1 00:00:01,580 --> 00:00:05,540 Die Shazam-Isis-Stunde, Teil 2, Shazam! 2 00:00:12,980 --> 00:00:17,480 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 3 00:00:17,660 --> 00:00:23,080 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 4 00:00:23,080 --> 00:00:26,080 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission. 5 00:00:26,720 --> 00:00:30,720 um Unrecht zu korrigieren, um sich zu entwickeln zu verstehen und Gerechtigkeit zu suchen 6 00:00:30,720 --> 00:00:35,120 alle. In Zeiten großer Not, junger Billy hat die Befugnis erhalten 7 00:00:35,120 --> 00:00:39,300 Unsterbliche, um gewaltige Kräfte zu beschwören die Äußerung eines einzelnen Wortes. 8 00:00:39,540 --> 00:00:39,900 A 9 00:00:39,900 --> 00:00:47,340 Wort 10 00:00:47,340 --> 00:00:51,140 was ihn blitzschnell in den verwandelt mächtigste aller sterblichen Wesen. 11 00:00:52,100 --> 00:00:53,540 Kapitän Marvel! 12 00:01:45,880 --> 00:01:47,540 Weißt du, wir sind zu spät und wir sind verloren. ICH wissen. 13 00:01:48,320 --> 00:01:49,400 Du bist ein Navigator, Billy. 14 00:01:49,880 --> 00:01:51,760 Ich glaube, Sie haben uns über die Grenze gebracht Mexiko. 15 00:01:52,560 --> 00:01:54,920 Mentor, die Karte steht auf dem Kopf. 16 00:02:10,460 --> 00:02:11,460 Er hat einen Reifen geplatzt! 17 00:03:00,810 --> 00:03:01,950 Ich bin wirklich froh, dass du mitgekommen bist. 18 00:03:02,990 --> 00:03:04,470 Ich bin mir sicher, dass dieser Truck übergefahren ist. 19 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 Ich bin froh, Ihnen helfen zu können, aber ich würde einen fahren in diesen Kurven etwas langsamer. Ja, ich 20 00:03:07,570 --> 00:03:08,570 Ich schätze, da hast du Recht. 21 00:03:13,130 --> 00:03:16,970 Brauchen Sie dabei Hilfe? Nein, nein, Mir geht es jetzt gut. Schätzen Sie Ihre Hilfe. 22 00:03:17,090 --> 00:03:18,090 Danke. 23 00:03:33,840 --> 00:03:34,840 Kann ich dir helfen? 24 00:03:34,880 --> 00:03:36,180 Nein, ich kann mich darum kümmern, danke. 25 00:03:36,520 --> 00:03:38,200 Äh, vielleicht könntest du mir dann helfen. 26 00:03:38,820 --> 00:03:40,160 Ich suche Desert City. 27 00:03:40,460 --> 00:03:44,920 Sicher. Es sind, äh, zwei Straßen weiter und du biegen Sie links ab. Wen suchst du? 28 00:03:44,920 --> 00:03:46,940 für? Jack Michaels, ein alter Freund. 29 00:03:47,180 --> 00:03:48,180 Kennst du ihn? 30 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Michaels. 31 00:03:50,760 --> 00:03:52,680 Diese jüdische Familie, die gerade eingezogen ist hier. 32 00:03:53,980 --> 00:03:54,980 Ja, ich kenne ihn. 33 00:04:30,030 --> 00:04:33,630 Wenn ich Jack Michaels Namen erwähne, er kotzt auf jeden Fall. 34 00:04:34,310 --> 00:04:36,170 Na ja, vielleicht gefällt ihm die Grenze nicht Patrouille. 35 00:04:36,690 --> 00:04:39,790 Nein, nein, nein. Ich bete, dass es mehr gibt als das. Er mag es nicht. 36 00:04:42,410 --> 00:04:46,190 Das ist sein Succotide, und es ist ein Symbol des Feiertags, den wir feiern. 