1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 MEU BIAS, MEU CHEFE 2 00:00:45,546 --> 00:00:47,464 Essa é a minha casa ali. 3 00:00:47,756 --> 00:00:48,923 Está tarde. Você deveria ir para casa. 4 00:00:48,924 --> 00:00:50,384 Mas estamos quase lá. Por que você... 5 00:00:50,634 --> 00:00:51,677 Vou acompanhá-lo até sua casa. 6 00:00:51,885 --> 00:00:54,053 Não há necessidade, obrigado por me acompanhar até em casa. 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,723 Você deveria ir para casa. Obrigado. 8 00:00:58,642 --> 00:01:00,268 É escorregadio. 9 00:01:00,269 --> 00:01:01,603 - Se você não tomar cuidado... - Sr. Kang! 10 00:01:23,250 --> 00:01:27,004 Eu estava preocupado que você acabasse machucado se você não tomasse cuidado. 11 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 Se alguma coisa... 12 00:01:36,305 --> 00:01:37,681 isso parece mais perigoso. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 Desculpe. 14 00:01:47,524 --> 00:01:49,609 Eu deveria ir. 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,029 Tome cuidado no caminho para casa. Adeus. 16 00:02:10,756 --> 00:02:12,799 EPISÓDIO 3 17 00:02:24,269 --> 00:02:25,729 Isto parece mais perigoso. 18 00:02:32,944 --> 00:02:35,113 Eu o salvei do perigo... 19 00:02:36,990 --> 00:02:39,326 mas eu o ofendi de alguma forma? 20 00:02:40,661 --> 00:02:42,412 Ainda assim, salvei a vida dele. 21 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 Ele estava com muito frio. 22 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 Sra. 23 00:03:29,042 --> 00:03:31,753 Não. 24 00:03:33,714 --> 00:03:34,756 Sr. 25 00:03:35,382 --> 00:03:38,802 Eu estava preocupado que você acabasse machucado se você não tomasse cuidado. 26 00:03:46,935 --> 00:03:47,978 O que é isso? 27 00:03:50,147 --> 00:03:51,273 O que há de errado com meu coração? 28 00:03:53,775 --> 00:03:54,901 Eu tenho um problema cardíaco? 29 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Sr. Kang, tome isto e anime-se. 30 00:03:59,990 --> 00:04:00,991 Boa sorte. 31 00:04:01,950 --> 00:04:04,201 Sr. Kang, você bebe café agora? 32 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 Achei que você não tomava café. O que deu em você? 33 00:04:07,372 --> 00:04:08,623 Café... 34 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 Certo. 35 00:04:11,293 --> 00:04:12,544 É o café. 36 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 Eu não deveria ter tido isso. 37 00:04:21,678 --> 00:04:23,138 É só o café. 38 00:04:56,963 --> 00:04:59,883 Apello. 39 00:05:01,802 --> 00:05:06,640 O funcionário excepcional do ano é... 40 00:05:07,307 --> 00:05:08,350 Nossa, é estressante. 41 00:05:10,018 --> 00:05:11,269 O vencedor é... 42 00:05:15,482 --> 00:05:16,650 Parabéns. 43 00:05:17,359 --> 00:05:20,361 Vai para... 44 00:05:20,362 --> 00:05:21,696 Eu? 45 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Meu? 46 00:05:24,866 --> 00:05:25,867 Vamos. 47 00:05:32,541 --> 00:05:33,583 Kang... 48 00:05:35,418 --> 00:05:36,503 Ha... 49 00:05:37,712 --> 00:05:38,880 Gi! 50 00:05:40,674 --> 00:05:41,675 KANG HA-GI 51 00:05:47,013 --> 00:05:48,765 De jeito nenhum. 52 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 BILHETE DE AVIÃO PARA NOVA IORQUE 53 00:06:04,072 --> 00:06:05,574 Não... 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,701 Isso não pode ser verdade. 55 00:06:08,785 --> 00:06:09,870 O que... 56 00:06:11,079 --> 00:06:12,247 Espere! 57 00:06:13,540 --> 00:06:17,460 Sr. Kang, você é o CEO. Você não pode escolher sozinho. 58 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 Também sou funcionário da Appello. 59 00:06:22,674 --> 00:06:24,259 Isso ainda não é justo. 60 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 Você sabe o quanto eu trabalhei. 61 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 Eu trabalhei mais. 62 00:06:29,973 --> 00:06:32,142 Você não deve abusar do seu poder para ganho pessoal como este. 63 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 O que você disse? 64 00:06:36,605 --> 00:06:37,647 “Ganho pessoal”? 65 00:06:41,651 --> 00:06:44,029 Sra. Nam, o quanto você sabe? 66 00:06:44,654 --> 00:06:45,739 Não, eu... 67 00:06:46,239 --> 00:06:48,450 - A questão é... - Na verdade, esqueça. 68 00:06:49,701 --> 00:06:51,912 A partir deste momento, você está demitido. 69 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 O que? 70 00:06:54,789 --> 00:06:56,957 Eu disse que você está demitido. 71 00:06:56,958 --> 00:06:58,792 Você está demitido. 72 00:06:58,793 --> 00:07:03,548 Não! 73 00:07:13,516 --> 00:07:14,643 O que é que foi isso? 74 00:07:15,560 --> 00:07:17,020 Uma premonição? 75 00:07:17,437 --> 00:07:19,814 Não, de jeito nenhum. 76 00:07:21,691 --> 00:07:23,735 Foi apenas um sonho sem sentido. 77 00:07:27,572 --> 00:07:28,657 O que diabos? 78 00:07:37,582 --> 00:07:38,667 O que há com o tempo? 79 00:07:43,755 --> 00:07:45,757 Cara, as coisas estão voando por toda parte. 80 00:07:51,054 --> 00:07:52,222 Nosso palco! 81 00:07:53,890 --> 00:07:56,183 Temos uma forte chuva inesperada. 82 00:07:56,184 --> 00:07:59,020 As estradas estão fechadas, e os ventos estão fora de controle. 83 00:08:00,063 --> 00:08:02,147 Os CEOs da marca podem ter é difícil fazer isso. 84 00:08:02,148 --> 00:08:04,191 Certo, provavelmente estaremos o primeiro a chegar. 85 00:08:04,192 --> 00:08:06,193 Quão ruim é o dano? Já temos confirmação? 86 00:08:06,194 --> 00:08:08,238 Receio que não saberemos com certeza até vermos isso pessoalmente. 87 00:08:40,770 --> 00:08:41,813 Sr. 88 00:08:42,480 --> 00:08:44,441 Chame o pessoal de segurança no lugar primeiro. 89 00:08:45,233 --> 00:08:47,944 Amarre ou limpe qualquer equipamento que pode mudar ou cair. 90 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 Sim, senhor. 91 00:08:50,321 --> 00:08:51,740 Espere. Sr. 92 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Quem já fez tudo isso? 93 00:09:09,716 --> 00:09:10,883 Sr. 94 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 Alguém cobriu tudo com lonas aqui também. 95 00:09:17,932 --> 00:09:19,684 Os CEOs ainda não chegaram, eles têm? 96 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Sim, quem poderia ter feito tudo isso? 97 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 Espere. Sr. Kang, não é isso... 98 00:09:34,115 --> 00:09:35,283 Quem é aquele aí? 99 00:09:37,744 --> 00:09:38,828 Sr. 100 00:09:44,084 --> 00:09:45,168 Olá? 101 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 Você chegou? 102 00:09:46,836 --> 00:09:48,546 Espere aí por um momento. 103 00:10:14,948 --> 00:10:17,658 Sr. Kang, os funcionários chegaram. 104 00:10:17,659 --> 00:10:19,369 Já volto. Por favor, espere aqui. 105 00:10:37,428 --> 00:10:38,680 Tenho que guardar as roupas pelo menos. 106 00:10:46,855 --> 00:10:47,981 Sra. 107 00:10:49,649 --> 00:10:52,067 Sr. Kang, você está aqui. 108 00:10:52,068 --> 00:10:54,695 - O que você está fazendo aqui sozinho? - Ah, as roupas. 109 00:10:54,696 --> 00:10:56,405 Eles são os ativos dos fornecedores. 110 00:10:56,406 --> 00:10:57,907 Estou tentando salvar o que posso. 111 00:11:03,037 --> 00:11:04,247 Caramba. 112 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 Você percebe quão perigoso é aqui? 113 00:11:08,042 --> 00:11:09,252 Por que você estaria aqui sozinho? 114 00:11:10,378 --> 00:11:12,379 Desculpe. Eu estava com pressa. 115 00:11:12,380 --> 00:11:15,091 Vamos encerrar isso rápido e chegar a algum lugar seguro. 116 00:11:15,592 --> 00:11:16,593 OK. 117 00:11:28,396 --> 00:11:29,480 Não! 118 00:11:41,034 --> 00:11:43,036 É perigoso. Fique longe, Sra. Nam. 119 00:11:43,995 --> 00:11:45,245 Vamos fazer isso juntos. 