1
00:00:24,719 --> 00:00:28,723
लॉडोस युद्ध का रिकॉर्ड
वीर शूरवीर का इतिहास

2
00:00:28,723 --> 00:00:32,557
लॉडोस युद्ध का रिकॉर्ड
वीर शूरवीर का इतिहास

3
00:02:24,272 --> 00:02:25,000
वह क्या है?!

4
00:02:32,914 --> 00:02:36,372
उह ओह! जादुई उपयोगकर्ता!
रक्षा मंत्र डालें!

5
00:02:48,563 --> 00:02:51,657
जीवितों का भाग्योदय होता है
शून्यता की ओर लौटें.

6
00:02:51,900 --> 00:02:55,336
प्रकाश का भाग्य यही है
अंधकार से भस्म हो जाओ.

7
00:02:57,305 --> 00:02:58,499
नीस!

8
00:02:59,073 --> 00:03:00,062
नीस!

9
00:03:05,246 --> 00:03:06,440
लेडी नीस!

10
00:03:08,450 --> 00:03:09,815
पार्न!

11
00:03:19,928 --> 00:03:22,624
दरवाज़ा खुल गया है!

12
00:04:03,705 --> 00:04:04,899
डटे रहो!

13
00:04:04,973 --> 00:04:10,775
प्रिंस रेओना...
एलएस लॉडोस अब समाप्त हो गया?

14
00:04:10,845 --> 00:04:14,975
हास्यास्पद मत बनो!
हम लोदोस को बचाने जा रहे हैं!

15
00:04:15,049 --> 00:04:17,040
Y- हाँ, महारानी...

16
00:04:24,559 --> 00:04:27,153
पीछे मत हटो!
खड़े रहो और लड़ो!

17
00:04:35,670 --> 00:04:38,696
"पवित्र शक्ति,
इस आदमी के घाव ठीक करो..."

18
00:04:43,611 --> 00:04:45,101
क्या तुम ठीक हो?

19
00:04:46,748 --> 00:04:49,046
"पवित्र प्रकाश... हमें प्रदान करें
आपकी दिव्य सुरक्षा!"

20
00:05:09,737 --> 00:05:11,295
हमें अभी विश्वास रखना चाहिए।

21
00:05:11,372 --> 00:05:13,806
दैवीय संरक्षण में
प्रकाश के सभी देवताओं में से।

22
00:05:13,875 --> 00:05:16,935
और नायकों में
लोदोस का भी!

23
00:05:21,449 --> 00:05:25,579
हम मार्मो भी जा रहे हैं!
प्रस्थान की तैयारी जल्दी करें!

24
00:05:43,705 --> 00:05:44,603
कार्दिस!

25
00:05:45,139 --> 00:05:46,231
कार्डिस...

26
00:05:46,307 --> 00:05:47,604
ये कैसे हो सकता है...?

27
00:05:51,579 --> 00:05:52,705
नीस!

28
00:05:52,780 --> 00:05:54,771
नहीं! चिंगारी!

29
00:05:56,517 --> 00:06:00,180
तुम बेवकूफ! एक साधारण इंसान
क्या किसी भगवान को चुनौती देने की हिम्मत है?

30
00:06:09,597 --> 00:06:11,690
"मायरी, सभी युद्धों के देवता!"

31
00:06:12,500 --> 00:06:15,128
"अग्नि की आत्मा!
लौ का समन्दर!"

32
00:06:41,429 --> 00:06:44,330
हम हार नहीं सकते!
मैंने उसे अपना वचन दे दिया!

33
00:06:45,233 --> 00:06:48,202
मैं नीस को बचाऊंगा,
चाहे इसके लिए मेरी जान ही क्यों न चली जाए!

34
00:06:59,313 --> 00:07:03,113
नीस! जागो! नीस!

35
00:07:05,453 --> 00:07:06,579
चिंगारी...

36
00:07:06,654 --> 00:07:09,020
चिंगारी! आप कहां हैं?! चिंगारी!

37
00:07:17,231 --> 00:07:18,255
चिंगारी...!

38
00:07:18,332 --> 00:07:20,391
इसे रोक! कृपया इसे रोकें!

39
00:07:20,468 --> 00:07:22,402
तुम मुझे अस्वीकार क्यों करते हो?

40
00:07:23,204 --> 00:07:27,368
यही हमारी नियति है
द्वार के रूप में साझा करें.

41
00:07:27,909 --> 00:07:30,844
नहीं... आप और मैं एक जैसे नहीं हैं!

42
00:07:32,013 --> 00:07:33,674
तुम्हें पता होना चाहिए, है ना?

