Happy Club. 443 00:28:28,000 --> 00:28:29,082 Eles ajudam os outros. 444 00:28:29,833 --> 00:28:31,999 eu vou encontrar os meninos com a ajuda deles. 445 00:28:33,083 --> 00:28:35,999 Daruwala, você disse que a garota sabe o endereço deles. 446 00:28:36,125 --> 00:28:37,499 eu fiz. -Quando eu disse isso? 447 00:28:37,625 --> 00:28:40,582 Você não fez isso. Vir. -Senhor, ela disse isso. 448 00:28:43,083 --> 00:28:46,082 Jenny. Jenny. 449 00:28:55,250 --> 00:28:56,332 Presidente. 450 00:28:56,458 --> 00:28:59,374 O que você está fazendo aqui? Terror Tej Singh acabou de sair. 451 00:28:59,458 --> 00:29:01,999 Nós sabemos. Jenny havia ligado para ele. 452 00:29:02,291 --> 00:29:04,290 Mas conhecemos Jenny e contou-lhe a verdade. 453 00:29:04,833 --> 00:29:05,957 Ela é Devi. 454 00:29:06,000 --> 00:29:09,749 Prem a sequestrou naquele dia para salve-a do Terror Tej Singh. 455 00:29:10,125 --> 00:29:13,707 Aquele açougueiro costumava mantê-la com força e bateu nela. 456 00:29:13,791 --> 00:29:18,040 Mas nós nos amamos, então Prem nos casou. 457 00:29:18,833 --> 00:29:22,665 Agora, se você quiser, eu posso pegar ela de costas para aquele açougueiro. 458 00:29:23,333 --> 00:29:25,999 Mas por favor não entenda Prem preso. 459 00:29:27,125 --> 00:29:28,665 Obrigado, amigo. -Vamos. 460 00:29:29,166 --> 00:29:31,082 Nem mesmo nossos parentes o que você fez por mim. 461 00:29:31,333 --> 00:29:33,290 Nós estamos indo para Goa. Nós nos estabeleceremos lá. 462 00:29:34,291 --> 00:29:35,832 Cuide de Devi. 463 00:29:47,000 --> 00:29:48,165 Ah, desculpe, tio Pinto. 464 00:29:48,375 --> 00:29:51,332 Por que você veio aqui? -Para agradecer Jenny por nos ajudar. 465 00:29:51,416 --> 00:29:53,332 Jenny cometeu um erro. Perdoe-nos. 466 00:30:05,000 --> 00:30:06,624 É tudo culpa sua, Jenny. 467 00:30:07,208 --> 00:30:08,249 Significado? 468 00:30:08,333 --> 00:30:11,207 Hoje aquele malandro veio nossa porta com flores. 469 00:30:11,583 --> 00:30:14,665 Escute, amanhã ele entrará a casa pelos canos. 470 00:30:18,458 --> 00:30:20,499 Mãe, qual é o meu erro? eu não sabia. 471 00:30:21,000 --> 00:30:22,124 Eu não liguei para ele. 472 00:30:22,583 --> 00:30:25,749 Você teria uma boa chance de prender aquele garoto. 473 00:30:26,208 --> 00:30:27,832 Ele age como um presidente. 474 00:30:29,125 --> 00:30:30,165 Maldito clube feliz! 475 00:30:32,000 --> 00:30:34,082 Mas pai, ele ajudou aquela garota. 476 00:30:36,041 --> 00:30:37,082 Ele é um cara legal. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,540 Ouviste, Pinto? 478 00:30:40,083 --> 00:30:42,749 Aquele trapaceiro e trapaceiro quem nos insultou.. 479 00:30:42,833 --> 00:30:45,207 ..tornou-se mais querido para ela hoje. 480 00:30:45,791 --> 00:30:50,040 E somos estranhos. Ela está discutindo conosco por causa dele. 481 00:30:50,958 --> 00:30:53,082 Ela teria feito isso se ela era nosso sangue. 482 00:30:55,000 --> 00:30:55,999 Maldito órfão! 483 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 Mãe, por que você sempre diz isso? 484 00:31:08,000 --> 00:31:11,582 Vocês são meus pais. Monty e Daisy são meus irmãos. 485 00:31:12,000 --> 00:31:14,999 Em vez de criá-la, você deveria ter criado um cachorro. 486 00:31:15,500 --> 00:31:17,290 Pelo menos teria sido leal a você. 487 00:31:24,333 --> 00:31:25,374 Pai. 488 00:31:55,250 --> 00:31:57,457 Você realmente nos assustou na frente de Tej Singh. 489 00:31:58,125 --> 00:32:00,249 Você sabe que quase tivemos um ataque cardíaco. 490 00:32:01,166 --> 00:32:03,207 De qualquer forma, foi uma bela vingança. 491 00:32:05,541 --> 00:32:07,040 Oh! -Clube Feliz. 492 00:32:12,583 --> 00:32:14,624 Pelo menos nos tornamos amigos desta forma. 493 00:32:15,041 --> 00:32:16,082 Quando? 494 00:32:16,583 --> 00:32:18,165 Por que? Não somos amigos. 495 00:32:19,583 --> 00:32:20,707 Nós nos tornaremos amigos. 496 00:32:20,833 --> 00:32:25,082 Mas estou com tanto medo quanto você pregar alguma peça em mim. 497 00:32:25,875 --> 00:32:27,415 Sim, nós fazemos isso. 498 00:32:28,333 --> 00:32:31,040 Honestamente, se soubéssemos do seu problema.. 499 00:32:31,166 --> 00:32:32,999 ..nós não teríamos feito isso. 500 00:32:33,625 --> 00:32:35,832 Meu problema? -Que você é órfão. 501 00:32:37,458 --> 00:32:38,707 Quem disse isso para você? 502 00:32:39,458 --> 00:32:42,540 Quando cheguei ontem à noite com flores ouvi senhorita Pinto.. 503 00:32:42,666 --> 00:32:43,707 Ela é minha mãe. 504 00:32:47,875 --> 00:32:49,040 Somos uma família. 505 00:32:52,708 --> 00:32:59,082 nem me lembro dos rostos.. 506 00:33:00,166 --> 00:33:04,790 ..daqueles que me deram à luz. 507 00:33:07,416 --> 00:33:09,040 sinto muito. 508 00:33:11,458 --> 00:33:16,249 Estou gaguejando... mas é verdade. 509 00:33:19,166 --> 00:33:25,082 A relação de sangue é tudo? 510 00:33:26,750 --> 00:33:32,040 Se eu também.. 511 00:33:32,833 --> 00:33:35,082 ..não os considere meus.. 512 00:33:37,208 --> 00:33:41,624 ..então como posso viver? 513 00:33:42,583 --> 00:33:43,624 Diga-me, Prem. 514 00:33:46,000 --> 00:33:52,082 Sinto muito, Jenny. eu não queria.. 515 00:33:52,208 --> 00:33:57,207 Você está zombando de mim? -Não. 516 00:33:57,333 --> 00:33:59,165 Não, eu.. 517 00:34:02,333 --> 00:34:03,374 Eu te odeio. 518 00:34:11,041 --> 00:34:20,499 "Por favor, espere. Ouça-me!" 519 00:34:21,833 --> 00:34:26,874 "Meu coração diz para você.." 520 00:34:27,125 --> 00:34:32,499 "..não me castigue sem motivo." 521 00:34:33,375 --> 00:34:43,540 "Não se afaste de mim ficando cruz esquecendo o amor." 522 00:34:44,000 --> 00:34:53,499 "Venha para mim, meu desejo." 523 00:34:55,166 --> 00:35:00,290 "Que nunca nos separemos." 524 00:35:00,375 --> 00:35:05,249 "Venha e faça parte de mim." 525 00:35:18,541 --> 00:35:24,415 "Sempre sinto sua falta." 526 00:35:24,541 --> 00:35:29,707 "Para onde a vida está me levando?" 527 00:35:30,000 --> 00:35:34,999 "Estou totalmente perdido no amor." 528 00:35:35,541 --> 00:35:40,415 "Sentimentos invisíveis e não ouvidos estão excitados." 529 00:35:40,916 --> 00:35:44,540 "Isso nunca tinha acontecido comigo." 530 00:35:46,125 --> 00:35:50,999 "Acredite no meu amor hoje." 531 00:35:51,291 --> 00:36:01,540 "Venha para mim, meu desejo." 532 00:36:03,041 --> 00:36:07,665 "Que nunca nos separemos." 533 00:36:07,750 --> 00:36:12,749 "Venha e faça parte de mim." 534 00:36:17,125 --> 00:36:20,415 Aquela gordinha da Sra. Pinto veio para pousada.. 535 00:36:20,958 --> 00:36:22,915 ..com seu marido anão. 536 00:36:23,375 --> 00:36:26,665 Ela me insultou publicamente por sua causa. 537 00:36:26,958 --> 00:36:28,499 Você foi encontrá-la com flores? 538 00:36:28,750 --> 00:36:31,665 Não, pai. Você está louco? Vou levar flores para ela? 539 00:36:32,083 --> 00:36:33,999 eu fui com flores para sua filha Jenny. 540 00:36:34,291 --> 00:36:38,415 Sem vergonha! Você sobe em canos para cortejar meninas com flores. 541 00:36:38,958 --> 00:36:42,582 Não, pai. levei flores para Jenny agradece. 542 00:36:43,500 --> 00:36:44,540 Você ganhou flores! 543 00:36:44,625 --> 00:36:47,790 Por que você agradece de uma forma que pessoas vêm abusar de mim? 544 00:36:48,333 --> 00:36:51,499 Tenho vergonha até de andar com você. Dê para mim. 545 00:36:51,791 --> 00:36:53,040 Tenho vontade de dar um tapa em você. 546 00:36:56,125 --> 00:37:00,207 Então me dê um tapa. Onde você está indo? 547 00:37:01,750 --> 00:37:05,832 Jenny deu um tapa em uma bochecha. Você dá um tapa no outro. 548 00:37:06,791 --> 00:37:07,874 Ele quer me dar um tapa. 549 00:37:09,916 --> 00:37:10,957 O que? 550 00:37:12,458 --> 00:37:13,499 Se perder. 551 00:37:19,416 --> 00:37:21,165 O que eu fiz agora? 552 00:37:22,375 --> 00:37:23,624 Você também? -O que? 553 00:37:25,458 --> 00:37:27,957 Você gagueja como eu. 554 00:37:28,166 --> 00:37:32,624 Sim, só quando estou chateado.. 555 00:37:34,625 --> 00:37:38,624 Sinto muito. Naquele dia eu não sabia. 556 00:37:39,833 --> 00:37:40,915 eu pensei.. 557 00:37:41,583 --> 00:37:43,415 Vamos. Você me deu um tapa hoje. 558 00:37:45,458 --> 00:37:46,582 Não, não posso fazer isso. 559 00:37:46,666 --> 00:37:49,832 Por favor, me dê um tapa só uma vez. vou me sentir melhor. 560 00:37:50,833 --> 00:37:52,374 Mas como posso, Jenny? Não. 561 00:37:52,458 --> 00:37:55,207 Se você não me ouvir, vou ficar com raiva de novo. 562 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 Jenny, me diga mais uma coisa. eu farei isso. 563 00:38:02,333 --> 00:38:03,832 Promessa? -Sim. 564 00:38:04,791 --> 00:38:06,374 Mas não me diga nada difícil. 565 00:38:08,333 --> 00:38:11,540 Então me trate com montadores picantes e molho de hortelã. 566 00:38:13,125 --> 00:38:14,165 OK. OK. 567 00:38:31,750 --> 00:38:34,207 Vir. Venha, Jenny. Bem-vindo ao Clube Feliz. 568 00:38:34,750 --> 00:38:38,332 Não se desculpe pelo passado, não preocupe-se com o futuro. -Seja feliz hoje. 569 00:38:38,416 --> 00:38:41,165 Esta é a regra do nosso Feliz Clube. Certo, amigos? -Sim. 570 00:38:42,208 --> 00:38:43,624 Eu invejo você. -Obrigado. 571 00:38:44,166 --> 00:38:45,207 O que isso significa? 572 00:38:49,166 --> 00:38:52,332 Isso significa... Não. 573 00:38:54,750 --> 00:38:57,207 Significa que eu gostaria de ser como você. 574 00:38:57,333 --> 00:38:59,832 Você se tornou como nós. Agora você é membro do Happy Club. 575 00:39:00,166 --> 00:39:01,249 Isso também, de graça. 576 00:39:01,750 --> 00:39:03,665 E todos nós somos da mesma cor. Cor feliz. 577 00:39:04,166 --> 00:39:05,915 E este clube sempre mantê-lo feliz. 578 00:39:06,125 --> 00:39:07,165 Certo. 579 00:39:08,041 --> 00:39:10,415 Obrigado. É um ótimo lugar. 580 00:39:12,166 --> 00:39:13,207 O que é isso? 581 00:39:15,541 --> 00:39:16,790 Algo está suspeito. 582 00:39:17,333 --> 00:39:19,624 Não, sou eu. Olhe para o meu rosto. 583 00:39:20,791 --> 00:39:23,915 Sim, mas o corpo é de Salman Khan. 584 00:39:24,000 --> 00:39:25,999 Não, é meu. Cliquei aqui. 585 00:39:27,208 --> 00:39:30,374 Prem, sou fã do Salman. Tenho muitas fotos dele. 586 00:39:30,708 --> 00:39:31,832 Talvez este também. 587 00:39:32,750 --> 00:39:35,165 Este é meu. Posso entender seu problema. 588 00:39:35,541 --> 00:39:38,290 Na verdade, nossos corpos são iguais. 589 00:39:38,958 --> 00:39:39,999 eu o treinei. 590 00:39:45,083 --> 00:39:47,374 Jenny, Eu dobraria a gripe há dois meses. 591 00:39:48,000 --> 00:39:51,332 Icterícia e malária. Então o corpo apertou um pouco. 592 00:39:51,708 --> 00:39:53,457 vai se tornar como Sallu em 2-3 meses. 593 00:39:54,333 --> 00:39:57,124 Salu. Você realmente conhece Salman? 594 00:39:58,125 --> 00:39:59,165 Eu o conheço? 595 00:39:59,333 --> 00:40:03,124 Ele será Salman Khan para você. Mas ele é meu amigo. 596 00:40:03,208 --> 00:40:04,415 Eu não posso acreditar. 597 00:40:04,500 --> 00:40:06,165 Olha, ela não acredita em mim. 598 00:40:06,250 --> 00:40:07,624 Ela reconheceu você rapidamente. 599 00:40:07,708 --> 00:40:09,082 Demorou anos. -Cale-se! 600 00:40:09,416 --> 00:40:10,790 Todos estão brincando. 601 00:40:10,875 --> 00:40:13,165 Prem, apresente-me ao Salman uma vez. 602 00:40:13,375 --> 00:40:15,207 Vou levá-lo para a casa dele. 603 00:40:15,458 --> 00:40:18,665 Direi que minha amiga Jenny está aqui. Sirva o pilaf dela. 604 00:40:19,041 --> 00:40:21,040 Isso será o melhor dia da minha vida. 605 00:40:21,541 --> 00:40:24,124 Realmente? Ligue para Sallu, vou falar com ele agora. 606 00:40:24,208 --> 00:40:25,874 Deixe estar. Ele estará ocupado filmando. 607 00:40:32,583 --> 00:40:34,040 Tantos livros. 608 00:40:35,416 --> 00:40:37,124 Você não tem permissão para gritar aqui. 609 00:40:37,833 --> 00:40:40,582 Tantos livros? Alguém os lê? 610 00:40:41,208 --> 00:40:42,749 Está escrito para ser lido. 611 00:40:45,666 --> 00:40:47,082 O que ele fará ao lê-lo? 612 00:40:51,958 --> 00:40:53,124 Por que você veio aqui? 613 00:40:53,666 --> 00:40:57,082 Na verdade eu estava passando. Então pensei em conhecer você. 614 00:40:58,000 --> 00:41:00,040 Jenny, como você trabalha aqui? 615 00:41:01,291 --> 00:41:02,624 Você não se sente sufocado? 616 00:41:03,000 --> 00:41:05,415 Na verdade, gosto daqui. me sinto seguro. 617 00:41:07,041 --> 00:41:08,707 Todos os meus livros aqui são meus amigos. 618 00:41:09,625 --> 00:41:10,665 Amigos? 619 00:41:10,875 --> 00:41:13,999 Sim. Os livros são os melhores amigos dos humanos. 620 00:41:14,416 --> 00:41:15,582 Eles estão sempre conosco. 621 00:41:16,458 --> 00:41:20,082 Eles não exigem nem reclamam. Eles apenas nos apoiam. 622 00:41:20,916 --> 00:41:21,957 Assim como eu. 623 00:41:22,583 --> 00:41:24,540 Realmente? Você também vai me apoiar? 624 00:41:25,541 --> 00:41:28,249 Sempre, Jenny. Sem reclamações, sem demanda. 625 00:41:34,791 --> 00:41:36,957 Você está bravo. -Obrigado. 626 00:41:37,875 --> 00:41:39,999 Você é engraçado. -Obrigado, Jenny. 627 00:41:42,958 --> 00:41:44,874 O que aconteceu? -Salman Khan chegou. 628 00:41:45,708 --> 00:41:46,749 Salman! 629 00:41:51,583 --> 00:41:53,624 Deus, como ele veio aqui? 630 00:41:54,250 --> 00:41:57,332 Prem, seu amigo Salman está aqui. Primeiro. 631 00:42:00,875 --> 00:42:02,415 Venha, Prem. -Sim, Jenny. 632 00:42:03,166 --> 00:42:05,207 Por favor, apresente-me a ele. Por favor. 633 00:42:05,625 --> 00:42:08,040 Sim. Por que não? Claro. -Então venha. 634 00:42:08,333 --> 00:42:11,124 Jenny, não podemos encontrá-lo nisso multidão. Iremos para a casa dele. 635 00:42:11,333 --> 00:42:14,582 Deus sabe quando teremos uma chance. Ele está aqui, então ligue para ele. 636 00:42:14,875 --> 00:42:15,915 Realmente? -Sim. 637 00:42:19,041 --> 00:42:22,082 Salu. Salu! 638 00:42:22,833 --> 00:42:23,874 Salu! 639 00:42:26,958 --> 00:42:28,999 Quem me chamou de Sallu? vou ver. 640 00:42:29,583 --> 00:42:32,957 Ele está vindo. Ele está vindo. 641 00:42:35,791 --> 00:42:36,832 Ele está vindo. 642 00:42:52,708 --> 00:42:53,790 Quem me chamou de Sallu? 643 00:42:55,041 --> 00:42:56,124 Seu amigo. 