1 00:00:00,810 --> 00:00:04,610 Die Shazam-Isis-Stunde, Teil 2, Shazam! 2 00:00:12,270 --> 00:00:16,710 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 3 00:00:16,910 --> 00:00:22,310 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 4 00:00:22,310 --> 00:00:27,010 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 5 00:00:27,010 --> 00:00:30,190 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. 6 00:00:30,760 --> 00:00:34,720 In Zeiten großer Not hat der junge Billy es geschafft die Macht wurde von den Unsterblichen verliehen 7 00:00:34,720 --> 00:00:38,440 um gewaltige Kräfte zu beschwören Äußerung eines einzelnen Wortes. 8 00:00:38,700 --> 00:00:39,700 Wir sehen uns! 9 00:00:45,560 --> 00:00:50,220 Das Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 10 00:00:51,240 --> 00:00:52,600 Kapitän Marvel! 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Sie kommen gerade erst zur Baustelle. 12 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Abwarten. 13 00:01:41,540 --> 00:01:42,540 Abwarten. 14 00:01:44,580 --> 00:01:46,020 Hier kommt das Flugzeug, Geronimo. 15 00:01:46,840 --> 00:01:48,280 Von hier aus sollte man eine gute Sicht haben hier. 16 00:02:07,370 --> 00:02:08,370 Du weißt, was ich sage 17 00:02:51,220 --> 00:02:53,980 Fantastisch. Noch ein paar Lektionen Seien Sie bereit, sich ihnen anzuschließen. Wirklich? 18 00:02:54,500 --> 00:02:56,820 Nun, wie wäre es, wenn wir zum Flughafen gehen und Können Sie mir jetzt ein paar Hinweise geben? 19 00:02:57,300 --> 00:02:58,820 Hey, du hast es verstanden, Alter. 20 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Komm, lass uns gehen. 21 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Ah, 22 00:03:12,720 --> 00:03:16,400 Der Wind ist heute genau richtig. 23 00:03:19,120 --> 00:03:25,700 Wir sollten in der Lage sein, ein paar davon zu bekommen Gut, springt vorher ein... Okay, Bill. 24 00:03:26,080 --> 00:03:27,080 Komm raus. 25 00:03:31,440 --> 00:03:32,440 Hallo, Larry. 26 00:03:42,280 --> 00:03:43,420 Was machst du denn hier? 27 00:03:44,380 --> 00:03:46,200 Du weißt, dass du nicht spielen sollst um diese Teile herum. 28 00:03:46,840 --> 00:03:47,840 Na ja... 29 00:03:47,950 --> 00:03:53,490 Ich war gerade mit Geronimo spazieren, und wir fanden uns einfach hier wieder. 30 00:03:53,730 --> 00:03:54,850 Einfach spazieren gehen? 31 00:03:55,290 --> 00:03:57,610 Nun, Sie können sich umdrehen und nach rechts gehen wieder zu Hause. 32 00:03:57,850 --> 00:04:00,510 Komm schon, Larry. Fühle dich gut, Bruder. Lass Ich gehe mit dir. 33 00:04:01,510 --> 00:04:04,710 Hey, ich dachte, wir hätten das schon einmal rausgebracht. 34 00:04:05,170 --> 00:04:07,530 Schau, ich werde beschäftigt sein und ich kann nicht Pass auf dich auf. 35 00:04:08,110 --> 00:04:10,010 Du weißt, dass der Flughafen kein Platz für einen ist Kind. 36 00:04:12,110 --> 00:04:15,350 Verschwinden Sie schnell von hier. Ich nicht Ich möchte, dass du mit diesen Felsen herumspielst. 37 00:04:21,870 --> 00:04:22,870 Ich sage dir was. 38 00:04:23,010 --> 00:04:24,150 Du machst deine Hausaufgaben fertig. 