1
00:00:02,019 --> 00:00:06,440
Ausgewählt unter allen anderen von der
unsterbliche Älteste Salomo, Herkules,

2
00:00:06,620 --> 00:00:12,040
Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy
Batson und sein Mentor bereisen die

3
00:00:12,040 --> 00:00:16,760
Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a
nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,760
Verständnis entwickeln und suchen
Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not,

5
00:00:21,880 --> 00:00:25,780
Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen
von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören

6
00:00:25,780 --> 00:00:28,240
Kräfte bei der Äußerung eines einzigen
Wort.

7
00:00:35,850 --> 00:00:40,130
Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt
in das mächtigste aller sterblichen Wesen.

8
00:00:41,010 --> 00:00:42,570
Kapitän Marvel!

9
00:01:18,440 --> 00:01:19,440
Nervös, Susie?

10
00:01:19,780 --> 00:01:23,380
Nervös? Was soll man mit einem nervös sein?
Erfahrener Pilot wie Du? Nun ja, Ihr

11
00:01:23,380 --> 00:01:25,420
Der Führerschein ist fast 24 Stunden alt.

12
00:01:25,700 --> 00:01:26,760
Mir gefällt die Art, wie du denkst.

13
00:01:53,290 --> 00:01:54,950
Gehen Sie niemals irgendwohin ohne das
Tonbandgerät.

14
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
Nein, niemals.

15
00:01:56,710 --> 00:01:58,050
Es ist meine Sicherheitsdecke.

16
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Mach es klar!

17
00:02:11,150 --> 00:02:13,610
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es für eine Weile auszuschalten?
Zweitens, damit ich den Turm anrufen und abholen kann

18
00:02:13,610 --> 00:02:14,610
Erlaubnis zum Texten?

19
00:02:15,110 --> 00:02:16,110
Okay, Sir.

20
00:02:16,310 --> 00:02:17,790
Roger und all das Zeug.

21
00:02:23,630 --> 00:02:27,530
Tower, das ist 3628 Victor im Norden
Ende Taxi zum Start, vorbei.

22
00:02:28,810 --> 00:02:31,710
28, Victor, Taxi zum Abheben. Ich bin
beeindruckt.

23
00:02:32,990 --> 00:02:35,550
Warten Sie, bis Sie sehen, wie beeindruckt ich war
Bruder ist, als er herausfindet, dass wir geflogen sind

24
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
in seine Hochzeit.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,380
So, mein Junge, ist das Spiel
Es soll Dame gespielt werden. Du

26
00:03:02,380 --> 00:03:03,380
schulde mir 7 Millionen Dollar.

27
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
6 Millionen Dollar.

28
00:03:05,920 --> 00:03:07,740
Ich spiele dir das Limerick-Spiel. Doppelt
oder nichts.

29
00:03:08,060 --> 00:03:09,060
Alles klar, du bist dran.

30
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Fünf-Sekunden-Limit.

31
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Rechts.

32
00:03:11,780 --> 00:03:14,460
Wer es nicht schafft, sich einzureihen
fünf Sekunden verlieren.

33
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Okay.

34
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
Wer beginnt?

35
00:03:18,900 --> 00:03:22,200
Da ich bald ein werde
Multimillionär, Sie können beginnen.

36
00:03:24,680 --> 00:03:28,060
Es war einmal ein Mann aus Detroit.

37
00:03:31,179 --> 00:03:34,760
Detroit. Wer bei ziemlich war extrem
geschickt.

38
00:03:36,980 --> 00:03:39,160
Eines Tages riss er.

39
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
Zerrissen, zerrissen.

40
00:03:42,220 --> 00:03:44,240
Die Hose, die er trug.

41
00:03:45,600 --> 00:03:47,220
Gerade noch rechtzeitig.

42
00:03:51,980 --> 00:03:53,760
Also spielte er stattdessen in einer Kniebeuge.

43
00:03:55,140 --> 00:03:56,140
Kniebeugen?

44
00:03:57,600 --> 00:03:59,820
Das ist S-K-I-R-T. Es ist ein ausgeprägter Rock.

