1 00:00:20,675 --> 00:00:24,800 <и>Сви су сами и нико не мари ни за кога... 2 00:00:24,967 --> 00:00:28,092 <и>а наши болови су пусто острво... 3 00:00:28,300 --> 00:00:31,675 <и>Алберт Коен За Јацкуеса Брела. 4 00:01:01,175 --> 00:01:07,342 Ко ће дати циркус покажи за мене... 5 00:01:07,508 --> 00:01:14,842 носталгична љубав у прашини. 6 00:01:15,008 --> 00:01:19,842 Ко ће ме натерати да идем "ја сам уплашен"... 7 00:01:19,967 --> 00:01:26,425 нож у срцу, у центру пажње. 8 00:01:27,467 --> 00:01:32,342 Ко ће ме третирати као тигрицу... 9 00:01:32,550 --> 00:01:39,592 бич као миловање уз музику. 10 00:01:39,758 --> 00:01:43,175 ко ће ме натерати... 11 00:01:43,342 --> 00:01:49,592 баланс између балони пуни патетике... 12 00:01:49,717 --> 00:01:54,425 понекад ме ухвати паника. 13 00:01:55,592 --> 00:02:00,758 ко ће ме натерати... 14 00:02:00,925 --> 00:02:08,175 речи љубави то може да боли 15 00:02:08,342 --> 00:02:09,925 ко ће ме натерати... 16 00:02:10,425 --> 00:02:14,342 <и>ПУТ РАЗМАЖЕНОГ ДЕТЕТА 17 00:02:14,883 --> 00:02:20,758 када ћеш пустити све звезде. 18 00:02:20,925 --> 00:02:25,925 ко ће ме натерати... 19 00:02:26,092 --> 00:02:33,092 са мојим црвеним носом и моје срце пуно суза. 20 00:02:33,258 --> 00:02:38,383 ко ће ме натерати... 21 00:02:38,592 --> 00:02:45,425 кога неће бити много од мене је више остало. 22 00:02:48,842 --> 00:02:54,175 Ко ће ме још натерати да сањам... 23 00:02:54,342 --> 00:03:01,342 кловн или јахач који излази из сенке. 24 00:03:01,508 --> 00:03:06,758 Ко ће ми још донети наступ уметника... 25 00:03:06,883 --> 00:03:14,592 изложба уметника на трапезу види га како пада. 26 00:03:14,758 --> 00:03:20,092 Ко ће ме још довести дете које се игра... 27 00:03:20,258 --> 00:03:27,175 за псе који наступају или вампири. 28 00:03:27,842 --> 00:03:29,675 Зар немаш карту? 29 00:03:30,842 --> 00:03:33,508 Где ти је мајка? 30 00:03:35,008 --> 00:03:37,758 Где? У бару? 31 00:03:38,842 --> 00:03:44,342 Чекај, проверићу. Овај дечак каже да му је мајка у бару. 32 00:03:44,508 --> 00:03:49,508 Можете ли погледати? Питајте за мајку дечака. 33 00:03:49,675 --> 00:03:55,175 Чекај мало. како се зовеш? 34 00:03:57,467 --> 00:03:59,508 Сем? 35 00:03:59,675 --> 00:04:05,925 Шта имаш тамо? Могу ли погледати? 36 00:04:06,092 --> 00:04:07,925 Је ли то од твоје мајке? 37 00:04:20,425 --> 00:04:25,258 Сем има три године. не могу задржи га. Очајна сам. 38 00:04:25,425 --> 00:04:29,175 Пази на њега. преклињем те. 39 00:04:29,300 --> 00:04:32,342 три године касније 40 00:05:34,050 --> 00:05:36,842 Сем, 13 година 41 00:06:44,592 --> 00:06:46,758 Сем, 16 година 42 00:08:46,008 --> 00:08:52,758 има сребрни сјај 43 00:08:52,883 --> 00:08:59,925 итинерар размаженог детета 44 00:09:00,050 --> 00:09:05,342 је затрпана поломљеним играчкама 45 00:09:06,842 --> 00:09:13,592 итинерар размаженог детета 46 00:09:15,175 --> 00:09:19,342 Последњи пут када сам га видео, био непосредно пре него што је отишао. 47 00:09:19,467 --> 00:09:22,592 Желео је да упозна себе. 48 00:09:22,758 --> 00:09:29,092 Ово усамљено путовање било је изазов додао је на све олује у свом животу. 