1 00:00:00,840 --> 00:00:04,700 Der Shazam Ice Tower, Teil 2, Shazam! 2 00:00:12,240 --> 00:00:16,740 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 3 00:00:16,900 --> 00:00:22,300 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 4 00:00:22,300 --> 00:00:27,000 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,200 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. 6 00:00:30,750 --> 00:00:34,730 In Zeiten großer Not hat der junge Billy es geschafft die Macht wurde von den Unsterblichen verliehen 7 00:00:34,730 --> 00:00:38,450 um gewaltige Kräfte zu beschwören Äußerung eines einzelnen Wortes. 8 00:00:38,690 --> 00:00:39,690 Wir sehen uns! 9 00:00:45,610 --> 00:00:50,230 Das Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 10 00:00:51,230 --> 00:00:52,610 Kapitän Marvel! 11 00:01:32,720 --> 00:01:34,780 Damit kommst du nie ins Team irgendwie zuschlagend. 12 00:01:44,340 --> 00:01:49,420 Hey, Bruder, wirf den Ball! 13 00:01:53,340 --> 00:01:56,060 Alles klar, mein Mann Curtis hat seinen Arm zurück. 14 00:01:56,360 --> 00:01:57,360 Warte! 15 00:02:00,330 --> 00:02:02,670 Sieht irgendwie gut aus, Mann. Wann bist du? Kommst du zurück ins Team? 16 00:02:02,870 --> 00:02:05,350 Das bin ich nicht, Denny. Ich stehe irgendwie auf mich Musik im Moment. 17 00:02:05,690 --> 00:02:07,210 Spielst du Trompete oder was? 18 00:02:07,790 --> 00:02:08,790 Violine. 19 00:02:09,310 --> 00:02:10,310 Was? 20 00:02:11,090 --> 00:02:15,270 Violine. Mann, du machst wohl Witze. Wer schon einmal von einem schwarzen Geiger gehört? Hallo, 21 00:02:15,290 --> 00:02:17,150 Curtis glaubt, er wird eine Rolle spielen Geige. 22 00:02:20,850 --> 00:02:24,570 Mann, du verschwendest deine Zeit mit Spielen die Geige. Du und ich sind Baseball 23 00:02:24,570 --> 00:02:26,170 Spieler, keine Geigenspieler. 24 00:02:26,960 --> 00:02:28,700 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Interesse habe. 25 00:02:29,040 --> 00:02:31,980 Hören Sie, Curtis, was ist mit all dem? Brüder und Schwestern auf der Tribüne? 26 00:02:32,200 --> 00:02:35,720 Sie werden darauf zählen, dass wir gewinnen. Mit Sie und Shortstop, wir konnten nicht verlieren. 27 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Kannst du das nicht verstehen? 28 00:02:38,340 --> 00:02:40,740 Schau, es tut mir leid, ich... Tut mir leid, oder? 29 00:02:41,440 --> 00:02:44,820 Nun, wir müssen um vier Uhr üben. Ich rate Ihnen, dort zu sein. 30 00:03:40,920 --> 00:03:42,840 Mann, wie bist du da hochgekommen? Wie auch immer? 31 00:03:45,760 --> 00:03:47,260 Nun, ich schätze, du gehst gern runter, oder? 32 00:03:57,440 --> 00:03:58,700 Mann, du bist wirklich da oben. 33 00:04:05,300 --> 00:04:07,080 Na ja, vielleicht nur einmal. 34 00:04:08,420 --> 00:04:09,420 Wir sehen uns! 35 00:04:29,260 --> 00:04:31,740 Kein Grund, es jemand anderem mitzuteilen Das, richtig, Kitty? 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,640 Es wird unser Geheimnis bleiben. 37 00:04:40,140 --> 00:04:42,660 Ich schätze, ich gebe dir besser einen Namen, wenn Du wirst noch eine Weile hier sein. 38 00:04:47,940 --> 00:04:48,940 Wie wäre es mit Bullcat? 