644 00:42:56,208 --> 00:42:59,999 Amigo? Deixe-me ver meu amigo. 645 00:43:05,875 --> 00:43:07,999 eu vi esse rosto pela primeira vez. 646 00:43:08,250 --> 00:43:11,332 Sallu, eu não voltei para casa uma vez, então você está com tanta raiva. 647 00:43:12,083 --> 00:43:14,207 Ei, quando você voltou para casa? 648 00:43:15,000 --> 00:43:17,832 Não fique com raiva, Sallu. voltarei para casa para comer pilaf. 649 00:43:18,708 --> 00:43:21,582 Esqueça casa, mesmo se eu te ver na estrada.. 650 00:43:21,666 --> 00:43:24,790 ..vou mudar o design do seu rosto. 651 00:43:26,333 --> 00:43:27,665 Você viu nossa amizade? 652 00:43:27,750 --> 00:43:29,415 Jenny, vá buscar o livro de autógrafos. -OK. 653 00:43:29,500 --> 00:43:31,082 Isso continuará. -Um minuto. -Ir. 654 00:43:31,875 --> 00:43:37,332 Irmão Salman, desculpe. Na verdade Gosto muito de Jenny. -Oh! 655 00:43:37,416 --> 00:43:39,540 E Jenny gosta de você. Ela é sua fã. 656 00:43:39,833 --> 00:43:43,207 OK. -eu menti que você é meu amiga para impressioná-la. 657 00:43:43,458 --> 00:43:44,832 O que mais você disse a ela? 658 00:43:44,916 --> 00:43:47,124 Que eu ensinei a musculação. 659 00:43:49,000 --> 00:43:50,040 Primeiro. 660 00:43:50,291 --> 00:43:54,207 Suas coxas estão soltas, Sallu. Você não faz o que eu te ensinei? 661 00:43:54,416 --> 00:43:57,915 Eu farei isso também. Você não vai apresente seu amigo para mim. 662 00:43:58,291 --> 00:44:00,999 Sim. Jenny, Salman Khan. 663 00:44:01,083 --> 00:44:03,040 Você está tão assustado como se você está apresentando.. 664 00:44:03,250 --> 00:44:04,540 ..minha namorada como sua. 665 00:44:05,000 --> 00:44:06,874 Você viu? Ele é louco e engraçado como eu. 666 00:44:09,125 --> 00:44:10,624 Jenny! 667 00:44:11,208 --> 00:44:14,040 Jennifer, ele é meu bom amigo. 668 00:44:14,583 --> 00:44:17,374 Esses amigos são raros. Não o perca. 669 00:44:19,083 --> 00:44:20,124 Pegue isso. 670 00:44:20,916 --> 00:44:26,374 Ouça, volte para casa com Jenny comer pilaf. Tchau. 671 00:44:29,208 --> 00:44:31,915 Você é muito bom. eu gosto de você. 672 00:44:33,166 --> 00:44:35,582 Meu Deus! Oh meu Deus! 673 00:44:36,041 --> 00:44:38,707 'Você é muito bom. Eu gosto de você. 674 00:44:39,458 --> 00:44:40,790 'Você é muito bom.' 675 00:44:41,375 --> 00:45:05,415 Você é muito bom. eu gosto de você. 676 00:45:06,666 --> 00:45:07,832 Você disse alguma coisa? 677 00:45:08,250 --> 00:45:10,457 Você é muito bom. eu gosto de você. 678 00:45:12,708 --> 00:45:13,749 Obrigado, filho. 679 00:45:16,541 --> 00:45:18,040 Você é muito bom. eu gosto de você. 680 00:45:18,125 --> 00:45:20,165 Você começou de manhã. Nosso filho vai ouvir você. 681 00:45:20,250 --> 00:45:21,915 Nosso filho disse isso. 682 00:45:22,500 --> 00:45:24,415 Ele me disse que estou muito bem. 683 00:45:24,500 --> 00:45:26,957 O que? -Sim. Você pode perguntar a ele. 684 00:45:28,750 --> 00:45:32,124 Você é muito bom. eu gosto de você. 685 00:45:33,541 --> 00:45:34,582 Impertinente! 686 00:45:38,000 --> 00:45:41,040 Diga a Jenny como você se sente o mais rápido possível. 687 00:45:41,708 --> 00:45:45,832 Não, será perigoso. E se ela recusar? 688 00:45:46,750 --> 00:45:49,249 ficarei com o coração partido. 689 00:45:49,500 --> 00:45:51,790 Ela pode dizer sim também. -Sim. 690 00:45:53,375 --> 00:45:56,999 É mais perigoso. E se meu coração falha por causa da alegria? 691 00:46:22,541 --> 00:46:40,082 "Venha nos meus sonhos e roube meu sono, donzela." 692 00:46:40,708 --> 00:46:47,374 "Me encante e roube meu coração." 693 00:46:47,833 --> 00:46:54,749 "Eu vejo você onde quer que eu olhe." 694 00:46:55,500 --> 00:47:09,707 "Leve minha saga de amor ao seu destino, depende de você." 695 00:47:27,500 --> 00:47:35,124 "Eu estive esperando anseio por amor." 696 00:47:35,208 --> 00:47:41,999 "O que posso fazer para tornar você minha?" 697 00:47:42,083 --> 00:47:49,665 "Devo usar magia para mostrar meu amor por você?" 698 00:47:50,041 --> 00:48:04,290 "Leve minha saga de amor ao seu destino, depende de você." 699 00:48:26,000 --> 00:48:33,040 "Como devo te contar como me sinto por você?" 700 00:48:33,166 --> 00:48:40,165 "É hora de trocarmos nossos corações." 701 00:48:40,250 --> 00:48:47,999 "Posso estar em um dilema sobre como expressar meus sentimentos." 702 00:48:48,208 --> 00:49:02,624 "Leve minha saga de amor ao seu destino, depende de você." 703 00:49:06,750 --> 00:49:09,332 Você não é páreo para Jenny. 704 00:49:10,250 --> 00:49:13,332 Ela é formada e você falhou nona série. -Ela tem aula.. 705 00:49:13,416 --> 00:49:14,707 ..mas você não. 706 00:49:14,791 --> 00:49:16,207 Amigos, o que vocês estão dizendo? 707 00:49:16,625 --> 00:49:19,415 Você é vegetariano e ela é não vegetariano. 708 00:49:19,500 --> 00:49:25,374 O quê? -Frango, carneiro, ela come de tudo. -Ah! 709 00:49:25,458 --> 00:49:27,249 Ela até come trotadores. 710 00:49:27,708 --> 00:49:31,332 Você nem consegue ouvir, mas ela gosta disso. 711 00:49:32,291 --> 00:49:34,082 Diga-me, como vocês dois podem se unir? 712 00:49:34,166 --> 00:49:35,207 Conte-nos. 713 00:49:36,250 --> 00:49:37,290 Você pode fazer isso. 714 00:49:37,375 --> 00:49:38,582 Se apresse! 715 00:49:39,625 --> 00:49:41,124 Sim, é mais parecido. 716 00:49:42,916 --> 00:49:44,249 Uau! Ótimo Kebab! 717 00:49:45,000 --> 00:49:46,374 Isso é muito saboroso. Coma. 718 00:49:46,458 --> 00:49:47,999 Está cru. Diga a ele para cozinhar mais. 719 00:49:48,416 --> 00:49:51,165 Vai derreter se ele cozinhar mais. Coma. 720 00:50:02,458 --> 00:50:04,499 É gostoso. Muito saboroso. 721 00:50:05,166 --> 00:50:06,207 Eu te disse, cara. 722 00:50:07,416 --> 00:50:09,165 É por isso que minha Jenny gosta. 723 00:50:10,166 --> 00:50:11,332 Ah, Deus! 724 00:50:13,208 --> 00:50:18,415 Sharda, não deixe a mão dele acenda minha pira funerária. 725 00:50:19,291 --> 00:50:20,999 Está segurando uma coxa de frango. 726 00:50:21,083 --> 00:50:23,832 Não diga isso. É feito até no seu hotel. 727 00:50:24,291 --> 00:50:26,540 Negócios e religião são separados. 728 00:50:26,875 --> 00:50:30,540 Esse idiota estava ocioso! Agora ele também está contaminado. 729 00:50:30,666 --> 00:50:31,874 Ah, Deus! 730 00:50:59,583 --> 00:51:00,665 Boa noite, Jesus. 731 00:51:02,291 --> 00:51:06,582 Sou Prem Shankar Sharma. Eu vim pela primeira vez aqui. 732 00:51:08,000 --> 00:51:10,915 Você é o Deus de Jenny. Meu Deus.. 733 00:51:11,875 --> 00:51:14,790 ..é o Senhor Shiva no templo na esquina. 734 00:51:16,083 --> 00:51:19,624 Você conhece Bholenath. Pergunte a ele. vou lá diariamente. 735 00:51:21,458 --> 00:51:26,540 Jesus, para Jenny, estou comendo carneiro. 736 00:51:28,166 --> 00:51:30,249 Eu profanei minha religião. 737 00:51:32,916 --> 00:51:36,374 Bholenath está com raiva. não posso ir lá. 738 00:51:37,375 --> 00:51:40,165 Você sabe, Bholenath tem três olhos. 739 00:51:41,000 --> 00:51:45,082 Se ele abrir o terceiro olho, vou terminar. 740 00:51:51,291 --> 00:51:56,207 Jesus, eu gosto da Jenny. Eu amo Jenny. 741 00:51:57,875 --> 00:52:00,374 Se você me ajudar, posso me casar com Jenny. 742 00:52:02,083 --> 00:52:03,124 Por favor ajude. 743 00:52:04,583 --> 00:52:07,082 Jenny é linda e elegante. 744 00:52:08,375 --> 00:52:12,582 não tenho aula. Pobre sujeito. 745 00:52:14,250 --> 00:52:18,957 Se você não me ajudar, quem vai ajudar, Jesus? Por favor ajude. 746 00:52:21,000 --> 00:52:25,707 De alguma forma, fixe-me no coração de Jenny. 747 00:52:27,583 --> 00:52:30,874 Corrija-o permanentemente. eu obrigado do fundo do meu coração. 748 00:52:32,000 --> 00:52:35,707 Jenny querida, não posso viver sem você. É um clichê? 749 00:52:37,083 --> 00:52:39,332 eu te amo. Também está desatualizado. 750 00:52:40,666 --> 00:52:43,165 Jenny, gosto muito de você. Correto. 751 00:52:43,541 --> 00:52:46,665 Jenny, gosto muito de você. Você quer se casar comigo? Oh não! 752 00:52:47,458 --> 00:52:49,249 Jenny, gosto muito de você. 753 00:52:49,791 --> 00:52:52,832 Eu sempre vou te manter feliz. Correto. 754 00:52:53,000 --> 00:52:55,832 Jenny, gosto muito de você. Eu sempre vou te manter feliz. 755 00:52:58,208 --> 00:53:00,124 Praticando para dizer eu te amo. -Sim. 756 00:53:02,250 --> 00:53:04,582 Até eu pratiquei muito aqui. 757 00:53:05,333 --> 00:53:08,124 esperei tanto que Tornei-me garçom. 758 00:53:10,166 --> 00:53:13,040 Aquele idiota quebrou meu ritmo. Então o que eu estava dizendo? 759 00:53:13,875 --> 00:53:15,707 Jenny, gosto muito de você. 760 00:53:16,083 --> 00:53:19,082 Ficarei feliz em mantê-lo feliz. Você será meu parceiro de vida. 761 00:53:20,166 --> 00:53:22,374 Primeira classe. -Feliz aniversário, Prem. 762 00:53:22,458 --> 00:53:23,915 Oh! Feliz aniversário. 763 00:53:24,375 --> 00:53:25,707 É seu aniversário. 764 00:53:25,791 --> 00:53:27,332 Sim. Obrigado. 765 00:53:27,625 --> 00:53:28,874 Onde estão seus amigos? 766 00:53:28,958 --> 00:53:30,415 Eles..-Clube Feliz. -Eles virão. 767 00:53:30,500 --> 00:53:32,207 Vamos sentar e conversar. 768 00:53:34,083 --> 00:53:35,124 Obrigado. 769 00:53:36,125 --> 00:53:38,832 Você estava dizendo que queria para dizer algo para mim. 770 00:53:38,916 --> 00:53:40,915 Sim, na verdade Jenny.. 771 00:53:42,125 --> 00:53:44,749 eu..eu.. 772 00:53:45,166 --> 00:53:46,540 Água normal ou mineral, senhor? 773 00:53:46,625 --> 00:53:47,915 Gosto muito de água mineral. 774 00:53:48,791 --> 00:53:49,832 Eu atendo, senhor. 775 00:53:50,875 --> 00:53:52,374 Idiota estúpido! 776 00:53:52,500 --> 00:53:54,832 estou com muita fome. Vamos comer e conversar. 777 00:53:55,083 --> 00:53:56,124 OK. 778 00:54:10,250 --> 00:54:14,165 Você começa com salada. Eu ataco frango e carneiro. 779 00:54:17,666 --> 00:54:22,249 eu como frango, carneiro e tudo o item não vegetariano. 780 00:54:25,000 --> 00:54:27,040 Meus amigos sempre dizem: você deveria estar.. 781 00:54:27,125 --> 00:54:29,124 ..nascido em um cristão, não família hindu. 782 00:54:29,625 --> 00:54:30,665 Realmente? 783 00:54:30,750 --> 00:54:32,665 Meus amigos dizem que eu deveria ter nasceu.. 784 00:54:32,750 --> 00:54:34,540 ..em família hindu, não cristã. 785 00:54:35,083 --> 00:54:36,124 Por que? 786 00:54:36,333 --> 00:54:37,707 Sou um vegetariano puro. 787 00:54:38,750 --> 00:54:39,790 Desde a infância. 788 00:54:40,041 --> 00:54:42,165 Na verdade eu nem gosto do cheiro de comida não vegetariana. 789 00:54:42,833 --> 00:54:43,874 Eu não aguento. 790 00:54:44,875 --> 00:54:46,874 De qualquer forma, você estava dizendo alguma coisa. 791 00:54:47,083 --> 00:54:48,749 eu vou te matar. 792 00:54:48,833 --> 00:54:51,999 Nós falamos para você comer alimentos não vegetais, para não matar ninguém. 793 00:54:52,875 --> 00:54:53,915 Cometemos um erro. 794 00:54:54,166 --> 00:54:55,582 Você disse que eu te amo ou não? 795 00:54:55,666 --> 00:54:58,207 Como eu poderia? Você me disse para comer carneiro. 796 00:54:59,000 --> 00:54:59,999 Desculpe, amigo. 797 00:55:00,083 --> 00:55:03,082 Seu plano de aniversário falhou. Você não poderia falar de casamento. 798 00:55:03,333 --> 00:55:04,707 Ela falou sobre isso. 799 00:55:04,916 --> 00:55:07,332 Uau! -Ela falou sobre casamento. Parabéns. 800 00:55:07,416 --> 00:55:08,832 O que ela disse? 801 00:55:09,083 --> 00:55:10,165 Conte-nos. 802 00:55:11,166 --> 00:55:13,332 Amanhã minha amiga Sandra vai se casar. 803 00:55:13,625 --> 00:55:14,832 Há uma festa dançante. 804 00:55:16,000 --> 00:55:17,540 Você será meu parceiro de dança? 805 00:55:18,458 --> 00:55:22,040 Seu parceiro de dança? Eu danço muito bem. Venha, Jenny. 806 00:55:22,708 --> 00:55:23,749 É amanhã. 807 00:55:23,916 --> 00:55:27,249 Ela fez de você seu parceiro de dança. Faça dela parceira de vida. -Sim. 808 00:55:33,458 --> 00:55:34,499 Olá, Jenny. 809 00:55:39,875 --> 00:55:41,540 Legal! -Até você é legal! 810 00:55:41,958 --> 00:55:42,999 Vamos dançar. 811 00:55:43,833 --> 00:55:45,124 Há um problema, Prem. 812 00:55:45,833 --> 00:55:46,874 O que? 813 00:55:47,291 --> 00:55:48,332 Papai está chegando. 814 00:55:48,416 --> 00:55:50,582 Isso é bom. Ele vai dançar com a tia Pinky. 815 00:55:50,666 --> 00:55:54,374 Não. Na verdade, o amigo dele, Bragança, filho Tony veio de Goa. 816 00:55:54,875 --> 00:55:55,915 Então? 817 00:55:56,083 --> 00:55:57,874 Papai quer que eu leve Tony junto. 818 00:55:58,333 --> 00:56:00,540 Nós vamos levá-lo também. Crianças não são permitidas? 819 00:56:00,875 --> 00:56:02,082 Tony não é uma criança. 820 00:56:02,791 --> 00:56:03,832 Olá, Jenny. 821 00:56:04,250 --> 00:56:08,207 Você está linda, querido. Lindo. 822 00:56:08,333 --> 00:56:09,790 Tony, este é meu amigo Prem. 823 00:56:10,000 --> 00:56:12,457 Oh! sinto muito. Olá, Prem. 824 00:56:14,000 --> 00:56:15,249 Estamos ficando tarde agora. 825 00:56:15,958 --> 00:56:18,249 Isto é para a linda garota. 826 00:56:18,833 --> 00:56:20,790 Tchau, querido menino. 827 00:56:21,541 --> 00:56:22,582 Vamos. 828 00:56:22,666 --> 00:56:26,040 sinto muito. Tchau. -Nós vamos divirta-se absolutamente. 829 00:56:29,875 --> 00:56:30,915 Quem era ele? 830 00:56:31,000 --> 00:56:32,582 Deixe estar, amigo. Meu humor está arruinado. 831 00:56:32,666 --> 00:56:35,540 Tem que ser. Se outra pessoa leva sua namorada. 832 00:56:35,750 --> 00:56:38,874 Isso é bom. Mas ele me chamou de doce menino. 833 00:56:39,625 --> 00:56:40,749 Na frente da minha Jenny. 834 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 Ele insultou o presidente. 835 00:56:44,541 --> 00:56:46,874 Jenny, eu toquei em muitos meninas da minha vida. 836 00:56:49,208 --> 00:56:51,207 Mas só você tocou meu coração. 837 00:56:52,083 --> 00:56:56,665 eu até sei que sou o primeiro garoto por ter tocado em você. 838 00:56:59,666 --> 00:57:03,582 Sua mãe me disse que você sem namorado, sem amante. 839 00:57:06,666 --> 00:57:12,540 Você sabe, Jenny. eu vou casar com o garota em quem ninguém tocou. 