120 00:11:45,246 --> 00:11:46,330 Vá até lá. 121 00:11:46,331 --> 00:11:48,166 Agora que estamos nos segurando 122 00:11:48,666 --> 00:11:50,210 não está mais tremendo. 123 00:11:54,881 --> 00:11:57,926 Olha, o vento está diminuindo. 124 00:11:58,301 --> 00:11:59,969 Tenho certeza que a chuva também vai parar em breve. 125 00:12:01,679 --> 00:12:03,139 Vamos nos animar um pouco mais. 126 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Como você pode ser 127 00:12:10,855 --> 00:12:11,898 sorrindo em um momento como este? 128 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 Você tem que sorrir quando as coisas ficam difíceis. 129 00:12:14,525 --> 00:12:15,818 Você não sabe 130 00:12:16,861 --> 00:12:18,863 sorrir realmente melhora as coisas? 131 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 Sr. Kang, estamos aqui. 132 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 Deixe-me colocar isso em você. 133 00:13:02,407 --> 00:13:03,408 Bom. 134 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Dois, três. 135 00:13:07,662 --> 00:13:09,163 Aqui. Aproveitar. 136 00:13:09,289 --> 00:13:10,665 - Coma um pouco de pão enquanto trabalha. - OK. 137 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 Isso precisa subir? 138 00:13:15,169 --> 00:13:17,004 Devemos configurá-lo? Dois, três. 139 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Pressione para baixo. Um dois três. 140 00:13:20,216 --> 00:13:22,135 Não se coloque em perigo assim de novo. 141 00:13:22,719 --> 00:13:24,095 A segurança vem em primeiro lugar. 142 00:13:26,556 --> 00:13:27,598 Sim, senhor. 143 00:13:29,892 --> 00:13:31,102 Ainda assim, eu faço... 144 00:13:33,271 --> 00:13:34,314 aprecie suas intenções. 145 00:13:35,273 --> 00:13:36,274 Com licença? 146 00:13:36,816 --> 00:13:38,276 - O que você acabou de dizer? - Quero dizer... 147 00:13:40,903 --> 00:13:43,156 Nada. Só estou dizendo. 148 00:13:49,329 --> 00:13:50,371 Está tudo bem? 149 00:13:51,414 --> 00:13:52,622 É delicioso. 150 00:13:52,623 --> 00:13:56,169 Talvez porque esteja encharcado de lágrimas... Quero dizer, água da chuva. 151 00:13:57,003 --> 00:13:58,338 Não, eu não quis dizer aquele pão. 152 00:14:02,300 --> 00:14:03,426 Deixa para lá. 153 00:14:40,838 --> 00:14:42,089 - Cuidadoso. - OK. 154 00:14:42,090 --> 00:14:44,092 Não é exatamente que estamos cancelando. 155 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 Se você pudesse apenas nos dê um tempo... 156 00:14:45,885 --> 00:14:46,968 Não, isso é o suficiente. 157 00:14:46,969 --> 00:14:49,054 Vamos considerar esta discussão encerrada. 158 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 - Mas... - Senhor, você não pode sair assim. 159 00:14:51,265 --> 00:14:53,518 Senhor. Senhora. Espere. 160 00:14:53,976 --> 00:14:55,728 - Terminamos. - Espere. 161 00:14:58,356 --> 00:14:59,524 O que está acontecendo? 162 00:14:59,732 --> 00:15:02,110 O BRB desistiu do contrato. 163 00:15:02,693 --> 00:15:04,195 Saucebody também, querida 164 00:15:04,737 --> 00:15:05,780 e 9203 também. 165 00:15:07,615 --> 00:15:09,825 Liguei pessoalmente para os CEOs não se preocupe. 166 00:15:09,826 --> 00:15:11,868 Eles de alguma forma ouviram um boato 167 00:15:11,869 --> 00:15:13,495 sobre o desfile da Appello sendo cancelado 168 00:15:13,496 --> 00:15:15,039 e vieram ver por si mesmos. 169 00:15:15,748 --> 00:15:16,957 Parece 170 00:15:16,958 --> 00:15:19,085 SE vazou algumas informações. 171 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 Em vez disso, eles estão assinando com a SE. 172 00:15:25,383 --> 00:15:28,009 A menos que nossas informações sejam enviadas para SE em tempo real 173 00:15:28,010 --> 00:15:29,719 é difícil descobrir. 174 00:15:29,720 --> 00:15:32,598 Senhor, você não acha que o espião é... 175 00:15:38,938 --> 00:15:41,398 Haveria um espião aqui desde o amanhecer trabalhando tanto? 176 00:15:41,399 --> 00:15:44,694 Estar aqui desde o amanhecer significa eles poderiam obter as informações mais rapidamente. 177 00:15:51,617 --> 00:15:54,245 - Poxa. Sr. Young-woo, isto. - OK. 178 00:15:54,745 --> 00:15:55,830 Aqui você vai. 179 00:15:56,956 --> 00:16:00,001 Esclareça as coisas aqui. Acho que está praticamente pronto. 180 00:16:00,460 --> 00:16:01,668 Estou indo para outro lugar. 181 00:16:01,669 --> 00:16:03,087 Termine isso. 182 00:16:04,630 --> 00:16:06,173 Eu não posso acreditar tudo isso vai ser desperdiçado. 183 00:16:06,174 --> 00:16:08,759 Pelo menos conseguimos para salvar essas roupas. 184 00:16:09,135 --> 00:16:10,678 Todo mundo trabalhou tão duro em preparar isso. 185 00:16:25,526 --> 00:16:26,611 Senhor. 186 00:16:28,154 --> 00:16:29,155 Você está bem? 187 00:16:33,034 --> 00:16:34,367 eu ouvi 188 00:16:34,368 --> 00:16:37,121 você salvou nossas roupas cobrindo-os com lonas. 189 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Muito obrigado. 190 00:16:41,334 --> 00:16:45,087 O que acontece com essas roupas agora? 191 00:16:47,131 --> 00:16:49,967 Eles foram feitos para vendas no local no desfile de moda. 192 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 eu suponho eles apenas ficarão no inventário. 193 00:16:59,185 --> 00:17:02,563 Está acabando antes mesmo de começar. 194 00:17:04,440 --> 00:17:05,733 Eu ainda não desisti. 195 00:17:09,529 --> 00:17:10,654 Com licença? 196 00:17:10,655 --> 00:17:12,740 Não acabou até que realmente acabe. 197 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 Você vai confiar em mim e seguir meu exemplo uma última vez? 198 00:17:26,003 --> 00:17:30,715 Pessoal, o momento em que todos vocês estiveram esperando finalmente chegou. 199 00:17:30,716 --> 00:17:33,093 Para os cumprimentos da manhã de hoje... 200 00:17:33,094 --> 00:17:37,430 Na verdade, tomei banho esta manhã por causa deste convidado. 201 00:17:37,431 --> 00:17:40,685 É o ator mais ocupado e diretor de moda atualmente. 202 00:17:41,018 --> 00:17:43,813 Seu nome significa literalmente "Dois resfriados". É Lee Chan. Bem-vindo. 203 00:17:44,146 --> 00:17:46,356 Dois, três. Somos o destino. 204 00:17:46,357 --> 00:17:48,942 Olá, sou Lee Chan da D.N.X. Prazer em conhecê-lo. 205 00:17:48,943 --> 00:17:50,235 DJ AN YOUNG-MI 206 00:17:50,236 --> 00:17:52,488 Você ainda está usando essa saudação? 207 00:17:52,947 --> 00:17:55,073 Você está usando desde que você estreou como ídolo, certo? 208 00:17:55,074 --> 00:17:58,159 Certo. Mas como ninguém me chama mais assim 209 00:17:58,160 --> 00:18:00,495 Eu mesmo mantenho isso vivo. 210 00:18:00,496 --> 00:18:04,874 Você já se encontrou querendo voltar 211 00:18:04,875 --> 00:18:06,501 aos seus dias D.N.X? 212 00:18:06,502 --> 00:18:07,545 Claro. 213 00:18:07,878 --> 00:18:10,964 Eu sei que muitos fãs estão ainda esperando. 214 00:18:10,965 --> 00:18:13,467 Como estão os outros membros fazendo ultimamente? 215 00:18:16,721 --> 00:18:19,181 Todos parecem estar bem em suas próprias pistas. 216 00:18:20,600 --> 00:18:24,895 Nós sempre falamos sobre nos reunir algum dia com certeza. 217 00:18:25,521 --> 00:18:29,442 Realmente? Isso vai ser ótimas notícias para seus fãs. 218 00:18:30,610 --> 00:18:33,153 Nessa nota, nossa primeira música de hoje 219 00:18:33,154 --> 00:18:38,534 será querida minha luz do último álbum do D.N.X. 220 00:18:39,660 --> 00:18:41,203 - Oh meu Deus. - Caramba. 221 00:18:41,662 --> 00:18:43,956 Você está louco? Como você pode esconder algo assim? 222 00:18:44,290 --> 00:18:46,166 - Acalmar. -Chan. 223 00:18:46,167 --> 00:18:47,584 Você não pode fazer isso aqui! 224 00:18:47,585 --> 00:18:48,918 O que é? Dizer algo. 225 00:18:48,919 --> 00:18:50,795 - Saia de cima de mim! - Acalme-se já. 226 00:18:50,796 --> 00:18:51,839 Vamos. 