39 00:04:24,370 --> 00:04:26,030 Wenn ich nach Hause komme, schlagen wir ein paar Bälle herum. 40 00:04:28,410 --> 00:04:30,130 Tu mir keinen Gefallen. 41 00:04:32,590 --> 00:04:33,590 Bis dann, Junge. 42 00:04:56,170 --> 00:04:57,750 Mama, du bleibst hier, während ich hochgehe schau. 43 00:06:24,070 --> 00:06:25,410 Tschaikowskys Ouvertüre von 1812. 44 00:06:26,150 --> 00:06:27,370 Nichts geht über gute Musik. 45 00:06:27,770 --> 00:06:31,370 Nun, Mentor, Sie haben Recht. Wenn ja Eines gefällt mir, es ist gute Musik. 46 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Danke, Älteste. 47 00:06:57,340 --> 00:07:01,240 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 48 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Grüße, Älteste. 49 00:07:05,580 --> 00:07:07,760 Und Grüße an dich, Billy. 50 00:07:08,060 --> 00:07:10,760 Wir haben Sie hierher gebracht, um darüber zu sprechen Ungeduld der Jugend. 51 00:07:11,140 --> 00:07:12,840 Manchmal kann es zu Gefahren führen. 52 00:07:13,060 --> 00:07:13,979 Ja, Merkur. 53 00:07:13,980 --> 00:07:17,300 Bevor man laufen kann, muss man es lernen kriechen. 54 00:07:17,600 --> 00:07:20,820 Und bevor er rennt, muss er wissen, wie es geht gehen. 55 00:07:21,120 --> 00:07:25,060 Was? Wen meinst du? Das wirst du bald Weißt du, Billy. 56 00:07:25,940 --> 00:07:26,940 Lebewohl. 57 00:07:40,980 --> 00:07:43,920 Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, würde ich das tun Sag mal, du warst verwirrt. 58 00:07:44,300 --> 00:07:47,520 Ja, der Ältere sagt etwas darüber Krabbeln lernen, bevor man laufen kann. 59 00:07:47,760 --> 00:07:48,960 Gehen, bevor Sie laufen können? 60 00:07:49,260 --> 00:07:50,119 Ja, du weißt es. 61 00:07:50,120 --> 00:07:51,019 Ja natürlich. 62 00:07:51,020 --> 00:07:52,019 Was bedeutet es also? 63 00:07:52,020 --> 00:07:55,220 Nun, es bedeutet, dass das Erwachsenwerden... Manchmal scheint es zu langsam zu sein. 64 00:07:55,940 --> 00:07:58,980 Und wir werden ungeduldig, Dinge zu tun bevor wir für sie bereit sein können. 65 00:07:59,440 --> 00:08:01,600 Nun ja, es ist so, als würde man sagen: Nicht beißen mehr ab, als du kauen kannst. 66 00:08:03,060 --> 00:08:04,240 Ich hätte es nicht besser sagen können. 67 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Das stimmt. 68 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 Das reicht in etwa aus. 69 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Hallo, 70 00:08:40,020 --> 00:08:41,659 es ist fast so, als würde er uns darum bitten folgen. 71 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Oh, Herr. 72 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Sie ist da! 73 00:09:48,400 --> 00:09:50,640 Ich wünschte, Larry wäre hier, um es zu sehen. Wer ist Larry? 74 00:09:50,940 --> 00:09:51,980 Er ist mein älterer Bruder. 75 00:09:52,460 --> 00:09:54,480 Er ist der einzige, der Spaß daran hat Familie. 76 00:09:54,800 --> 00:09:56,500 Nun, Sie scheinen zu versuchen, welche zu haben Spaß selbst. 