39 00:04:51,040 --> 00:04:52,040 Dir gefällt das? 40 00:05:02,350 --> 00:05:03,530 Ein Freund rettete ihn von einer Stange. 41 00:05:03,750 --> 00:05:05,810 Nun ja, wissen Sie, wir können es sicher nicht behalten es. 42 00:05:06,390 --> 00:05:07,410 Ich bin allergisch gegen Katzen. 43 00:05:08,930 --> 00:05:14,150 Nun, ich werde ein Zuhause für ihn finden. 44 00:05:35,730 --> 00:05:38,210 Bravo. Das war wunderbar, junger Mann. 45 00:05:38,410 --> 00:05:42,190 Du spielst eine tolle Geige. Danke schön. Mein Name ist Mentor. Das ist Billy Batson. 46 00:05:42,830 --> 00:05:43,830 Ich bin Curtis Hudson. 47 00:05:43,910 --> 00:05:46,610 Jeden Morgen habe ich eine freie Periode, also habe ich Komm her und übe. 48 00:05:47,230 --> 00:05:52,170 Hey, hör zu, Curtis, ich spiele eine hübsche böse Gitarre und Mentor hier, nun ja, er 49 00:05:52,170 --> 00:05:53,170 Früher habe ich Ukulele gespielt. 50 00:05:53,510 --> 00:05:56,290 Na ja, vielleicht hättest du Interesse daran Heute nach der Schule jammen. 51 00:05:56,610 --> 00:05:58,470 Sicher. Gegen 14 Uhr? 52 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 Klar, du bist dabei. 53 00:05:59,830 --> 00:06:00,830 Alles klar, wir sehen uns. 54 00:06:01,810 --> 00:06:02,810 Hey, was meinst du? 55 00:06:03,450 --> 00:06:05,170 Ich habe früher Ukulele gespielt. 56 00:06:05,720 --> 00:06:09,020 Ich zeige Ihnen, wie gut ich damit umgehen kann Yuke ist auf Hawaii legendär. 57 00:06:10,100 --> 00:06:14,260 Habe ich dir nie von der Zeit erzählt? wenn ich... Billy, 58 00:06:14,260 --> 00:06:20,000 Diese Katze muss weg. 59 00:06:21,700 --> 00:06:22,700 Der Ältere. 60 00:06:25,640 --> 00:06:28,560 Für einen Mann, der nicht viel Schlaf hatte, Du hast auf jeden Fall viel Energie. 61 00:06:39,500 --> 00:06:42,360 stark und weise, erscheine vor meinem Suche nach Augen. 62 00:06:47,060 --> 00:06:51,720 Billy, es gibt ein Sprichwort, das dein eigenes ist Selbst sei wahr. 63 00:06:52,240 --> 00:06:54,180 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was du meinst, Salomon. 64 00:06:54,440 --> 00:06:57,100 Er meint, dass die Menschen sich dazu frei fühlen sollten Sei sie selbst. 65 00:06:57,580 --> 00:07:02,360 Es gibt einige, Billy, die das denken Die Antwort auf die Lösung eines Problems ist Laufen 66 00:07:02,360 --> 00:07:05,760 weg. Aber denk dran, Billy, das kannst du nie lauf vor dir selbst weg. 67 00:07:06,220 --> 00:07:08,740 Ich verstehe. Werde ich bald jemanden treffen? mit diesem Problem? 68 00:07:09,340 --> 00:07:11,060 Du hast ihn bereits kennengelernt, Billy. 69 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 Viel Glück. 70 00:07:19,420 --> 00:07:20,420 Stimmt etwas nicht, Billy? 71 00:07:20,660 --> 00:07:23,760 Ja. Die Ältesten sagten, es gäbe welche Menschen, die sich selbst nicht treu sind. 72 00:07:25,280 --> 00:07:29,360 Nun ja, wenn wir die Ältesten kennen, werden wir das wahrscheinlich tun Ich treffe so jemanden vor dem 73 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Der Tag ist vorbei, oder? 74 00:07:40,080 --> 00:07:41,700 Das Baseballfeld ist dort entlang. 75 00:07:43,780 --> 00:07:45,620 Oh, ich habe vergessen, dass du auf Musik stehst. 