45
00:04:01,450 --> 00:04:04,690
Nicht, wenn Sie aus Brooklyn kommen. Naja, du
Komme nicht aus Brooklyn. Na ja, wenn ja

46
00:04:04,690 --> 00:04:06,350
Komm aus Brooklyn, so bist du
sprich es aus.

47
00:04:06,750 --> 00:04:08,430
Oder auch. Oh nein, nein.

48
00:04:10,090 --> 00:04:11,910
Ich überlasse das Solomon, dem Richter.

49
00:04:14,210 --> 00:04:15,210
Die Ältesten.

50
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Glaubst du, sie haben dich gehört?

51
00:04:31,080 --> 00:04:34,600
schnell und stark und weise, erscheine vorher
meine suchenden Augen.

52
00:04:38,720 --> 00:04:40,000
Grüße, Billy.

53
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
Grüße, Elvis.

54
00:04:41,920 --> 00:04:47,460
Wir würden voller Stolz zu dir sprechen, Billy. A
zweischneidiges Schwert.

55
00:04:48,020 --> 00:04:50,800
Eine Kante ist sauber und hell.

56
00:04:51,120 --> 00:04:56,700
Stolz auf andere und auf sich selbst würde es tun
rechtfertigen, was das andere Ende langweilig ist und

57
00:04:56,700 --> 00:05:01,920
geil. Stolz, der einen Mann gegenüber dem Gemeinen blind macht
Sinn, der einen Mann davon abhält zu fragen

58
00:05:01,920 --> 00:05:07,440
um Hilfe, wenn er sie braucht. Und es gibt sie
Zeiten, in denen jeder Mann Hilfe braucht. Sogar

59
00:05:07,440 --> 00:05:08,460
Kapitän Marvel.

60
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Captain Marvel?

61
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
Sogar er.

62
00:05:11,560 --> 00:05:12,680
Ich verstehe nicht.

63
00:05:13,060 --> 00:05:19,620
Das wirst du tun, Billy, wenn die Zeit reif ist.
Und bevor wir gehen, sagen Sie Mentor, dass ich es erkläre

64
00:05:19,620 --> 00:05:22,080
Das Limerick-Spiel endete unentschieden.

65
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Lebe wohl, Billy.

66
00:05:30,960 --> 00:05:32,040
Da unten ist viel Wasser.

67
00:05:32,920 --> 00:05:34,220
Deshalb nennen sie es einen Ozean.

68
00:05:34,980 --> 00:05:37,200
Wenn es nur ein wenig Wasser wäre, würden sie es tun
Nennen Sie es den Pazifischen See.

69
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Lustig.

70
00:05:40,940 --> 00:05:43,200
Hören Sie, wissen Sie wirklich, wo Sie sind?
gehen?

71
00:05:43,600 --> 00:05:46,140
Ich meine, ich bin nicht der Größte der Welt
Schwimmer, wissen Sie.

72
00:05:47,000 --> 00:05:50,180
Suzie, dieser Kompass zeigt geradeaus
für den Flughafen Santa Barbara.

73
00:05:51,140 --> 00:05:52,560
Lehnen Sie sich einfach zurück und entspannen Sie sich.

74
00:05:53,000 --> 00:05:54,020
Lass es hinter uns.

75
00:06:02,060 --> 00:06:04,060
Du hast in den letzten zwei Jahren kein Wort gesagt
Stunden, Billy.

76
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
Was stört dich?

77
00:06:05,600 --> 00:06:07,960
Nun, was die Ältesten über Captain gesagt haben
Marvel braucht Hilfe.

78
00:06:08,540 --> 00:06:11,840
Meinten sie, dass er es tun würde, oder war es so?
eine Redewendung, oder was?

79
00:06:12,160 --> 00:06:15,300
Aber, Billy, du kennst inzwischen die Ältesten
Reden Sie nicht nur, um ins Gespräch zu kommen.

80
00:06:15,840 --> 00:06:17,660
Und deine Sorge darüber wird nicht verschwinden
helfen.

81
00:06:18,440 --> 00:06:20,780
Ich bin sicher, Sie werden herausfinden, was sie bedeuteten
wenn es soweit ist.

82
00:06:21,760 --> 00:06:22,780
Ich nehme an, du hast recht.