77 00:09:56,820 --> 00:09:58,780 Weißt du, auf diesen Felsen herumzuklettern kann gefährlich sein. 78 00:10:00,140 --> 00:10:01,840 Nun, ich bin einfach froh, dass sich alles gewendet hat alles klar raus. 79 00:10:02,580 --> 00:10:04,580 Jetzt gehen Sie es einfach und sicher an. 80 00:10:09,340 --> 00:10:10,940 Sag mal, vielleicht könnten wir dich mitnehmen irgendwo. 81 00:10:11,320 --> 00:10:15,260 Na ja, wenn es Ihnen nicht aus dem Weg geht, könnten Sie es Bringst du mich zum Flughafen? 82 00:10:15,700 --> 00:10:16,700 Der Flughafen? 83 00:10:17,520 --> 00:10:21,020 Nun, ich weiß es nicht. Es ist okay. Mein Bruder ist da. 84 00:10:22,240 --> 00:10:25,040 Er erwartet mich. Nun ja. 85 00:10:25,980 --> 00:10:27,060 Ja, in diesem Fall. 86 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Okay. 87 00:10:29,320 --> 00:10:33,800 Wir fahren zum Flughafen, Geronimo. Ich zeige Larry, wer ein Kind ist. Aufleuchten. 88 00:10:46,860 --> 00:10:47,860 Ich lasse dich für dich sorgen. 89 00:10:48,220 --> 00:10:50,160 Und jetzt schauen wir mal, ob Harry fertig ist Ich überprüfe meine. 90 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Aufleuchten. 91 00:10:58,500 --> 00:10:59,860 Harry hat es noch nicht eingepackt. 92 00:11:00,380 --> 00:11:01,380 Harry! 93 00:11:01,640 --> 00:11:02,640 Hey, Harry! 94 00:11:02,800 --> 00:11:04,020 Er muss zum Mittagessen gegangen sein. 95 00:11:04,600 --> 00:11:07,080 Ja. Also, komm schon. Ich sage dir was. 96 00:11:07,620 --> 00:11:11,520 Du gehst voran und ich werde auf dich warten im Kreis, alles klar? Okay. 97 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 Hier. 98 00:11:13,900 --> 00:11:15,400 Hey, gute Landung. 99 00:11:15,660 --> 00:11:16,660 Danke. 100 00:11:27,370 --> 00:11:28,129 Es ist eine Abkürzung. 101 00:11:28,130 --> 00:11:29,350 Der Flughafen ist etwa eine halbe Meile entfernt. 102 00:11:29,730 --> 00:11:33,390 Hier kennen Sie sich bestimmt aus. Ich komme so oft ich kann hierher. Ich mag es 103 00:11:33,390 --> 00:11:34,390 Beobachten Sie die Fallschirmspringer. 104 00:11:34,470 --> 00:11:36,550 Ach, Fallschirmspringen. Das ist ein ziemlicher Sport. 105 00:11:36,790 --> 00:11:37,669 Der beste. 106 00:11:37,670 --> 00:11:40,130 Ich weiß viel darüber. Larry hat mir eins beigebracht wenig. 107 00:11:40,450 --> 00:11:42,310 Aber meistens habe ich es mir selbst zugelegt. 108 00:11:43,290 --> 00:11:44,970 Es gibt eine Sache, die ich nie herausfinden kann raus. 109 00:11:45,410 --> 00:11:48,190 Wie bringt man so einen großen Schacht rein? So ein kleines Paket? 110 00:11:48,450 --> 00:11:51,950 Nun, es kommt darauf an, zu wissen, wie. Verpackung a Rutsche ist kein Problem. 111 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 Du hast es geschafft. 112 00:11:54,010 --> 00:11:55,350 Nein, aber ich könnte. 113 00:12:38,000 --> 00:12:39,840 Fantastisch. Er hat alles perfekt gemacht. 114 00:12:40,200 --> 00:12:42,320 Oh, das kommt von einem Meister, das ist hoch Lob. 115 00:12:46,760 --> 00:12:48,380 Nun, hier sind wir. 116 00:12:49,100 --> 00:12:51,900 Wie wäre es, wenn wir uns das vorstellen würden? Bruder von dir? 117 00:12:52,200 --> 00:12:54,760 Wissen Sie, es gibt keinen Grund für Sie keine Zeit mehr verlieren. 