49 00:09:29,258 --> 00:09:35,008 Увек је говорио: кад мало потрошим сати са тобом, желим да верујем. 50 00:09:35,175 --> 00:09:40,967 Када проведем вече са својим децо, желим да верујем у породицу. 51 00:09:42,092 --> 00:09:46,008 Кад сам са женом, Желим да верујем у љубав. 52 00:09:46,133 --> 00:09:48,550 То је Сам Лион за тебе. 53 00:09:48,675 --> 00:09:51,258 Знаш зашто је тако назван, зар не? 54 00:09:51,383 --> 00:09:58,258 Пронађен је у близини циркуса и када је регистрован... 55 00:09:58,425 --> 00:10:05,675 мајстор циркуса га је назвао Сем Лав јер је увек био у близини лавова. 56 00:10:06,717 --> 00:10:11,842 Ово је најбољи дан у мом животу. – Зато што је овде лепо. 57 00:10:11,967 --> 00:10:14,842 Где иде сва ова вода? – До језера Кариба. 58 00:10:14,967 --> 00:10:21,175 прелепо је. Раинбовс изаћи право из воде. 59 00:10:21,342 --> 00:10:23,342 Најлепше место у свету. 60 00:10:23,508 --> 00:10:25,842 Хоћемо ли све то видети? 61 00:10:26,008 --> 00:10:27,842 ти и ја? 62 00:10:31,092 --> 00:10:34,342 Погледај дугу. Брзо. Зажели жељу. 63 00:10:34,467 --> 00:10:37,550 Кад падне са трапеза, постаје чистач улица... 64 00:10:38,050 --> 00:10:39,883 па да остане уз карневал. 65 00:10:40,508 --> 00:10:46,425 Осваја награду за најбољег чистача и добија награду од Ивет... 66 00:10:46,592 --> 00:10:50,592 која му постаје жена. Имају сина Жан-Филипа. 67 00:10:50,717 --> 00:10:54,758 Тада се дешава велика драма у Сингапуру. 68 00:10:54,883 --> 00:10:58,842 Мора да подигне Жан-Филипа на своју руку. 69 00:10:59,008 --> 00:11:04,258 За то му треба десет година опорави се и упознај Корин. 70 00:11:04,425 --> 00:11:07,842 Десет година да окрене своју малу пословање у међународну компанију. 71 00:11:08,050 --> 00:11:12,508 Десет година пре него што се поново смеје видевши дечје лице. 72 00:11:12,633 --> 00:11:14,508 Величанствено. 73 00:11:17,175 --> 00:11:22,842 Све више личиш на своју мајку. – Онда мора да почињеш да ме мрзиш. 74 00:11:24,050 --> 00:11:28,342 Чија је била идеја да идемо овде? – Моје. 75 00:11:28,508 --> 00:11:33,092 Хтео сам да идем у Венецију, али Корин је већ била тамо. 76 00:11:33,217 --> 00:11:36,425 Онда сам схватио да имају још више вода овде. 77 00:11:36,592 --> 00:11:40,342 Ко је одлучио да ме зове Викторија? – Твоја мајка. 78 00:11:40,508 --> 00:11:45,842 Сигурна је да сте зачети овде. У овој области. 79 00:11:45,967 --> 00:11:49,175 Драго ми је да није било близу Нијагарини водопади. 80 00:11:49,342 --> 00:11:55,425 Скоро да су те звали Исабелле. Зато што сам волео песму Жака Брелса. 81 00:11:55,592 --> 00:11:58,342 Реч је о његовој ћерки. 82 00:11:58,508 --> 00:12:02,842 Али због овог спектакла, постала си Викторија. 83 00:12:03,008 --> 00:12:05,675 Како сте дошли до посла? 84 00:12:05,842 --> 00:12:12,675 После моје несреће, ја сам био одговоран за одржавање циркуса чистим. 85 00:12:12,800 --> 00:12:16,592 Тражио сам машине за обављање посла. 86 00:12:20,467 --> 00:12:22,758 Шта ћемо вечерас? 87 00:12:22,925 --> 00:12:29,092 Америчка вечера, тамтам, рођенданска торта, шампањац. Добар живот. 