227 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 - Ei. - Sair! 228 00:18:55,468 --> 00:18:57,511 - Ei. - Não faça isso com Roy. 229 00:18:57,887 --> 00:18:59,471 - Parar. - Mover. Saia do meu caminho! 230 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 - Não faça isso também. - Eu disse, mexa-se! 231 00:19:06,604 --> 00:19:07,730 Você não é diferente. 232 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 Vocês dois arruinaram tudo o que construímos! 233 00:19:40,137 --> 00:19:41,805 ROY, SAIA DO GRUPO 234 00:19:41,806 --> 00:19:46,227 D.N.X ANUNCIA OFICIALMENTE DISBANDING 235 00:20:03,744 --> 00:20:04,745 Ei. 236 00:20:35,609 --> 00:20:37,027 Estou apenas melhorando em mentir. 237 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 O que é que foi isso? 238 00:20:40,448 --> 00:20:42,491 Não, nada. 239 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 CHOREI MUITO HOJE, MAS ESTOU BEM 240 00:20:53,586 --> 00:20:55,670 NÃO SÃO LÁGRIMAS DE TRISTEZA MAS APOIE SEU NOVO COMEÇO 241 00:20:55,671 --> 00:20:57,423 ACREDITO QUE VOU TE VER BRILHE NO PALCO DE NOVO 242 00:21:04,513 --> 00:21:07,475 O quê? O que exatamente você quer dizer, senhor? 243 00:21:07,767 --> 00:21:09,143 O desfile de moda Appello 244 00:21:09,435 --> 00:21:11,060 - prosseguirá amanhã conforme planejado. - O que? 245 00:21:11,061 --> 00:21:14,063 Já sofremos uma grande perda. Você está sugerindo que reconstruíssemos o palco? 246 00:21:14,064 --> 00:21:16,108 Sim, devemos fazê-lo. 247 00:21:16,859 --> 00:21:19,487 Se as marcas participantes sofrerem, quem iria querer fazer parceria conosco? 248 00:21:20,404 --> 00:21:21,781 Se os perdermos aqui... 249 00:21:24,825 --> 00:21:26,786 perder o mercado para a SE só será 250 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 uma questão de tempo. 251 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 Existe mesmo um lugar podemos usar imediatamente? 252 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 Bem aqui. 253 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 - Aqui? - Sim. 254 00:21:43,469 --> 00:21:45,846 - Faremos um show online. - O que? 255 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 Usaremos este espaço como pista. 256 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Vamos configurar quatro câmeras estacionárias 257 00:21:55,439 --> 00:21:57,190 e concentre-se na aparência contra um pano de fundo branco. 258 00:21:57,191 --> 00:21:59,777 Dado o quão pequeno é o espaço, não vai parecer um pouco simples demais? 259 00:22:00,027 --> 00:22:01,529 As roupas podem realmente se destacar mais. 260 00:22:02,154 --> 00:22:05,824 Nossa coisa toda foi um show ao ar livre acessível a todos. 261 00:22:05,825 --> 00:22:06,909 É uma pena. 262 00:22:07,326 --> 00:22:09,786 Não é apenas uma vergonha. É uma grande decepção. 263 00:22:09,787 --> 00:22:11,621 Teremos que redirecionar o público para a transmissão ao vivo. 264 00:22:11,622 --> 00:22:12,997 Eu sei que isso está longe do ideal 265 00:22:12,998 --> 00:22:15,668 mas mantendo nossa promessa às marcas parceiras tem prioridade. 266 00:22:16,669 --> 00:22:17,795 Você tem razão. 267 00:22:19,046 --> 00:22:20,756 Que tal mapeamento de projeção? 268 00:22:22,258 --> 00:22:23,551 Diretor Lee? 269 00:22:25,344 --> 00:22:27,929 Cada marca neste show tem seu próprio conceito, certo? 270 00:22:27,930 --> 00:22:30,224 Poderíamos visualizar suas palavras-chave 271 00:22:30,516 --> 00:22:32,350 e mudar o clima do espaço. 272 00:22:32,351 --> 00:22:34,894 As modelos estariam andando no mesmo estúdio 273 00:22:34,895 --> 00:22:37,231 mas o fundo constantemente se sentiria novo. 274 00:22:38,190 --> 00:22:41,526 Você quer dizer, use as paredes brancas como telas para um palco? 275 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 Certo. 276 00:22:43,070 --> 00:22:46,615 Isso traria à tona a vibração de cada marca muito melhor. 277 00:22:54,248 --> 00:22:55,665 Podemos preparar isso em um dia? 278 00:22:55,666 --> 00:22:57,710 Tenho algumas referências em mãos. 279 00:22:59,003 --> 00:23:00,671 Vamos começar combinando com as roupas então? 280 00:23:01,046 --> 00:23:03,381 Bom. Vamos preparar as coisas o mais rápido possível 281 00:23:03,382 --> 00:23:05,217 e faça outro ensaio esta noite. 282 00:23:06,969 --> 00:23:08,094 Vamos trabalhar imediatamente. 283 00:23:08,095 --> 00:23:10,805 - Sim, senhor. - Limpe as coisas rapidamente. 284 00:23:10,806 --> 00:23:12,390 Estamos sem tempo. Vamos acelerar o ritmo. 285 00:23:12,391 --> 00:23:14,476 Parece que precisamos para limpar toda esta área. 286 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Tome cuidado. 287 00:23:17,688 --> 00:23:18,813 Um momento. 288 00:23:18,814 --> 00:23:20,440 Vendas e Logística, priorizar a configuração 289 00:23:20,441 --> 00:23:22,526 - o equipamento do show online. - Onde você está indo? Pegue isso. 290 00:23:26,447 --> 00:23:27,656 Este conceito é muito sombrio. 291 00:23:28,324 --> 00:23:30,701 Planejamento e Merchandising, apoie o Diretor Lee. 292 00:23:30,868 --> 00:23:32,619 - Um pouco... - Pegue ele 293 00:23:32,620 --> 00:23:35,247 qualquer feedback, informações ou itens que ele precisa. 294 00:23:36,999 --> 00:23:39,126 Olá, senhor. Estamos fazendo um desfile de moda on-line... 295 00:23:39,418 --> 00:23:41,170 Marketing, você será o mais ocupado. 296 00:23:41,503 --> 00:23:43,296 Anuncie a transição 297 00:23:43,297 --> 00:23:45,840 em todas as redes sociais oficiais da Appello 298 00:23:45,841 --> 00:23:47,760 e notificar as marcas parceiras. 299 00:23:48,552 --> 00:23:50,888 Extraia palavras-chave para cada marca também. 300 00:23:52,681 --> 00:23:54,724 Sra. Kim, o aviso acabou no site. 301 00:23:54,725 --> 00:23:56,351 - OK. - O auxílio visual da palavra-chave também é feito. 302 00:23:56,352 --> 00:23:58,686 Sra. Da-reum, repasse isso para o estúdio rapidamente. 303 00:23:58,687 --> 00:23:59,688 Sim, senhora. 304 00:24:02,191 --> 00:24:03,317 Aqui você vai. 305 00:24:13,452 --> 00:24:15,745 Esse é o nosso Diretor Chan. 306 00:24:15,746 --> 00:24:16,830 Eu gosto disso. 307 00:24:17,414 --> 00:24:18,749 Adicione óculos de sol a este look. 308 00:24:20,292 --> 00:24:21,502 Ele é tão legal. 309 00:24:25,756 --> 00:24:28,675 Ouvi dizer que você está mergulhando no negócio da moda. 310 00:24:28,676 --> 00:24:30,970 Sim. Daqui para frente, Pretendo incorporar a filosofia 311 00:24:31,261 --> 00:24:33,514 de "Desenquadrar", que é sair da caixa. 312 00:24:34,473 --> 00:24:37,309 Moda rígida e padronizada é chato. 313 00:24:38,727 --> 00:24:42,398 Eu realmente adoraria trabalhar com ele algum dia. 314 00:24:42,606 --> 00:24:45,942 Todo mundo se veste de forma semelhante hoje em dia. 315 00:24:45,943 --> 00:24:48,611 Mesmo os padrões por estar na moda são semelhantes. 316 00:24:48,612 --> 00:24:51,490 Eu quero quebrar esses padrões. 317 00:24:59,331 --> 00:25:01,291 Na verdade, estamos trabalhando juntos agora. 318 00:25:06,171 --> 00:25:07,423 É uma loucura. 319 00:25:22,646 --> 00:25:25,982 Poxa. Ouvi dizer que você estava lá fora desde a madrugada limpando o local. 320 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 Eu nem pensei nisso. 321 00:25:27,735 --> 00:25:28,777 O CEO é realmente diferente. 322 00:25:30,279 --> 00:25:31,780 Até nosso mais novo funcionário estava lá. 323 00:25:33,699 --> 00:25:35,451 - Eu vejo. - OK. 324 00:25:36,869 --> 00:25:39,204 Ela estava ocupada demais para me ligar? 325 00:25:40,456 --> 00:25:41,582 - O que? - O que? 326 00:25:42,249 --> 00:25:43,250 Nada. 327 00:25:43,792 --> 00:25:46,962 Seja quem for, sua dedicação para a empresa é notável. 328 00:25:47,671 --> 00:25:50,257 - Vamos nos referir a isso. - OK. 329 00:25:50,466 --> 00:25:51,508 - Obrigado. - Sem problemas. 