840 00:57:16,625 --> 00:57:17,665 Olá, tio. 841 00:57:17,750 --> 00:57:18,790 Tio. 842 00:57:20,541 --> 00:57:21,582 não sou seu tio. 843 00:57:21,916 --> 00:57:26,124 Como? Você me chamou de doce garoto, então você é meu tio. 844 00:57:26,625 --> 00:57:29,707 E Jenny, temos que respeitar os mais velhos. 845 00:57:30,125 --> 00:57:33,665 Abençoe-me, tio. Até você não se desculpar.. 846 00:57:33,750 --> 00:57:35,415 Desculpe. Desculpe. 847 00:57:35,916 --> 00:57:38,624 Doce tio. Bom. Muito bom. 848 00:57:38,708 --> 00:57:40,332 OK. Deixe-nos em paz agora. 849 00:57:40,708 --> 00:57:42,040 Ele é um sujeito estranho. 850 00:57:42,541 --> 00:57:44,999 eu estava dizendo..o toque.. 851 00:57:52,791 --> 00:57:55,290 Ah, Jesus! Quem é esse garoto. 852 00:57:55,583 --> 00:57:57,624 sinto muito, querido. eu voltarei. 853 00:57:58,708 --> 00:57:59,749 Oi! 854 00:58:03,916 --> 00:58:06,790 Graças a Deus você veio. Tony é uma dor. 855 00:58:08,000 --> 00:58:10,999 Não se preocupe, Jenny. Não posso deixar você com problemas. 856 00:58:11,291 --> 00:58:12,499 Mas e se ele voltar? 857 00:58:12,625 --> 00:58:14,332 Sem problemas. Vou expulsá-lo novamente. 858 00:58:14,875 --> 00:58:16,790 Se desejar, tudo é fácil. 859 00:58:17,750 --> 00:58:19,165 Olá, Sandra! -Oi. 860 00:58:19,583 --> 00:58:21,874 Você está lindo. -Obrigado. Aproveitando. 861 00:58:25,000 --> 00:58:26,415 Primeiro. Ele é meu amigo. 862 00:58:27,250 --> 00:58:30,165 Olá, Prem. Este é meu marido, Pedro. 863 00:58:30,291 --> 00:58:33,665 Oi. Então você é o parceiro de dança da Jenny. 864 00:58:33,750 --> 00:58:35,124 Olá, Sandra. -Oi. 865 00:58:35,416 --> 00:58:37,207 Com licença. -Divirtam-se, pessoal. -Tchau. 866 00:58:38,750 --> 00:58:40,957 Prem, ainda há tempo para a dança. 867 00:58:41,666 --> 00:58:44,957 eu sei, Jenny. eu estava me aquecendo. 868 00:58:49,083 --> 00:58:50,332 Sua festa acabou, cara. 869 00:58:51,000 --> 00:58:54,124 Tchau. -Que festa! Que amigo estúpido você tem! 870 00:58:56,000 --> 00:58:58,082 Vamos conversar sozinhos? 871 00:59:01,125 --> 00:59:04,040 Jenny! Você deve vir para Goa. 872 00:59:04,125 --> 00:59:06,624 Oi. -Como vocês estão, pessoal? 873 00:59:08,375 --> 00:59:09,540 Tony. -Desculpe. 874 00:59:10,458 --> 00:59:11,499 Seu idiota! 875 00:59:17,333 --> 00:59:19,540 Você sabe o que? eu tenho que.. 876 00:59:23,458 --> 00:59:24,540 Tony! 877 00:59:27,083 --> 00:59:30,749 Linda senhora, venha. Você está ótima hoje. 878 00:59:30,875 --> 00:59:32,540 Uma flor para você, linda! 879 00:59:34,708 --> 00:59:36,749 O que aconteceu, querido? -Ele me chutou. -Erro. 880 00:59:37,083 --> 00:59:39,332 Você chutou a esposa do coronel. -Foi um erro. 881 00:59:39,458 --> 00:59:41,540 Burro. -Senhor. -Sair! 882 00:59:41,833 --> 00:59:43,540 Oi. -Oi. 883 00:59:53,208 --> 00:59:54,665 Levante-se, seu malandro! 884 00:59:59,250 --> 01:00:00,915 Por que você não entende, Jenny? 885 01:00:01,250 --> 01:00:03,999 Esse menino não merece estar conosco. 886 01:00:12,791 --> 01:00:15,040 Como isso veio aqui? Desculpe, Jenny. 887 01:00:15,125 --> 01:00:16,374 eu voltarei. Por favor. 888 01:00:19,125 --> 01:00:20,165 Oi. 889 01:00:26,041 --> 01:00:28,040 Tony, por que você está andando assim? 890 01:00:28,125 --> 01:00:29,249 Ah! estou muito ocupado. 891 01:00:31,541 --> 01:00:33,374 A calça dele está suja. 892 01:00:33,458 --> 01:00:35,374 Não, Acho que ele tem problemas de estômago. 893 01:00:46,083 --> 01:00:47,124 Ei, cara! 894 01:01:00,458 --> 01:01:02,665 "Agite o mundo, amigos!" 895 01:01:08,958 --> 01:01:13,207 "Vamos! Posso dançar e surpreender o mundo!" 896 01:01:22,000 --> 01:01:24,082 "Venha em meus braços, querido!" 897 01:01:26,458 --> 01:01:29,832 "Balance o mundo. Espalhe seu charme!" 898 01:01:30,666 --> 01:01:34,790 "Balance o mundo. Dance alegremente, querido!" 899 01:01:39,583 --> 01:01:42,749 "Balance o mundo. Espalhe seu charme!" 900 01:01:43,916 --> 01:01:48,249 "Balance o mundo. Mostre para eles, querido!" 901 01:02:00,708 --> 01:02:04,957 "Venha se você tiver coragem. vou dançar e cortejar todo mundo." 902 01:02:11,458 --> 01:02:15,499 Ah, cara! Isso foi tanto, divertido! Você gostou? -Sim! 903 01:02:15,750 --> 01:02:17,457 Sim, Jenny. Você gostou da minha dança? 904 01:02:17,875 --> 01:02:21,332 Você estava arrasando. Você não é menos que um herói. 905 01:02:23,291 --> 01:02:24,499 O que aconteceu? -Nada. 906 01:02:25,041 --> 01:02:27,832 Jenny, Sinto-me exultante quando você está feliz. 907 01:02:28,083 --> 01:02:29,249 Você está feliz. estou feliz. 908 01:02:29,916 --> 01:02:32,540 Hoje estou muito feliz para Sandra também. 909 01:02:32,958 --> 01:02:34,082 Ela encontrou um garoto legal. 910 01:02:34,500 --> 01:02:35,915 O que você quer dizer com 'Bom garoto'? 911 01:02:36,458 --> 01:02:41,665 quero dizer, o garoto que tem uma boa trabalho e trabalha na hora certa.. 912 01:02:42,541 --> 01:02:47,165 ..e quem é honesto e dá tempo para sua família também. 913 01:02:48,625 --> 01:02:52,082 É isso. Isto fará com que qualquer garota pronta para se casar. 914 01:02:52,333 --> 01:02:53,957 Sim. Qualquer garota estará pronta. 915 01:03:26,458 --> 01:03:27,499 Prem! 916 01:03:30,291 --> 01:03:31,582 vou trabalhar, mãe. 917 01:03:35,541 --> 01:03:37,624 Olá, Prem. -Oi, Jenny. 918 01:03:37,750 --> 01:03:41,332 Eu quero...-eu consegui um emprego. E tenho que chegar na hora certa. 919 01:03:41,458 --> 01:03:43,082 OK. Tchau. 920 01:04:28,708 --> 01:04:30,790 Olá. -Prem, tenho uma coisa importante te contar. 921 01:04:30,875 --> 01:04:34,165 Jenny, estou de plantão. Eu trabalho honestamente. 922 01:04:34,291 --> 01:04:37,707 E durante o trabalho eu não falo. Desculpe, Jenny. Tchau. 923 01:04:53,416 --> 01:04:54,457 Primeiro. 924 01:04:55,291 --> 01:04:57,790 Desculpe, Jenny. vou para casa na hora certa. 925 01:04:58,000 --> 01:05:00,707 É importante dar tempo para a família também. Tchau. 926 01:05:07,958 --> 01:05:12,207 Meu primeiro dinheiro arduamente ganho. 5.000 rúpias. 927 01:05:13,583 --> 01:05:15,165 É bom contá-los, amigos. 928 01:05:16,000 --> 01:05:17,207 Jenny também ficará feliz? 929 01:05:17,291 --> 01:05:19,624 Ela ficará muito feliz. 930 01:05:20,000 --> 01:05:22,957 Vá e fale com ela. Você não a conhece há um mês. 931 01:05:23,708 --> 01:05:26,582 Fiquei longe dela para pegá-la. 932 01:05:26,916 --> 01:05:27,957 Parar. 933 01:05:29,333 --> 01:05:31,290 Lakhan, onde está Prem? -Espere. Vou ligar para ele. 934 01:05:31,375 --> 01:05:32,415 Primeiro. 935 01:05:35,291 --> 01:05:36,374 Jenny, espere. Chegando. 936 01:05:36,458 --> 01:05:38,624 Não. estou com pressa. Daisy está comigo. 937 01:05:38,708 --> 01:05:39,915 Por que seu telefone está desligado. 938 01:05:40,000 --> 01:05:42,290 Jenny, bateria do meu telefone..-Pegue isso. 939 01:05:44,375 --> 01:05:45,415 Tchau. 940 01:05:50,625 --> 01:05:52,582 Jenny me deu algo. -O que é? 941 01:05:54,333 --> 01:05:55,374 Pedra. 942 01:05:55,958 --> 01:05:57,915 Ela jogou pedra. -Algo está escrito nele. 943 01:05:58,500 --> 01:06:00,957 Ela me deu uma carta. 944 01:06:02,333 --> 01:06:06,540 eu tenho que te contar uma coisa importante sobre minha vida. 945 01:06:07,541 --> 01:06:09,999 Venha ao Boat Club amanhã às 11h. 946 01:06:10,291 --> 01:06:11,582 Oh! Muito bom. 947 01:06:12,166 --> 01:06:15,874 Ela quer falar comigo sobre a vida dela. O que poderia ser? 948 01:06:16,166 --> 01:06:18,540 Essa mesma coisa que você não poderia dizer. 949 01:06:18,875 --> 01:06:20,415 O que você está dizendo? Realmente? 950 01:06:20,833 --> 01:06:22,040 Sim. 951 01:06:46,791 --> 01:06:48,582 Olá, Jenny. -Oi. 952 01:06:57,875 --> 01:07:01,207 Você queria conversar sobre sua vida.. 953 01:07:01,875 --> 01:07:02,915 Sim. 954 01:07:08,458 --> 01:07:09,499 Diga-me. 955 01:07:17,916 --> 01:07:18,957 A propósito, Jenny.. 956 01:07:21,000 --> 01:07:25,082 ..até eu gostaria de falar sobre minha vida. 957 01:07:29,333 --> 01:07:30,374 Diga-me. 958 01:07:31,708 --> 01:07:32,749 Você vai primeiro. 959 01:07:36,541 --> 01:07:37,582 Você primeiro. 960 01:07:41,458 --> 01:07:42,499 OK. 961 01:07:43,750 --> 01:07:48,957 Jenny, eu gosto muito de você. 962 01:07:50,083 --> 01:07:51,540 Eu sempre vou te manter feliz. 963 01:07:55,041 --> 01:07:56,374 Você será meu parceiro de vida. 964 01:08:01,708 --> 01:08:02,749 Jenny, me diga. 965 01:08:04,541 --> 01:08:05,582 O que posso dizer? 966 01:08:07,625 --> 01:08:12,499 Você disse o que eu vim te contar. 967 01:08:19,666 --> 01:08:26,790 "Agora que você me pediu em casamento..." 968 01:08:27,625 --> 01:08:34,832 "..eu também sinto vontade de dizer eu te amo." 969 01:08:34,958 --> 01:08:40,540 "Estou me apaixonando por você." 970 01:08:41,583 --> 01:08:48,374 "Estou me perdendo desde que te conheci." 971 01:08:50,875 --> 01:08:56,165 "Estou me apaixonando por você." 972 01:08:57,541 --> 01:09:03,957 "Estou me perdendo desde que te conheci." 973 01:09:30,666 --> 01:09:35,290 "Eu anseio por tocar você." 974 01:09:35,583 --> 01:09:42,749 "Meu coração acena para você para vir até mim." 975 01:09:42,833 --> 01:09:47,207 "Venha, pois as gotas de orvalho são tomar banho também." 976 01:09:47,625 --> 01:09:54,582 “A temporada está gesticulando você venha até mim." 977 01:09:55,500 --> 01:10:03,499 "Leve-me em seus braços." 978 01:10:03,625 --> 01:10:10,332 "Eu aceito, também estou apaixonado." 979 01:10:10,916 --> 01:10:16,374 "Estou me apaixonando por você." 980 01:10:17,458 --> 01:10:24,749 "Estou me perdendo desde que te conheci." 981 01:10:26,500 --> 01:10:29,540 Você quebrou meu sonho. Desculpe. 982 01:10:29,875 --> 01:10:32,374 Você deveria ter ligado sino assim. 983 01:10:32,958 --> 01:10:33,999 Por quê? 984 01:10:34,125 --> 01:10:37,915 Como um cego saberia um homem cego está se aproximando? 985 01:10:38,125 --> 01:10:40,749 não sou cego. 986 01:11:29,375 --> 01:11:31,249 Primeiro. O que aconteceu? 987 01:11:33,000 --> 01:11:34,457 Qual é o problema? -O que aconteceu? 988 01:11:35,375 --> 01:11:38,540 Jenny não veio ao clube náutico. Até a casa dela está trancada. 989 01:11:39,875 --> 01:11:41,290 Eu não entendo. 990 01:11:43,291 --> 01:11:44,624 É o Chandar. Fale com ele. 991 01:11:45,083 --> 01:11:46,374 Sim, Chandar. É o Kunnu. 992 01:11:47,458 --> 01:11:48,915 O que? Jenny está em Goa? 993 01:11:50,125 --> 01:11:51,165 Sim, Chandar? 994 01:11:55,666 --> 01:11:58,457 Fiquei surpreso ao ver Jenny em Goa. Então liguei para você. 995 01:11:58,875 --> 01:12:01,165 Jenny não deveria estar com aquele trapaceiro Tony. 996 01:12:01,416 --> 01:12:03,332 Mais tarde eu descobri que ela é casar.. 997 01:12:03,416 --> 01:12:04,790 ..para Tony depois de amanhã. 998 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 Você quer dinheiro? 999 01:12:08,416 --> 01:12:12,207 eu não quero isso. -Deixe isso. 1000 01:12:31,333 --> 01:12:33,707 Pai, eu sempre ouvi você. 1001 01:12:34,833 --> 01:12:38,290 eu nunca disse não para você por qualquer coisa. 1002 01:12:39,083 --> 01:12:42,999 Mas casamento.. 1003 01:12:44,458 --> 01:12:47,957 É a minha vida. 1004 01:12:48,500 --> 01:12:51,665 A sua vida é diferente da nossa, Jenny. 1005 01:12:52,458 --> 01:12:53,582 Por favor, não me force. 1006 01:12:54,125 --> 01:12:56,999 Por que você não quer se casar com Tony? 1007 01:12:57,416 --> 01:12:58,749 Ele é bonito e arrojado. 1008 01:12:59,125 --> 01:13:03,290 E ele é rico. Briganza vai fazer o nosso presente e futuro. 1009 01:13:03,791 --> 01:13:04,832 Mãe.. 1010 01:13:06,250 --> 01:13:09,207 eu amo outra pessoa. 1011 01:13:10,166 --> 01:13:11,207 Sim. 1012 01:13:11,750 --> 01:13:14,457 Papai, eu amo alguém. 1013 01:13:15,083 --> 01:13:18,040 Papai, ela tem um amante. não vou me casar com ela. 1014 01:13:18,291 --> 01:13:19,332 Sra. Pinto. 1015 01:13:19,750 --> 01:13:22,957 Não é assim. Jenny é uma garota limpa. 1016 01:13:23,375 --> 01:13:26,124 Ela não tem namorado. Sem amor. Ela está mentindo. 1017 01:13:26,208 --> 01:13:28,749 Não, é verdade. 1018 01:13:30,458 --> 01:13:32,249 estou dizendo a verdade. 1019 01:13:32,375 --> 01:13:33,415 Suficiente! 1020 01:13:36,000 --> 01:13:37,957 Briganza, oferece duas opções. 1021 01:13:39,291 --> 01:13:41,749 Ou diga 'sim' na frente do padre amanhã.. 1022 01:13:42,875 --> 01:13:45,624 ..e se tornar legal esposa do meu Tony. 1023 01:13:46,958 --> 01:13:50,207 Se você disser 'Não' amanhã boa noite Tony.. 1024 01:13:50,916 --> 01:13:53,707 ..fará com força você é a esposa dele. 1025 01:13:54,083 --> 01:13:55,124 Você entende? 1026 01:14:11,125 --> 01:14:15,374 Jenny. 1027 01:14:29,333 --> 01:14:31,999 Jenny, não se preocupe. estou aqui. 1028 01:14:32,750 --> 01:14:33,957 Jenny, controle-se. 1029 01:14:34,666 --> 01:14:35,707 Vamos, Jenny. 1030 01:14:36,333 --> 01:14:41,332 Eu estava pensando em você. 1031 01:14:42,291 --> 01:14:43,582 E você veio. 1032 01:14:44,125 --> 01:14:46,665 Por que eu não viria? 1033 01:14:47,125 --> 01:14:50,165 Como posso deixar você em apuros? 1034 01:14:51,166 --> 01:14:55,749 Eles querem que eu me case com Tony. 1035 01:14:56,458 --> 01:14:58,374 eu ouvi, Jenny. 1036 01:15:01,125 --> 01:15:03,290 Diga sim para o casamento. 1037 01:15:05,666 --> 01:15:06,790 Não se preocupe. 1038 01:15:07,666 --> 01:15:12,165 Quando você sai com eles, vamos sequestrar você no caminho. 1039 01:15:13,666 --> 01:15:15,207 É possível? 1040 01:15:16,500 --> 01:15:20,290 Duplo possível. Somos campeões no sequestro de meninas. 1041 01:15:20,666 --> 01:15:21,707 Você sabe. 1042 01:15:25,666 --> 01:15:29,874 Sim, Jenny. Vá para a igreja com um sorriso. 1043 01:15:30,333 --> 01:15:33,957 eu prometo, nós vamos fazê-los chore e fuja com você. 1044 01:15:35,125 --> 01:15:37,165 Então você e eu.. 1045 01:15:37,458 --> 01:15:39,457 Raul. Informe-o também. -Sim. 1046 01:15:39,666 --> 01:15:41,374 Eu vou..-Quem é Rahul? 1047 01:15:42,791 --> 01:15:45,540 Rahul..Oh meu Deus! 1048 01:15:46,666 --> 01:15:49,790 Sinto muito. 1049 01:15:50,416 --> 01:15:54,915 Raul Chalan. Costumávamos estudar juntos. 1050 01:15:55,666 --> 01:16:00,332 Então ele se mudou para o Canadá. Ele voltou no mês passado. 