43
00:07:33,748 --> 00:07:37,206
जिसका आप पुनर्जन्म हैं
ननील, मृतकों की रानी।

44
00:07:37,819 --> 00:07:41,220
मैं आपका सच्चा स्वरूप हूं।
मैं ननील हूं.

45
00:07:41,289 --> 00:07:43,587
नहीं! मैं नीस हूँ!

46
00:07:43,658 --> 00:07:47,492
नीस, ऋषि स्लैन की बेटी
और लेलिया, मार्फा की पुजारिन!

47
00:07:48,529 --> 00:07:51,589
आपका जन्म हुआ है
विध्वंसक को पुनर्जीवित करो.

48
00:07:51,666 --> 00:07:54,362
निःसंदेह तुम्हें अपने भाग्य का पता था।

49
00:07:55,937 --> 00:07:59,805
और मैं इस जगह पर आया
उस नियति से लड़ने के लिए!

50
00:08:00,108 --> 00:08:02,008
मैं इसकी अनुमति नहीं दूंगा
विध्वंसक का पुनर्जन्म होगा!

51
00:08:02,076 --> 00:08:07,673
यह निराशाजनक है. वहाँ नहीं है
जिस तरह से आप अब मुझसे इनकार कर सकते हैं.

52
00:08:07,749 --> 00:08:11,116
मैं हमेशा से रहा हूँ
यहाँ तुम्हारे भीतर.

53
00:08:11,185 --> 00:08:14,518
और अब आप करेंगे
मेरे भीतर मौजूद है.

54
00:08:15,490 --> 00:08:20,325
"मार्फा, पृथ्वी की महान माता!
सभी जीवित प्राणियों की माँ...!"

55
00:08:20,394 --> 00:08:23,830
"दुष्ट आत्मा को भगाओ
जो मेरे भीतर रहता है!"

56
00:08:40,148 --> 00:08:41,308
क्या हो रहा है?!

57
00:08:41,382 --> 00:08:42,644
नहीं!

58
00:08:42,717 --> 00:08:44,742
जैसे ही उसका प्रतिद्वंद्वी उसे अस्वीकार करता है...

59
00:08:44,819 --> 00:08:47,583
...विनाशक के लिए कोई इच्छा
मरना ही उसे ताकत देता है!

60
00:08:54,462 --> 00:08:56,089
लेडी नीस!

61
00:08:56,164 --> 00:08:58,530
"मार्फा, महान माँ
पृथ्वी का..."

62
00:08:59,667 --> 00:09:00,827
चिंगारी?!

63
00:09:14,382 --> 00:09:15,212
नीस...

64
00:09:16,651 --> 00:09:17,549
नीस!

65
00:09:21,289 --> 00:09:23,587
कार्डिस नीस में जा रहा है!

66
00:09:30,431 --> 00:09:32,365
नीस!!!

67
00:09:34,936 --> 00:09:36,130
चिंगारी, भागो!

68
00:09:36,204 --> 00:09:37,671
कप्तान!

69
00:09:45,680 --> 00:09:46,806
नीस!

70
00:09:50,151 --> 00:09:51,812
चिंगारी!!!

71
00:10:00,528 --> 00:10:02,553
जल्दी करो! इसे हटाएं!

72
00:10:02,630 --> 00:10:04,894
महामहिम! उस ओर देखो!

73
00:10:05,132 --> 00:10:05,894
उह ओह!

74
00:10:06,801 --> 00:10:08,632
पाल उठाओ!

75
00:10:08,703 --> 00:10:11,035
हमें मार्मो जाना है
जितनी जल्दी हो सके!

76
00:10:17,144 --> 00:10:18,406
नीस!

77
00:10:19,146 --> 00:10:20,443
चिंगारी!

78
00:10:22,850 --> 00:10:23,942
चिंगारी!

79
00:10:26,354 --> 00:10:27,651
नीस!

80
00:10:27,722 --> 00:10:28,780
चिंगारी!

81
00:10:28,856 --> 00:10:33,555
तुम मूर्ख... क्या वहां कोई जीवित है
इंसान से भी ज्यादा मूर्खतापूर्ण चीज़?

82
00:10:33,628 --> 00:10:35,027
आप कौन हैं?!

83
00:10:35,096 --> 00:10:39,032
मैं दूसरी आत्मा हूं जो
नीस के दिल में बसता है.

84
00:10:39,100 --> 00:10:41,591
ननील, मृतकों की रानी।

85
00:10:41,669 --> 00:10:43,660
नीस को जाने दो!