83
00:06:27,880 --> 00:06:29,680
Sollten wir nicht Santa Barbara besuchen?
jetzt?

84
00:06:30,539 --> 00:06:31,780
Seien Sie nicht so besorgt.

85
00:06:32,820 --> 00:06:35,300
Wahrscheinlich nur ein wenig Gegenwind
uns zurück. Wir werden es schaffen.

86
00:06:36,260 --> 00:06:37,860
Warum legst du nicht etwas auf deinen
Sicherheitsdecke?

87
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
Okay.

88
00:06:48,700 --> 00:06:50,180
Nein. Was ist los?

89
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
Gib mir das Ding.

90
00:07:04,650 --> 00:07:05,650
Sag mir, was los ist.

91
00:07:07,210 --> 00:07:09,130
Wir hatten die ganze Zeit eine Temperatur von 10 Grad
Zeit.

92
00:07:10,150 --> 00:07:12,910
Heißt das, Sie wissen nicht, wo wir sind?
sind? Naja, nicht ganz.

93
00:07:14,970 --> 00:07:17,430
Nun, gibt es denn niemanden, den Sie fragen können?

94
00:07:18,450 --> 00:07:21,870
Susie, ich kann auf mich selbst aufpassen. Ich bin
Ich werde keinen Mayday herausbringen und machen

95
00:07:21,870 --> 00:07:22,870
Jeder denkt, ich sei verloren.

96
00:07:23,030 --> 00:07:24,030
Na, nicht wahr?

97
00:07:24,610 --> 00:07:26,410
Nun, keiner von ihnen braucht Hilfe.

98
00:07:29,210 --> 00:07:30,210
Hey, Billy!

99
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Billy, ich habe ein großes!

100
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
Abwarten!

101
00:07:33,660 --> 00:07:34,599
Muss eine Tonne wiegen.

102
00:07:34,600 --> 00:07:35,419
Brauchen Sie Hilfe?

103
00:07:35,420 --> 00:07:38,920
Nein, nein, nein, nein. Es ist alles in Ordnung. Es fühlt sich an
wie ein Wal.

104
00:07:39,420 --> 00:07:41,980
Nun, es ist entweder ein Wal, oder du wirst ziehen
Zieh den Stecker raus und wir verlieren alles

105
00:07:41,980 --> 00:07:42,980
Ozean.

106
00:07:43,140 --> 00:07:44,140
Hier kommt es.

107
00:07:47,380 --> 00:07:48,840
Hey, ich habe gehört, dass sie wann köstlich sind
sie sind frisch.

108
00:07:49,480 --> 00:07:52,000
Das einzige Problem ist, dass man kochen muss
lange, bis sie weich sind.

109
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Da ist doch die Sonne, oder?

110
00:08:01,880 --> 00:08:02,940
Also biegen wir einfach rechts ab.

111
00:08:06,250 --> 00:08:07,750
Und dann werden wir es bis zum Ende verfolgen
der Strand.

112
00:08:08,410 --> 00:08:09,790
Und dann folgen wir der Küste.

113
00:08:11,270 --> 00:08:12,270
Was ist das?

114
00:08:14,390 --> 00:08:15,390
Uns geht das Benzin aus.

115
00:08:22,490 --> 00:08:23,790
Hey, das Flugzeug ist in Schwierigkeiten.

116
00:08:24,990 --> 00:08:26,110
Es wird nie bis dahin kommen
Strand.

117
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
Sie werden abstürzen.

118
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Vielleicht auch nicht.

119
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Das sagst du.

120
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Können wir etwas tun?

121
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
Susie, ich mache es.

122
00:08:54,040 --> 00:08:57,680
Nun, was ist mit dieser anderen Sache?
Mayday? Nein, nein, ich werde nicht nachschauen

123
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
wie ein Idiot. Ich kann mich darum kümmern
Sache selbst.

124
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
Er wird helfen!

125
00:10:34,500 --> 00:10:38,040
Oh, vielen Dank, Captain Marvel. Ich
Ich dachte wirklich, wir hätten es.

126
00:10:38,460 --> 00:10:40,300
Nun, das war ein schlechter Ort, um Ihre zu haben
Motor ging aus.