1051 01:16:01,958 --> 01:16:05,832 eu tentei te contar sobre ele muitas vezes. 1052 01:16:06,250 --> 01:16:11,540 Mas você estava tão comprado hoje em dia, Eu não pude te conhecer. 1053 01:16:12,666 --> 01:16:16,457 E naquele dia até no Boat Club.. 1054 01:16:17,458 --> 01:16:21,165 ..eu queria contar você sobre Rahul. 1055 01:16:28,000 --> 01:16:32,332 Ele é um cara legal. Você gostaria dele. 1056 01:16:37,041 --> 01:16:41,457 Ele me ama muito. 1057 01:16:42,791 --> 01:16:47,749 Eu também o amo. E queremos casar. 1058 01:16:52,208 --> 01:16:53,957 Prem, você está bem? 1059 01:17:26,625 --> 01:17:29,332 A que distância fica a igreja, Tony? -Está muito perto, Jenny. 1060 01:17:29,416 --> 01:17:32,165 Realmente? -Até eu estou impaciente para se casar. 1061 01:17:32,583 --> 01:17:34,749 Mas este novo driver anda tão devagar.. 1062 01:17:34,833 --> 01:17:36,374 ..o carro daquele pai foi na frente. 1063 01:17:36,958 --> 01:17:39,374 Qual idiota contratou você? -Seu pai, senhor. 1064 01:17:39,708 --> 01:17:40,749 sinto muito. 1065 01:17:40,833 --> 01:17:42,582 Dirija mais rápido. -Não, devagar. 1066 01:17:43,583 --> 01:17:45,332 Sinto-me tonto quando é rápido. -OK. 1067 01:17:45,958 --> 01:17:46,999 Não se preocupe, senhora. 1068 01:17:48,041 --> 01:17:49,874 eu sou Chalu Chaplin, motorista do Happy Club. 1069 01:17:50,333 --> 01:17:53,374 Ei, eu já vi você antes. -Claro, senhor. 1070 01:17:53,666 --> 01:17:56,207 Snap do meu chefe, Charlie Chaplin está em toda parte. 1071 01:17:56,291 --> 01:17:58,915 Sim, correto. Até eu vi. -Você também. 1072 01:17:59,000 --> 01:18:00,707 eu vou te levar para o seu destino.. 1073 01:18:00,833 --> 01:18:02,457 ..por caminho curto e você ficará feliz. 1074 01:18:02,541 --> 01:18:04,040 E o senhor vai se sentir tonto. -OK. 1075 01:18:19,166 --> 01:18:20,332 Lírio! Lírio! 1076 01:18:23,750 --> 01:18:26,457 Seus tolos cegos! não vou poupar você. 1077 01:18:26,541 --> 01:18:27,582 sinto muito. 1078 01:18:27,875 --> 01:18:30,374 O que é que você fez? -Você me disse para dirigir rápido. 1079 01:18:30,458 --> 01:18:33,582 Sim, você fez. -Meus filhos, Lily, Bily.. 1080 01:18:33,708 --> 01:18:35,540 Crianças pequenas..-Crianças? -Pintinhos de galinha. 1081 01:18:35,625 --> 01:18:37,040 Dois foram aqui e dois ali. 1082 01:18:37,208 --> 01:18:38,790 Polícia. -Não. 1083 01:18:42,708 --> 01:18:44,874 Dê-me sua licença. 1084 01:18:44,958 --> 01:18:47,540 Licença? eu não tenho isso. 1085 01:18:49,041 --> 01:18:51,540 Estacione o carro deste lado. -Oficial, hoje é meu casamento. 1086 01:18:51,625 --> 01:18:54,207 já estou atrasado. -Você não pode dirigir sem carteira. 1087 01:18:54,333 --> 01:18:55,374 Esta é uma regra. 1088 01:18:55,458 --> 01:18:58,582 Correto. Regra é uma regra. -Que regra! eu vou encostar. 1089 01:18:58,708 --> 01:19:01,457 Rápido. -Bobagem! Você está dirigindo. Peça licença a ele. 1090 01:19:01,583 --> 01:19:03,040 Como posso obter licença, senhor? 1091 01:19:04,416 --> 01:19:05,499 Sou Chalu Chaplin. 1092 01:19:06,166 --> 01:19:08,832 Aprendi a dirigir roubando carros. 1093 01:19:09,541 --> 01:19:10,999 Mas ainda não roubei a licença. 1094 01:19:11,541 --> 01:19:14,374 Ah, Deus! Ele é um garoto honesto. Ele está confessando. 1095 01:19:14,458 --> 01:19:16,624 Poupe-o e prenda-o. 1096 01:19:16,916 --> 01:19:19,124 Não..-Saia! -Salve-me, Deus. 1097 01:19:19,500 --> 01:19:20,832 eu lembrei. eu tenho licença. 1098 01:19:21,875 --> 01:19:23,749 Eu mantenho-o debaixo do assento. 1099 01:19:28,208 --> 01:19:31,915 Correto. Por que o governo deu você licencia. -Para dirigir. 1100 01:19:32,083 --> 01:19:33,332 E o que você está dirigindo? 1101 01:19:33,416 --> 01:19:35,624 Ele está curtindo com a senhora no banco de trás. 1102 01:19:35,708 --> 01:19:37,457 Você não dirige mesmo assim você tem licença. 1103 01:19:37,541 --> 01:19:39,207 Você está insultando o governo. -Não. 1104 01:19:39,291 --> 01:19:41,999 vou prender você. -Hoje é meu casamento. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,540 OK. 1106 01:19:43,750 --> 01:19:46,332 Você tem licença. Então você vai dirigir? -OK. 1107 01:19:46,416 --> 01:19:49,832 Você não tem licença, então você aproveite com a senhora no banco de trás. 1108 01:19:50,375 --> 01:19:52,999 Ótimo, regra! Tony, pegue seu boné e venha. 1109 01:19:53,375 --> 01:19:54,582 OK. Vamos. 1110 01:19:55,875 --> 01:19:58,457 Mas quem vai procurar minha Lily, Chily e Bily. 1111 01:19:58,541 --> 01:20:00,582 Sim. -Eles foram para cá. 1112 01:20:01,083 --> 01:20:02,124 Aqui. 1113 01:20:04,750 --> 01:20:07,207 Jenny. Jenny! 1114 01:20:10,833 --> 01:20:11,874 Olá. 1115 01:20:11,958 --> 01:20:14,332 Pai, Jenny fugiu com o motorista. -O que? 1116 01:20:14,958 --> 01:20:17,832 Prem, Tony pode nos seguir. Dirija rápido. 1117 01:20:40,333 --> 01:20:41,957 Encontro na ponte Karbali em 15 minutos. 1118 01:20:57,250 --> 01:20:58,290 Dirija rápido. 1119 01:21:17,000 --> 01:21:17,999 Jenny! 1120 01:21:21,000 --> 01:21:22,040 Prem! 1121 01:21:23,750 --> 01:21:24,790 Prem, ajuda. 1122 01:21:25,458 --> 01:21:26,665 Jenny, segure isso! 1123 01:21:46,041 --> 01:21:47,165 Prem! 1124 01:22:08,208 --> 01:22:09,415 Irmão, aí estão eles. 1125 01:22:50,541 --> 01:22:52,040 Pare o trem. Aí estão eles. 1126 01:23:04,791 --> 01:23:06,082 Solte a corda! 1127 01:23:52,791 --> 01:23:54,082 Jenny ama outra pessoa! 1128 01:23:55,250 --> 01:23:57,999 Ela te contou isso ontem à noite, mas você não nos contou. 1129 01:23:58,666 --> 01:23:59,999 Por que corremos tanto risco? 1130 01:24:00,291 --> 01:24:02,082 Para você e não para aquele Rahul. 1131 01:24:03,625 --> 01:24:04,790 Jenny o ama, Raju. 1132 01:24:05,083 --> 01:24:07,540 Jenny usou você e te traiu. 1133 01:24:08,750 --> 01:24:09,790 Não é assim. 1134 01:24:10,583 --> 01:24:14,124 Jenny nunca me contou que ela me ama. 1135 01:24:15,041 --> 01:24:17,665 Mas ela sabe que você a ama. 1136 01:24:24,583 --> 01:24:27,582 Como? Nem eu contei a ela. 1137 01:24:29,625 --> 01:24:30,707 Eu não poderia dizer isso. 1138 01:24:32,416 --> 01:24:36,999 Ouça, a regra do Happy Club é para unir amantes. -Ótimo! 1139 01:24:37,291 --> 01:24:40,165 Unimos muitos. Uniremos Jenny e Rahul também. 1140 01:24:41,833 --> 01:24:43,540 Encerre um clube tão feliz. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:53,749 Esse é o Raul. 1142 01:24:57,500 --> 01:25:00,040 Olá, Raul. Eu sou Prem. -Oi, Prem. 1143 01:25:00,750 --> 01:25:03,082 Você vai à academia? -Academia? Sim. 1144 01:25:03,500 --> 01:25:06,290 Eu vou duas vezes por dia. -Duas vezes? 1145 01:25:06,583 --> 01:25:09,374 Quantas rodadas você realiza de halteres. -Redondo? 1146 01:25:10,000 --> 01:25:11,499 Oh! Você quer dizer conjuntos. -Sim, conjuntos. 1147 01:25:11,791 --> 01:25:14,874 Não muito. Apenas 5 conjuntos de 20. 1148 01:25:15,166 --> 01:25:16,457 Total 100. Só isso. 1149 01:25:16,958 --> 01:25:18,249 Mas seu estilo está errado. 1150 01:25:18,625 --> 01:25:20,332 Me dê. eu vou te ensinar. -Realmente? 1151 01:25:21,041 --> 01:25:22,082 Pegue isso. 1152 01:25:22,750 --> 01:25:25,790 O que aconteceu? -Nada. 1153 01:25:26,041 --> 01:25:27,540 estou fazendo 'flexões'. -Assim? 1154 01:25:27,791 --> 01:25:29,582 Sim, é o meu estilo. 1155 01:25:31,375 --> 01:25:33,707 A propósito, que problema seu pai tem com Jenny. 1156 01:25:34,000 --> 01:25:36,249 Jenny é cristã e nós somos hindus de casta alta. 1157 01:25:36,625 --> 01:25:38,124 Você conhece meu pai, Pitambar Jalan. 1158 01:25:38,666 --> 01:25:39,707 Pitambar Jalan? 1159 01:25:40,541 --> 01:25:42,665 Um contestando a eleição do MLA? -Certo. 1160 01:25:43,166 --> 01:25:45,207 estou pronto para fugir e casar com Jenny. 1161 01:25:45,958 --> 01:25:50,415 Mas ele tem medo de que se eu me casar ela, ele perderá o voto hindu. 1162 01:25:54,500 --> 01:25:58,582 Rahul, isso é um grande problema. 1163 01:25:59,416 --> 01:26:01,332 Se você se casar com Jenny.. 1164 01:26:02,541 --> 01:26:04,832 ..seu pai perderá a eleição. 1165 01:26:05,958 --> 01:26:09,665 E aqueles com respeito..é o seu pai respeitável? -Sim. 1166 01:26:09,833 --> 01:26:11,332 Não, de jeito nenhum. -O que? 1167 01:26:11,750 --> 01:26:13,165 Ele não pode tolerar essa derrota? 1168 01:26:13,833 --> 01:26:17,207 eu vi muitos perdedores cometer suicídio. 1169 01:26:18,333 --> 01:26:20,040 Não, não vou deixar isso casamento aconteça. 1170 01:26:20,541 --> 01:26:23,665 Mas Jenny..-Você ligou eu amigo. Um verdadeiro amigo. 1171 01:26:24,250 --> 01:26:27,749 estou pensando em você. Jenny é mais querida que o pai? -Não. 1172 01:26:28,291 --> 01:26:32,999 Você receberá muitos Jenny's, mas você tem apenas um pai. 1173 01:26:33,416 --> 01:26:34,874 E apenas uma vez. 1174 01:26:35,041 --> 01:26:36,499 Até nos apaixonamos apenas uma vez. 1175 01:26:36,708 --> 01:26:38,332 Eu amo Jenny. vou me casar com Jenny. 1176 01:26:38,625 --> 01:26:39,665 Eu não me importo. 1177 01:26:42,875 --> 01:26:45,415 Uau! Você se tornou grande. 1178 01:26:47,125 --> 01:26:48,624 Você não se importa com seu pai. 1179 01:26:49,583 --> 01:26:53,040 Você fez corpo e músculos. 1180 01:26:53,916 --> 01:26:56,165 Mas tente olhar mais longe. Sim. 1181 01:26:56,291 --> 01:26:57,332 Sim, é isso. 1182 01:26:58,583 --> 01:27:04,040 Uma criança pequena, esse é Rahul. 1183 01:27:05,166 --> 01:27:11,457 ..está segurando o grande do pai dedo com o dedo mínimo.. 1184 01:27:18,000 --> 01:27:19,332 ..e ele está aprendendo a andar. 1185 01:27:19,583 --> 01:27:21,290 Mas minha babá me ensinou a andar, não meu pai. 1186 01:27:22,791 --> 01:27:23,832 Realmente? -Sim. 1187 01:27:23,916 --> 01:27:25,082 Então olhe mais longe. 1188 01:27:25,750 --> 01:27:26,790 Sim. 1189 01:27:27,791 --> 01:27:36,707 Um assustado, assustado e Rahul pequeno, mas gordo.. 1190 01:27:37,875 --> 01:27:41,915 ..está segurando o de seu pai ombro e pedalar. 1191 01:27:46,875 --> 01:27:48,290 Ele está aprendendo a andar de bicicleta. 1192 01:27:48,833 --> 01:27:51,082 Mas Ramu me ensinou a andar de bicicleta, não meu pai. 1193 01:27:51,166 --> 01:27:53,290 Seu pai te ensinou alguma coisa? -Sim. 1194 01:27:53,708 --> 01:27:55,707 Para jogar cartas. Pôquer. 1195 01:27:58,958 --> 01:28:00,040 Pôquer! 1196 01:28:00,875 --> 01:28:02,415 Seu pai é tão bom. 1197 01:28:02,750 --> 01:28:04,124 Ele se importa muito com você. 1198 01:28:04,500 --> 01:28:06,957 Ele te ensinou pôquer. 1199 01:28:07,916 --> 01:28:11,124 Ele teria pensado mesmo se você se torna inútil.. 1200 01:28:11,208 --> 01:28:13,082 ..você não morrerá de fome. 1201 01:28:13,833 --> 01:28:16,290 E você está deixando um tal ótimo pai para uma menina. 1202 01:28:16,666 --> 01:28:18,665 Não, Raul. eu não vou deixar ele casamento aconteça. 1203 01:28:18,791 --> 01:28:20,499 Mas..-Nem mesmo se você chorar. 1204 01:28:20,583 --> 01:28:22,249 Jenny. -Não se preocupe com ela. 1205 01:28:23,041 --> 01:28:24,832 Você me chamou de amigo. Um verdadeiro amigo. 1206 01:28:25,333 --> 01:28:28,624 Para você, só por você eu apoiarei Jenny. 1207 01:28:28,708 --> 01:28:32,374 O que? -Mas torne-se um suporte do seu pai. 1208 01:28:32,458 --> 01:28:34,874 Espere. Não posso deixar Jenny. 1209 01:28:34,958 --> 01:28:37,624 Vou me casar apenas com Jenny. Não quero a propriedade do pai. 1210 01:28:38,083 --> 01:28:39,665 Tenho MBA em Londres. 1211 01:28:40,083 --> 01:28:42,124 vou conseguir um emprego de 2 lakh salário em um piscar de olhos. 1212 01:28:43,000 --> 01:28:44,582 Como? -Em um piscar de olhos. 1213 01:28:47,000 --> 01:28:49,207 Agora me diga, você vai deixar esse casamento acontecer? 1214 01:28:50,083 --> 01:28:51,915 2 lakh por mês? -Sim. 1215 01:28:53,166 --> 01:28:54,415 Venha para a plataforma número 2. 1216 01:28:58,500 --> 01:29:01,249 Você disse a ele o certo plataforma? -Sim. 1217 01:29:01,333 --> 01:29:02,665 Por que ele ainda não está aqui? 1218 01:29:05,833 --> 01:29:07,082 Ele estaria a caminho, Jenny. 1219 01:29:08,833 --> 01:29:10,249 Você gostou do Raul? 1220 01:29:11,166 --> 01:29:12,790 Você o conheceu pelo primeira vez hoje. 1221 01:29:13,666 --> 01:29:15,165 Raul? -Oi, Jenny. 1222 01:29:16,000 --> 01:29:18,874 Raul. -Senti tanto a sua falta. 1223 01:29:20,125 --> 01:29:21,374 Eu também senti sua falta. 1224 01:29:21,916 --> 01:29:23,915 Sinto muito, Jenny. -Está tudo bem. 1225 01:29:24,000 --> 01:29:26,957 Tudo bem. -Você estava com problemas, mas não pude ajudar. 1226 01:29:27,166 --> 01:29:30,374 Agora estou aqui. Confie em mim. Eu cuidarei de você. 1227 01:29:32,083 --> 01:29:33,207 Senti tanto a sua falta. 1228 01:29:34,541 --> 01:29:35,582 Obrigado, Prem. 1229 01:29:35,833 --> 01:29:37,707 Casaremos no templo amanhã. 1230 01:29:38,125 --> 01:29:39,749 O casamento será muito simples, Jenny. 1231 01:29:39,833 --> 01:29:41,874 E para lua de mel eu vou levar você ao redor do mundo. 1232 01:29:41,958 --> 01:29:43,999 Londres, Nova York, Milão, Paris. 1233 01:29:44,083 --> 01:29:45,707 E nos estabeleceremos em Frankfurt. 1234 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Francoforte? 1235 01:29:47,291 --> 01:29:49,374 Meu amigo está me oferecendo um parceria em seus negócios. 1236 01:29:49,458 --> 01:29:52,082 E reservei um carro para você. Ferrari. 1237 01:29:53,333 --> 01:29:55,915 O que você acha, Prem? Ferrari? Francoforte? Bom plano? 1238 01:29:56,000 --> 01:29:59,040 Konkan Express é sobre para sair da plataforma 2. 1239 01:29:59,125 --> 01:30:00,790 Vamos, Jenny. Vamos. Estaremos atrasados. 1240 01:30:00,916 --> 01:30:02,540 Qual é o compartimento, Prem? -Esse. 1241 01:30:03,041 --> 01:30:04,082 Sim. -Bilhete. 1242 01:30:04,375 --> 01:30:05,415 Obrigado. Tomar cuidado. 1243 01:30:05,625 --> 01:30:06,665 Vamos, Jenny. 1244 01:30:09,083 --> 01:30:11,415 Prem, venha comigo. 1245 01:30:12,916 --> 01:30:13,999 eu teria vindo, Jenny. 1246 01:30:14,916 --> 01:30:17,207 Mas Deus sabe que problema Tony criará aqui. 1247 01:30:17,291 --> 01:30:18,332 Primeiro. 