86
00:10:46,440 --> 00:10:49,432
आप क्या कर रहे हो?
क्या आप नहीं समझते?

87
00:10:49,510 --> 00:10:52,707
जब तुम मुझ पर तलवार तानते हो,
आप इसे नीस की ओर इंगित करते हैं...

88
00:10:52,780 --> 00:10:55,943
...जिसे बचाने की तुमने कसम खाई थी
भले ही इसकी कीमत आपको अपनी जान देकर चुकानी पड़े!

89
00:10:56,817 --> 00:11:00,878
मुझे मारने का मतलब है कि तुम मार डालो
एक ही समय में नीस.

90
00:11:00,955 --> 00:11:02,752
क्या आप यही चाहते हैं?

91
00:11:02,823 --> 00:11:04,120
नीस...

92
00:11:04,859 --> 00:11:09,159
चिंगारी...यह सच है।

93
00:11:09,230 --> 00:11:13,599
मैं, मार्फा का नौकर, और
ननील, मृतकों की रानी।

94
00:11:13,668 --> 00:11:17,468
दोनों आत्माएं मेरे अंदर मौजूद हैं।

95
00:11:17,538 --> 00:11:19,870
यही मेरी नियति है....

96
00:11:19,941 --> 00:11:22,933
स्पार्क, एल... एल...!

97
00:11:28,215 --> 00:11:31,116
अंत में,
यह मनुष्य की सीमा है.

98
00:11:31,185 --> 00:11:34,382
अब आप भी बनेंगे हिस्सा
मृतकों के शाश्वत साम्राज्य का!

99
00:11:42,296 --> 00:11:43,558
चिंगारी!

100
00:11:47,201 --> 00:11:50,659
तुम मुझसे लड़ने का इरादा रखते हो?
मैं आपको प्रयास करने के लिए आमंत्रित करता हूँ!

101
00:11:50,738 --> 00:11:53,298
तो क्या हुआ अगर तुम आत्मा हो
मृतकों की रानी की?!

102
00:11:53,374 --> 00:11:55,308
तो क्या हुआ अगर
वह द्वार है?!

103
00:11:56,277 --> 00:11:58,837
चाहे नियति कोई भी हो
हो सकता है आपको सौंप दिया गया हो...

104
00:11:58,913 --> 00:12:01,074
...तुम अब भी तुम हो,
ठीक है, नीस?!

105
00:12:01,148 --> 00:12:06,347
मैंने तुमसे कसम खाई है... कि मैंने ऐसा किया है
तुम्हारी रक्षा करो, चाहे कुछ भी हो, नीस!

106
00:12:06,587 --> 00:12:07,781
इसलिए...!

107
00:12:07,855 --> 00:12:12,815
मैं हार नहीं मानूंगा!
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा!

108
00:12:12,960 --> 00:12:16,953
क्योंकि मैं... नीस!
क्योंकि मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता!

109
00:12:17,465 --> 00:12:20,434
मैं तुम्हें वापस चाहता हूँ
जिस तरह से आप हैं!

110
00:12:22,069 --> 00:12:24,833
समय आ गया है कि मैंने इस इंसान को दिखाया...

111
00:12:24,905 --> 00:12:27,897
...कि मैं वैसी ही हूं जैसी वह है!

112
00:12:29,243 --> 00:12:32,406
चिंगारी...
मैं भी हार नहीं मानूंगा.

113
00:12:32,480 --> 00:12:34,471
मैं उस व्यक्ति पर विश्वास करता हूं जो मैं था।

114
00:12:36,984 --> 00:12:39,316
"मार्फा, महान माँ
पृथ्वी का..."

115
00:12:41,155 --> 00:12:42,281
नीस?!

116
00:12:45,393 --> 00:12:50,626
ननील की आत्मा, मृतकों की रानी...
मैं तुम्हें अपने में स्वीकार करता हूं.

117
00:12:51,232 --> 00:12:52,961
हाँ। जैसा होना चाहिए।

118
00:13:31,172 --> 00:13:34,005
लॉडोस के हीरो...

119
00:13:34,075 --> 00:13:38,569
इस पवित्र लड़की ने उत्तर दिया
आपके लिए आपकी भावनाएँ।

120
00:13:38,879 --> 00:13:41,746
उसका विभाजित स्व अब एक है।

121
00:13:42,550 --> 00:13:47,078
वह परोपकार एक शिक्षा है
पृथ्वी की देवी का.

122
00:13:47,154 --> 00:13:50,715
जब उसने उस शक्ति को आत्मसात कर लिया,
लड़की का दिल घेर लिया...