330 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Eu penso que sim. 331 00:25:57,181 --> 00:25:58,599 De qualquer forma, amanhã é o problema. 332 00:25:58,974 --> 00:26:00,517 Eu tenho que sair para uma sessão de fotos agora. 333 00:26:01,310 --> 00:26:04,396 eu vou cuidar do desfile de alguma forma. 334 00:26:06,607 --> 00:26:08,274 - Vamos resolver isso. - OK. 335 00:26:08,275 --> 00:26:09,860 - Vê você. - Tchau. Vamos entrar em contato. 336 00:26:15,616 --> 00:26:17,451 Espere, Chan está saindo. 337 00:26:33,926 --> 00:26:36,220 Eu estava olhando feliz para Chan nesta bagunça? 338 00:26:36,553 --> 00:26:38,597 Caramba, pareço um desastre absoluto. 339 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 MÃE 340 00:26:44,978 --> 00:26:47,064 - Você não vai almoçar? - Deixe-me sair brevemente. 341 00:26:47,481 --> 00:26:49,274 - Bondade. - Nossa, com licença. 342 00:26:53,403 --> 00:26:54,738 Táxi. 343 00:26:58,450 --> 00:26:59,493 SE CORPORATION 344 00:27:01,662 --> 00:27:04,748 SÓ VOCÊ, PARQUE SEO-JIN 345 00:27:06,333 --> 00:27:08,752 Por favor, dirija um pouco mais rápido. Obrigado. 346 00:27:12,131 --> 00:27:13,340 É a mamãe. 347 00:27:20,305 --> 00:27:22,057 Caramba, isso é uma loucura. 348 00:27:24,768 --> 00:27:25,894 Mãe! 349 00:27:26,979 --> 00:27:28,772 - Mãe. - Da-reum? 350 00:27:29,398 --> 00:27:30,857 O que traz você aqui? 351 00:27:30,858 --> 00:27:34,027 Vim ver minha filha, é claro. 352 00:27:35,404 --> 00:27:37,739 - Venha comigo. - O que? 353 00:27:40,242 --> 00:27:43,745 Você não pode simplesmente aparecer assim sem me avisar. 354 00:27:44,663 --> 00:27:46,623 Espere, Da-reum. 355 00:27:48,167 --> 00:27:50,126 Você vai trabalhar vestido assim? 356 00:27:50,127 --> 00:27:51,211 Por que? 357 00:27:52,087 --> 00:27:55,965 Caramba, você é desalinhado e bagunceiro. 358 00:27:55,966 --> 00:27:57,176 Olhe para você mesmo. 359 00:27:57,301 --> 00:28:00,053 Normalmente não me visto tão mal. 360 00:28:01,180 --> 00:28:02,973 Algo surgiu. 361 00:28:03,307 --> 00:28:04,850 De qualquer forma, vá agora. 362 00:28:05,142 --> 00:28:06,476 Você é bom agora que você me viu, certo? 363 00:28:06,852 --> 00:28:09,896 - Vá e vá embora. - O que... Espere. 364 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 Espere. 365 00:28:11,607 --> 00:28:12,649 Pegue isso. 366 00:28:14,776 --> 00:28:17,821 Você não precisava trazer isso. É pesado. 367 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 É o seu jangjorim favorito. 368 00:28:21,450 --> 00:28:22,743 Arrumei só um pouco para você. 369 00:28:24,828 --> 00:28:26,413 E os bolos de arroz Enviei outro dia? 370 00:28:26,788 --> 00:28:28,415 Você os compartilhou com seus colegas de trabalho? 371 00:28:28,790 --> 00:28:29,875 O que eles disseram? 372 00:28:30,626 --> 00:28:32,669 Bem, eles... 373 00:28:33,003 --> 00:28:34,046 Eles os amavam. 374 00:28:34,379 --> 00:28:36,589 Certo? 375 00:28:36,590 --> 00:28:41,220 Fiz fila em uma famosa loja de bolos de arroz a partir das 5 da manhã só para fazer o pedido. 376 00:28:44,806 --> 00:28:46,225 Mãe, eu... 377 00:28:47,142 --> 00:28:49,937 A verdade é que a SE Corporation... 378 00:29:05,869 --> 00:29:08,413 O que é isso? O trabalho tem sido difícil ultimamente? 379 00:29:11,541 --> 00:29:12,834 Não é isso. 380 00:29:16,338 --> 00:29:18,340 Assim é a vida corporativa. 381 00:29:19,591 --> 00:29:20,676 É difícil para todos. 382 00:29:23,345 --> 00:29:26,306 Mas você sabe Estou sempre torcendo por você, certo? 383 00:29:31,395 --> 00:29:32,479 Mãe. 384 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Desculpe. 385 00:29:36,483 --> 00:29:37,776 Ah, silêncio agora. 386 00:29:38,235 --> 00:29:39,652 Eu deveria ir. 387 00:29:39,653 --> 00:29:41,071 Está quase na hora do meu ônibus. 388 00:29:41,989 --> 00:29:43,699 Deixe-me caminhar com você. Vou pegar um táxi para você. 389 00:29:44,658 --> 00:29:47,952 Conheci o CEO do BRB. 390 00:29:47,953 --> 00:29:50,914 Ele já assinou com a SE. 391 00:29:51,873 --> 00:29:54,125 Droga SE. 392 00:29:54,126 --> 00:29:56,920 Desejo que este edifício simplesmente entraria em colapso. 393 00:30:10,851 --> 00:30:14,186 - O que está errado? - Aguentar. Deixe-me enviar uma coisa para você. 394 00:30:14,187 --> 00:30:15,314 Estou desligando. 395 00:30:18,358 --> 00:30:19,735 - Obrigado. - O que... 396 00:30:21,028 --> 00:30:22,528 Você trabalha na SE, certo? 397 00:30:22,529 --> 00:30:24,905 Estou atrasado para um compromisso. Pegue isso. 398 00:30:24,906 --> 00:30:25,949 Aqui. 399 00:30:27,993 --> 00:30:29,994 - O que... - Espere um segundo. 400 00:30:29,995 --> 00:30:31,496 É assim que você se veste no trabalho? 401 00:30:31,913 --> 00:30:33,331 O que você faz com seu salário? 402 00:30:33,332 --> 00:30:35,500 Vista-se um pouco, ok? 403 00:30:36,752 --> 00:30:38,044 O que... 404 00:30:38,045 --> 00:30:39,379 Vamos. 405 00:30:40,130 --> 00:30:41,590 Mas esse é o meu táxi. 406 00:30:49,473 --> 00:30:50,766 Isto é ultrajante. 407 00:30:55,395 --> 00:30:57,021 COCOTALK 408 00:30:57,022 --> 00:30:59,149 GERENTE DE EQUIPE CHOI SEONG-WOOK 409 00:31:01,693 --> 00:31:02,944 Esta é a Sra. Nam Da-reum, certo? 410 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Ela não está se encontrando secretamente Diretora Kim da SE, é ela? 411 00:31:32,474 --> 00:31:33,808 Onde está a Sra. Nam? 412 00:31:33,809 --> 00:31:36,269 Ela saiu dizendo: "Deixe-me sair brevemente." 413 00:31:50,492 --> 00:31:52,701 - Sra. - Sim? 414 00:31:52,702 --> 00:31:53,912 Onde você esteve? 415 00:31:54,663 --> 00:31:57,498 Eu tinha negócios urgentes 416 00:31:57,499 --> 00:31:59,375 então saí brevemente durante o almoço. 417 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 Que tipo de negócio? 418 00:32:01,336 --> 00:32:04,423 Bem... 419 00:32:08,135 --> 00:32:09,344 Bem... 420 00:32:09,511 --> 00:32:11,847 Um amigo queria me ver bem rápido. 421 00:32:13,098 --> 00:32:15,724 Eu não sei o que você tem sido andando por aí conseguindo 422 00:32:15,725 --> 00:32:17,601 mas é uma regra básica relatar ao sair do escritório 423 00:32:17,602 --> 00:32:19,854 mesmo durante uma pausa para o almoço. Você não sabe disso? 424 00:32:19,855 --> 00:32:21,064 A empresa é uma piada para você? 425 00:32:25,444 --> 00:32:26,736 Peço desculpas. 426 00:32:31,825 --> 00:32:33,576 Ouçam, novos contratados. 427 00:32:33,577 --> 00:32:34,786 Pare de ajudar no desfile de moda 428 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 e volte às suas tarefas normais. 429 00:32:37,372 --> 00:32:38,914 Temos as coisas sob controle agora. 430 00:32:38,915 --> 00:32:40,542 E o escritório precisa de uma equipe mínima. 431 00:32:43,211 --> 00:32:44,463 Sr. 432 00:32:46,131 --> 00:32:49,134 Não posso ajudar com o show até o fim? 433 00:32:49,718 --> 00:32:51,553 Eu estive nisso desde os ensaios. 434 00:32:51,803 --> 00:32:54,055 Eu quero ver isso passar. 435 00:32:57,434 --> 00:32:58,435 Sra. 436 00:32:59,978 --> 00:33:01,396 Você não me ouviu? 437 00:33:04,483 --> 00:33:05,650 Fique fora disso. 438 00:33:23,168 --> 00:33:25,253 Sr. Kang é muito duro. 439 00:33:26,630 --> 00:33:30,926 Quero dizer, você se importou o suficiente para sair correndo para o local ao amanhecer. 440 00:33:31,551 --> 00:33:33,345 Você está bem, Sra. Da-reum? 441 00:33:34,638 --> 00:33:36,055 Estou bem. 442 00:33:36,056 --> 00:33:39,600 Estamos promovendo nas redes sociais e janelas pop-up 443 00:33:39,601 --> 00:33:40,727 mas quantos realmente verão isso? 444 00:33:41,144 --> 00:33:42,395 Exatamente. 445 00:33:42,812 --> 00:33:44,897 Você não tem a sensação 446 00:33:44,898 --> 00:33:48,692 que o desfile de moda online vai fracassar silenciosamente? 447 00:33:48,693 --> 00:33:49,945 O que fazemos? 448 00:34:01,289 --> 00:34:02,332 Pessoal. 449 00:34:04,042 --> 00:34:05,377 Por que não tentamos fazer alguma coisa? 