88 00:12:30,508 --> 00:12:34,092 Зар вам то не даје идеје? – Зашто не? 89 00:12:34,258 --> 00:12:40,175 Гледао сам их јутрос. Сјајно је то што раде. 90 00:12:40,342 --> 00:12:47,175 Види, он је најбољи. Невероватно шта ради. 91 00:12:48,842 --> 00:12:55,258 Замислите, јесен на Јелисејским пољима. 'Балет са метлама'. 92 00:13:25,092 --> 00:13:29,508 Када ће машине бити уведене? – За месец дана. 93 00:13:29,675 --> 00:13:31,092 Како сте добили идеју? 94 00:13:31,258 --> 00:13:37,925 Моја ћерка и ја смо их видели на нашем путовања и побољшали смо их. 95 00:13:38,092 --> 00:13:41,925 Кажу да је министар заинтересован у њиховој куповини. 96 00:13:42,092 --> 00:13:46,258 То има смисла. То је од интереса за јавност. 97 00:13:46,425 --> 00:13:51,008 Да ли ћете заиста купити циркус који је банкротирао? 98 00:13:51,175 --> 00:13:54,342 Волим циркус, али то је бесмислица. 99 00:13:54,467 --> 00:14:01,258 Ангажовао сам само људе који су то требали бити отпуштен. Ово је моја секретарица, иначе. 100 00:14:01,425 --> 00:14:08,508 Једини секретар који је безбедно слетео после скок који пркоси смрти. Већину времена. 101 00:14:08,633 --> 00:14:13,508 Како си постао највећи у вашем занату, за 10 година? 102 00:14:13,633 --> 00:14:18,258 Улази често у срање и увек га чисти. 103 00:14:19,592 --> 00:14:24,008 Дакле, ова машина ће заменити чистаче улица? 104 00:14:24,133 --> 00:14:29,008 Ова машина може да очисти 10 километара дневно. 105 00:14:29,133 --> 00:14:31,508 Особа може прећи 1 километар. 106 00:14:31,675 --> 00:14:37,592 Оператер такође може да користи машина као вид транспорта. 107 00:14:37,717 --> 00:14:43,842 Али пре свега, оператер то не чини више успоставити контакт са смећем. 108 00:14:43,967 --> 00:14:50,592 Дело ће добити бољу репутацију а изводиће га и ученици. 109 00:14:50,717 --> 00:14:53,342 Дакле, чистачи ће бити незапослени. 110 00:14:53,467 --> 00:15:00,592 Машина не може да стигне свуда и и даље су потребни традиционални чистачи. 111 00:15:00,758 --> 00:15:04,342 Али треба да науче да користите ролере. 112 00:15:14,008 --> 00:15:17,342 Да ли вам је ово смешно? – Никако. 113 00:15:17,508 --> 00:15:20,258 Морам да разговарам са тобом. – Разумем. 114 00:15:20,383 --> 00:15:25,842 Како то мислиш? – Само кажем да разумем. 115 00:15:26,008 --> 00:15:29,008 Не желим да идем у хотел. 116 00:15:29,133 --> 00:15:31,925 није хотел, то је место где ја живим. 117 00:15:32,092 --> 00:15:35,175 Такође се ради о осталом. 118 00:15:35,342 --> 00:15:40,592 ста? немам ништа. Ова машина је мој први мопед. 119 00:15:40,717 --> 00:15:43,008 шта хоћеш? 120 00:15:44,758 --> 00:15:50,592 Шта треба да урадим да те задржим? Возите ружичасти Цадиллац? 121 00:15:53,508 --> 00:15:57,258 Чекај мало. Чекај. 122 00:15:57,425 --> 00:16:00,508 Ево, ово је за тебе. 123 00:16:00,633 --> 00:16:03,842 шта је то? – Погледај. 124 00:16:05,175 --> 00:16:10,758 Волео бих да те одведем тамо. Близу Викторијиних водопада. 125 00:16:20,925 --> 00:16:25,508 идеш ли? У реду. 126 00:16:25,675 --> 00:16:29,842 Могу ли да задржим ово? – То је поклон. 127 00:17:12,258 --> 00:17:16,425 Хоћете ли се још дуго клизати? – Не знам. 128 00:17:16,550 --> 00:17:22,258 Зар не узимаш ту ствар? – Остави то. Узећу га сутра. 