123
00:13:50,791 --> 00:13:57,321
... बुरी शक्ति और वह
मुझे बुलाने का द्वार बन गया।

124
00:13:57,398 --> 00:13:59,696
मार्फ़ा, धरती की माँ...!

125
00:13:59,767 --> 00:14:02,395
विध्वंसक का खतरा
पुनरुत्थान अब अतीत हो चुका है।

126
00:14:02,470 --> 00:14:06,804
अब दो हैं
आपके लिए विकल्प खुले हैं।

127
00:14:06,874 --> 00:14:10,139
विकल्प?
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

128
00:14:10,511 --> 00:14:16,177
मैं इस लड़की के शरीर का उपयोग कर सकता हूँ
इस दुनिया में पुनर्जन्म लें.

129
00:14:16,851 --> 00:14:19,786
और लॉडोस के निर्माता के रूप में...

130
00:14:19,854 --> 00:14:23,790
...मैं आप सभी का नेतृत्व कर सकता हूं
शाश्वत शांति के लिए.

131
00:14:24,692 --> 00:14:29,459
लॉडोस के हीरो...
क्या आप चाहते हैं कि मेरा पुनर्जन्म हो?

132
00:14:30,164 --> 00:14:33,463
और यदि आपका पुनर्जन्म हुआ है,
नीस का क्या होता है?

133
00:14:33,534 --> 00:14:37,334
एक बार द्वार खुल गया,
उसका शरीर नष्ट कर दिया जाएगा.

134
00:14:37,972 --> 00:14:41,806
लड़की की आत्मा ले ली जाएगी
देवताओं की दुनिया के लिए.

135
00:14:42,343 --> 00:14:48,646
वापसी के लिए, आप सभी अंततः वापस आ सकते हैं
शाश्वत शांति और खुशी हो.

136
00:14:49,216 --> 00:14:53,050
अब तो, लॉडोस के नायक को चुनें।

137
00:14:54,321 --> 00:14:58,985
लॉडोस को अंततः शांति का पता चल गया...
यह हर किसी की इच्छा है.

138
00:15:00,161 --> 00:15:02,994
लेकिन मैं लॉडोस के लिए शांति के बारे में सोचता हूं...

139
00:15:03,063 --> 00:15:07,159
...कुछ ऐसा है जो होना ही चाहिए
वहां रहने वाले सभी लोगों द्वारा बनाया गया।

140
00:15:07,735 --> 00:15:10,966
तो कृपया...
कृपया नीस हमें लौटा दें!

141
00:15:11,038 --> 00:15:13,029
तो फिर बहुत अच्छे।

142
00:15:51,278 --> 00:15:52,711
वो रोशनी...

143
00:15:52,780 --> 00:15:54,145
मर्मो है...!

144
00:15:55,382 --> 00:15:57,680
हम देवताओं को धन्यवाद देते हैं
उनकी दिव्य सुरक्षा.

145
00:16:12,399 --> 00:16:14,629
दुनिया में क्या...?

146
00:16:14,702 --> 00:16:16,670
क्या हो रहा है?

147
00:16:22,009 --> 00:16:23,237
गैरैक...

148
00:16:23,310 --> 00:16:25,278
अरे! उस ओर देखो!

149
00:16:38,592 --> 00:16:39,251
चिंगारी!

150
00:16:39,326 --> 00:16:40,793
नीस!

151
00:16:43,297 --> 00:16:44,662
लेडी नीस!

152
00:17:10,257 --> 00:17:12,054
चिंगारी...

153
00:17:12,860 --> 00:17:14,691
मैं वापस आ गया...

154
00:17:14,762 --> 00:17:16,730
हाँ. यह सही है.

155
00:17:17,264 --> 00:17:19,459
घर में आपका स्वागत है, नीस।

156
00:17:20,434 --> 00:17:22,527
धन्यवाद, स्पार्क।

157
00:18:15,689 --> 00:18:18,157
युद्ध ख़त्म हो चुका था.

158
00:18:18,225 --> 00:18:20,887
कार्दिस की धमकी
विध्वंसक अतीत था.

159
00:18:20,961 --> 00:18:23,088
और लॉडोस को, चित्रित
युद्ध के रंग में...

160
00:18:23,163 --> 00:18:26,360
...रोशनी एक बार फिर लौट आई।

161
00:18:34,341 --> 00:18:38,038
पार्न, वीर मुक्त शूरवीर
लोदोस को किसने बचाया था...

162
00:18:38,112 --> 00:18:41,240
...की उपाधि दी गई
लोदोस का शूरवीर।

163
00:18:42,449 --> 00:18:47,352
और एक नया शूरवीर था
जन्म भी यहीं हुआ.