76 00:07:45,860 --> 00:07:48,940 Hey, irgendjemand hat dir jemals Geige erzählt Spielen ist was für Mädchen? 77 00:07:52,760 --> 00:07:53,719 Hallo, Herr. 78 00:07:53,720 --> 00:07:55,200 Violine, was ist das für ein Zeug? 79 00:07:55,500 --> 00:07:58,180 Hey, ich kann nicht glauben, dass du aufgibst Baseball, um Geige zu spielen. 80 00:07:58,780 --> 00:08:00,480 Du bist der beste Shortstop, den wir haben, Curtis. 81 00:08:00,840 --> 00:08:04,080 Schau, Mann, es tut mir leid, aber ich habe eine Vorsprechen morgen mit der Innenstadt 82 00:08:04,080 --> 00:08:06,680 Orchester, und wenn ich reinkomme, werde ich es nicht tun Zeit, Ball zu spielen. 83 00:08:06,900 --> 00:08:08,820 Das wirst du auf keinen Fall schaffen Vorsprechen, Mann. 84 00:08:09,420 --> 00:08:10,219 Wie kommts? 85 00:08:10,220 --> 00:08:13,100 Weil morgen unser erstes Spiel ist, und Maury Wills wird dort sein, und 86 00:08:13,100 --> 00:08:14,900 Du wirst am Shortstop sein, wo Du gehörst dazu. 87 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Ich kann nicht. 88 00:08:19,600 --> 00:08:22,020 Mann, er denkt nur an diese Dummheit Geige. 89 00:08:22,300 --> 00:08:23,680 Vielleicht sollten wir es nehmen. 90 00:08:24,160 --> 00:08:25,059 Hey, Mann. 91 00:08:25,060 --> 00:08:28,340 Hör zu, Mann, wenn du diese Geige willst Zurück in einem Stück, Sie sind beim Training 92 00:08:28,340 --> 00:08:29,340 Heute Nachmittag, Schwanz. 93 00:10:03,850 --> 00:10:04,850 Kapitän Marvel. 94 00:10:13,990 --> 00:10:14,990 Geht es dir gut, Curtis? 95 00:10:15,430 --> 00:10:16,850 Schlechter Geschmack von wackeligem Fleisch. 96 00:10:17,150 --> 00:10:18,150 Was war das Problem? 97 00:10:18,850 --> 00:10:22,550 Nun... Kein Problem, Captain Marvel. Es war ein Unfall. Wir kannten Curtis nicht 98 00:10:22,550 --> 00:10:23,910 war wieder da. Richtig, Curtis? 99 00:10:25,530 --> 00:10:26,489 Ja, richtig. 100 00:10:26,490 --> 00:10:28,570 Warum gibst du mir nicht einfach meine Geige, dann? 101 00:10:31,690 --> 00:10:33,030 Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist, Curtis? 102 00:10:33,470 --> 00:10:35,090 Ja, alles ist cool, Captain Wunder. 103 00:10:35,610 --> 00:10:36,610 Danke. 104 00:10:38,630 --> 00:10:39,710 Jungs, lasst es jetzt ruhig angehen. 105 00:10:40,150 --> 00:10:41,150 Richtig, Captain Marvel. 106 00:10:47,410 --> 00:10:49,650 Hören Sie, was ich zuvor gesagt habe, gilt immer noch. 107 00:10:49,870 --> 00:10:53,410 Entweder du bist heute Nachmittag beim Training im Spiel morgen, oder du wirst es verwenden 108 00:10:53,410 --> 00:10:54,930 diese Geige für Zahnstocher. 109 00:11:10,270 --> 00:11:11,270 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit, Curtis? 110 00:11:11,990 --> 00:11:12,990 Ja, sicher. 111 00:11:26,350 --> 00:11:29,090 Morgen um diese Zeit wirst du es sein Vorsprechen für die Innenstadt 112 00:11:29,090 --> 00:11:31,030 Orchester. Ich wette, du bist aufgeregt. 113 00:11:33,690 --> 00:11:34,690 Nun, was ist los, Curtis? 114 00:11:36,250 --> 00:11:38,870 Ich sehe einfach keinen Sinn darin, es zu bekommen Alles angemacht, Mann. 115 00:11:39,320 --> 00:11:43,160 Ich meine, du arbeitest und träumst davon etwas für eine lange Zeit, und wenn Sie 116 00:11:43,160 --> 00:11:46,520 Ich habe es fast geschafft, jemand kommt vorbei und nimmt es dir weg. 117 00:11:49,860 --> 00:11:52,080 Wissen Sie, Curtis, Sie sind etwas schuldig sich selbst. 