1248 01:30:20,291 --> 01:30:21,957 Seu nome está escrito aqui com Jenny. 1249 01:30:23,083 --> 01:30:24,374 Sim, isso.. 1250 01:30:25,125 --> 01:30:28,290 Para que ninguém saiba, David deu meu nome.. 1251 01:30:29,166 --> 01:30:30,374 Não faz diferença. 1252 01:30:31,000 --> 01:30:33,957 Deus escreveu o seu nome com Jenny. 1253 01:31:09,125 --> 01:31:12,707 Prem, você deveria ter contado a ela uma vez o quanto você a amava. 1254 01:31:13,208 --> 01:31:15,665 tenho certeza, ela teria...- Deixe estar. 1255 01:31:16,625 --> 01:31:18,040 Vamos falar sobre outra coisa. 1256 01:31:20,166 --> 01:31:21,457 Eu não poderia dizer isso a ela. 1257 01:31:23,125 --> 01:31:24,165 Então não foi amor? 1258 01:31:26,708 --> 01:31:28,124 É importante dizer amor? 1259 01:31:31,041 --> 01:31:32,499 Ei, o que Chandar costumava dizer? 1260 01:31:33,375 --> 01:31:35,082 Sentimentos. Apenas sentimentos. 1261 01:31:37,375 --> 01:31:38,624 Amor com dicionário? 1262 01:31:47,000 --> 01:31:48,332 Meus sentimentos também foram em vão. 1263 01:31:52,000 --> 01:31:53,832 Deixe estar. Vamos falar sobre outra coisa. 1264 01:31:58,000 --> 01:31:59,040 Rahul é um garoto legal. 1265 01:32:00,000 --> 01:32:01,915 Ele é de uma família decente. Ele é rico. 1266 01:32:03,041 --> 01:32:04,332 Eles falam em inglês. 1267 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Combinação perfeita. 1268 01:32:07,375 --> 01:32:08,415 Ouvir.. 1269 01:32:10,291 --> 01:32:11,457 ..ambos são vegetarianos. 1270 01:32:22,375 --> 01:32:24,165 Deixe estar. Vamos falar sobre outra coisa. 1271 01:32:30,541 --> 01:32:31,707 Ele a manterá feliz. 1272 01:32:37,916 --> 01:32:43,707 eu também teria mantido você muito feliz, Jenny. 1273 01:32:48,375 --> 01:32:52,290 Eu gostei muito de você. 1274 01:32:59,000 --> 01:33:03,665 Você se tornará meu parceiro de vida? 1275 01:33:09,083 --> 01:33:11,915 Por que você não entende.. 1276 01:33:16,583 --> 01:33:17,624 ..meus sentimentos. 1277 01:33:27,125 --> 01:33:28,957 Deixe estar. Vamos falar sobre outra coisa. 1278 01:33:57,208 --> 01:33:58,249 Jenny. 1279 01:34:15,291 --> 01:34:16,332 Por que você está de volta? 1280 01:34:19,333 --> 01:34:20,374 estou feliz. 1281 01:34:21,208 --> 01:34:22,249 sou seu amigo. 1282 01:34:22,958 --> 01:34:25,499 Sem queixas. Nenhuma demanda. 1283 01:34:27,416 --> 01:34:29,707 Primeiro. Você é assim.. 1284 01:34:32,041 --> 01:34:33,290 Você está bêbado? 1285 01:34:34,375 --> 01:34:35,415 Bêbado? 1286 01:34:35,958 --> 01:34:39,665 Jenny, em inglês dizemos beber. Bebida. 1287 01:34:44,416 --> 01:34:46,999 Por que você está tão chateado? Você também bebe? 1288 01:34:49,791 --> 01:34:51,207 Prem! Prem! 1289 01:34:52,708 --> 01:34:53,999 Jenny. 1290 01:34:54,375 --> 01:34:56,457 Você está realmente aqui? 1291 01:34:56,875 --> 01:34:58,082 Por que e como você está aqui? 1292 01:34:58,583 --> 01:34:59,624 acabei de chegar. 1293 01:35:00,791 --> 01:35:01,832 E você.. 1294 01:35:02,916 --> 01:35:03,957 Você está bêbado. 1295 01:35:04,166 --> 01:35:05,207 Não, Jenny. 1296 01:35:06,458 --> 01:35:09,957 Na verdade, para comemorar o seu casamento, amigo me serviu. 1297 01:35:13,375 --> 01:35:14,665 Mas como é que você está aqui? 1298 01:35:15,541 --> 01:35:16,582 Onde se encontra Raul? 1299 01:35:19,375 --> 01:35:20,415 eu não sei. 1300 01:35:21,583 --> 01:35:23,249 Ele desceu em uma estação para comprar livros.. 1301 01:35:24,750 --> 01:35:25,999 ..e então, eu não sei. 1302 01:35:27,833 --> 01:35:29,082 Ele não voltou. 1303 01:35:33,208 --> 01:35:34,374 Para onde eu poderia ter ido? 1304 01:35:36,083 --> 01:35:37,707 Você fez bem em vir aqui. 1305 01:35:39,000 --> 01:35:39,999 Mas Raul.. 1306 01:35:46,000 --> 01:35:48,124 Jenny, posso dizer uma coisa se você não se importa? 1307 01:35:49,916 --> 01:35:52,874 Esses pirralhos ricos e mimados são apenas assim? 1308 01:35:54,000 --> 01:35:56,249 Para eles o amor é um jogo. 1309 01:35:57,000 --> 01:35:57,999 O tempo passa. 1310 01:36:02,625 --> 01:36:04,249 Não, eu só estava brincando. 1311 01:36:04,375 --> 01:36:05,415 sinto muito. 1312 01:36:05,583 --> 01:36:08,457 Encontrarei Rahul de qualquer maneira. 1313 01:36:11,000 --> 01:36:12,040 Não se preocupe, Jenny. 1314 01:36:17,041 --> 01:36:18,165 Você não vai entender. 1315 01:36:19,916 --> 01:36:21,915 eu vou entender. Diga-me. 1316 01:36:24,958 --> 01:36:26,665 Você não vai entender mesmo se eu te contar. 1317 01:36:27,708 --> 01:36:29,040 Por que não? 1318 01:36:29,416 --> 01:36:31,082 sou muito inteligente. Por que não vou entender? 1319 01:36:31,666 --> 01:36:33,415 Porque você nunca amou ninguém. 1320 01:36:35,666 --> 01:36:39,665 "Como posso te dizer por que eu te amo?" 1321 01:36:39,750 --> 01:36:42,457 "Não consigo, mesmo que tente." 1322 01:36:43,666 --> 01:36:50,165 "Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração." 1323 01:36:50,500 --> 01:36:57,457 "Você não percebe isso." 1324 01:36:58,416 --> 01:36:59,457 Estrela cadente! 1325 01:37:02,458 --> 01:37:05,999 "Você não percebe isso." 1326 01:37:06,125 --> 01:37:13,957 "Não conseguimos nos unir mesmo depois reunião. Deus sabe por quê." 1327 01:37:14,083 --> 01:37:22,040 "Estamos a quilômetros de distância. Deus sabe por quê." 1328 01:37:22,125 --> 01:37:30,124 "São circunstâncias estranhas. Deus sabe por quê." 1329 01:37:30,208 --> 01:37:39,040 "Meus sonhos são tecidos em torno de você. Deus sabe por quê." 1330 01:37:41,583 --> 01:37:45,499 "Como posso te dizer por que eu te amo?" 1331 01:37:45,625 --> 01:37:48,332 "Não consigo, mesmo que tente." 1332 01:37:49,625 --> 01:37:56,332 "Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração." 1333 01:37:56,416 --> 01:38:27,999 "Você não percebe isso." 1334 01:38:28,083 --> 01:38:35,582 "Eu já falei muito para você em meus pensamentos." 1335 01:38:36,000 --> 01:38:41,207 "Mas eu não poderia dizer isso na sua frente." 1336 01:38:44,000 --> 01:38:51,915 "Você não era um estranho para mim.." 1337 01:38:52,208 --> 01:38:57,165 "..mas você não poderia nem ser meu." 1338 01:38:58,375 --> 01:39:06,082 "Eu me arrependo, até este coração chora." 1339 01:39:06,416 --> 01:39:12,082 "Mas ainda assim essa loucura tece sonhos." 1340 01:39:12,250 --> 01:39:20,082 "Acha que nos encontraríamos, Deus sabe por quê." 1341 01:39:20,166 --> 01:39:28,165 "Estamos a quilômetros de distância. Deus sabe por quê." 1342 01:39:28,291 --> 01:39:36,040 "São circunstâncias estranhas. Deus sabe por quê." 1343 01:39:36,125 --> 01:39:45,082 "Meus sonhos são tecidos em torno de você. Deus sabe por quê." 1344 01:39:47,666 --> 01:39:54,374 "Como posso te dizer por que amo você? Não consigo, mesmo que tente." 1345 01:39:55,375 --> 01:40:02,374 "Meus olhos expressam os sentimentos do meu coração." 1346 01:40:02,458 --> 01:40:29,624 "Você não percebe isso." 1347 01:40:35,166 --> 01:40:37,582 Seu filho não voltou desde ontem à noite. 1348 01:40:37,791 --> 01:40:38,832 Mocassim! 1349 01:40:38,958 --> 01:40:40,624 Ele nem telefonou. -Ele virá. 1350 01:40:40,708 --> 01:40:42,249 Quando? 1351 01:40:42,500 --> 01:40:45,457 Sr. Mishra está pronto para pegue seu Shakuntala.. 1352 01:40:45,583 --> 01:40:48,165 ..casado com ele depois eu implorei a ele 1353 01:40:48,875 --> 01:40:50,832 eu pensei que isso era inútil está vivendo dele. 1354 01:40:50,958 --> 01:40:52,124 Mais tarde ele vai morar lá. 1355 01:40:53,000 --> 01:40:55,457 Eles estão vindo ver Prem. 1356 01:40:55,916 --> 01:40:57,040 A quem vou mostrar a eles? 1357 01:40:57,875 --> 01:40:58,915 Ah, Deus! 1358 01:41:04,625 --> 01:41:05,749 Bom dia, mãe. 1359 01:41:06,166 --> 01:41:08,040 O que você está fazendo aqui? Entre. 1360 01:41:08,125 --> 01:41:09,915 Mãe, outra pessoa está comigo. 1361 01:41:10,583 --> 01:41:11,624 Quem? 1362 01:41:13,791 --> 01:41:15,207 Quem é ela? -Je.. 1363 01:41:15,291 --> 01:41:16,332 Jennifer. 1364 01:41:17,000 --> 01:41:19,915 Ela fugiu de casa? -Não, mãe. Ela não é assim. 1365 01:41:20,208 --> 01:41:21,249 Eu a ajudei a fugir. 1366 01:41:21,625 --> 01:41:23,082 Você vai fugir e se casar com ela. 1367 01:41:23,166 --> 01:41:25,499 Não, mãe. Não para mim, mas para outra pessoa. 1368 01:41:25,583 --> 01:41:28,499 O que é esse novo negócio? -Não é um negócio, mas ajuda. 1369 01:41:29,458 --> 01:41:30,874 Mas por que você a trouxe aqui? 1370 01:41:30,958 --> 01:41:32,624 Aquele para quem eu a trouxe, fugiu. 1371 01:41:32,750 --> 01:41:33,915 E ela veio até mim. 1372 01:41:34,000 --> 01:41:35,499 Então viemos até você. 1373 01:41:35,583 --> 01:41:37,165 Esconda a menina por 2 dias, mãe. 1374 01:41:37,250 --> 01:41:39,332 Vou encontrar aquele garoto. -Oh Deus! 1375 01:41:39,416 --> 01:41:41,582 Eles estão vindo ver o garoto e ele trouxe uma garota. 1376 01:41:41,666 --> 01:41:43,707 O que você está sussurrando? 1377 01:41:44,083 --> 01:41:45,999 Ela concordou. Obrigado, mãe. -Obrigado. 1378 01:41:46,083 --> 01:41:48,290 Jenny, entre. -Daqui? -Sim. 1379 01:41:48,375 --> 01:41:50,332 Meu pai está lá fora, mas minha mãe cuidará disso. 1380 01:41:50,416 --> 01:41:52,624 Puxe ela, mãe. Puxe ela. 1381 01:41:52,708 --> 01:41:55,290 Use mais força. -Oh Deus! 1382 01:41:55,750 --> 01:41:58,249 Coma isso e prepare-se rapidamente. -Por que, mãe? 1383 01:41:58,583 --> 01:42:00,540 Sr. Mishra está vindo com a filha dele para ver você. 1384 01:42:00,750 --> 01:42:02,207 Mãe, qual é esse novo problema? 1385 01:42:02,291 --> 01:42:04,832 Isso está ok. Mas onde está o problema? 1386 01:42:04,958 --> 01:42:06,165 Jenny está tomando banho. -Oh Deus! 1387 01:42:06,750 --> 01:42:08,249 Seu pai também vai ao banheiro. 1388 01:42:08,333 --> 01:42:09,374 Mãe, pare-o. 1389 01:42:12,125 --> 01:42:13,999 Onde você está indo? -Para tomar banho. 1390 01:42:14,375 --> 01:42:16,540 Qual é a pressa? Por favor, aguarde. 1391 01:42:19,333 --> 01:42:20,749 O que aconteceu com você, Sharda? 1392 01:42:20,833 --> 01:42:23,457 Sr. Mishra estaria aqui e você sabe que nunca estou atrasado. 1393 01:42:23,916 --> 01:42:24,957 Chegue atrasado hoje. 1394 01:42:25,708 --> 01:42:26,957 Olhe nos meus olhos. 1395 01:42:27,875 --> 01:42:28,915 Sharda. 1396 01:42:31,375 --> 01:42:32,415 Jenny. 1397 01:42:32,500 --> 01:42:35,374 Já se passaram anos desde que ouvi você canta. Por favor, cante. 1398 01:42:35,958 --> 01:42:36,999 O que é isso, Sharda? 1399 01:42:37,708 --> 01:42:38,749 Por favor, cante. 1400 01:42:40,583 --> 01:42:42,249 Qual filho? -Esse.. 1401 01:42:47,166 --> 01:42:55,124 "Donzela, sua beleza é cheia de .." 1402 01:42:55,208 --> 01:42:56,665 Mãe, qual mendigo está cantando? 1403 01:42:57,333 --> 01:42:58,374 Desligar o rádio. 1404 01:43:00,083 --> 01:43:02,457 Primeiro. Quando Prem veio? -Agora mesmo. 1405 01:43:02,875 --> 01:43:04,290 Vá tomar banho. Não perca tempo. 1406 01:43:10,041 --> 01:43:11,207 Apresse-se, Jenny. 1407 01:43:11,625 --> 01:43:13,207 Não me apresse. 1408 01:43:13,791 --> 01:43:15,082 Sharda. 1409 01:43:15,458 --> 01:43:20,165 Oh meu Deus! Com pressa, esqueci minha blusa no banheiro. 1410 01:43:20,833 --> 01:43:21,874 Droga! 1411 01:43:24,416 --> 01:43:25,957 O que é isso? -Isso.. 1412 01:43:26,333 --> 01:43:27,582 Isto pertence a uma garota. 1413 01:43:27,875 --> 01:43:29,249 Você usa isso também? 1414 01:43:29,708 --> 01:43:30,749 Não é meu. 1415 01:43:31,416 --> 01:43:32,540 Onde você conseguiu isso? 1416 01:43:33,250 --> 01:43:35,624 Eu não trouxe. -Nem eu. 1417 01:43:37,750 --> 01:43:40,082 Encontrei-o no banheiro. A quem pertence? 1418 01:43:40,625 --> 01:43:42,082 Parece ser de uma menina. -Mãe. 1419 01:43:42,166 --> 01:43:44,040 Isso..-Mãe, você viu minha blusa? 1420 01:43:44,291 --> 01:43:45,415 Deus sabe onde está. 1421 01:43:45,958 --> 01:43:47,999 Está aqui. O que você vai fazer? Me dê. 1422 01:43:48,833 --> 01:43:52,665 "Cuidado, amor.." 1423 01:43:53,625 --> 01:43:56,832 Você usa isso. -Sim. é o mais recente moda. Você gosta disso? 1424 01:43:56,916 --> 01:43:58,165 Eu vou pegar para você também. Dois. 1425 01:43:58,250 --> 01:44:00,540 Mãe, estou indo para uma grande entrevista. 1426 01:44:00,625 --> 01:44:01,665 Abençoe-me. 1427 01:44:02,500 --> 01:44:04,374 Você vai sair com isso? -Sim. 1428 01:44:04,708 --> 01:44:06,832 De que outra forma vou conseguir dois para você? -Cale-se! 1429 01:44:06,916 --> 01:44:07,957 Tchau, mãe. -Não. 1430 01:44:08,166 --> 01:44:09,915 Se você for assim, Serei difamado. 1431 01:44:10,208 --> 01:44:11,665 Sr. -Estou difamado. 1432 01:44:11,916 --> 01:44:13,999 Olá. -Olá, Sr. 1433 01:44:14,083 --> 01:44:15,124 Oi. 1434 01:44:16,541 --> 01:44:19,124 O que ele está vestindo? -Você também gostou. 1435 01:44:19,416 --> 01:44:22,165 Vou comprar dois para o papai. Vou trazer dois para você também. -O que? 1436 01:44:22,583 --> 01:44:24,790 Que top legal? Pegue um para mim também. 1437 01:44:24,875 --> 01:44:26,624 Por favor. -Claro. -Cale-se! 1438 01:44:26,708 --> 01:44:28,082 Faça seu pai usar este top. 1439 01:44:28,500 --> 01:44:29,540 eu não me importo. 1440 01:44:29,791 --> 01:44:30,874 Shankar. -Sim. 1441 01:44:30,958 --> 01:44:33,082 Faça com que ele seja tratado por um bom médico. OK? 1442 01:44:33,916 --> 01:44:35,999 Vamos. Viemos ver um menino. 1443 01:44:36,583 --> 01:44:37,624 Tchau. 1444 01:44:46,541 --> 01:44:47,915 Ria o quanto quiser. 1445 01:44:52,708 --> 01:44:53,749 sinto muito. 1446 01:44:54,875 --> 01:44:56,457 estou incomodando muito você. 1447 01:44:57,000 --> 01:44:59,207 Sim. Isso é verdade. 1448 01:45:01,000 --> 01:45:04,040 Mas para este sorriso, Posso aguentar qualquer problema. Não se preocupe. 1449 01:45:06,166 --> 01:45:07,540 Eu sou Prem. 1450 01:45:08,541 --> 01:45:10,249 Prem Chopra. 1451 01:45:15,666 --> 01:45:17,249 Que casa grande Rahul tem! 1452 01:45:17,750 --> 01:45:19,332 É uma mansão. 1453 01:45:23,333 --> 01:45:25,874 Aquela garota cristã quer ser nora.. 1454 01:45:25,958 --> 01:45:26,999 ..de Pitambar Jalan? 1455 01:45:27,375 --> 01:45:28,624 Nunca! 1456 01:45:29,791 --> 01:45:34,499 Graças a Deus Bhairav Singh vi ele na estação.. 