37 00:04:48,350 --> 00:04:50,210 Sag mir, warum wurdest du rausversetzt hier? 38 00:04:51,130 --> 00:04:53,810 Nun, Sie müssen davon gehört haben Große Kunstraubüberfälle jenseits der Grenze. 39 00:04:54,270 --> 00:04:55,270 Ja, ein bisschen. 40 00:04:55,690 --> 00:04:58,890 Nun, es waren Tausende von Dollar. Artefakte im Wert von ... gestohlen 41 00:04:59,070 --> 00:05:00,070 Museen und Kirchen. 42 00:05:00,750 --> 00:05:04,110 Und wir haben eine Ahnung, dass sie es sind hierher geschmuggelt. Also bin ich hier 43 00:05:04,110 --> 00:05:05,110 Zusammenarbeit mit den mexikanischen Behörden. 44 00:05:05,690 --> 00:05:07,990 Du hattest noch kein Glück, oder? Nein, nichts. 45 00:05:10,350 --> 00:05:12,230 Yale ist sicherlich ein guter junger Mann. 46 00:05:13,370 --> 00:05:16,230 Es sieht auf jeden Fall so aus, als würde es ihm gut gehen Hier draußen in Desert City. 47 00:05:16,530 --> 00:05:17,690 Nun, er hat sich perfekt angepasst. 48 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 Bisher. 49 00:05:20,510 --> 00:05:21,590 Warum? Was ist los? 50 00:05:21,830 --> 00:05:25,690 Er scheint verärgert über den Verein zu sein, den er haben möchte beitreten. So habe ich ihn noch nie wirklich gesehen 51 00:05:25,690 --> 00:05:26,690 vorher besorgt. 52 00:05:40,140 --> 00:05:43,040 Yale hat die Nachricht schon verstanden? Schauen Sie, Herr. Clyde, ich habe nachgedacht. 53 00:05:43,400 --> 00:05:47,260 Er ist nicht so schlimm. Warum kann er nicht... Wir Ich will keine Juden wie Yale 54 00:05:47,260 --> 00:05:51,480 und die Overlander. Sie sind einfach... Sie sind anders als wir. Weißt du was 55 00:05:51,480 --> 00:05:52,219 Ich meine? 56 00:05:52,220 --> 00:05:53,260 Nun, wenn Sie das sagen. 57 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Halten Sie den Druck aufrecht. 58 00:05:55,380 --> 00:05:59,360 Ein kleiner Hinweis sollte hin und wieder angebracht sein kümmere dich darum. Hör zu, Harry, sei sehr 59 00:05:59,360 --> 00:06:01,780 vorsichtig. Ich möchte nicht, dass du ihm weh tust oder irgendetwas. Ich will nichts Schlimmes 60 00:06:01,780 --> 00:06:02,900 Werbung. Verstehst du? 61 00:06:04,280 --> 00:06:06,000 Denken Sie daran, was ich gesagt habe, okay? 62 00:06:06,300 --> 00:06:07,300 Okay. 63 00:06:19,080 --> 00:06:20,080 Michael, das sind auf jeden Fall nette Leute. 64 00:06:20,540 --> 00:06:21,540 Dieses Abendessen. 65 00:06:23,000 --> 00:06:24,480 Wie heißt noch mal dieser Feiertag? 66 00:06:25,060 --> 00:06:26,580 Es heißt Sukkot. 67 00:06:26,860 --> 00:06:31,360 Eine Art fröhliches Fest, aber... Oh-oh, klingt wie der Älteste. 68 00:06:38,620 --> 00:06:42,600 Oh, Elders Flotte und stark und weise Erscheine vor meinen suchenden Augen. 69 00:06:44,780 --> 00:06:48,020 Die Leute müssen lernen zu verstehen, Billy. 70 00:06:48,600 --> 00:06:52,480 Jemanden nicht zu verurteilen, weil er es ist anders als du oder verehrst 71 00:06:52,480 --> 00:06:56,340 anders. Bald wirst du jemanden finden Wer hat diese Lektion nicht gelernt und wer 72 00:06:56,340 --> 00:06:57,840 muss gestoppt werden, bevor es zu spät ist. 73 00:07:07,240 --> 00:07:09,540 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst ein Auge darauf haben für Yale geschält. 