127
00:10:40,520 --> 00:10:42,320
Oh, es hat nicht aufgehört. Uns ging das Benzin aus.

128
00:10:43,150 --> 00:10:45,310
Das hast du damals weit weg vom Land gemacht
Du hattest wenig Benzin.

129
00:10:45,670 --> 00:10:49,510
Nun ja, der Kompass hat deswegen einen Kuckuck gemacht
mein Tonbandgerät, aber Don, er hat es nicht getan

130
00:10:49,510 --> 00:10:50,730
Ich wusste es sogar, bis es zu spät war.

131
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
Alles in Ordnung?

132
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
Ja, Herr.

133
00:10:53,910 --> 00:10:54,910
Alles ist in Ordnung.

134
00:10:55,350 --> 00:10:57,910
Sie mussten Captain nicht belästigen
Wunder. Ich hätte das wahrscheinlich landen können

135
00:10:57,910 --> 00:10:58,829
Vogel selbst.

136
00:10:58,830 --> 00:10:59,830
Aber trotzdem danke.

137
00:11:00,830 --> 00:11:02,810
Nun, wir gehen besser zum Weihnachtsmann
Barbara, wenn wir es schaffen

138
00:11:02,810 --> 00:11:03,769
diese Hochzeit.

139
00:11:03,770 --> 00:11:05,350
Nun, vielleicht könnten wir dich mitnehmen,
nicht wahr?

140
00:11:06,010 --> 00:11:07,770
Oh nein, danke. Ich kann mich darum kümmern
von hier.

141
00:11:08,510 --> 00:11:11,450
Sollten Sie einen Maifeiertag nicht vorher absagen?
Du gehst? Oh, ich habe keinen Maifeiertag geschickt.

142
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
Du hast es nicht getan?

143
00:11:13,130 --> 00:11:16,150
Nun ja, auf keinen Fall. Ich denke, wenn du es nicht kannst
es selbst, tu es nicht. Ich meine, ich

144
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
Bitten Sie niemanden um Hilfe.

145
00:11:18,410 --> 00:11:20,250
Oh, jeder braucht manchmal Hilfe.

146
00:11:20,610 --> 00:11:22,810
Nein, Sir, nicht ich. Ich stehe alleine da
Füße.

147
00:11:23,050 --> 00:11:24,330
Ich schulde niemandem etwas.

148
00:11:25,170 --> 00:11:26,170
Lass uns loslegen.

149
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Auf Wiedersehen.

150
00:11:27,670 --> 00:11:28,990
Nochmals vielen Dank, Captain Marvel.

151
00:11:32,010 --> 00:11:34,730
Ich fürchte, dieser junge Mann ist unterwegs
irgendwann ernsthafte Probleme.

152
00:11:46,760 --> 00:11:50,260
Mir gefällt es hier unten besser als
fliegen. Es ist so viel schöner, das zu können

153
00:11:50,260 --> 00:11:51,520
rieche Dinge und berühre sie.

154
00:11:52,180 --> 00:11:55,300
Es ist viel besser, hier draußen zu sein als
eingesperrt in einer heißen Stadt.

155
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Uh-huh.

156
00:11:57,260 --> 00:11:58,880
Außer den Leuten, die das tun.

157
00:12:00,160 --> 00:12:02,300
Glaubst du nicht an die Leute, die gekommen sind?
Würden Sie es hier draußen besser wissen?

158
00:12:02,960 --> 00:12:04,840
Komm, lass uns ihn schnell reinigen
Arbeit, okay?

159
00:12:42,019 --> 00:12:43,520
Was ist das?

160
00:12:43,840 --> 00:12:45,200
Riechst du etwas?

161
00:12:46,660 --> 00:12:48,560
Rauch. Ja, ich denke schon.

162
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Hey, schau mal.

163
00:12:52,340 --> 00:12:56,420
Rauch. Wenn es einen Waldbrand gibt, dann
Zu dieser Jahreszeit könnte es so gehen

164
00:12:56,420 --> 00:12:58,400
Blitz. Sie rufen die Feuerwehr.

165
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Ich werde einen Blick darauf werfen.