1457 01:45:34,625 --> 01:45:36,082 ..e o trouxe aqui com força. 1458 01:45:37,208 --> 01:45:40,665 Ou então eu teria sido difamado. 1459 01:45:41,041 --> 01:45:42,624 Senhor, foi bom. 1460 01:45:43,041 --> 01:45:44,165 E isso tinha que acontecer. 1461 01:45:44,750 --> 01:45:48,207 Porque no seu horóscopo o seu estrelas voltaram para casa. 1462 01:45:48,500 --> 01:45:49,582 Sim. 1463 01:45:49,833 --> 01:45:51,624 Isso me trará lucro. 1464 01:45:51,708 --> 01:45:53,790 Mas esse idiota vai levar tudo desta casa. 1465 01:45:54,291 --> 01:45:56,665 Esse problema tinha que vir durante o período eleitoral. 1466 01:45:57,083 --> 01:45:58,124 Suficiente! 1467 01:45:58,916 --> 01:46:01,499 Agora ele retornará ao Canadá. -Isso é injusto, pai. 1468 01:46:01,583 --> 01:46:02,957 Bhairav ​​Singh. -Senhor? 1469 01:46:03,541 --> 01:46:05,415 Não pense que ele é meu filho. 1470 01:46:05,958 --> 01:46:08,290 Sou Rajput, senhor. eu prometo. 1471 01:46:09,125 --> 01:46:11,624 Depois da função da casa do clube dia depois.. 1472 01:46:11,916 --> 01:46:14,082 ..amanhã, Vou levá-lo para o Canadá. 1473 01:46:14,375 --> 01:46:19,290 E ele não retornará à Índia até ele não se esquece de Jenny. 1474 01:46:19,375 --> 01:46:21,582 Ela é uma ótima garota. -Eu a amo muito. 1475 01:46:21,958 --> 01:46:23,332 Posso fazer qualquer coisa por ela. 1476 01:46:23,666 --> 01:46:26,499 E Bhairav Singh pode faça qualquer coisa por mim. 1477 01:46:26,875 --> 01:46:28,082 Certo? -Senhor. 1478 01:46:28,708 --> 01:46:32,832 Se você disser, esqueça-o, eu posso até decapitar seu pai. 1479 01:46:33,833 --> 01:46:35,457 Narayan! -O que você disse? 1480 01:46:41,000 --> 01:46:43,249 Altere este toque. 1481 01:46:43,875 --> 01:46:44,915 Olá. 1482 01:46:45,000 --> 01:46:46,249 Futuro ministro-chefe.. 1483 01:46:46,875 --> 01:46:50,540 ..Presente de Pitambar Jalan secretária, Sheshadari falando.. 1484 01:46:50,666 --> 01:46:51,874 Dê o telefone para Pitambar. 1485 01:46:52,458 --> 01:46:53,499 Narayan! 1486 01:46:54,083 --> 01:46:56,332 Senhor, para você. 1487 01:46:57,958 --> 01:46:58,999 Olá. 1488 01:47:00,750 --> 01:47:02,249 Este é Sajid Don. 1489 01:47:04,500 --> 01:47:05,915 Você evita meu telefone. 1490 01:47:07,000 --> 01:47:09,624 Não, Don. Não é assim. Na verdade.. 1491 01:47:10,708 --> 01:47:12,040 ..eu estava ocupado com as eleições. 1492 01:47:12,125 --> 01:47:13,290 Cuidado, Pitambar! 1493 01:47:15,708 --> 01:47:19,165 Ao meu único gesto, meus atiradores afiados.. 1494 01:47:19,666 --> 01:47:22,082 ..estão prontos para chover balas. 1495 01:47:23,333 --> 01:47:24,832 Quando você vai enviar 1 bilhão. 1496 01:47:25,833 --> 01:47:28,040 Não tenho dinheiro, Don. 1497 01:47:28,500 --> 01:47:30,207 estou disputando eleição com doação. 1498 01:47:30,500 --> 01:47:32,790 Em seguida, colete a doação e envie 1 bilhão para mim muito rapidamente. 1499 01:47:34,541 --> 01:47:38,415 Olá. 1500 01:47:38,916 --> 01:47:39,957 Olá! 1501 01:47:41,166 --> 01:47:42,665 Pitambar desligou na minha cara. 1502 01:47:43,250 --> 01:47:44,290 Disque novamente. 1503 01:47:44,500 --> 01:47:45,665 vou decapitá-lo. 1504 01:47:46,083 --> 01:47:47,999 Ele desligou na cara de Sajid Don. 1505 01:47:49,041 --> 01:47:51,915 Don chefe, Pitambar não desligou.. 1506 01:47:52,083 --> 01:47:53,665 ..mas seu telefone foi desconectado. 1507 01:47:53,750 --> 01:47:54,999 Você não tem equilíbrio. 1508 01:47:58,000 --> 01:47:58,999 Idiotas! 1509 01:48:00,666 --> 01:48:01,832 eu sou seu chefe. 1510 01:48:03,000 --> 01:48:06,665 Pelo menos recarregue meu telefone na hora certa. -Sim, senhor. 1511 01:48:11,791 --> 01:48:14,290 Vocês todos são tolos! Você carrega pistola sem balas. 1512 01:48:14,416 --> 01:48:15,915 Não temos dinheiro nem balas. 1513 01:48:16,625 --> 01:48:17,999 Olá, senhor. -Olá. 1514 01:48:18,625 --> 01:48:20,249 Quem é você? 1515 01:48:20,750 --> 01:48:22,290 Senhor, viemos conhecer Rahul. 1516 01:48:22,750 --> 01:48:24,332 O que você quer de Rahul? 1517 01:48:25,458 --> 01:48:26,582 Somos amigos de Jenny. 1518 01:48:27,458 --> 01:48:29,457 Rahul e Jenny se amam. 1519 01:48:29,541 --> 01:48:33,290 Não se atreva a pegar aquela garota nome nesta casa! 1520 01:48:35,125 --> 01:48:38,249 Saia desta cidade antes da noite. 1521 01:48:39,333 --> 01:48:43,874 Se eu ouvir o nome daquela garota, Vou matar você e aquela garota. 1522 01:48:44,250 --> 01:48:45,290 Agora saia! 1523 01:49:03,583 --> 01:49:04,999 Qual é o problema, inspetor? 1524 01:49:05,333 --> 01:49:08,457 Onde está Jenny? -Jenny? Quem? 1525 01:49:08,875 --> 01:49:09,915 Jenny não está aqui. 1526 01:49:10,125 --> 01:49:11,874 Jenny é nossa filha. 1527 01:49:12,166 --> 01:49:14,665 Seu filho Prem fugiu com ela de Goa. 1528 01:49:15,291 --> 01:49:16,499 De Goa! -Goa? 1529 01:49:16,583 --> 01:49:18,874 Sim. -Meu filho nunca esteve em Goa. 1530 01:49:19,125 --> 01:49:20,999 E nunca ouvimos falar de nenhuma Jenny. 1531 01:49:21,250 --> 01:49:22,415 Certo, Sharda? -Sim. 1532 01:49:22,500 --> 01:49:24,457 Só nós dois estamos nesta casa. 1533 01:49:24,583 --> 01:49:25,957 Jenny não está aqui. 1534 01:49:26,166 --> 01:49:27,332 Vamos revistar a casa. 1535 01:49:27,416 --> 01:49:30,540 Eu disse, Jenny não está aqui. -Temos que revistar a casa. 1536 01:49:30,625 --> 01:49:31,957 Não há necessidade, inspetor. 1537 01:49:32,708 --> 01:49:34,957 Olha, até a garota está dizendo que não há necessidade. 1538 01:49:35,041 --> 01:49:36,832 Qual é o seu nome, criança? -Jenny. 1539 01:49:36,916 --> 01:49:38,124 Jenny. Jenny! 1540 01:49:39,458 --> 01:49:41,457 Esse idiota estragou nosso casamento. 1541 01:49:41,666 --> 01:49:42,915 Prenda-o! -Prenda ele! 1542 01:49:43,000 --> 01:49:44,665 Como você pode prendê-lo? -Só um minuto. 1543 01:49:44,750 --> 01:49:46,249 não vou poupá-lo. 1544 01:49:46,375 --> 01:49:47,915 Vou quebrar suas mãos. 1545 01:49:48,541 --> 01:49:51,374 Sem brigas. Por favor, não lute. 1546 01:49:51,583 --> 01:49:52,915 Você me diz a verdade. 1547 01:49:54,833 --> 01:49:57,165 Senhor, essas pessoas me criaram. 1548 01:49:57,791 --> 01:49:59,124 E sou muito grato a eles. 1549 01:49:59,583 --> 01:50:01,499 Mas eu não queria me casar. 1550 01:50:02,041 --> 01:50:04,582 E ela me forçou a casar com Tony. 1551 01:50:05,875 --> 01:50:08,082 Você ama outra pessoa. 1552 01:50:12,333 --> 01:50:13,540 Não se preocupe. Ela não. 1553 01:50:16,083 --> 01:50:17,124 Sim. 1554 01:50:17,208 --> 01:50:19,040 Quem é aquele garoto? 1555 01:50:25,166 --> 01:50:26,207 Primeiro. 1556 01:50:30,125 --> 01:50:33,457 Você viu? Ele fugiu com a garota por ela. 1557 01:50:33,541 --> 01:50:35,124 Prem, você mentiu para mim. 1558 01:50:35,208 --> 01:50:36,582 Papai, viu? Eles são amantes? 1559 01:50:36,708 --> 01:50:38,832 Diga-me a verdade. -Ele faz tudo.. 1560 01:50:38,916 --> 01:50:40,332 Peter, por que você não grita? 1561 01:50:41,666 --> 01:50:42,707 Você também grita. 1562 01:50:43,791 --> 01:50:45,790 Seu filho não me deu o direito de gritar. 1563 01:50:45,875 --> 01:50:48,582 Acalmar! Por que você não fica quieto? 1564 01:50:50,208 --> 01:50:51,374 Você me diz a verdade. 1565 01:50:51,958 --> 01:50:53,207 Ou então vou prender você. 1566 01:50:58,875 --> 01:51:01,665 Diga a eles o quanto você me ama, Primeiro. 1567 01:51:02,583 --> 01:51:03,624 Diga a todos. 1568 01:51:07,916 --> 01:51:09,832 O que posso dizer? 1569 01:51:12,166 --> 01:51:15,040 Quanto eu te amo? 1570 01:51:20,291 --> 01:51:23,290 só posso dizer.. 1571 01:51:27,541 --> 01:51:31,457 ..para Jenny eu posso .. 1572 01:51:33,375 --> 01:51:34,415 ..faça qualquer coisa. 1573 01:51:37,708 --> 01:51:38,749 Jenny.. 1574 01:51:41,708 --> 01:51:45,124 ..é tudo para mim. 1575 01:51:48,041 --> 01:51:49,540 Ela é minha alegria. 1576 01:51:51,875 --> 01:51:53,415 Ela é minha vida. 1577 01:51:54,291 --> 01:51:56,124 Isso é o suficiente. Você está exagerando. 1578 01:51:59,250 --> 01:52:01,624 Inspetor, você ouviu? 1579 01:52:01,708 --> 01:52:04,040 Mentira! Ambos estão mentindo. 1580 01:52:04,333 --> 01:52:05,999 Você é inteligente, inspetor. 1581 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 Case Tony e Jenny. 1582 01:52:08,083 --> 01:52:09,915 Deus vai te abençoar. -Cale-se! 1583 01:52:11,000 --> 01:52:12,665 Sou inspetor, não padre. 1584 01:52:13,041 --> 01:52:15,249 Não perca meu tempo. Ir. 1585 01:52:15,916 --> 01:52:16,957 Vamos. 1586 01:52:25,000 --> 01:52:27,832 Desculpe, Prem. Não consegui dizer o nome de Rahul. 1587 01:52:28,625 --> 01:52:30,249 Você sabe por quê? 1588 01:52:30,833 --> 01:52:31,874 Não importa, Jenny. 1589 01:52:34,416 --> 01:52:35,999 Por que você não fala com Jenny? 1590 01:52:37,166 --> 01:52:38,207 Sobre o quê, mãe? 1591 01:52:39,166 --> 01:52:40,957 Que você a ama muito. 1592 01:52:41,250 --> 01:52:43,707 Não, eu não amo Jenny. 1593 01:52:44,541 --> 01:52:46,999 eu estava agindo na frente do inspetor.. 1594 01:52:47,416 --> 01:52:48,665 ..mas eu exagerei na atuação. 1595 01:52:49,000 --> 01:52:51,915 Cale-se! eu sou sua mãe, eu entendo tudo. 1596 01:52:54,041 --> 01:52:55,290 Jenny é uma garota legal. 1597 01:52:56,333 --> 01:52:57,540 eu também gosto dela. 1598 01:52:58,291 --> 01:52:59,999 vou falar com ela. -Não, mãe. 1599 01:53:00,833 --> 01:53:02,082 Jenny ama Rahul. 1600 01:53:02,666 --> 01:53:03,999 Rahul vem de uma família grande. 1601 01:53:04,250 --> 01:53:05,999 E ele está dando a ele um carro. 1602 01:53:06,083 --> 01:53:07,457 ..o que é isso.. 1603 01:53:08,000 --> 01:53:09,499 Fafari. -Ferrari. 1604 01:53:09,625 --> 01:53:10,957 Sim. Esse é o único. 1605 01:53:12,250 --> 01:53:14,874 Mãe, Eu não posso nem pegar aquele carro.. 1606 01:53:15,208 --> 01:53:16,707 ..name e ele está presenteando ela. 1607 01:53:17,375 --> 01:53:19,499 Jenny viverá como rainha lá. -Vamos lavar a louça. 1608 01:53:19,583 --> 01:53:20,999 Deixe-me falar com ela. 1609 01:53:21,083 --> 01:53:24,082 Mãe, não a torture emocionalmente. 1610 01:53:24,291 --> 01:53:25,749 Jenny me considera sua amiga. 1611 01:53:25,833 --> 01:53:27,249 Não quebre nossa amizade. 1612 01:53:28,250 --> 01:53:29,624 Jenny está feliz com Rahul. 1613 01:53:30,000 --> 01:53:31,582 E minha felicidade é em sua felicidade. 1614 01:53:31,916 --> 01:53:33,165 Você está realmente feliz? 1615 01:53:34,666 --> 01:53:36,624 Sim, mãe. estou muito feliz. 1616 01:53:39,000 --> 01:53:40,999 Temos que organizar o dinheiro rapidamente. 1617 01:53:41,750 --> 01:53:44,499 Não vou poupar esse Pitambar. 1618 01:53:45,083 --> 01:53:46,915 Esse filho do Pitambar.. 1619 01:53:48,000 --> 01:53:48,999 Filho? 1620 01:53:50,000 --> 01:53:50,999 OK. 1621 01:53:51,458 --> 01:53:54,124 Raptaremos o filho de Pitambar, Rahul. 1622 01:53:54,208 --> 01:53:55,999 Uau! -Ótimo! 1623 01:53:56,625 --> 01:53:58,499 Função de aniversário de Rahul está nesta casa do clube. 1624 01:53:59,166 --> 01:54:00,540 Esta é a nossa chance, amigos. 1625 01:54:00,625 --> 01:54:03,290 Nosso vestido será preto calça e camisa branca. 1626 01:54:03,583 --> 01:54:06,165 Com calça preta e camisa branca, arco branco. 1627 01:54:06,291 --> 01:54:07,332 Correto. 1628 01:54:07,583 --> 01:54:09,999 E todo mundo vai se divertir Barba francesa. 1629 01:54:10,041 --> 01:54:12,749 Com barba francesa, uma toupeira preta aqui. 1630 01:54:13,375 --> 01:54:16,999 Certo. Isso tornará nossa gangue única. 1631 01:54:17,208 --> 01:54:18,707 E não haverá nenhuma confusão. 1632 01:54:18,791 --> 01:54:21,999 E cercaremos Rahul devagar e devagar. 1633 01:54:22,333 --> 01:54:24,624 E vamos sequestrá-lo quando temos uma chance. 1634 01:54:25,000 --> 01:54:26,749 Alguma dúvida? -Não, senhor. 1635 01:54:26,916 --> 01:54:27,957 E Jenny.. 1636 01:54:28,500 --> 01:54:29,540 Jenny. 1637 01:54:30,166 --> 01:54:35,665 vou transformá-la em estilo rainha Katrina Kaif. 1638 01:54:35,750 --> 01:54:37,290 "Toque-me!" 1639 01:54:51,583 --> 01:54:53,457 "Balance o chão e não pare!" 1640 01:54:53,708 --> 01:54:55,749 "Deslumbre a todos e não pare!" 1641 01:54:55,916 --> 01:54:59,457 "Balance o chão. Espalhe seu charme!" 1642 01:55:00,208 --> 01:55:04,499 "Balance o mundo. Dance alegremente, querido!" 1643 01:55:04,625 --> 01:55:08,207 "Balance o chão. Espalhe seu charme!" 1644 01:55:09,000 --> 01:55:13,207 "Balance o mundo. Mostre para eles, querido!" 1645 01:55:13,375 --> 01:55:17,665 "Tudo o que é meu pertence a você." 1646 01:55:17,750 --> 01:55:21,249 "Nada mais resta agora." 1647 01:55:22,083 --> 01:55:26,457 "quero conversar com você o tempo todo." 1648 01:55:26,541 --> 01:55:30,082 "Nada mais resta agora." 1649 01:55:30,375 --> 01:55:34,540 "Este amor é uma meditação." 1650 01:55:34,625 --> 01:55:39,165 “Não há como evitá-lo agora.” 1651 01:55:39,541 --> 01:55:56,499 "Esquecemos todo o resto quando nos apaixonamos." 1652 01:55:57,333 --> 01:56:01,374 "Balance o chão. Espalhe seu charme!" 1653 01:56:01,500 --> 01:56:05,665 "Balance o mundo. Dance alegremente, querido!" 1654 01:56:05,750 --> 01:56:09,374 "Balance o chão. Espalhe seu charme!" 1655 01:56:09,458 --> 01:56:14,249 "Balance o mundo. Mostre para eles, querido!" 1656 01:56:14,416 --> 01:56:18,374 "Que eu esteja com você o tempo todo!" 1657 01:56:18,500 --> 01:56:21,874 "Que você governe meus pensamentos também." 1658 01:56:22,916 --> 01:56:30,540 "Eu deveria sempre pensar e fale apenas sobre você." 1659 01:56:31,458 --> 01:56:40,540 "Amado, apaixonado não podemos ver qualquer outra coisa." 1660 01:56:40,666 --> 01:56:57,874 "Esquecemos todo o resto quando nos apaixonamos." 1661 01:57:24,000 --> 01:57:28,207 "Eu peguei você, este é o resultado do meu amor." 1662 01:57:28,291 --> 01:57:31,624 "Você é meu destino." 1663 01:57:32,791 --> 01:57:36,999 "Minha felicidade está em sua felicidade." 1664 01:57:37,083 --> 01:57:40,415 "Todos os problemas foram eliminados agora." 1665 01:57:41,250 --> 01:57:45,415 "O amor é uma magia desenfreada." 