164
00:18:52,626 --> 00:18:55,254
जब तक बहादुर युवा हैं
लोग वहां रहते थे...

165
00:18:55,329 --> 00:18:59,561
...लॉडोस कभी नहीं होगा
अंधकार द्वारा नियंत्रित.

166
00:19:22,856 --> 00:19:27,520
के महाद्वीप के दक्षिण में
एलेक्रास्ट लॉडोस नामक एक द्वीप पर स्थित है।

167
00:19:28,529 --> 00:19:34,593
लेकिन अब कोई भी नहीं है
इसे कभी शापित द्वीप कहें।

168
00:19:40,941 --> 00:19:43,739
लॉडोस लैंड में आपका स्वागत है!

169
00:19:43,811 --> 00:19:46,939
और अब, आप क्या थे?
इंतज़ार है, ग्रैंड फिनाले का!

170
00:19:57,291 --> 00:19:59,725
हमने यह किया!
हम अंततः यहाँ हैं!

171
00:19:59,793 --> 00:20:00,452
चिंगारी...

172
00:20:00,527 --> 00:20:03,052
ऐसा लगता है कि आप सुरक्षित हैं
आपका कार्य पूरा हो गया, स्पार्क।

173
00:20:04,064 --> 00:20:05,588
थ- वह आवाज़!

174
00:20:05,666 --> 00:20:06,963
क्या ऐसा नहीं है...?

175
00:20:07,167 --> 00:20:09,067
महामहिम!
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

176
00:20:09,703 --> 00:20:11,967
अपना जश्न मनाने के लिए
मिशन पूरा करना...

177
00:20:12,039 --> 00:20:14,098
...हर कोई आया
एक कुकी पार्टी है!

178
00:20:25,085 --> 00:20:26,985
आइए और हमारे साथ जुड़िए!

179
00:20:28,222 --> 00:20:28,950
मुझे?!

180
00:20:31,792 --> 00:20:33,316
शाबाश, स्पार्क।

181
00:20:33,393 --> 00:20:34,985
जी श्रीमान! मुझे खुशी हुई!

182
00:20:35,062 --> 00:20:38,589
आपके कुछ
परीक्षण बहुत कठिन थे...

183
00:20:38,665 --> 00:20:39,632
... बिल्कुल!

184
00:20:41,768 --> 00:20:45,169
लेकिन आपने सबमें महारत हासिल कर ली
वे परीक्षण शानदार ढंग से!

185
00:20:45,239 --> 00:20:47,207
अब, यह समय है कि मैं...

186
00:20:47,274 --> 00:20:49,708
यही तो है! अब एल
एक आधिकारिक शूरवीर बनें!

187
00:20:50,477 --> 00:20:52,672
...आपको अपना अगला कार्यभार दिया।

188
00:20:53,380 --> 00:20:56,816
जी श्रीमान! मैं तैयार हूं
मेरे अगले कार्य को स्वीकार करने के लिए!

189
00:20:56,950 --> 00:20:58,884
आपके नए कार्यभार के लिए बधाई!

190
00:20:59,386 --> 00:21:01,115
इस बार आपको करना होगा
इन कुकीज़ को यहां ले जाएं...

191
00:21:01,188 --> 00:21:04,487
...अल्टीमेट बैड-ऐस ड्रैगन
परम बुराई के पर्वत पर!

192
00:21:05,459 --> 00:21:07,984
ठीक है! जब तक नीस
क्या मेरी मदद करने के लिए वहां मौजूद है...

193
00:21:08,061 --> 00:21:10,621
...मैं किसी का भी सामना कर सकता हूं
बिना असफल हुए परीक्षण करें!

194
00:21:10,697 --> 00:21:15,191
तुम्हें लगता है कि मैं अपनी प्यारी बेटी को ऐसा करने दूँगा
ऐसी खतरनाक जगह पर जाएं?!

195
00:21:16,236 --> 00:21:20,468
क्षमा चाहता हूँ। मैं तुम्हें नहीं चाहता
एक साधारण शूरवीर की तरह अंत...

196
00:21:20,541 --> 00:21:23,874
...तो मैं तुम्हें रख रहा हूँ
हमेशा के लिए प्रशिक्षण में शूरवीर!

197
00:21:24,978 --> 00:21:26,445
आप पर मजाक है!

198
00:21:26,513 --> 00:21:27,775
ओ आदमी!

199
00:21:29,082 --> 00:21:32,017
मैं वास्तव में सबसे खराब स्थिति में हूं
दुनिया में भाग्य, है न?