118 00:11:53,100 --> 00:11:57,120 Sie haben an diesem Vorsprechen gearbeitet eine lange, lange Zeit, und niemand hat eine 119 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 Es ist richtig, dir das wegzunehmen. 120 00:11:59,560 --> 00:12:01,640 Ich wünschte, es wäre so einfach, Dennis, aber es nicht. 121 00:12:05,440 --> 00:12:06,940 Erzählst du uns gerne davon? 122 00:12:07,790 --> 00:12:09,330 Etwas, woran ich arbeiten muss ich selbst. 123 00:12:31,290 --> 00:12:33,950 Danke für die Fahrt. Rechts. Wir sehen uns um das Vorsprechen morgen. 124 00:12:38,320 --> 00:12:39,320 falsch, Billy. 125 00:12:39,340 --> 00:12:40,780 Du wirst mich nicht anstelle von ihm sehen. 126 00:12:47,180 --> 00:12:48,260 Ich habe bei ihm zu Hause angerufen. 127 00:12:48,700 --> 00:12:50,340 Die Eltern haben ihn seitdem nicht mehr gesehen Morgen. 128 00:12:51,200 --> 00:12:53,460 Ich weiß nicht warum. Etwas sagt es mir er wird nicht auftauchen. 129 00:12:53,920 --> 00:12:54,920 Na ja, ich hoffe, du liegst falsch. 130 00:12:56,020 --> 00:12:57,820 Diese Vorsprechen bedeuten mir sehr viel ihn. 131 00:12:59,500 --> 00:13:04,420 Ich dachte, du würdest ein Zuhause finden für diese Katze. 132 00:13:05,380 --> 00:13:06,380 Nun ja, das bin ich. 133 00:13:06,770 --> 00:13:08,010 Ich kann sie niemandem geben, wissen Sie. 134 00:13:09,910 --> 00:13:14,350 Sind Sie Billy und Mentor? Ja, gnädige Frau. Ich bin Adele Sauber, Curtis‘ Geige 135 00:13:14,350 --> 00:13:18,110 Lehrer. Hast du von Curtis gehört? Er Ich habe gerade angerufen und gesagt, dass er nicht kommt. 136 00:13:18,710 --> 00:13:23,110 Ich verstehe nicht. Er war mein Bester Student und ich hatten so große Hoffnungen 137 00:13:23,110 --> 00:13:25,870 ihn. Er sagte mir, ich solle es dir sagen. Weißt du? wo ist er? 138 00:13:26,130 --> 00:13:28,390 Nein, und er klang sehr aufgebracht. 139 00:13:28,590 --> 00:13:30,030 Weißt du, ich mache mir wirklich Sorgen. 140 00:13:32,610 --> 00:13:34,210 Vielen Dank für die Nachricht, Frau Sauber. 141 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Was glauben Sie, was er ist? 142 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Ich weiß nicht. 143 00:13:41,140 --> 00:13:43,000 Mal sehen, ob wir daraus etwas herausfinden können Jungs, hm? 144 00:13:53,380 --> 00:13:55,840 Wenn Curtis gespielt hätte, wir wahrscheinlich hätte nicht verloren. 145 00:13:59,760 --> 00:14:01,100 Hey, hier ist Maury Wills. 146 00:14:01,760 --> 00:14:03,300 Hey, ihr Jungs habt ein tolles Spiel gespielt. 147 00:14:05,180 --> 00:14:06,800 Dennis, dein Pitch war genau richtig, Kerl. 148 00:14:07,000 --> 00:14:09,040 Danke. Ich sage dir, du hast eine toller Fastball. 149 00:14:09,500 --> 00:14:12,340 Danke, Herr Wills. Mehr Ihr Wills. Ich Ich kann es nicht glauben. 150 00:14:13,820 --> 00:14:14,820 Ich bin Billy Batson. 151 00:14:14,980 --> 00:14:16,640 Schön dich kennenzulernen, Billy. Mein Freund, Herr Minner. 152 00:14:17,080 --> 00:14:18,079 Wie geht es dir, Minner? 153 00:14:18,080 --> 00:14:18,899 Toller Genuss. 