1666 01:57:45,500 --> 01:57:50,290 "Não há obstáculo antes do amor." 1667 01:57:50,375 --> 01:58:07,499 "Esquecemos todo o resto quando nos apaixonamos." 1668 01:58:10,791 --> 01:58:11,832 Raul! 1669 01:58:12,708 --> 01:58:14,082 Bhairav ​​Singh, onde está Rahul? 1670 01:58:15,125 --> 01:58:16,165 Raul! 1671 01:58:18,416 --> 01:58:21,124 Jenny! Raul! 1672 01:58:37,708 --> 01:58:39,624 O que? O que você disse? 1673 01:58:40,500 --> 01:58:42,499 Meu filho! 1674 01:58:42,833 --> 01:58:44,457 Querido, não chore. 1675 01:58:45,250 --> 01:58:46,790 Nada aconteceu com seu filho. 1676 01:58:46,875 --> 01:58:49,624 Ele acabou de cortar a veia e nos caluniou. 1677 01:58:51,000 --> 01:58:52,790 Meu filho cortou as veias! 1678 01:58:53,000 --> 01:58:54,415 Diga-me, onde devo ir? 1679 01:58:55,041 --> 01:58:56,540 Sim, não informaremos a polícia. 1680 01:58:57,000 --> 01:58:58,874 Estamos chegando. Cuide dele. 1681 01:59:00,791 --> 01:59:03,499 Vir. Você está atrasado. -Onde está meu filho? 1682 01:59:03,583 --> 01:59:06,082 Aqui. Siga este sangue vermelho. 1683 01:59:06,166 --> 01:59:07,457 Você alcançará seu filho. 1684 01:59:07,750 --> 01:59:09,957 Raul! Meu filho! 1685 01:59:11,041 --> 01:59:12,249 Sangue! -Olá, senhor. 1686 01:59:12,625 --> 01:59:16,374 Chamamos o médico, mas ele desmaiou ao ver tanto sangue. 1687 01:59:16,458 --> 01:59:17,832 Ele está deitado lá. Olhar. 1688 01:59:18,500 --> 01:59:20,124 Narayan! -Você? -Sim. 1689 01:59:20,416 --> 01:59:23,249 Você sequestrou Rahul do clube. -Sim, mas para ajudá-lo. 1690 01:59:23,375 --> 01:59:25,374 Eu não sabia que ele tinha cortado as veias. 1691 01:59:25,458 --> 01:59:27,874 Então telefonei para você para ajudá-lo. 1692 01:59:27,958 --> 01:59:29,999 Não preciso da ajuda de ninguém. estou morrendo. 1693 01:59:30,750 --> 01:59:34,582 Não vá a lugar nenhum, senhor. 1694 01:59:35,000 --> 01:59:37,040 Sabemos que seu pai é muito humilde. 1695 01:59:37,166 --> 01:59:39,332 Mas ouça sua mãe. -Não! 1696 01:59:40,083 --> 01:59:43,499 Eu amo Jenny. Jenny é minha vida. 1697 01:59:44,041 --> 01:59:46,457 Ela é minha vida. Ela é tudo para mim. 1698 01:59:48,125 --> 01:59:50,749 O que você está fazendo, Jenny? O corpo não tem tanto sangue. 1699 01:59:50,833 --> 01:59:51,999 Mas há no balde. 1700 01:59:52,125 --> 01:59:53,874 Não posso viver sem Jenny. 1701 01:59:55,125 --> 01:59:58,749 Se você sangrar tanto, você não pode viver nem com Jenny. 1702 01:59:59,416 --> 02:00:01,749 eu te disse que nós vamos casar você. 1703 02:00:01,958 --> 02:00:03,957 Não vamos casar sem bênção do pai. 1704 02:00:04,833 --> 02:00:07,207 Escute-me. -Já estou farto de você. 1705 02:00:07,291 --> 02:00:10,624 Na sua briga, você perderá seu filho. 1706 02:00:10,708 --> 02:00:13,915 Sangue. Quem matou quem? 1707 02:00:14,000 --> 02:00:18,749 Quem é você? -Sou repórter, Tainat Singh, de um canal de notícias. 1708 02:00:18,875 --> 02:00:20,665 Não! -Tire ele daqui! 1709 02:00:22,041 --> 02:00:23,915 Tire-os daqui. 1710 02:00:24,000 --> 02:00:26,665 Não se preocupe, tio. eu não vou deixar um homem decente seja difamado. 1711 02:00:26,791 --> 02:00:28,582 Você sabe o quão ótimo ele é? -Não. 1712 02:00:28,666 --> 02:00:31,415 Deixe estar se ele não souber. -Como eu poderia? 1713 02:00:31,500 --> 02:00:34,457 não consigo ver Pitambar Jalan sendo difamado. 1714 02:00:34,583 --> 02:00:36,915 Oh! Então ele é Pitambar Jalan. 1715 02:00:37,000 --> 02:00:40,582 Quem é ele? -Pelo menos deixe-o, filho. -Não se preocupe. 1716 02:00:40,666 --> 02:00:44,665 não vou contar a ninguém que você é o único filho Rahul cortou as veias. 1717 02:00:44,750 --> 02:00:47,207 Realmente? Seu filho cortou as veias. Por que? 1718 02:00:47,291 --> 02:00:50,249 Pelo menos deixe isso. -Não se preocupe, tio. 1719 02:00:50,375 --> 02:00:52,374 eu sei o que esse repórter quer sair de mim. 1720 02:00:52,500 --> 02:00:55,874 Que Rahul ama um cristão garota e você desaprova. 1721 02:00:55,958 --> 02:00:57,499 Mas não direi nada sobre isso. 1722 02:00:57,583 --> 02:01:00,457 Você contou tudo insistindo 'Não se preocupe'. 1723 02:01:00,583 --> 02:01:03,290 Agora esta fita será transmitida em todos os canais de notícias. 1724 02:01:03,375 --> 02:01:06,457 Últimas notícias. Inimigo do amor, Pitambar Jalan. 1725 02:01:06,541 --> 02:01:07,665 Não! 1726 02:01:07,750 --> 02:01:09,082 Senhor, pare-o. 1727 02:01:09,375 --> 02:01:12,374 Se esta notícia vazar, você perderá a eleição. 1728 02:01:13,500 --> 02:01:15,207 Dê-me esta fita. -Não. 1729 02:01:15,333 --> 02:01:17,374 Não se preocupe, tio. Não vou deixar você perder a eleição. 1730 02:01:17,666 --> 02:01:19,999 Venha comigo. -Sim, entendi. 1731 02:01:23,000 --> 02:01:24,457 Parabéns, tio. 1732 02:01:24,541 --> 02:01:26,540 Ele está pronto para entregar a fita. -Muito bom! 1733 02:01:26,625 --> 02:01:28,374 Muito obrigado. Dê-me a fita. 1734 02:01:28,458 --> 02:01:30,124 Mas ele tem uma condição. -O que? 1735 02:01:30,250 --> 02:01:32,207 Rahul e Jenny deveriam casar com pompa. 1736 02:01:32,333 --> 02:01:33,457 Com dança e música. 1737 02:01:33,708 --> 02:01:36,999 E você deveria anunciar isso casamento em todos os canais de notícias. 1738 02:01:37,208 --> 02:01:40,082 Ou então vou perder meu lugar na comunidade. 1739 02:01:40,250 --> 02:01:41,874 Se esse casamento não acontecer.. 1740 02:01:41,958 --> 02:01:43,082 ..você perderá o respeito do público. 1741 02:01:43,166 --> 02:01:47,165 Agora me diga, o que você quer salvar? -Respeito do público. 1742 02:01:47,416 --> 02:01:49,540 Senhor, não há problema se você perder comunidade.. -Chega. 1743 02:01:50,166 --> 02:01:52,624 Ok, tudo bem. eu concordo. 1744 02:01:52,708 --> 02:01:54,999 Mas a fita não deveria ser transmitida. 1745 02:01:55,041 --> 02:01:56,665 Não se preocupe, tio. -Novamente não se preocupe. 1746 02:01:56,750 --> 02:01:58,374 Esta fita não será transmitida. 1747 02:01:58,458 --> 02:02:00,415 Agora a fita do casamento será transmitida. 1748 02:02:00,708 --> 02:02:02,999 Parabéns, tio. Parabéns, tia. 1749 02:02:03,458 --> 02:02:05,124 Parabéns, Raul. -Obrigado, amigo. 1750 02:02:06,250 --> 02:02:07,874 Parabéns pelo seu casamento, Jenny. 1751 02:02:10,458 --> 02:02:11,499 Obrigado. 1752 02:02:12,833 --> 02:02:14,749 Eu também agradeço. 1753 02:02:19,166 --> 02:02:21,582 Como é? -É lindo. 1754 02:02:22,958 --> 02:02:25,832 Qual é o custo? -Esqueça isso e use-o primeiro. 1755 02:02:25,916 --> 02:02:27,290 Vamos. 1756 02:02:31,000 --> 02:02:31,999 Diga-me. 1757 02:02:36,541 --> 02:02:38,832 O que você está fazendo? Alguém pode nos ver. 1758 02:02:39,375 --> 02:02:41,249 Ninguém está aqui. O café está fechado. 1759 02:02:41,833 --> 02:02:42,874 Jenny! 1760 02:02:43,000 --> 02:02:45,874 Oh! Sinto muito. -Prem. Vir. 1761 02:02:46,500 --> 02:02:47,624 Onde você estava? 1762 02:02:47,750 --> 02:02:49,499 Isto é para Jenny. -Prem, olhe. 1763 02:02:50,583 --> 02:02:53,374 Rahul trouxe. -Beleza. Beleza. 1764 02:02:53,500 --> 02:02:55,374 Vale 150 milhões. -O que? 1765 02:02:55,500 --> 02:02:57,582 eu gostei, então trouxe para Jenny. 1766 02:02:58,041 --> 02:03:00,540 Sim, você estava dizendo alguma coisa. O que você comprou para Jenny? 1767 02:03:01,375 --> 02:03:03,707 Bolinhos picantes e molho de hortelã. 1768 02:03:03,875 --> 02:03:04,915 Jenny adora. 1769 02:03:08,625 --> 02:03:09,665 Raul! 1770 02:03:11,041 --> 02:03:12,540 sinto muito. 1771 02:03:17,375 --> 02:03:20,249 Raul! -Sinto muito. Um minuto, Prem. 1772 02:03:21,000 --> 02:03:23,499 acabei de lembrar. Recebi um telefone dos EUA. 1773 02:03:39,583 --> 02:03:41,874 Esta é a lista de VIP. Mantenha os assentos separados. 1774 02:03:42,250 --> 02:03:44,374 Ninguém deveria ter problemas de segurança. OK? -Senhor. 1775 02:03:44,458 --> 02:03:45,832 Senhor, telefone para você. 1776 02:03:46,791 --> 02:03:50,124 Olá. -Preparando-se para o casamento, Pitambar? 1777 02:03:51,916 --> 02:03:55,082 Mas a noiva está comigo. 1778 02:03:56,291 --> 02:03:58,165 E desta vez nós não se enganou. 1779 02:03:59,083 --> 02:04:01,082 Raptámos a Jenny original. 1780 02:04:04,208 --> 02:04:05,249 Fale com ele. 1781 02:04:06,750 --> 02:04:09,457 Tio, por favor, me salve. 1782 02:04:10,000 --> 02:04:11,915 Tio. Tio. 1783 02:04:15,625 --> 02:04:16,665 Você a ouviu? 1784 02:04:17,708 --> 02:04:19,915 Agora envie 1 bilhão rapidamente. 1785 02:04:20,833 --> 02:04:23,582 Ou então vou mandar o da garota cadáver no estrado do casamento. 1786 02:04:25,291 --> 02:04:26,874 Este é um grande problema, Sheshadri. 1787 02:04:26,958 --> 02:04:28,040 O que aconteceu, senhor? 1788 02:04:28,125 --> 02:04:30,249 Sajid Don sequestrou Jenny. 1789 02:04:30,958 --> 02:04:32,457 Senhor, isso é muito bom. 1790 02:04:33,041 --> 02:04:34,165 O que há de bom nisso? 1791 02:04:34,916 --> 02:04:37,415 O casamento é amanhã e a noiva tem sequestrado hoje. -O que há de bom? 1792 02:04:37,500 --> 02:04:39,832 Senhor, nosso público está emocionado. 1793 02:04:40,291 --> 02:04:41,832 Sua nora foi sequestrada. 1794 02:04:42,375 --> 02:04:46,374 As pessoas ficarão sentimentais e vote em você. Voto de simpatia. 1795 02:04:46,750 --> 02:04:48,374 Você certamente vencerá. 1796 02:04:48,750 --> 02:04:50,999 Uau! Ótimo! 1797 02:04:51,125 --> 02:04:53,332 A vida de Jenny está em perigo e você está pensando em dinheiro. 1798 02:04:53,416 --> 02:04:56,415 Não é isso. -Esqueça. Providencie o dinheiro.. 1799 02:04:56,500 --> 02:04:58,790 ..vamos libertar Jenny primeiro. 1800 02:04:58,916 --> 02:05:01,874 Prem, você não entende. 1 bilhão é uma quantia grande. 1801 02:05:02,000 --> 02:05:04,874 Seria. Mas não é mais do que a vida de Jenny. 1802 02:05:42,541 --> 02:05:45,874 Quem é você? -Sim, quem é você? 1803 02:05:46,833 --> 02:05:49,999 Sir Pitambar enviou resgate dinheiro para Jenny. 1804 02:05:50,500 --> 02:05:51,540 Primeiro. 1805 02:05:51,708 --> 02:05:52,957 Mostre-nos o que há na bolsa. 1806 02:05:53,958 --> 02:05:56,124 Não falamos com servos. Ligue para seu chefe. 1807 02:05:57,958 --> 02:05:59,207 eu sou o chefe. 1808 02:06:00,250 --> 02:06:01,499 Não me olhe assim. 1809 02:06:01,958 --> 02:06:03,540 eu sou o chefe. Olhar. 1810 02:06:04,625 --> 02:06:08,874 Nós, chefes, temos personalidades, auras e vozes fortes. -Sim. 1811 02:06:08,958 --> 02:06:11,540 Certo, turma? -Sim. 1812 02:06:11,791 --> 02:06:12,832 O que está certo? 1813 02:06:13,750 --> 02:06:14,957 Quem te dá comida? 1814 02:06:15,166 --> 02:06:16,749 Você sabe, senhor. -Certo. 1815 02:06:17,125 --> 02:06:19,957 Então diga a ele. -Sim. 1816 02:06:20,375 --> 02:06:23,790 Não importa como ele esteja, ele é nosso chefe. 1817 02:06:24,500 --> 02:06:25,540 Realmente? 1818 02:06:26,000 --> 02:06:27,832 Dê-lhes a sacola. O dinheiro está na bolsa. 1819 02:06:28,166 --> 02:06:29,707 Dê a eles. 1820 02:06:31,625 --> 02:06:33,332 Não se atreva a tocar na bolsa. 1821 02:06:33,916 --> 02:06:35,582 Grande chefe, diga-me onde está Jenny? 1822 02:06:36,250 --> 02:06:37,290 Jenny. 1823 02:06:38,125 --> 02:06:39,165 Jenny, venha. 1824 02:06:42,000 --> 02:07:09,624 Primeiro. -Jenny. 1825 02:07:11,875 --> 02:07:14,082 eu sabia disso. Eu sabia que você viria. 1826 02:07:15,750 --> 02:07:17,165 Como posso deixar você em apuros? 1827 02:07:18,000 --> 02:07:18,999 Vamos, Jenny. 1828 02:07:19,875 --> 02:07:21,999 Grande chefe, ficamos com o dinheiro. Nós estamos indo. 1829 02:07:22,083 --> 02:07:23,165 Tchau. -Parar. 1830 02:07:26,041 --> 02:07:28,999 Eu sou Sajid Don. Não seja inteligente comigo. 1831 02:07:31,291 --> 02:07:34,165 Aqueles que me enganam.. 1832 02:07:51,083 --> 02:07:53,582 Eu não os poupo. 1833 02:08:12,583 --> 02:08:13,874 Primeiro vou verificar o dinheiro. 1834 02:08:14,958 --> 02:08:15,999 Conte. -Sim, senhor. 1835 02:08:42,208 --> 02:08:44,124 Senhor, o valor está correto. 1836 02:08:44,833 --> 02:08:46,207 O valor está correto? -Sim. 1837 02:08:46,583 --> 02:08:48,499 Sim, o valor está correto. 1838 02:08:49,166 --> 02:08:50,332 Correto. -Sim, senhor. 1839 02:08:50,625 --> 02:08:51,957 São 1.000 rúpias em moeda. 1840 02:08:52,083 --> 02:08:54,457 Grande chefe, a quantia está correta. Perdoe-nos agora. 1841 02:08:56,083 --> 02:08:57,207 Há algum erro? 1842 02:08:57,458 --> 02:08:59,957 Não, senhor. Contamos o dinheiro. 1843 02:09:00,000 --> 02:09:02,124 É dinheiro vivo.. 1844 02:09:02,208 --> 02:09:04,457 ..acabado de sair do banco, senhor. 1845 02:09:04,541 --> 02:09:05,665 Nós tiramos isso daí. 1846 02:09:06,333 --> 02:09:07,374 eu te perdoei. Ir. 1847 02:09:07,458 --> 02:09:11,082 Gangue, chefão está distribuindo dinheiro. Vir. 1848 02:09:11,666 --> 02:09:15,124 Senhor, o melhor é que todas as notas têm o mesmo número. 1849 02:09:15,416 --> 02:09:16,832 Não haverá nenhum problema. 1850 02:09:16,916 --> 02:09:19,207 O mesmo número em todas as notas? -Sim. 1851 02:09:19,291 --> 02:09:20,957 Meu pé! Pegue-os! 1852 02:09:24,541 --> 02:09:26,165 Senhor, o que você está fazendo? 1853 02:09:26,291 --> 02:09:28,624 Tínhamos apenas 5 balas, não são 4. 1854 02:09:28,708 --> 02:09:31,290 4 balas são suficientes para 4 pessoas, Roberto. Vir. 1855 02:09:37,375 --> 02:09:38,665 Vamos correr! Correr! 1856 02:09:41,708 --> 02:09:42,749 Vamos. Pressa! 1857 02:09:55,083 --> 02:09:57,040 Prem, pare ou eu a matarei. 1858 02:10:08,791 --> 02:10:10,540 Idiota estúpido! Me abaixe. 1859 02:10:17,208 --> 02:10:34,290 Me derrube, idiota! 1860 02:10:47,500 --> 02:10:48,832 Jenny, o que você está fazendo? 1861 02:10:49,041 --> 02:10:51,332 Desculpe, Prem. -Ok, tenha cuidado. 1862 02:10:59,833 --> 02:11:01,124 Jenny. -Sinto muito. 1863 02:11:01,208 --> 02:11:04,415 O que você está fazendo? -Ajuda. -Ajuda? -Sim. 1864 02:11:04,500 --> 02:11:05,957 Sente-se naquele canto. -Ir. 1865 02:11:18,875 --> 02:11:19,915 Parar! 1866 02:11:21,833 --> 02:11:23,999 Jenny, de que lado você está? 1867 02:11:24,541 --> 02:11:25,582 Do seu lado. 1868 02:11:25,791 --> 02:11:26,999 Existe alguma confusão? 1869 02:11:27,416 --> 02:11:28,457 Devo trancá-lo? 1870 02:11:28,791 --> 02:11:29,832 Dê para mim. 1871 02:11:30,791 --> 02:11:32,249 Lutar! 