166
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
Du solltest es sehen.

167
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
so schlimm wie es aussieht?

168
00:13:34,880 --> 00:13:36,680
Schlechter. Es ist völlig außer Kontrolle.

169
00:13:37,820 --> 00:13:39,120
In diesem Fall brauche ich etwas Hilfe.

170
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
Sind die Kinder da drin?

171
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
Ich fürchte, das sind sie.

172
00:13:43,380 --> 00:13:44,940
Aber da sind viele Tiere drin,
auch.

173
00:13:45,800 --> 00:13:47,640
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?

174
00:13:48,180 --> 00:13:49,119
Rufen Sie die Ältesten an.

175
00:13:49,120 --> 00:13:51,040
Ich gehe zurück, um zu sehen, ob es eine Möglichkeit gibt
um diese Kinder zu finden.

176
00:14:43,630 --> 00:14:45,050
Hör zu, du musst hier raus
solange du kannst.

177
00:14:45,290 --> 00:14:46,390
Geh einfach. Fortfahren.

178
00:14:46,630 --> 00:14:47,629
NEIN.

179
00:14:47,630 --> 00:14:50,150
Du kannst nichts tun, um mir zu helfen.
Geh einfach.

180
00:14:50,410 --> 00:14:51,550
Nein, ich gehe nicht.

181
00:14:52,750 --> 00:14:57,350
Oh, Älteste, gläubig und stark und weise,
Erscheine vor meinem spähenden Auge.

182
00:14:57,650 --> 00:14:58,850
Wir hören Sie, Kapitän.

183
00:14:59,310 --> 00:15:05,170
Und wir kennen Ihr Problem. Es gibt nur
Eine Person auf der Welt, die helfen kann

184
00:15:05,170 --> 00:15:07,510
Captain Marvel in seiner gegenwärtigen Situation.

185
00:15:07,930 --> 00:15:10,990
Ihre Identität ist ebenso geheim wie seine.

186
00:15:11,570 --> 00:15:13,130
Aber in diesem Fall...

187
00:15:13,370 --> 00:15:16,870
Wir verraten es Ihnen. Du musst gehen
sie, Mentor.

188
00:15:17,310 --> 00:15:19,190
Sofort. Die Zeit ist knapp.

189
00:15:20,770 --> 00:15:21,770
Treten Sie ein.

190
00:15:26,050 --> 00:15:27,090
Miss Andrea Thomas?

191
00:15:27,650 --> 00:15:28,650
Ja?

192
00:15:29,230 --> 00:15:31,510
Was kann ich für Sie tun, Herr... Mentor.

193
00:15:32,250 --> 00:15:34,350
Ein Freund von mir hat ein sehr großes Grab
Problem.

194
00:15:34,670 --> 00:15:37,270
Mir wurde gesagt, dass du der Einzige bist
Person, die bei der Lösung helfen kann.

195
00:15:38,290 --> 00:15:39,290
Wurde es Ihnen gesagt?

196
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Von wem?

197
00:15:44,650 --> 00:15:45,449
Die Ältesten.

198
00:15:45,450 --> 00:15:47,270
Die Ältesten haben dich zu mir geschickt?

199
00:15:47,650 --> 00:15:49,330
Sie haben mir gesagt, wer du wirklich bist.

200
00:15:49,850 --> 00:15:50,850
Isis.

201
00:15:51,270 --> 00:15:52,950
Dein Freund, wer ist er?

202
00:15:53,670 --> 00:15:54,670
Kapitän Marvel.

203
00:15:56,510 --> 00:15:57,510
Kapitän Marvel.

204
00:15:58,590 --> 00:16:01,250
Ich denke, du solltest mir alles erzählen
Geschichte, Herr Mentor.

205
00:16:08,730 --> 00:16:11,410
Oh, mächtige Isis.

206
00:16:27,550 --> 00:16:29,810
Holland, lass mich deinen mächtigen Wind reiten.

207
00:16:51,930 --> 00:16:55,390
Es hat keinen Zweck, Susie. Ich schaffe es nicht
weiter. Don, wir werden es versuchen.