74 00:07:09,820 --> 00:07:11,000 Was machst du überhaupt? 75 00:07:11,280 --> 00:07:12,920 Ich spiele ihm nur einen kleinen Streich, das ist alles. 76 00:07:13,600 --> 00:07:14,660 Eine Kette abnehmen. 77 00:07:15,230 --> 00:07:18,550 Weißt du, wir haben ihn hübsch geritten hart. Ja, ich weiß, aber Mr. Clyde 78 00:07:18,550 --> 00:07:21,090 sagt... Nun, das wird ihm einfach eine geben langer Weg nach Hause. 79 00:07:21,990 --> 00:07:23,010 Hey, hier kommt er jetzt. 80 00:07:23,510 --> 00:07:24,790 Verdammt, ich bin erst halb fertig. 81 00:07:27,930 --> 00:07:28,930 Hallo. 82 00:07:29,530 --> 00:07:31,110 Harry, ich muss mit dir darüber reden etwas. 83 00:07:32,710 --> 00:07:36,310 Ja? Nun, du scheinst ganz heiß zu sein und stört mich, weil ich Jude bin. 84 00:07:37,530 --> 00:07:39,530 Wird mir das im Weg stehen? dem Verein beitreten? 85 00:07:39,810 --> 00:07:42,950 Nun, da Sie es erwähnen, vielleicht Sie sollte mir noch mal Gedanken darüber machen. 86 00:07:43,450 --> 00:07:44,450 Warum? 87 00:07:44,780 --> 00:07:48,540 Denn wissen Sie, Sie wären der Einzige Ihrer Leute im Club. 88 00:07:49,480 --> 00:07:50,860 Vielleicht würde es nicht so gut klappen. 89 00:07:51,180 --> 00:07:52,720 Harry, du musst mir wenigstens eine geben Chance. 90 00:07:53,120 --> 00:07:54,260 Nun, der Test ist fertig. 91 00:07:54,800 --> 00:07:55,820 Aber denk darüber nach, Junge. 92 00:07:56,260 --> 00:07:57,540 Ich hasse es, wenn du einen Fehler machst. 93 00:08:17,160 --> 00:08:18,139 Schönes Land. 94 00:08:18,140 --> 00:08:20,820 Ja, auf jeden Fall ist es robust. Ich muss mich verlaufen dort. 95 00:08:21,640 --> 00:08:23,080 Seien wir ehrlich, Billy. 96 00:08:23,820 --> 00:08:27,040 Das ist für den Weg keine Unmöglichkeit Ich lese Karten. 97 00:08:42,799 --> 00:08:45,960 Was stand auf dem letzten Schild? Fünf Meilen nach Mesa Junction? 98 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 Ja. Das ist richtig. 99 00:08:48,410 --> 00:08:49,410 Kannst du das sehen? 100 00:08:55,590 --> 00:08:56,630 Halten Sie das Wohnmobil an, Herr. 101 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 Kapitän Marvel. 102 00:09:53,360 --> 00:09:54,360 Meine Güte. 103 00:09:54,720 --> 00:09:55,980 Wie kann ich Ihnen genug danken? 104 00:09:56,880 --> 00:09:58,440 Ich helfe Ihnen gerne weiter. Geht es dir gut? 105 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Mir geht es gut. 106 00:10:01,320 --> 00:10:02,320 Hier ist Mentor. 107 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 Er wird dich nach Hause bringen. 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,840 Sie sind jetzt in guten Händen. 109 00:10:07,420 --> 00:10:09,120 Ich kann nicht verstehen, was passiert ist. 110 00:10:09,380 --> 00:10:13,540 Ich habe gerade mein Fahrrad bei Mr. reparieren lassen. Olivers. Und er sagte, es sei perfekt 111 00:10:13,540 --> 00:10:14,540 Zustand. 