118 00:12:55,000 --> 00:12:57,580 Danke, dass du mich hierher gebracht hast. Ich werde dabei sein mein Weg. 119 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Hallo, Bill. 120 00:13:06,730 --> 00:13:08,110 Wenn etwas nicht stimmt, helfen wir gerne. 121 00:13:09,130 --> 00:13:10,810 Nein, es ist alles in Ordnung. 122 00:13:13,390 --> 00:13:15,270 Hey, Geronimo, wohin gehst du? 123 00:13:18,370 --> 00:13:20,110 Hey, Geronimo, was machst du? 124 00:13:22,750 --> 00:13:23,750 Komm schon, Bill. 125 00:13:24,170 --> 00:13:25,170 Aufleuchten. 126 00:13:28,750 --> 00:13:29,970 Nun, Sie müssen Larry sein. 127 00:13:30,870 --> 00:13:32,130 Und das ist Dorothy. 128 00:13:32,570 --> 00:13:34,470 Das war ein wunderschöner Sprung, junge Dame. Schön. 129 00:13:34,830 --> 00:13:35,830 Nun, danke. 130 00:13:36,080 --> 00:13:37,140 Bill hat uns von dir erzählt. 131 00:13:37,540 --> 00:13:40,700 Oh, und das ist ein weiterer Gesetzentwurf. Mein Name ist Mentor. Mentor? Billy? 132 00:13:41,500 --> 00:13:43,360 Bill sagte uns, dass du auf ihn warten würdest hier draußen. 133 00:13:43,680 --> 00:13:45,380 Deshalb dachten wir, wir könnten es mitbringen ihn mit. 134 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Ja, ich verstehe. 135 00:13:48,340 --> 00:13:51,060 Wissen Sie, nach dem, was er uns erzählt hat, er ist auf jeden Fall süchtig nach Fallschirmspringen. 136 00:13:51,400 --> 00:13:54,200 Ich bin mir sicher, dass, wenn er erwachsen wird, mit Eure Hilfe, ein wenig Übung und 137 00:13:54,200 --> 00:13:55,540 Training wird er alles schaffen können. 138 00:13:55,760 --> 00:13:57,120 Oh, du klingst genau wie Larry. 139 00:13:57,620 --> 00:14:00,880 Jedes Mal, wenn ich etwas tun möchte, Jemand sagt, ich muss warten, bis ich erwachsen bin 140 00:14:00,880 --> 00:14:02,140 auf. Komm schon, Bill. 141 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Sehen. 142 00:14:06,000 --> 00:14:08,440 Ich kann tun, was ich will. Hallo, Bill. Ich werde hol ihn. 143 00:14:08,840 --> 00:14:10,040 Billy, komm her. 144 00:14:11,240 --> 00:14:12,980 Ich habe mit Sicherheit nichts gemeint das. 145 00:14:13,240 --> 00:14:14,460 Das warst nicht du, Billy. 146 00:14:15,340 --> 00:14:18,680 Ich glaube, ich habe einen jungen Mann gefunden, der ein... etwas ungeduldig. 147 00:14:23,100 --> 00:14:25,780 Wir haben Sie hierher gebracht, um darüber zu sprechen Ungeduld der Jugend. 148 00:14:26,240 --> 00:14:27,760 Manchmal kann es zu Gefahren führen. 149 00:14:28,080 --> 00:14:31,340 Bevor man laufen kann, muss man es lernen kriechen. 150 00:14:31,700 --> 00:14:34,840 Und bevor er rennt, muss er wissen, wie es geht gehen. 151 00:14:38,510 --> 00:14:39,510 Ich glaube, ich verstehe. 152 00:14:39,790 --> 00:14:41,930 Ich hoffe nur, dass Bill nicht noch mehr abgebissen hat als er kauen kann. 153 00:14:42,770 --> 00:14:43,790 Ich hoffe nicht, Billy. 154 00:14:49,870 --> 00:14:51,850 Es tut mir leid, dass ich Mitleid mit dir hatte. 155 00:14:53,850 --> 00:14:54,850 Ich entschuldige mich. 156 00:14:55,630 --> 00:14:56,630 Kein Problem. 157 00:14:56,770 --> 00:14:58,190 Wir müssen beide zusammenhalten. 