154 00:14:18,900 --> 00:14:19,940 Freut mich, Sie kennenzulernen. 155 00:14:20,820 --> 00:14:24,080 Könnten wir Sie kurz unterbrechen? Wir würden diesen Jungs gerne einige Fragen stellen 156 00:14:24,080 --> 00:14:25,380 Fragen. Gehen Sie einfach weiter. 157 00:14:25,680 --> 00:14:26,639 Danke schön. 158 00:14:26,640 --> 00:14:28,220 Habt ihr Curtis in letzter Zeit gesehen? 159 00:14:28,880 --> 00:14:31,860 Ja, er sollte in der spielen Spiel heute, und der Truthahn hat sich nie gezeigt. 160 00:14:32,140 --> 00:14:35,520 Ihr Jungs habt ihn dazu gedrängt spielen, nicht wahr? Wir haben ihn etwas belästigt. 161 00:14:35,900 --> 00:14:37,000 Und welche Art von Ärger? 162 00:14:37,380 --> 00:14:40,580 Wir sagten ihm, wenn er nicht erscheinen würde Spiel, für das er seine Geige benutzen würde 163 00:14:40,580 --> 00:14:42,840 Zahnstocher. Alles, was ihn interessiert, ist spielt seine Geige. 164 00:14:43,160 --> 00:14:44,260 Nun, das ist ihm wichtig. 165 00:14:44,800 --> 00:14:46,760 Ihr Jungs solltet nicht versuchen, euch das wegzunehmen von ihm. 166 00:14:47,060 --> 00:14:49,900 Ja, aber er hätte der sein können Unterschied zwischen unserem Teamsieg und 167 00:14:49,900 --> 00:14:51,680 verlieren, und das ist uns wichtig. 168 00:14:52,260 --> 00:14:53,580 Ich weiß nicht, wer Curtis ist. 169 00:14:54,040 --> 00:14:57,220 Aber ich sehe nichts Falsches daran Geige spielen. Es gibt, wenn Sie es sind 170 00:14:57,220 --> 00:14:58,820 der beste Shortstop der Liga. 171 00:14:59,660 --> 00:15:02,800 Ja, ich kenne mich mit Shortstops aus. Und ich Ich weiß auch, wie man gewinnt und verliert. 172 00:15:03,560 --> 00:15:07,360 Ich gebe zu, dass es mir danach immer besser ging ein Ballspiel zu gewinnen, als nach einer Niederlage. 173 00:15:08,080 --> 00:15:11,740 Aber ich denke, ihr bekommt einen Punkt hier ist das wichtiger als 174 00:15:11,740 --> 00:15:15,780 gewinnen oder verlieren. Und das ist das Respekt für Curtis‘ Entscheidung, das zu spielen 175 00:15:15,780 --> 00:15:16,980 Geige statt Baseball. 176 00:15:18,420 --> 00:15:22,460 Respekt ist das, wovon ich spreche. Respekt vor dem anderen, mal oder mal 177 00:15:22,460 --> 00:15:23,279 das Feld. 178 00:15:23,280 --> 00:15:24,620 Darum geht es wirklich. 179 00:15:27,960 --> 00:15:30,320 Danke, Maury. Deine Worte waren gut sagte. 180 00:15:30,980 --> 00:15:33,800 Und ich bin mir sicher, dass sie diesen viel bedeuten werden Jungs kommen von dir. 181 00:15:35,120 --> 00:15:36,120 Rechts? 182 00:15:39,220 --> 00:15:40,940 Du weißt, was ich nicht herausfinden kann, Mentor? 183 00:15:41,500 --> 00:15:45,000 Warum Curtis sich entschieden hat, nicht zu wählen Baseball oder seine Geige? 184 00:15:46,400 --> 00:15:47,920 Vielleicht hatte er eine dritte Wahl, Billy. 185 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Dritte Wahl? 186 00:15:50,350 --> 00:15:52,630 Er beginnt immer mehr zu klingen wie die Ältesten jeden Tag. 187 00:15:53,790 --> 00:15:54,790 Welche dritte Wahl? 188 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 Weglaufen? 