112 00:10:15,580 --> 00:10:16,900 Was denkst du, Yale? 113 00:10:19,660 --> 00:10:22,800 Na ja... Morgen ist mein Aufnahmetest die Overlander. 114 00:10:24,060 --> 00:10:26,340 Ich habe einfach ein schlechtes Gefühl bei ihm, Mentor. 115 00:10:27,880 --> 00:10:28,880 Sehr schlecht. 116 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Okay. 117 00:10:43,040 --> 00:10:45,360 Also gut, jetzt. Du weißt, was du musst tun? 118 00:10:45,580 --> 00:10:48,240 Du musst die Wüste durchqueren und Snake besteigen Berg. 119 00:10:49,050 --> 00:10:51,590 Kehren Sie vorher zum Clubhauptquartier zurück Die Zeit läuft ab. 120 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Alles klar? 121 00:10:54,190 --> 00:10:55,370 Nun, ich werde mein Bestes geben. 122 00:10:56,630 --> 00:10:58,230 Hey, viel Glück, Yale. Nehmen Sie es einfach. 123 00:10:58,590 --> 00:10:59,590 Egal. 124 00:11:06,450 --> 00:11:09,650 Herr Olvera sagte, dass die Kette das nicht tun würde Brechen Sie so sauber und gerade. 125 00:11:10,030 --> 00:11:11,490 Eher so, als wäre es absichtlich geschnitten worden. 126 00:11:11,850 --> 00:11:12,850 Nun, was sollen wir tun? 127 00:11:13,190 --> 00:11:14,590 Nun, wir müssen es Jack Michaels sagen. 128 00:11:14,930 --> 00:11:18,050 Aber im Moment möchte ich darauf eingehen Testgelände. Ich mache mir Sorgen um Yale. 129 00:11:40,680 --> 00:11:43,660 Er hat gerade herausgefunden, dass ich Salzwasser hineingegeben habe seine Kantine. Das wird helfen. 130 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Hey, wer sind sie? 131 00:11:48,680 --> 00:11:50,220 Präsident Michael. Ich glaube, das wäre besser verlassen. 132 00:11:50,700 --> 00:11:52,960 Gehen Sie besser da raus und stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht er besteht diesen Test nicht. 133 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Bist du durstig, Yale? 134 00:12:27,840 --> 00:12:30,500 Warum gibst du nicht einfach auf und suchst nach etwas schönes kaltes Wasser? 135 00:12:31,240 --> 00:12:32,240 Das könntest du auch. 136 00:12:33,080 --> 00:12:35,360 Du wirst es nie schaffen. Du bist weit weg die Strecke. 137 00:12:43,920 --> 00:12:45,000 Versuchen Sie nicht, auf mir zu stehen. 138 00:12:51,420 --> 00:12:52,480 Hier wird das helfen. 139 00:12:54,970 --> 00:12:56,170 Ich kann es nicht belasten. 140 00:12:56,750 --> 00:12:58,910 Und ich habe meinen Buggy unten stehen lassen Fuß des Berges. 141 00:13:03,090 --> 00:13:04,950 Sie wissen, dass Sie den Test nicht beenden werden Zeit. 142 00:13:05,610 --> 00:13:07,110 Nun ja, du bist im Moment wichtiger. 143 00:13:08,490 --> 00:13:10,870 Das kann man nach allem, was ich getan habe, sagen Du. 144 00:13:11,350 --> 00:13:13,330 Als würde man Salzwasser in die Kantine gießen. 145 00:13:14,550 --> 00:13:18,670 Ich schätze, du weißt, dass ich deine Fahrradkette zerschnitten habe. 146 00:13:19,210 --> 00:13:20,630 Ich habe mich gefragt, ob du das getan hast. 147 00:13:21,070 --> 00:13:22,310 Und du willst mir immer noch helfen? 