450 00:34:15,720 --> 00:34:16,721 - Ah, uau. - Ah, uau. 451 00:34:20,225 --> 00:34:22,059 Sra. Da-reum, você é boa nisso. 452 00:34:22,060 --> 00:34:24,562 Por que você se importa tanto sobre esse show, Sra. Da-reum? 453 00:34:24,563 --> 00:34:27,816 Ver todo mundo trabalhando tanto no local me fez prometer a mim mesmo 454 00:34:28,900 --> 00:34:32,445 que eu faria o meu melhor para garantir o sucesso deste show. 455 00:34:33,697 --> 00:34:35,031 Você é tão legal. 456 00:34:35,657 --> 00:34:37,033 Você consegue, Sra. Da-reum. 457 00:34:41,663 --> 00:34:47,418 Hora de colocar todas as minhas habilidades de fangirl para um bom uso! 458 00:34:47,419 --> 00:34:49,045 Você poderia fazer alguns ajustes para o modelo? 459 00:34:50,505 --> 00:34:52,673 A iluminação é muito forte com muito brilho nas roupas. 460 00:34:52,674 --> 00:34:53,925 Por favor, ajuste isso também. 461 00:34:54,217 --> 00:34:55,260 Vai fazer. 462 00:34:55,885 --> 00:34:56,928 Sr. 463 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 Dê uma olhada nisso. 464 00:35:02,017 --> 00:35:03,225 Saímos disso... 465 00:35:03,226 --> 00:35:04,852 NOSSO DESFILE ESTÁ COMO PLANEJADO 466 00:35:04,853 --> 00:35:06,354 ...para isso. 467 00:35:07,522 --> 00:35:08,647 APELLO EM NAMSAN 468 00:35:08,648 --> 00:35:10,983 NOSSO 469 00:35:10,984 --> 00:35:13,069 DESFILE DE MODA 470 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 ESTÁ LIGADO 471 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 COMO PLANEJADO 472 00:35:20,869 --> 00:35:22,579 A TRADIÇÃO NUNCA MORRE 473 00:35:24,497 --> 00:35:26,041 ESSES DIAS, ESSE SENTIMENTO 474 00:35:26,499 --> 00:35:29,169 USAR ROUPAS DE AMANHÃ 475 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 13 DE NOVEMBRO, 18h, AO VIVO 476 00:35:33,381 --> 00:35:34,632 O que é isso? 477 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 Os novatos conseguiram para promover o show online. 478 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 Não é divertido? 479 00:35:39,054 --> 00:35:41,890 Que tal postarmos em nossa conta oficial? 480 00:35:42,223 --> 00:35:43,224 É divertido. 481 00:35:43,808 --> 00:35:44,809 De quem foi essa ideia? 482 00:35:45,393 --> 00:35:46,436 Nam Da-reum. 483 00:35:48,605 --> 00:35:50,023 Era da Sra. Nam? 484 00:35:50,482 --> 00:35:51,483 Sim. 485 00:35:52,942 --> 00:35:53,943 Sra. 486 00:35:54,527 --> 00:35:57,988 A Sra. Da-reum lidar com qualquer informação sensível 487 00:35:57,989 --> 00:35:59,282 em relação ao desfile de moda? 488 00:35:59,824 --> 00:36:01,158 Não. 489 00:36:01,159 --> 00:36:04,079 Não colocamos um novato no comando de qualquer coisa muito importante. 490 00:36:04,913 --> 00:36:06,623 Por que? Existe algum problema? 491 00:36:09,000 --> 00:36:10,001 Venha comigo. 492 00:36:15,882 --> 00:36:17,676 Tem uma coisa que eu não te contei. 493 00:36:18,009 --> 00:36:19,052 Sim? 494 00:36:25,308 --> 00:36:26,393 Sra. 495 00:36:28,645 --> 00:36:30,397 Ela trabalhou na SE Corporation. 496 00:36:32,440 --> 00:36:33,525 Sim, eu sei disso. 497 00:36:34,943 --> 00:36:36,985 - Você sabia disso? - Sim. 498 00:36:36,986 --> 00:36:39,196 Ela me disse que trabalhava lá. 499 00:36:39,197 --> 00:36:40,740 Não estava em seu currículo. 500 00:36:41,658 --> 00:36:44,994 Ela ficou lá por menos de dois meses e pensei que ficaria ruim. 501 00:36:45,704 --> 00:36:47,079 Ela não suportava o lugar 502 00:36:47,080 --> 00:36:49,916 e esperou por nós para postar sobre uma vaga. 503 00:36:51,209 --> 00:36:53,128 Ela nem contou para a família ainda. 504 00:36:53,294 --> 00:36:56,673 A mãe dela foi para a SE Corporation para trazer uma lancheira para ela hoje. 505 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 De onde você vem? 506 00:37:22,490 --> 00:37:25,993 O Sr. Kang revisou o clipe que você fez. 507 00:37:25,994 --> 00:37:27,912 Em relação ao upload para nossa conta oficial... 508 00:37:33,418 --> 00:37:35,128 está pronto! 509 00:37:38,590 --> 00:37:41,885 Ele me disse para te contar você se saiu tão bem. 510 00:37:42,969 --> 00:37:46,931 Além disso, todos vocês podem ajudar com o desfile de moda de amanhã. 511 00:37:48,141 --> 00:37:49,434 Podemos mesmo? 512 00:37:50,810 --> 00:37:54,647 Poste esse vídeo em nossa conta, então vá para casa. 513 00:37:55,190 --> 00:37:56,940 - OK! - Obrigado. 514 00:37:56,941 --> 00:37:58,358 Você se saiu tão bem. 515 00:37:58,359 --> 00:37:59,651 - Obrigado! - Obrigado. 516 00:37:59,652 --> 00:38:00,695 Tchau. 517 00:38:09,704 --> 00:38:10,747 Vamos. 518 00:38:11,122 --> 00:38:12,207 Vamos subir. 519 00:38:18,463 --> 00:38:20,256 - Hyeok. - Ei. 520 00:38:20,590 --> 00:38:22,008 - Vá em frente. - OK. 521 00:38:22,634 --> 00:38:23,676 Já faz tanto tempo. 522 00:38:24,636 --> 00:38:26,429 - Você tem uma sessão de fotos? - Desculpe? 523 00:38:27,055 --> 00:38:29,015 Fui convidado para um programa de variedades. 524 00:38:29,390 --> 00:38:31,643 - Para fazer o quê? - Um pouco disso e daquilo. 525 00:38:32,227 --> 00:38:33,228 Isso é ótimo. 526 00:38:36,689 --> 00:38:39,275 - Devo isso a você. - Eu não fiz nada. 527 00:38:41,361 --> 00:38:43,821 Se você mencionar D.N.X no rádio 528 00:38:43,822 --> 00:38:46,449 Posso ir à TV e relembrar. 529 00:38:49,077 --> 00:38:50,119 Muito obrigado. 530 00:38:58,670 --> 00:39:01,548 "Queremos voltar a ficar juntos um dia." 531 00:39:04,133 --> 00:39:05,301 Você está falando sério? 532 00:39:07,720 --> 00:39:08,763 eu acho 533 00:39:09,514 --> 00:39:11,641 é preciso muito para ser ator. 534 00:39:43,882 --> 00:39:45,008 Eu vi 535 00:39:46,259 --> 00:39:47,302 o vídeo que você fez. 536 00:39:49,596 --> 00:39:50,638 Anteriormente 537 00:39:51,264 --> 00:39:52,515 Eu cometi um erro. 538 00:39:53,975 --> 00:39:56,436 Desculpe. Eu estava com meus fones de ouvido. 539 00:39:57,854 --> 00:40:00,064 O que você acabou de dizer? 540 00:40:02,817 --> 00:40:03,860 Deixa para lá. 541 00:40:05,111 --> 00:40:06,279 Você acabou de sair do trabalho? 542 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Sim. 543 00:40:10,783 --> 00:40:12,076 Deixe-me perguntar uma coisa. 544 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Você trabalhou em algum lugar 545 00:40:15,538 --> 00:40:16,581 antes de ingressar na Appello? 546 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 Antes de ingressar na Appello? 547 00:40:20,919 --> 00:40:23,588 Trabalhei na SE Corporation por um breve período. 548 00:40:25,465 --> 00:40:27,258 Diretor Kim Han-chul da SE. 549 00:40:28,551 --> 00:40:30,052 Você o conhece bem? 550 00:40:30,053 --> 00:40:31,220 Diretor Kim? 551 00:40:33,306 --> 00:40:37,435 Eu o cumprimentei algumas vezes quando nos conhecemos? 552 00:40:38,019 --> 00:40:40,438 É isso. Por que você pergunta? 553 00:40:46,903 --> 00:40:48,655 E na verdade 554 00:40:49,030 --> 00:40:52,533 Eu fui para a SE Corporation hoje cedo. 555 00:40:53,034 --> 00:40:57,288 Minha mãe acha que ainda trabalho lá. 556 00:40:57,997 --> 00:41:00,291 Ela me trouxe um pouco de comida. 557 00:41:04,462 --> 00:41:05,630 Peço desculpas. 558 00:41:06,047 --> 00:41:08,549 Eu vou reportar para você antes de ir a qualquer lugar agora. 559 00:41:14,055 --> 00:41:16,015 OK. Está tarde. 560 00:41:16,724 --> 00:41:17,767 Volte com segurança. 561 00:41:33,324 --> 00:41:34,408 Posso fazer isso? 562 00:41:34,409 --> 00:41:36,661 Esses saltos são bem baixos. Eu acho que isso vai ficar bem. 563 00:41:39,789 --> 00:41:41,832 Devemos sorrir ainda mais quando as coisas estão difíceis. 564 00:41:41,833 --> 00:41:43,126 Você não sabe 565 00:41:43,835 --> 00:41:46,045 aquele sorriso realmente torna as coisas melhores? 566 00:41:46,212 --> 00:41:49,047 Qualquer motivo especial por que você veio para Appello? 