1872 02:11:40,500 --> 02:11:41,540 Enganar! 1873 02:11:46,166 --> 02:11:47,957 Pai. -Parar. 1874 02:11:48,041 --> 02:11:49,540 Ele é meu pai. -Olá. 1875 02:11:50,291 --> 02:11:52,665 Por que você está aqui? -Do cano. 1876 02:11:52,791 --> 02:11:54,665 Isso não. Por que você correu perigo? 1877 02:11:55,041 --> 02:11:57,290 Você pode apostar sua vida por um amor de alguns dias. 1878 02:11:57,916 --> 02:11:59,165 Você é meu próprio filho. 1879 02:11:59,583 --> 02:12:01,624 Não posso arriscar minha vida por você? 1880 02:12:02,041 --> 02:12:04,415 Uau! Que diálogo? Diga de novo. 1881 02:12:04,500 --> 02:12:06,874 Você pode apostar sua vida por um amor de alguns dias. 1882 02:12:07,375 --> 02:12:08,707 Você é meu próprio filho. 1883 02:12:09,041 --> 02:12:10,790 Não posso arriscar minha vida por você? 1884 02:12:10,958 --> 02:12:13,957 OK! Arrisque sua vida! Vamos faça isso juntos. 1885 02:12:22,125 --> 02:12:23,165 Oh meu Deus! 1886 02:12:42,208 --> 02:12:43,832 Oh! -Desculpe. 1887 02:12:46,458 --> 02:12:47,499 Primeiro. 1888 02:13:14,625 --> 02:13:16,499 Jenny, corra. Vamos. 1889 02:13:19,541 --> 02:13:37,915 Prem! 1890 02:13:52,666 --> 02:13:56,082 Espere! 1891 02:14:01,791 --> 02:14:03,457 Não deixe! 1892 02:14:29,166 --> 02:14:31,540 O que você está fazendo, Jenny? -Desculpe, Prem. 1893 02:14:31,875 --> 02:14:34,332 Abaixe o volume. Abaixo. Sim. 1894 02:14:36,000 --> 02:14:38,665 Devagar. Com cuidado. 1895 02:14:45,291 --> 02:14:46,624 Mover! 1896 02:14:48,250 --> 02:14:49,540 Graças a Deus! 1897 02:14:51,791 --> 02:14:53,540 Olhe, senhor. Olhar. 1898 02:14:53,625 --> 02:14:55,457 Ninguém se moverá. -Jenny. 1899 02:14:55,583 --> 02:14:57,332 Pegue-os! -Parar. A polícia está aqui. 1900 02:15:00,083 --> 02:15:01,124 Obrigado, Prem. 1901 02:15:01,208 --> 02:15:03,165 Você tem um criminoso como Sajid preso. 1902 02:15:03,250 --> 02:15:05,165 Não me deixe. estou tonto. 1903 02:15:05,250 --> 02:15:06,290 Cale-se! 1904 02:15:06,833 --> 02:15:08,874 Amanhã nosso fotógrafo clicará no seu snap. 1905 02:15:09,250 --> 02:15:11,124 Será publicado na frente página do jornal. 1906 02:15:11,625 --> 02:15:13,290 Bom trabalho. Mantem. 1907 02:15:13,375 --> 02:15:15,040 Presidente. -Uau, Prem! 1908 02:15:15,500 --> 02:15:17,082 Seu sonho se tornou realidade. 1909 02:15:17,166 --> 02:15:19,165 Sua foto será publicada em jornal. 1910 02:15:20,250 --> 02:15:21,832 Sua mãe ficará muito feliz, filho. 1911 02:15:24,375 --> 02:15:26,165 E você, pai? 1912 02:15:27,500 --> 02:15:28,624 Ficarei duplamente feliz. 1913 02:15:29,500 --> 02:15:31,874 Não me olhe assim. Abrace-me. 1914 02:15:38,208 --> 02:15:39,749 Senhor, o Sr. Agrawal está aqui. 1915 02:15:40,375 --> 02:15:42,957 Venha, Sr. Bem-vindo. 1916 02:15:46,375 --> 02:15:48,082 O que aconteceu, Jenny? Você parece perdido. 1917 02:15:48,208 --> 02:15:49,499 Você deveria estar feliz hoje. 1918 02:15:49,625 --> 02:15:51,915 Você está se casando com quem você ama. 1919 02:15:52,000 --> 02:15:53,165 O que mais você quer? 1920 02:16:25,083 --> 02:16:26,707 Olá, Jenny. -Oi. 1921 02:16:31,125 --> 02:16:32,165 Você está ótimo! 1922 02:16:37,875 --> 02:16:39,207 Mãe e pai não vieram. 1923 02:16:39,291 --> 02:16:41,457 Eles estariam a caminho. 1924 02:16:44,208 --> 02:16:45,665 E nosso clube feliz. 1925 02:16:46,250 --> 02:16:47,290 Eles vieram. 1926 02:16:48,208 --> 02:16:49,332 Eles devem estar por perto. 1927 02:17:04,041 --> 02:17:05,082 Parabéns, Jenny. 1928 02:17:19,083 --> 02:17:21,665 Apresse-se, Jenny. está na hora para fazer a rodada nupcial. 1929 02:17:35,500 --> 02:17:36,582 Tchau, Jenny. 1930 02:17:39,333 --> 02:17:40,374 Onde? 1931 02:17:43,583 --> 02:17:45,415 Tenho um trabalho importante. 1932 02:17:48,791 --> 02:17:51,415 Mais importante que meu casamento. 1933 02:17:55,541 --> 02:17:56,707 Deus te abençoe, Jenny! 1934 02:18:11,958 --> 02:18:14,624 Pelo menos fizemos amizade. 1935 02:18:15,000 --> 02:18:16,582 Sem queixas. Nenhuma demanda. 1936 02:18:17,000 --> 02:18:19,957 Como posso deixar você em apuros! 1937 02:18:20,000 --> 02:18:21,415 Não faz diferença, Rahul. 1938 02:18:21,875 --> 02:18:24,415 Deus escreveu o seu nome com Jenny. 1939 02:18:28,791 --> 02:18:35,665 Por Jenny posso fazer qualquer coisa. 1940 02:18:44,041 --> 02:18:45,915 Jenny, o que aconteceu? 1941 02:18:46,333 --> 02:18:48,040 Nada. -Você está bem? 1942 02:18:48,625 --> 02:18:51,582 Ouça, a mídia quer conhecer você. 1943 02:18:53,000 --> 02:18:54,040 Por que? 1944 02:18:54,125 --> 02:18:56,290 Dissemos à mídia que meu pai e eu salvei você.. 1945 02:18:56,375 --> 02:18:58,457 ..e resgatou você de Sajid Don. 1946 02:18:58,875 --> 02:19:00,415 Eles querem que você diga isso. Então diga isso. 1947 02:19:01,000 --> 02:19:04,290 Mas Prem..-Nós conhecemos Prem fez tudo. 1948 02:19:04,375 --> 02:19:06,249 Mas você tem que dizer o que dissemos. 1949 02:19:06,916 --> 02:19:08,499 Raul, isso está errado. 1950 02:19:09,000 --> 02:19:10,207 Prem fez isso. 1951 02:19:10,291 --> 02:19:12,707 Agora você pensa sobre esta casa, não Prem. 1952 02:19:12,791 --> 02:19:14,332 Você é nora desta casa. 1953 02:19:14,416 --> 02:19:16,582 Se você diz isso, papai vai ganhar na eleição. 1954 02:19:17,083 --> 02:19:18,207 Ele vencerá. 1955 02:19:19,208 --> 02:19:25,457 Rahul, Prem sempre ajudou outros e nós desinteressadamente. 1956 02:19:26,458 --> 02:19:27,999 Ele até foi difamado por causa disso. 1957 02:19:28,750 --> 02:19:32,332 Hoje, quando ele está ganhando fama, deveríamos arrebatar isso também. 1958 02:19:32,416 --> 02:19:33,499 Não discuta, Jenny. 1959 02:19:34,208 --> 02:19:36,874 Conversamos com Prem. Quando ele tem não tem problema, por que você se importa? 1960 02:19:38,833 --> 02:19:40,957 O que ele disse? -Ele disse, é a casa da Jenny. 1961 02:19:41,458 --> 02:19:43,082 Ele pode fazer qualquer coisa por sua felicidade. 1962 02:19:48,250 --> 02:19:49,832 Por que ele disse isso? 1963 02:19:49,958 --> 02:19:52,499 Vamos, Jenny. Ele cuida de você. 1964 02:19:56,666 --> 02:19:58,707 Vir. -Parabéns, senhora. 1965 02:19:58,791 --> 02:20:02,582 Parabéns. -Diga-nos, quem te salvou de Sajid Don. 1966 02:20:03,166 --> 02:20:04,207 Diga a eles, Jenny. 1967 02:20:05,375 --> 02:20:06,665 Ele é um cara legal. 1968 02:20:07,708 --> 02:20:09,290 Ele sempre me apoiou. 1969 02:20:10,250 --> 02:20:11,457 Ele é meu melhor amigo. 1970 02:20:12,250 --> 02:20:14,415 Sem queixas. Nenhuma demanda. 1971 02:20:15,416 --> 02:20:17,082 O nome dele é Prem. 1972 02:20:18,041 --> 02:20:19,415 Prem, presidente do Happy Club. 1973 02:20:19,500 --> 02:20:20,957 Mas Jenny, sobre mim...-Sim. 1974 02:20:21,375 --> 02:20:22,707 Ele o ajudou também. 1975 02:20:23,125 --> 02:20:24,999 Prem o salvou também. -Jenny.. 1976 02:20:25,083 --> 02:20:26,374 Sim, ele o salvou dele. 1977 02:20:26,500 --> 02:20:30,290 Ele trancou seu filho para que ele não pode se casar comigo. 1978 02:20:30,375 --> 02:20:32,457 Porque sou cristão. -Mas papai concordou. 1979 02:20:33,041 --> 02:20:34,207 Para seu ganho. 1980 02:20:35,208 --> 02:20:36,332 Mas agora estou recusando. 1981 02:20:37,208 --> 02:20:39,665 Porque eu amo Prem. 1982 02:20:40,083 --> 02:20:41,624 E eu vou me casar com ele. 1983 02:20:44,000 --> 02:20:45,749 Jenny, por favor, não me deixe. eu te amo. 1984 02:20:45,833 --> 02:20:47,915 Não, você não. Você gosta de mim. 1985 02:20:48,333 --> 02:20:50,457 Você não me ama, mas gosta de mim. 1986 02:20:51,125 --> 02:20:52,540 Tente entender. -Sim. 1987 02:20:53,291 --> 02:20:55,790 Amor, tipo... eu simplesmente não entendo. 1988 02:20:56,000 --> 02:20:57,957 Você enlouqueceu. 1989 02:20:58,333 --> 02:21:00,332 Sim, eu enlouqueci. 1990 02:21:01,541 --> 02:21:03,040 Estou loucamente apaixonado por Prem. 1991 02:21:03,666 --> 02:21:05,082 Adeus. Boa sorte. 1992 02:21:05,875 --> 02:21:06,915 Jenny! 1993 02:21:08,583 --> 02:21:10,332 Onde se encontra Prem? -Não sabemos, Jenny. 1994 02:21:12,708 --> 02:21:13,749 Não sabe? 1995 02:21:14,583 --> 02:21:15,624 O que você quer dizer? 1996 02:21:16,833 --> 02:21:18,332 Você chegou tarde, Jenny. 1997 02:21:18,875 --> 02:21:20,124 Ele foi embora. 1998 02:21:21,000 --> 02:21:24,540 Não sabemos para onde ele foi e quando ele retornará. 1999 02:21:47,000 --> 02:21:47,999 Jesus. 2000 02:21:50,166 --> 02:21:51,374 Boa tarde, Jesus. 2001 02:21:51,458 --> 02:21:53,665 Não, meu filho. sou ator. 2002 02:21:54,500 --> 02:21:56,415 Estou interpretando Jesus em um drama. 2003 02:21:57,250 --> 02:22:00,290 eu gostaria de entrar em contato com este endereço rapidamente, então saí fantasiado. 2004 02:22:01,000 --> 02:22:03,457 Eu perdi meu caminho. Você pode me ajudar, por favor? 2005 02:22:05,250 --> 02:22:06,457 Isso está dentro da cidade. 2006 02:22:07,125 --> 02:22:08,374 E estou saindo da cidade. 2007 02:22:09,125 --> 02:22:11,999 eu decidi não voltar para a cidade. 2008 02:22:12,125 --> 02:22:14,415 Prem, você ajuda a todos. 2009 02:22:15,000 --> 02:22:16,082 Me ajude também, por favor. 2010 02:22:16,666 --> 02:22:17,707 Deus irá ajudá-lo. 2011 02:22:18,791 --> 02:22:20,665 Vamos. Entre. 2012 02:22:21,750 --> 02:22:22,790 Vamos. 2013 02:22:54,375 --> 02:22:55,749 Estacionar. Nós alcançamos. 2014 02:22:59,541 --> 02:23:02,249 O endereço é da Igreja e ele é desempenhando o papel de Jesus. 2015 02:23:02,708 --> 02:23:03,749 Que ator! 2016 02:23:04,583 --> 02:23:05,624 Senhor, tchau. 2017 02:23:06,166 --> 02:23:07,207 Segure isso, meu filho. 2018 02:23:07,375 --> 02:23:08,540 Senhor..-Cuide disso. 2019 02:23:08,625 --> 02:23:09,707 Senhor...-eu já volto. 2020 02:23:14,458 --> 02:23:15,499 Senhor. 2021 02:23:17,125 --> 02:23:18,165 Para onde ele foi? 2022 02:23:18,958 --> 02:23:20,249 Eu nem sei o nome dele. 2023 02:23:23,041 --> 02:23:24,082 Pare, querido. 2024 02:23:30,125 --> 02:23:31,165 Jesus. 2025 02:23:33,625 --> 02:23:35,249 Jenny! -Prem. 2026 02:23:36,125 --> 02:23:37,165 Jenny! 2027 02:23:42,500 --> 02:23:44,040 Jenny, você está aqui? 2028 02:23:46,041 --> 02:23:47,082 eu.. 2029 02:23:48,791 --> 02:23:49,832 Você.. 2030 02:23:52,958 --> 02:23:57,290 Prem, não fui eu que te arrumei no Jenny's coração permanentemente? 2031 02:24:03,000 --> 02:24:06,540 Então isso foi o mais estranho história de amor do mundo.. 2032 02:24:07,208 --> 02:24:10,665 ..onde Prem pegou Jenny sem dizendo eu te amo. 2033 02:24:11,000 --> 02:24:12,374 História de amor sem eu te amo. 2034 02:24:13,208 --> 02:24:14,957 Esta é a maior história. 2035 02:24:15,500 --> 02:24:17,457 E hoje as pessoas de Madwali se foi.. 2036 02:24:17,541 --> 02:24:19,082 ..para o casamento do nosso herói, Prem. 2037 02:24:19,208 --> 02:24:20,832 Você também vai. Mover! 2038 02:24:20,916 --> 02:24:23,665 Você não vem. -Seu sujeito idiota e podre! 2039 02:24:24,000 --> 02:24:27,124 Se eu for, quem ficará aqui? Seu pai? -Não. 2040 02:24:27,208 --> 02:24:28,832 Ou meu pai? -Não. -Ir. 2041 02:24:30,000 --> 02:24:31,332 Com licença, senhor. 2042 02:24:34,000 --> 02:24:35,457 Desculpe. Quero dizer, obrigado, senhor. 2043 02:24:38,958 --> 02:24:40,707 Agora vocês dois assinem aqui. 2044 02:24:41,208 --> 02:24:42,707 Primeiro sinal. 2045 02:24:43,125 --> 02:24:44,165 Sim. 2046 02:24:45,875 --> 02:24:49,457 Jenny, eu queria dizer uma coisa para você. -Prossiga. 2047 02:24:50,875 --> 02:24:53,249 Eu te amo, Jenny. Você será meu parceiro de vida? 2048 02:24:55,208 --> 02:24:56,290 Primeiro sinal. 2049 02:24:57,708 --> 02:25:01,332 Mas você..-Primeiro assine aqui. 2050 02:25:07,833 --> 02:25:09,999 Raju, Eu disse que te amo para Jenny. 2051 02:25:10,625 --> 02:25:12,957 Ele disse isso agora. 2052 02:25:13,000 --> 02:25:14,665 Se você tivesse esperado mais 2 anos, mesmo.. 2053 02:25:14,791 --> 02:25:16,207 ..seus filhos teriam ouvido isso. 2054 02:25:18,666 --> 02:25:19,832 Garland ela. 2055 02:25:31,916 --> 02:25:33,290 O que você está fazendo, sem vergonha? 2056 02:25:33,375 --> 02:25:35,374 Pai, não me olhe assim. É permitido em cristãos. 2057 02:25:35,458 --> 02:25:37,290 Certo? -Sim. 2058 02:26:05,708 --> 02:26:13,415 "Agora que você me pediu em casamento..." 2059 02:26:13,583 --> 02:26:20,790 "..eu também sinto vontade de dizer eu te amo." 2060 02:26:20,875 --> 02:26:27,540 "Estou me apaixonando por você." 2061 02:26:27,625 --> 02:26:35,957 "Estou me perdendo desde que te conheci." 2062 02:26:36,833 --> 02:26:42,874 "Estou me apaixonando por você." 2063 02:26:43,500 --> 02:26:51,624 "Estou me perdendo desde que te conheci." 2064 02:27:08,583 --> 02:27:20,582 "Meu coração costumava tecer sonhos de amor." 2065 02:27:20,750 --> 02:27:25,290 "Meu batimento cardíaco também cantava." 2066 02:27:25,791 --> 02:27:32,874 "Mas agora eu nunca senti isso antes." 2067 02:27:33,583 --> 02:27:41,040 "O que quer que tenha acontecido com você, aconteceu comigo também." 2068 02:27:41,583 --> 02:27:48,915 "Eu também sinto vontade de dizer eu te amo." 2069 02:27:49,041 --> 02:27:55,249 "Estou me apaixonando por você." 2070 02:27:55,583 --> 02:28:03,749 "Estou me perdendo desde que te conheci." 2071 02:28:04,791 --> 02:28:11,082 "Estou me apaixonando por você." 2072 02:28:11,583 --> 02:28:19,874 "Estou me perdendo desde que te conheci." 2073 02:28:44,708 --> 02:28:50,499 "Eu anseio por tocar você." 2074 02:28:50,583 --> 02:28:56,790 "Meu coração acena para você para vir até mim." 2075 02:28:56,875 --> 02:29:01,290 "Venha, pois as gotas de orvalho são tomar banho também." 2076 02:29:01,375 --> 02:29:08,915 “A temporada está gesticulando você venha até mim." 2077 02:29:09,583 --> 02:29:17,082 "Leve-me em seus braços." 2078 02:29:17,208 --> 02:29:24,749 "Eu aceito, também estou apaixonado." 2079 02:29:24,833 --> 02:29:31,457 "Estou me apaixonando por você." 2080 02:29:31,583 --> 02:29:39,832 "Estou me perdendo desde que te conheci." 2081 02:29:40,833 --> 02:29:46,582 "Estou me apaixonando por você." 2082 02:29:47,583 --> 02:29:55,249 "Estou me perdendo desde que te conheci."