148 00:13:24,140 --> 00:13:25,640 Du bist wirklich etwas, Al. 149 00:13:25,920 --> 00:13:28,000 Sicher. Aber wir müssen loslegen. 150 00:13:29,700 --> 00:13:31,720 Schau, da drüben steht ein Haus. 151 00:13:32,380 --> 00:13:33,440 Vielleicht haben sie ein Telefon. 152 00:13:33,960 --> 00:13:36,080 Nein, da will ich nicht hin. Warum nicht? 153 00:13:36,840 --> 00:13:38,260 Das ist Mr. Clydes Haus. 154 00:13:40,040 --> 00:13:41,340 Nun ja, er ist dein Freund, nicht wahr? 155 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 Komm, lass uns gehen. 156 00:14:03,180 --> 00:14:04,680 Er hat sich den Knöchel verstaucht, Mr. Clyde. 157 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Ziemlich schlecht. 158 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Da kann ich nicht anders. 159 00:14:08,460 --> 00:14:11,880 Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst nicht dabei sein mein Eigentum, außer wenn wir fertig sind 160 00:14:11,880 --> 00:14:14,400 Reise. Ja, ich weiß. Es schwillt an schon. 161 00:14:15,280 --> 00:14:16,980 Harry muss sofort einen Arzt aufsuchen. 162 00:14:18,540 --> 00:14:19,840 Bitte, Herr Clyde. 163 00:14:20,260 --> 00:14:21,540 Kannst du uns nicht in die Stadt fahren? 164 00:14:22,160 --> 00:14:23,180 Ja, vielleicht kann ich das. 165 00:14:24,860 --> 00:14:26,340 Warten Sie einfach hier. Ich hole den Truck. 166 00:14:32,110 --> 00:14:33,370 Yale hätte inzwischen zurück sein sollen. 167 00:14:33,990 --> 00:14:35,550 Nun, vielleicht sollten wir ihn besser suchen. 168 00:14:41,870 --> 00:14:43,790 Weißt du, Harry, wir mussten nichts mitbringen Yale mit. 169 00:14:44,470 --> 00:14:45,830 Ich hatte gute Laune, ihn fallen zu lassen. 170 00:14:46,190 --> 00:14:47,590 Du kannst mich auch fallen lassen. 171 00:14:49,130 --> 00:14:50,570 Hast du einen neuen Kumpel, oder, Junge? 172 00:14:54,030 --> 00:14:55,590 Ja, ich glaube, du hast gerade etwas verloren von hinten. 173 00:15:05,960 --> 00:15:08,620 Gib mir das. Das ist die Kunst Schätze aus Mexiko. 174 00:15:09,480 --> 00:15:12,660 Papa vermutete, dass sie geschmuggelt wurden hier in der Nähe über die Grenze. 175 00:15:14,280 --> 00:15:16,820 Du hast den Club als Vertuschung benutzt, oder? 176 00:15:18,140 --> 00:15:21,920 Du bist ein ziemlich kluger Junge, nicht wahr? Und du hast das Zeug in die Stadt geschmuggelt 177 00:15:21,920 --> 00:15:23,580 unter der Campingausrüstung des Clubs. 178 00:15:23,820 --> 00:15:25,440 Nicht schlecht. Gar nicht schlecht. 179 00:15:25,720 --> 00:15:28,480 Mr. Clyde, wir kehren nicht dorthin zurück Stadt. 180 00:15:29,480 --> 00:15:30,600 Wohin bringen Sie uns? 181 00:15:30,880 --> 00:15:32,640 Sieht so aus, als müsste man einfach warten und Sehen Sie, Harry. 182 00:15:42,830 --> 00:15:45,050 Der Pickup von Gail und Clyde, und das sind sie machte sich auf den Weg von der Stadt. 183 00:16:42,290 --> 00:16:43,710 Ich kann nicht weiter klettern. 