158 00:14:58,690 --> 00:15:03,930 Nun, als du ankamst, war ich gerade Ich bin dabei, Dorothy ein paar der feineren Dinge zu zeigen 159 00:15:03,930 --> 00:15:04,990 Punkte des Fallschirmspringens. 160 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Hallo, Bill. 161 00:15:06,640 --> 00:15:10,160 Warum gehst du nicht weg und siehst nach, ob Harrys ist Bin ich mit dem Packen meines Schirms fertig? Du Bentley! 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,280 Komm schon, Geronimo! 163 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 Herr. 164 00:15:16,940 --> 00:15:18,060 Müller! Herr Miller! 165 00:15:21,400 --> 00:15:24,320 Ich denke, Mr. 166 00:15:24,600 --> 00:15:26,480 Miller kam nie dazu, zu packen Larrys Rutsche. 167 00:16:04,010 --> 00:16:05,010 die anderen über dem Kreis. 168 00:16:05,410 --> 00:16:06,730 Ich werde heute sehr tief einsteigen. 169 00:16:07,150 --> 00:16:08,770 Ein Volltreffer mitten ins Schwarze. 170 00:16:09,410 --> 00:16:10,730 Okay. Danke, Kumpel. 171 00:16:40,970 --> 00:16:43,250 Nun, du bleibst, wo du bist. Er ist Ich werde in etwa dort drüben landen 172 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 drei Minuten. 173 00:16:44,310 --> 00:16:46,010 Landung? Ja, da ist er jetzt. 174 00:16:48,730 --> 00:16:50,010 Wessen Rutsche benutzt Larry? 175 00:16:50,690 --> 00:16:52,430 Nun ja, seine Rutsche. Der, den du gerade hast verpackt. 176 00:16:52,730 --> 00:16:53,730 Seine Rutsche? 177 00:16:53,890 --> 00:16:54,950 Aber ich habe es nicht eingepackt. 178 00:16:55,170 --> 00:16:56,910 Die Reißleine ist defekt. Es wird kommen auseinander. 179 00:16:57,310 --> 00:16:58,289 Was? 180 00:16:58,290 --> 00:16:59,730 Na ja, hat er nicht einen Reserveschirm? 181 00:17:00,170 --> 00:17:01,250 Behelfszelte sind noch da. 182 00:17:01,990 --> 00:17:03,290 Der Schacht lässt sich nicht öffnen. 183 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Shazam! 184 00:18:58,940 --> 00:19:00,700 Junge, kann ich. 185 00:19:47,590 --> 00:19:49,290 Ich wollte dir zeigen, wie erwachsen ich war. 186 00:19:49,870 --> 00:19:51,550 Ich habe nicht lange nachgedacht, Larry. 187 00:19:53,270 --> 00:19:54,270 Hey. 188 00:19:54,850 --> 00:19:58,330 Hey, ich weiß nicht, was das alles ist ungefähr, aber ich habe das Gefühl, dass Dinge 189 00:19:58,330 --> 00:20:00,330 werden etwas anders sein von nun an hier. 190 00:20:01,090 --> 00:20:03,590 Mensch, danke, dass du meinen Bruder gerettet hast, Kapitän Marvel. 191 00:20:03,990 --> 00:20:07,070 Ja, ich war noch nie so glücklich, es zu sehen irgendjemand zuvor in meinem Leben. 192 00:20:07,490 --> 00:20:09,310 Nun, ich hoffe, Ihnen hat die Fahrt nach unten gefallen, Larry. 193 00:20:20,170 --> 00:20:21,170 Nun, es war ein ziemlicher Tag. 194 00:20:21,430 --> 00:20:22,450 Ja, das hat es. 195 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Weißt du, es ist lustig. 196 00:20:24,790 --> 00:20:30,350 Aber der Tag, an dem ein Junge merkt, dass er immer noch ein... ist Junge, das ist der Tag, an dem er wirklich anfängt 197 00:20:30,350 --> 00:20:31,350 erwachsen werden. 198 00:20:32,250 --> 00:20:33,410 Ich hätte es nicht besser sagen können. 199 00:20:34,610 --> 00:20:36,230 Ja, das stimmt.