567 00:41:49,048 --> 00:41:50,216 Na verdade 568 00:41:51,217 --> 00:41:52,926 Eu queria aprender mais sobre mim. 569 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 Em vez de apenas conseguir mais qualificações 570 00:41:54,679 --> 00:41:57,556 eu queria descobrir o que eu realmente amo. 571 00:41:57,557 --> 00:42:00,935 Foi por isso que escolhi para chegar a um lugar para o qual fui atraído. 572 00:42:06,149 --> 00:42:07,567 Eu deveria ter dado mais tempo. 573 00:42:14,407 --> 00:42:16,325 Estou acordado novamente. 574 00:42:32,425 --> 00:42:34,844 O vídeo... 575 00:42:36,429 --> 00:42:38,097 8,1 MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES 576 00:42:39,348 --> 00:42:40,849 QUEM FEZ ISSO É O MELHOR 577 00:42:40,850 --> 00:42:42,268 É ASSIM QUE FAZEM UM DESFILE DE MODA 578 00:42:45,521 --> 00:42:46,522 DESFILE DE MODA ONLINE APPELLO 579 00:42:54,280 --> 00:42:56,615 Chan entrou? 580 00:42:56,616 --> 00:42:58,200 Sem chance! 581 00:42:58,201 --> 00:42:59,826 AGORA ISSO É O QUE VOCÊ CHAMA DE SER HIP 582 00:42:59,827 --> 00:43:01,329 AS EXPECTATIVAS ESTÃO ATRAVÉS DO TELHADO 583 00:43:08,252 --> 00:43:09,628 NOSSO 584 00:43:09,629 --> 00:43:10,796 DESFILE DE MODA 585 00:43:10,797 --> 00:43:12,005 ESTÁ LIGADO 586 00:43:12,006 --> 00:43:13,466 COMO PLANEJADO 587 00:43:19,305 --> 00:43:22,015 Agradecimentos ao Diretor Lee e seus dez milhões de seguidores 588 00:43:22,016 --> 00:43:25,477 nosso clipe de desafio de passarela obteve uma grande resposta. 589 00:43:25,478 --> 00:43:27,771 Nossos downloads de aplicativos 590 00:43:27,772 --> 00:43:31,483 e visitantes de mídia social aumentou muito, como você pode ver. 591 00:43:31,484 --> 00:43:34,820 Fique de olho nos números então essa resposta 592 00:43:34,821 --> 00:43:36,614 - na verdade nos ajuda. - Sim, senhor. 593 00:43:41,494 --> 00:43:43,829 O marketing também fez um bom trabalho. 594 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 - Obrigado. - Obrigado. 595 00:43:50,586 --> 00:43:51,920 Vamos encerrar isso, então. 596 00:43:51,921 --> 00:43:53,047 - Senhor. - OK. 597 00:43:54,048 --> 00:43:56,466 Sr. Won-tae, traga esses materiais para minha mesa rapidamente. 598 00:43:56,467 --> 00:43:57,677 Ok, farei. 599 00:43:59,095 --> 00:44:00,930 Sra. Seo, por que você não filmar um vídeo de desafio? 600 00:44:01,389 --> 00:44:02,974 Não estou interessado. 601 00:44:23,828 --> 00:44:25,454 Faltam cinco minutos. 602 00:44:32,128 --> 00:44:33,838 - Sr. - Obrigado. 603 00:44:36,340 --> 00:44:37,466 FOLHA DE SUGESTÕES DO DESFILE DE MODA ONLINE DA APPELLO 604 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 17h45 REMOVER MARCADORES DE PISO 605 00:44:47,059 --> 00:44:48,186 Ok, pessoal. 606 00:44:49,020 --> 00:44:50,146 É hora de terminar. 607 00:44:50,313 --> 00:44:51,480 Chapéu, tênis. 608 00:44:51,814 --> 00:44:53,065 Você está claro. 609 00:44:53,441 --> 00:44:56,444 Sra. estamos quase prontos nos bastidores. 610 00:44:57,486 --> 00:44:58,487 OK. 611 00:45:03,743 --> 00:45:06,370 - Você testou as fotos? - Está tudo feito. 612 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 Ok, falta um minuto. 613 00:45:27,433 --> 00:45:28,476 Espera. 614 00:45:29,018 --> 00:45:30,102 Música. 615 00:45:32,647 --> 00:45:33,731 Deixa. 616 00:45:58,089 --> 00:46:00,299 DESFILE DE MODA ONLINE PARECE INCRÍVEL ILUMINAÇÃO, MÚSICA E EQUIPAMENTOS PERFEITOS 617 00:46:02,677 --> 00:46:03,928 AUMENTANDO OS VISUALIZADORES 618 00:46:06,013 --> 00:46:07,139 MS. SEO POSTAR LINK PARA ROUPAS E SAPATOS! 619 00:46:39,880 --> 00:46:42,090 Temos muito mais espectadores do que o esperado. 620 00:46:42,091 --> 00:46:43,884 - E ainda está aumentando. - Conversão em vendas? 621 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 Parece bom. 622 00:47:23,841 --> 00:47:24,884 Ir. 623 00:47:26,093 --> 00:47:28,179 Parece bom. OK. 624 00:47:31,474 --> 00:47:33,142 Bate-papo ao vivo 625 00:47:43,486 --> 00:47:44,695 Quanto estoque temos? 626 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 O SHOW AO VIVO TERMINOU AGUARDE ENQUANTO PREPARAMOS O VOD 627 00:48:12,306 --> 00:48:14,433 Ok, o show acabou! 628 00:48:15,434 --> 00:48:16,936 - Poxa. - Bom trabalho. 629 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 Ouçam, pessoal! 630 00:48:21,774 --> 00:48:24,026 Cerca de 80.000 assistiram ao show ao vivo. 631 00:48:24,485 --> 00:48:27,154 Foi um grande sucesso! 632 00:48:32,118 --> 00:48:34,035 Ótimo trabalho, Sr. Kang. 633 00:48:34,036 --> 00:48:36,122 Um abraço? 634 00:48:37,415 --> 00:48:39,333 - Bom trabalho. - Ei! 635 00:48:39,750 --> 00:48:41,167 Sra. 636 00:48:41,168 --> 00:48:42,836 Muito obrigado. 637 00:48:42,837 --> 00:48:46,214 Obrigado por usar nossos produtos para filmar o desafio online. 638 00:48:46,215 --> 00:48:47,925 Suas roupas são lindas. 639 00:48:48,217 --> 00:48:52,011 Aposto que sua marca terá tantos novos fãs. 640 00:48:52,012 --> 00:48:54,473 Você diz as coisas mais doces. Obrigado. 641 00:48:55,057 --> 00:48:57,143 - Tenho que agradecer aos outros. - Claro. 642 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Sr. 643 00:49:00,187 --> 00:49:01,856 - Bom trabalho. - Obrigado. 644 00:49:03,482 --> 00:49:04,692 Senhor. 645 00:49:06,569 --> 00:49:07,736 Como você se sentiu? 646 00:49:08,904 --> 00:49:10,072 Sr. 647 00:49:11,282 --> 00:49:13,576 Sinto-me muito satisfeito e orgulhoso. 648 00:49:20,458 --> 00:49:21,917 - Sra. Da-reum. - Sim? 649 00:49:22,710 --> 00:49:24,336 Me poupe algum tempo amanhã. 650 00:49:25,087 --> 00:49:26,088 Eu tenho algo a dizer. 651 00:49:28,132 --> 00:49:29,175 O que? 652 00:49:45,858 --> 00:49:49,319 OBJETIVO E DESEMPENHO EM TEMPO REAL 653 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 ESTATÍSTICAS DE APPELLO EM TEMPO REAL 654 00:49:54,950 --> 00:49:56,367 A CRISE SE TORNA UMA OPORTUNIDADE 655 00:49:56,368 --> 00:49:59,371 NOVO FORMATO DE DESFILE DA APPELLO 656 00:50:00,206 --> 00:50:01,248 ATINGE 80.000 VISITANTES 657 00:50:02,541 --> 00:50:03,584 ASSISTA AO SHOW DO APPELLO EM CASA 658 00:50:10,674 --> 00:50:11,717 Entre. 659 00:50:12,760 --> 00:50:14,385 Você ainda está aqui. 660 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 Tenho algumas coisas para verificar. Você pode ir em frente. 661 00:50:17,848 --> 00:50:18,849 OK. 662 00:50:19,850 --> 00:50:22,645 Você se saiu muito bem hoje, Sr. Kang. 663 00:50:25,606 --> 00:50:26,649 Seong Wook. 664 00:50:28,484 --> 00:50:29,860 Você também se saiu bem. 665 00:50:35,366 --> 00:50:36,367 Você fez mais. 666 00:51:00,849 --> 00:51:02,101 Ei, vizinho. 667 00:51:03,644 --> 00:51:06,271 Você comprou isso para compartilhar, certo? 668 00:51:06,272 --> 00:51:07,565 Jogue o lixo e suba. 669 00:51:08,482 --> 00:51:09,525 Apenas espere. 670 00:51:12,361 --> 00:51:13,362 Você tem lanches? 671 00:51:19,535 --> 00:51:21,911 O que? Um desfile de moda online? 672 00:51:21,912 --> 00:51:24,831 Seu desafio estava em toda parte, então eu verifiquei. 673 00:51:24,832 --> 00:51:26,959 Funcionou muito bem para alguma coisa isso foi feito no último minuto. 674 00:51:27,918 --> 00:51:30,713 Não nos saímos tão mal, felizmente. Crise evitada, eu acho. 675 00:51:32,172 --> 00:51:33,632 Então por que a cara comprida? 676 00:51:34,633 --> 00:51:36,802 O que é? O que está errado? 677 00:51:40,222 --> 00:51:41,265 Existe... 678 00:51:43,601 --> 00:51:45,894 esse funcionário que trabalha muito. 679 00:51:47,104 --> 00:51:49,815 Eu pensei que o funcionário era um espião corporativo. 680 00:51:51,734 --> 00:51:52,735 Você está em um filme de espionagem? 681 00:51:53,944 --> 00:51:56,237 As circunstâncias parecia muito suspeito. 682 00:51:56,238 --> 00:51:58,741 Não preciso ver o que aconteceu. Você estava como sempre. 