189 00:16:00,530 --> 00:16:05,250 Es gibt einige, Billy, die das denken Die Antwort auf die Lösung eines Problems ist Laufen 190 00:16:05,250 --> 00:16:08,670 weg. Aber denk dran, Billy, das kannst du nie lauf vor dir selbst weg. 191 00:16:11,610 --> 00:16:12,610 Du hast recht, Minton. 192 00:16:12,970 --> 00:16:14,770 Konnte seine eigenen Probleme nicht bewältigen und er ist weggelaufen. 193 00:16:15,690 --> 00:16:17,990 Naja, bis dahin ist es noch ein wenig Zeit Die Castings beginnen. 194 00:16:18,410 --> 00:16:19,790 Wenn wir ihn rechtzeitig finden. 195 00:16:35,619 --> 00:16:36,820 Kümmere dich um Polkette, Mender? 196 00:16:53,000 --> 00:16:54,160 Gibt es schon Anzeichen von Curtis, Minter? 197 00:16:54,380 --> 00:16:56,240 Nein, und es ist möglich, dass er geflohen ist weg. 198 00:16:57,840 --> 00:16:58,940 Wir helfen Ihnen bei der Suche nach ihm. 199 00:17:56,520 --> 00:17:57,379 Hey, warte. 200 00:17:57,380 --> 00:18:00,480 Was macht ihr hier? Suchen für einen Freund. Wir dachten, er wäre gekommen 201 00:18:00,480 --> 00:18:02,400 Weg. Dies ist ein Sperrgebiet. 202 00:18:02,700 --> 00:18:03,940 Sie testen heute Raketen. 203 00:18:05,200 --> 00:18:06,420 Du meinst die Art, die explodiert? 204 00:18:06,800 --> 00:18:07,639 Das ist richtig. 205 00:18:07,640 --> 00:18:10,420 Wenn sich Ihr Freund in der Raketenreichweite befindet, er ist in Schwierigkeiten. 206 00:18:46,030 --> 00:18:47,910 Und Molly Curtis hat genau das Richtige Bereich. 207 00:18:48,710 --> 00:18:50,250 Ich muss diese Rakete stoppen. 208 00:19:34,459 --> 00:19:37,500 Das wird langsam zur Gewohnheit, nicht wahr? Captain Marvel? Was ist das? 209 00:19:37,700 --> 00:19:41,040 Du rettest mir den Hals, nur weil ich es bin Statt vor meinen Problemen davonzulaufen 210 00:19:41,040 --> 00:19:41,999 Umgang mit ihnen. 211 00:19:42,000 --> 00:19:44,940 Wenn ich diesen Fehler erkenne, würde ich sagen: Ihr Tage des Weglaufens stehen vor der Tür 212 00:19:44,940 --> 00:19:46,840 vorbei. Dafür ist noch Zeit Vorsprechen. 213 00:19:47,240 --> 00:19:48,240 Spielst du? 214 00:19:48,800 --> 00:19:50,060 Ja, das bin ich sicher. 215 00:19:54,400 --> 00:19:57,740 Billy und ich sind sehr stolz auf dich ausgewählt, im Stadtorchester zu spielen, 216 00:19:57,980 --> 00:20:00,740 Curtis. Weißt du, ich verdanke dir alles Jungs und Captain Marvel. 217 00:20:01,260 --> 00:20:03,340 Hey, Curtis, hast du mit Dennis gesprochen? und Jerry schon? 218 00:20:03,630 --> 00:20:06,310 Ja, nun ja, wir bringen alles in Ordnung raus. Ich meine, sie entschuldigen sich, also 219 00:20:06,310 --> 00:20:07,310 jetzt ist alles cool. 220 00:20:08,550 --> 00:20:10,250 Curtis, hör zu, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 221 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Nennen Sie es. 222 00:20:16,830 --> 00:20:18,110 Der Iltis hier braucht ein neues Zuhause. 223 00:20:18,550 --> 00:20:19,650 Oh klar, das habe ich, Cat. 224 00:20:21,950 --> 00:20:23,610 Oh nein, es gibt nichts zu tun. 225 00:20:24,310 --> 00:20:25,510 Iltis bleibt bei uns. 226 00:20:25,950 --> 00:20:28,530 Oh, ich dachte, du hättest eine Katzenallergie. Nun ja, das war ich zuerst. 227 00:20:29,430 --> 00:20:31,050 Aber es stört mich nicht mehr. 228 00:20:35,330 --> 00:20:36,930 Ja, und jetzt ist er allergisch gegen dich.