208
00:16:56,940 --> 00:16:59,320
Wir werden vielleicht im Fluss liegen und warten
damit das Feuer über uns hinweggeht. NEIN,

209
00:16:59,420 --> 00:17:01,500
Es gibt dort nicht genug Wasser zum Sparen
uns vor der Hitze.

210
00:17:02,440 --> 00:17:03,980
Susie, du schaffst es alleine. Bitte geh.

211
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
Nein nein.

212
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Ich muss zu den Studenten gehen.

213
00:17:41,330 --> 00:17:42,970
Heiliger Moly!

214
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Papa!

215
00:17:45,510 --> 00:17:47,430
Ich liebe dich!

216
00:17:51,690 --> 00:17:56,950
Wartet, Kinder.

217
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Verstärkung ist unterwegs.

218
00:18:29,680 --> 00:18:31,300
Hilf mir, das Feuer deines Feindes zu bekämpfen.

219
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
Lieg genau da, Susie. Ich werde deine Deckung übernehmen
Boot.

220
00:19:04,430 --> 00:19:06,670
Willkommen, Isis. Ja, willkommen, Isis.

221
00:19:07,010 --> 00:19:09,590
Captain Marvel, ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
Du endlich.

222
00:19:09,870 --> 00:19:11,910
Sie haben keine Ahnung, wie froh wir sind.

223
00:19:12,130 --> 00:19:14,430
Ja, danke, Isis. Vielen Dank
viel.

224
00:19:14,690 --> 00:19:17,350
Das geht für mich gleich doppelt. Ich glaube, das habe ich
etwas sehr Wichtiges gelernt.

225
00:19:17,630 --> 00:19:20,690
Wenn ein Mann wie Captain Marvel akzeptieren kann
Hilfe, das kann ich sicher.

226
00:19:21,130 --> 00:19:22,130
Du hast recht, Don.

227
00:19:22,190 --> 00:19:23,710
Das ist eine sehr wichtige Lektion.

228
00:19:24,810 --> 00:19:26,330
Ich möchte ihnen meinen Dank aussprechen.

229
00:19:26,630 --> 00:19:28,350
Keine Notwendigkeit. Es war wirklich mein Vergnügen.

230
00:19:29,430 --> 00:19:30,930
Darf ich Sie noch um einen Gefallen bitten?

231
00:19:31,210 --> 00:19:32,270
Natürlich. Irgendetwas.

232
00:19:33,130 --> 00:19:37,970
Versprich mir das, wenn du mich jemals brauchst, egal
Wann und wo auch immer, rufst du mich an?

233
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
Ich verspreche es.

234
00:19:39,530 --> 00:19:41,170
Und jetzt muss ich gehen.

235
00:19:41,450 --> 00:19:42,570
Lebe wohl, alle. Auf Wiedersehen.

236
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

237
00:19:48,370 --> 00:19:48,810
A

238
00:19:48,810 --> 00:19:55,650
wenig

239
00:19:55,650 --> 00:19:57,230
Seife und Wasser und du wirst ein neuer Mensch sein.

240
00:19:57,770 --> 00:19:59,730
Ich weiß nicht, ob ich will, dass die Dinge laufen
soweit.

241
00:20:00,240 --> 00:20:03,920
Ich mag die alte Suzy irgendwie. Nun, ich
Ich denke, mir wird der neue Don gefallen

242
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
besser.

243
00:20:06,760 --> 00:20:10,320
Don hat herausgefunden, dass das auch ein Mann ist
steif zum Biegen ist gerade zum Brechen, wenn die

244
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
Der Druck ist groß.

245
00:20:11,740 --> 00:20:13,520
Nein, und er wird um Hilfe bitten, wenn
er braucht es.

246
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Stimmt das, Don?

247
00:20:15,580 --> 00:20:16,439
Darauf können Sie wetten.

248
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Ab sofort.

249
00:20:17,480 --> 00:20:19,600
Ich weiß nicht, wie weit ich damit wandern kann
dieses alte Gimpy-Bein.

250
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
Wie wäre es mit einem Aufzug?

251
00:20:21,080 --> 00:20:22,760
Oh, sicher, sicher. Bringen wir ihn rein.

252
00:20:42,540 --> 00:20:43,540
. .