683 00:51:58,991 --> 00:52:02,411 Aposto que você vomitou algumas coisas desagradáveis com a frigidez dos ventos do Ártico. 684 00:52:05,080 --> 00:52:06,165 É uma menina? 685 00:52:06,582 --> 00:52:07,915 - Ela é bonita? - Caramba. 686 00:52:07,916 --> 00:52:09,543 Se ela é bonita, peça desculpas duas vezes. 687 00:52:11,920 --> 00:52:12,921 Ei. 688 00:52:13,589 --> 00:52:14,632 Eu deveria... 689 00:52:15,966 --> 00:52:18,010 - peça desculpas, certo? - Quanto mais cedo, melhor. 690 00:52:18,344 --> 00:52:20,011 As desculpas também expiram. 691 00:52:20,012 --> 00:52:22,348 Eles não significam nada se você esperar muito. 692 00:52:34,818 --> 00:52:37,488 -Luni. - Sim? Você ligou? 693 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 Não tão alto. 694 00:52:40,949 --> 00:52:42,368 Fale calmamente. 695 00:52:46,580 --> 00:52:47,706 Bem 696 00:52:48,207 --> 00:52:49,583 Eu preciso pedir desculpas. 697 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 Como devo fazer isso? 698 00:52:53,462 --> 00:52:56,089 Que tipo de desculpa você quer dizer? 699 00:52:56,090 --> 00:52:59,842 Você está se sentindo mal por alguém? Ou você vai consertar um relacionamento? 700 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 É o último, obviamente. 701 00:53:03,180 --> 00:53:06,599 Resultados da pesquisa sobre como consertar um relacionamento. 702 00:53:06,600 --> 00:53:09,310 Primeiro, reconheça seu erro com toda honestidade. 703 00:53:09,311 --> 00:53:12,855 Dois, diga-lhes sinceramente que você está arrependido. 704 00:53:12,856 --> 00:53:15,359 Você pode colocar um pouco de paixão em sua resposta? 705 00:53:15,526 --> 00:53:18,736 Qualquer um pode dizer o que você disse. É tão chato e básico. 706 00:53:18,737 --> 00:53:22,741 Você tem que se desculpar porque você disse algo maldoso? 707 00:53:23,742 --> 00:53:27,788 Então que tal você praticar dizendo coisas boas primeiro? 708 00:53:31,792 --> 00:53:34,169 O que? Coisas legais? 709 00:53:34,670 --> 00:53:35,713 Hábito de falar bem 710 00:53:48,350 --> 00:53:49,351 Fale bem. 711 00:53:51,061 --> 00:53:52,104 Fale bem. 712 00:54:03,449 --> 00:54:04,450 Fale bem. 713 00:54:05,200 --> 00:54:06,535 Fale bem. 714 00:54:06,994 --> 00:54:08,120 Fale bem. 715 00:54:08,829 --> 00:54:11,331 Olá, Sra. 716 00:54:12,166 --> 00:54:14,251 Você está linda hoje, como sempre. 717 00:54:17,129 --> 00:54:18,130 O que? 718 00:54:19,298 --> 00:54:21,341 Quero dizer... 719 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Sua xícara parece bonita. 720 00:54:30,350 --> 00:54:31,769 Ah, obrigado. 721 00:54:32,144 --> 00:54:33,479 Minha xícara. 722 00:54:38,901 --> 00:54:40,110 Está tudo dando errado. 723 00:54:41,862 --> 00:54:42,905 Sra. 724 00:54:43,697 --> 00:54:44,823 Sobre aquele dia... 725 00:54:45,240 --> 00:54:46,283 Com licença. 726 00:54:48,327 --> 00:54:50,037 Desculpe, tenho que estar no armazém. 727 00:54:50,287 --> 00:54:52,331 - Eu tenho que correr. - Mas eu... 728 00:55:00,130 --> 00:55:01,924 É tão difícil pedir desculpas. 729 00:55:07,012 --> 00:55:09,347 Oh, meu Deus. Você não precisa fazer isso. 730 00:55:09,348 --> 00:55:11,891 Muito obrigado. 731 00:55:11,892 --> 00:55:15,269 Eu vou voltar para você por sua ajuda próxima temporada. Espere e veja. 732 00:55:15,270 --> 00:55:17,314 - Você prometeu. - Pode apostar que sim. 733 00:55:18,190 --> 00:55:20,900 - Aqui você vai. - Apenas uma caixa de cada vez? 734 00:55:20,901 --> 00:55:23,694 - Para quem estou trabalhando? - Pegue isso já. 735 00:55:23,695 --> 00:55:24,780 Meus ombros doem. 736 00:55:25,364 --> 00:55:26,532 Está tudo feito. 737 00:55:27,324 --> 00:55:29,493 Adeus, então. Obrigado! 738 00:55:29,618 --> 00:55:31,578 - Bom trabalho. - Tchau, senhor. 739 00:55:31,787 --> 00:55:33,247 Trabalhe mais, Young-woo. 740 00:55:33,413 --> 00:55:34,872 Eu não sou um preguiçoso. 741 00:55:34,873 --> 00:55:36,291 Ele me entendeu errado. 742 00:55:39,127 --> 00:55:42,421 Ah, certo. Eu tenho que voltar para trabalhar na apresentação. 743 00:55:42,422 --> 00:55:44,132 - Eu irei com você. - OK. 744 00:55:46,218 --> 00:55:47,426 Eu tenho que trabalhar até tarde. 745 00:55:47,427 --> 00:55:49,303 Eu tenho que ir para casa. 746 00:55:49,304 --> 00:55:50,389 - O que? - O que? 747 00:55:52,766 --> 00:55:56,186 Antes de começar aqui, eu disse 748 00:55:56,436 --> 00:55:57,771 Eu construiria um arranha-céu para você. 749 00:55:58,522 --> 00:56:01,650 É difícil colocar apenas um evento. 750 00:56:03,819 --> 00:56:05,153 Aquela coisa aí em cima. 751 00:56:05,696 --> 00:56:07,489 Eu quero tanto isso. 752 00:56:09,032 --> 00:56:10,117 A bandeira? 753 00:56:10,492 --> 00:56:11,535 Não. 754 00:56:12,160 --> 00:56:13,287 Esse rosto. 755 00:56:16,582 --> 00:56:17,832 Diretor. 756 00:56:17,833 --> 00:56:20,167 - Você quer? - O que? 757 00:56:20,168 --> 00:56:21,336 Esse rosto. 758 00:56:30,095 --> 00:56:31,972 Seja gentil, se não se importar. 759 00:56:32,556 --> 00:56:33,640 Por favor. 760 00:56:34,141 --> 00:56:36,350 Afinal, para que você precisa disso? 761 00:56:36,351 --> 00:56:38,020 Vai custar uma fortuna para jogar fora. 762 00:56:38,437 --> 00:56:40,564 Ah, bem... 763 00:56:41,815 --> 00:56:43,066 É para evitar que ela desista. 764 00:56:44,067 --> 00:56:45,485 Eu quero que ela fique. 765 00:56:52,034 --> 00:56:53,118 Esse truque 766 00:56:53,994 --> 00:56:56,455 funciona nela, você vê. 767 00:57:23,190 --> 00:57:24,232 Eu tenho a resposta! 768 00:57:26,944 --> 00:57:27,945 Sr. 769 00:57:28,528 --> 00:57:29,696 Você... 770 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 tem uma tarefa para ela? 771 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 Não. Volte ao trabalho. 772 00:57:47,255 --> 00:57:48,674 Eu acho que você sabe. 773 00:57:49,508 --> 00:57:50,509 Trabalhar. 774 00:57:51,510 --> 00:57:52,511 Trabalhar. 775 00:58:11,029 --> 00:58:12,656 O que você está fazendo 776 00:58:13,198 --> 00:58:15,409 no escritório a esta hora da noite? 777 00:58:18,203 --> 00:58:19,496 Eu vim aqui para ver você. 778 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 Para reclamar. 779 00:58:21,707 --> 00:58:22,791 Para mim? 780 00:58:24,626 --> 00:58:26,920 Por que você não ligou? Esperei para ouvir de você. 781 00:58:32,718 --> 00:58:34,928 Você estava tão ocupado com o desfile de moda? 782 00:58:36,722 --> 00:58:37,806 Sim. 783 00:58:38,598 --> 00:58:40,350 Eu queria comprar uma refeição para você. 784 00:58:41,560 --> 00:58:43,478 Há muitos olhos e ouvidos aqui. 785 00:58:43,812 --> 00:58:45,480 Eu queria me encontrar com você a sós. 786 00:58:47,899 --> 00:58:51,570 Você está mantendo distância porque sou seu superior? 787 00:58:51,820 --> 00:58:54,156 Não, não é isso. 788 00:58:54,489 --> 00:58:55,824 - Não? - Não. 789 00:58:58,201 --> 00:58:59,202 Então... 790 00:59:00,579 --> 00:59:01,663 me dê seu número. 791 00:59:13,258 --> 00:59:14,426 Aqui você vai. 792 00:59:19,181 --> 00:59:23,060 DA-REUM 793 00:59:27,606 --> 00:59:28,898 É tão estranho. 794 00:59:28,899 --> 00:59:30,233 O que é? 795 00:59:30,817 --> 00:59:31,902 Que eu sou 796 00:59:32,486 --> 00:59:35,405 sentado aqui, conversando com você. 797 00:59:42,037 --> 00:59:43,704 Acho estranho como nos conhecemos. 798 00:59:43,705 --> 00:59:44,790 Por que é que? 799 00:59:46,666 --> 00:59:49,418 Sou apenas um dos seus muitos fãs. 800 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Posso ter muitos fãs 801 00:59:51,505 --> 00:59:52,923 mas não encontro todos eles assim. 802 00:59:53,340 --> 00:59:54,716 Eu não tenho chance. 803 00:59:57,803 --> 00:59:59,304 Eu vejo. 804 01:00:01,598 --> 01:00:03,934 eu gostaria de saber como você se tornou meu fã. 805 01:00:05,185 --> 01:00:07,395 - Como? - Sim, como. 806 01:00:11,608 --> 01:00:13,318 FELIZ ANIVERSÁRIO, NAM DA-REUM 807 01:00:30,043 --> 01:00:31,252 Vamos pegar um pastel. 