184 00:16:44,150 --> 00:16:45,230 Ich werde dich nicht verlassen 185 00:16:56,110 --> 00:17:02,890 Auf in jede Richtung müssen die Leute lernen 186 00:17:02,890 --> 00:17:07,390 Billy bald zu verstehen, wirst du finden Jemand, der diese Lektion nicht gelernt hat 187 00:17:07,390 --> 00:17:12,869 und wer muss gestoppt werden, bevor es auch so ist verstorbener Mentor, ich habe das Gefühl, ich sollte besser gehen 188 00:17:12,869 --> 00:17:14,390 Sei voraus, sei mein Vater 189 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Jetzt bist du auf dem Weg. 190 00:18:15,580 --> 00:18:18,460 Vielen Dank, Captain Marvel. 191 00:18:19,680 --> 00:18:22,900 Du scheinst da zu sein, wenn ich dich brauche. Nun, ich bin froh, dass ich rechtzeitig hier angekommen bin. 192 00:18:23,180 --> 00:18:25,620 Yal hat mich auch gerettet, wissen Sie. Er würde es nicht tun Verlass mich. 193 00:18:26,640 --> 00:18:27,800 Seinem Knöchel geht es ziemlich schlecht. 194 00:18:28,260 --> 00:18:29,520 Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen. 195 00:18:29,760 --> 00:18:32,060 Nun, Mentor wird gleich hier sein. Er bringt dich zurück in die Stadt. 196 00:18:41,480 --> 00:18:42,580 Nein, nein, das tust du nicht. 197 00:19:21,520 --> 00:19:24,840 Er muss seinen Platz als genutzt haben Schmuggelabwurf für Flugzeuge über die 198 00:19:24,840 --> 00:19:28,980 Grenze. Er bringt die Kunstschätze herein Stadt auf Ausflügen mit den Overlandern. 199 00:19:31,120 --> 00:19:32,680 Ich werde dafür sorgen, dass er dem übergeben wird Behörden. 200 00:19:37,940 --> 00:19:40,600 Nun, es ist auf jeden Fall wunderbar, es zu haben alle Freunde von Yale sind bei uns. 201 00:19:40,900 --> 00:19:44,800 Herr Michaels, es ist schön, hier zu sein Sie an diesem letzten Tag von... Was ist das? 202 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Wie heißt dieser Feiertag nochmal? 203 00:19:46,420 --> 00:19:47,420 Sukkot. 204 00:19:48,260 --> 00:19:50,660 Sukkot. Es ist schön, hier zu sein, Herr. Michaels. 205 00:19:51,340 --> 00:19:53,180 Aber worum geht es bei diesem Sukkot? Wie auch immer? 206 00:19:53,620 --> 00:19:56,580 Nun, Dankbarkeit für die Ernte und alle Segnungen Gottes. 207 00:19:57,780 --> 00:20:00,340 Sehen Sie, die Juden wanderten durch die Wüste seit 40 Jahren. 208 00:20:01,480 --> 00:20:03,680 Deshalb bauen wir diese Hütten, um uns an sie zu erinnern Nöte. 209 00:20:04,400 --> 00:20:06,780 Ja, und darin waren Overlander Tage auch, Harry. 210 00:20:07,140 --> 00:20:08,360 Genauso wie es Fanatiker gab. 211 00:20:08,760 --> 00:20:11,140 Ja, nun, wir werden etwas Neues beginnen Club, nachdem Clyde verhaftet wurde. 212 00:20:11,900 --> 00:20:14,140 Ja, sicher wird es auch ohne schön er auch. 213 00:20:14,600 --> 00:20:15,600 Oh, viel besser. 214 00:20:16,680 --> 00:20:17,680 Ja, ich denke, wir sind bereit. 215 00:20:27,670 --> 00:20:29,030 Was bedeutet das also? 216 00:20:29,310 --> 00:20:31,570 Es ist eine Art Gebet vor dem Essen. 217 00:20:32,230 --> 00:20:33,230 Oh. 218 00:20:33,530 --> 00:20:34,970 Dann ist es dasselbe wie Gnade. 219 00:20:35,270 --> 00:20:36,270 Das stimmt, Harry. 220 00:20:36,730 --> 00:20:38,190 Es ist genau das Gleiche.