808 01:00:31,253 --> 01:00:32,545 - Vou comprar um para você. - Ótimo. 809 01:00:32,546 --> 01:00:33,588 - Você vai? - Sim. 810 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 Posso comer mais de um? 811 01:00:39,469 --> 01:00:42,138 Como você era no ensino médio, Chan? 812 01:00:42,139 --> 01:00:43,306 No ensino médio? 813 01:00:45,350 --> 01:00:48,185 Eu não me destaquei. Eu estava quieto. 814 01:00:48,186 --> 01:00:51,940 Antes que eu percebesse, eu estava invisível. 815 01:00:53,567 --> 01:00:55,569 As pessoas agiram como se eu não estivesse lá 816 01:00:55,944 --> 01:00:58,738 e isso foi mais difícil do que realmente ser intimidado. 817 01:00:59,114 --> 01:01:01,366 Se alguém tivesse dito apenas uma palavra para mim 818 01:01:01,825 --> 01:01:03,493 ir para a escola teria doído menos. 819 01:01:11,418 --> 01:01:14,546 Se alguém aí está passando pela mesma coisa 820 01:01:15,755 --> 01:01:16,882 Espero que eles se lembrem disso. 821 01:01:18,967 --> 01:01:20,552 Você pode se sentir sozinho agora 822 01:01:21,928 --> 01:01:23,430 mas alguém vai aparecer um dia 823 01:01:24,139 --> 01:01:25,307 amar você. 824 01:01:27,309 --> 01:01:28,476 Eles fizeram por mim. 825 01:01:31,229 --> 01:01:32,355 Até então 826 01:01:34,191 --> 01:01:35,817 Quero dizer a eles para aguentarem firme. 827 01:01:37,277 --> 01:01:38,653 Essa é a minha mensagem. 828 01:02:05,680 --> 01:02:06,723 Oi. 829 01:02:14,314 --> 01:02:17,317 Você também gosta de D.N.X? 830 01:02:22,155 --> 01:02:23,198 Sim. 831 01:02:24,449 --> 01:02:26,701 Prazer em conhecê-lo, camarada. 832 01:02:28,370 --> 01:02:29,704 Ok, então... 833 01:02:30,413 --> 01:02:32,040 Meu preconceito D.N.X 834 01:02:32,999 --> 01:02:35,167 é Roy. Quem é o seu favorito? 835 01:02:35,168 --> 01:02:37,295 Só para você saber, eu amo Hyeok. 836 01:02:40,298 --> 01:02:41,341 Meu preconceito 837 01:02:42,092 --> 01:02:43,134 é Lee Chan. 838 01:02:43,385 --> 01:02:45,761 - É Lee Chan. - Não nos sobrepomos. 839 01:02:45,762 --> 01:02:47,680 É por isso que você tem a mercadoria dele. 840 01:02:47,681 --> 01:02:51,016 Ei, isso não é realmente raro? 841 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 Posso dar uma olhada? 842 01:02:55,397 --> 01:02:57,857 - Sim. - Ah, uau. Obrigado. 843 01:02:59,901 --> 01:03:01,152 - Olhar! - É tão fofo. 844 01:03:01,820 --> 01:03:04,321 É tão fofo. 845 01:03:04,322 --> 01:03:06,074 Meu Deus. É adorável. 846 01:03:06,908 --> 01:03:09,077 Veja isso. Eu gostaria de ter isso. 847 01:03:11,204 --> 01:03:15,292 Eles são meus melhores amigos até hoje. 848 01:03:19,921 --> 01:03:21,298 Deve ter sido muito difícil. 849 01:03:25,051 --> 01:03:29,639 Suas músicas me pegaram nos meus piores momentos. 850 01:03:29,889 --> 01:03:32,808 E eles trouxeram meus melhores amigos para mim 851 01:03:32,809 --> 01:03:35,228 para que eu pudesse aproveitar o resto do ensino médio. 852 01:03:35,812 --> 01:03:36,813 É por isso 853 01:03:38,148 --> 01:03:39,941 Sou sempre grato a você. 854 01:03:45,405 --> 01:03:46,614 Você aguentou bem. 855 01:03:48,283 --> 01:03:49,326 E cresceu bem. 856 01:04:04,215 --> 01:04:05,300 Mas 857 01:04:06,301 --> 01:04:07,385 é isso? 858 01:04:08,428 --> 01:04:10,096 Poderia haver outras razões. 859 01:04:10,472 --> 01:04:13,308 Minha boa aparência. Minha personalidade legal. 860 01:04:13,600 --> 01:04:14,892 Meus encantos. 861 01:04:14,893 --> 01:04:16,353 Isso é uma dádiva... 862 01:04:18,646 --> 01:04:19,898 É um dado adquirido. 863 01:04:21,816 --> 01:04:25,152 Não há mais ninguém como você com looks tão perfeitos 864 01:04:25,153 --> 01:04:26,780 e um ótimo personagem. 865 01:04:28,073 --> 01:04:29,949 É assim que eu sou na TV. 866 01:04:31,701 --> 01:04:33,328 Eu poderia ser completamente diferente. 867 01:04:35,455 --> 01:04:37,082 Eu poderia ser falso. 868 01:04:38,416 --> 01:04:39,834 Eu poderia ser um hipócrita. 869 01:04:42,087 --> 01:04:45,006 Você é uma boa pessoa. 870 01:04:50,095 --> 01:04:53,473 Eu te adorei por 12 anos. Eu posso dizer isso. 871 01:04:56,434 --> 01:04:59,562 Se você tentou ser uma boa pessoa até agora 872 01:05:00,772 --> 01:05:03,858 só isso já faz de você uma boa pessoa. 873 01:05:10,198 --> 01:05:12,199 Fãs de longa data estão gratos 874 01:05:12,200 --> 01:05:15,078 que você não se meteu em nenhum problema. 875 01:05:15,245 --> 01:05:19,582 Você não bebeu, dirigiu ou jogou. 876 01:05:21,459 --> 01:05:22,502 Quero dizer. 877 01:05:23,962 --> 01:05:27,966 Estou realmente muito orgulhoso de você. 878 01:05:29,300 --> 01:05:31,010 Você é? Obrigado. 879 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 Obrigado. 880 01:06:04,878 --> 01:06:07,296 Não, não é bagunçado. Eu fui gentil. 881 01:06:07,297 --> 01:06:08,630 Tem certeza? 882 01:06:08,631 --> 01:06:09,716 Eu farei isso. 883 01:06:09,924 --> 01:06:11,092 É melhor. 884 01:06:15,597 --> 01:06:17,182 Eu cuidei disso. 885 01:06:20,602 --> 01:06:22,270 -Chan. - O que? 886 01:06:23,062 --> 01:06:24,606 Mantenha em segredo que sou seu fã. 887 01:06:24,898 --> 01:06:27,150 - De repente? - Por favor... 888 01:06:28,860 --> 01:06:30,028 Então conceda-me um desejo. 889 01:06:30,236 --> 01:06:33,072 O que? Ok, tudo bem, tanto faz. 890 01:06:35,408 --> 01:06:37,660 Vou pensar em um desejo, Da-reum. 891 01:06:40,872 --> 01:06:41,956 OK? 892 01:06:49,464 --> 01:06:50,507 "Da-reum"? 893 01:07:10,693 --> 01:07:14,614 MEU BIAS, MEU CHEFE 894 01:07:25,792 --> 01:07:27,918 EPÍLOGO 895 01:07:27,919 --> 01:07:29,003 Olá, Chan. 896 01:07:29,420 --> 01:07:31,672 Temos o tema para a sessão de fotos. 897 01:07:31,673 --> 01:07:32,839 Estou cansado. 898 01:07:32,840 --> 01:07:33,967 Você não precisa dar uma olhada? 899 01:07:34,968 --> 01:07:37,177 Estas são as perguntas para quando 900 01:07:37,178 --> 01:07:39,388 - você conhece seus fãs... - Mais tarde. 901 01:07:39,389 --> 01:07:40,390 OK. 902 01:07:42,934 --> 01:07:45,520 - Se você estiver de mau humor... - Estou cansado e você é barulhento. 903 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Eu acho que um ator deveria verificar isso. 904 01:07:54,529 --> 01:07:56,155 Isso ajudaria. 905 01:07:56,656 --> 01:07:58,992 É assim que você se torna bem-sucedido. 906 01:08:03,788 --> 01:08:05,039 DESFILE DE MODA ESTÁ NO AR 907 01:08:06,749 --> 01:08:07,792 COMO PLANEJADO 908 01:08:11,296 --> 01:08:14,591 - Ei. - O que é? 909 01:08:16,092 --> 01:08:17,260 Vamos filmar um vídeo de desafio. 910 01:08:18,011 --> 01:08:20,388 Você acabou de dizer que estava cansado. 911 01:08:20,888 --> 01:08:23,307 - Devemos fazer isso agora. - Agora mesmo? 912 01:08:23,308 --> 01:08:27,061 Ação. Um dois três. 913 01:08:28,605 --> 01:08:30,314 Você está se movendo muito rápido. 914 01:08:30,315 --> 01:08:32,233 Desacelerar. 915 01:08:39,616 --> 01:08:41,743 Vamos tentar isso mais uma vez. 916 01:08:43,369 --> 01:08:44,454 Vamos fazer isso. 917 01:08:46,331 --> 01:08:47,456 AGRADECIMENTOS ESPECIAIS A CHANG HYAE-JIN, HUR JUNG-DO, UM JOVEM-MI 918 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 Não seja tão fraco. Você está carregando seu Chan. 919 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 Você está com ciúmes? 920 01:08:52,503 --> 01:08:54,797 Estamos no trabalho. Estou preocupado que as pessoas falem. 921 01:08:55,506 --> 01:08:57,966 Um encontro? O que devo fazer? 922 01:08:57,967 --> 01:09:00,511 É um presente para alguém que você gosta? 923 01:09:01,763 --> 01:09:03,138 Vamos para minha casa. 924 01:09:03,139 --> 01:09:05,183 Você irá como mulher ou como fã? 925 01:09:07,352 --> 01:09:08,728 Não! Sra. 926 01:09:09,103 --> 01:09:11,230 Que ela gosta de mim. 927 01:09:11,773 --> 01:09:12,940 De frente 928 01:09:14,150 --> 01:09:15,276 romântico?