129 00:17:25,800 --> 00:17:29,842 кад ћеш се удати? – Питај га. 130 00:17:30,008 --> 00:17:35,758 Госпођице, донесите ми досије Алберт Дувивиер. 131 00:17:35,925 --> 00:17:40,592 То је машина са којом се скупља срања, не девојке. 132 00:17:40,758 --> 00:17:44,425 И колико сам ти често говорио да носиш кацигу? 133 00:17:44,550 --> 00:17:48,925 Могу ли разговарати са шефом? – Ја сам вам директно претпостављени. 134 00:17:49,092 --> 00:17:54,425 Желим да разговарам са оним ко прави правила, а не ко их спроводи. 135 00:17:54,550 --> 00:17:58,883 умеш да пливаш? – Прсни удар. 136 00:17:59,008 --> 00:18:04,217 Пливајте у Атлантик Оцеан и можда ћеш га видети. 137 00:18:14,717 --> 00:18:16,592 Проклетство. 138 00:18:47,258 --> 00:18:52,342 То није јасно. Поновите, молим. – Твој став, Викторија? 139 00:18:52,467 --> 00:18:56,258 Понављам 42 север, 26 запад. 140 00:18:58,717 --> 00:19:02,925 И даље исто. Говори јасно, драга. 141 00:19:03,050 --> 00:19:09,008 Молим га да те позове. – За сат времена. имам посла. 142 00:19:09,175 --> 00:19:11,842 Крај позива. – Добро. 143 00:19:14,258 --> 00:19:19,675 Дакле, то је 42 северно… То уопште није мој став. 144 00:19:21,008 --> 00:19:24,675 Здраво, Саинт-Лис. 145 00:19:30,342 --> 00:19:35,258 Има ли некога на пумпи? – Селин. ја сам овде. 146 00:19:35,425 --> 00:19:39,008 шта треба да урадим? – Помози им око преласка. 147 00:19:39,175 --> 00:19:42,008 Колико ће то трајати? – Две недеље. 148 00:19:42,175 --> 00:19:45,758 Хоћу ли да перем судове за две недеље? 149 00:19:55,675 --> 00:19:59,842 Викторија Лав Полазна тачка 150 00:20:06,133 --> 00:20:11,092 резимираћу. Полако са пилулама. 151 00:20:11,258 --> 00:20:14,592 Шта је још важније… Слушаш ли? 152 00:20:14,717 --> 00:20:20,925 Извадите свој чамац ујутро, поподне и вечери… 153 00:20:21,050 --> 00:20:26,258 и удаљи се од нас, најмање месец дана. 154 00:20:27,425 --> 00:20:30,967 Не можете престати пушити као то било. 155 00:20:32,425 --> 00:20:34,258 Хоћеш да се кладиш? 156 00:20:37,883 --> 00:20:40,842 Да ли је то тако озбиљно? – То је у твојој глави. 157 00:20:41,008 --> 00:20:44,425 То је добро. Видимо се на вечери. 158 00:20:44,592 --> 00:20:48,008 Јеси ли још са Мартином? – Рећи ћу ти касније. 159 00:20:48,133 --> 00:20:53,175 Жан Филип, твој отац није добро. 160 00:20:53,342 --> 00:20:56,592 Бојим се нервног слома. 161 00:20:56,717 --> 00:21:00,425 Не би требало да настави да живи близак његовом делу. 162 00:21:00,592 --> 00:21:05,258 Није добро живети у каравану, посебно за њега. 163 00:21:05,425 --> 00:21:11,258 Даћу му рецепт, али причај њему. Морамо доћи до њега. 164 00:21:12,342 --> 00:21:16,008 Да ли му иде тако лоше? 165 00:21:17,842 --> 00:21:22,925 Шта је онда срећа? – Волео би да знаш, зар не? 166 00:21:23,092 --> 00:21:30,342 Па, срећа је… то је… 167 00:21:30,508 --> 00:21:35,675 Кад нема невоље. И тако морате и да останете. 168 00:21:35,842 --> 00:21:39,258 Мора да сте веома уморни да тако причам. 169 00:21:39,717 --> 00:21:42,842 Шта те је највише уморило у животу? 170 00:21:43,008 --> 00:21:44,592 Твоја мајка. 171 00:21:45,633 --> 00:21:49,717 Зар је ниси мало волео? – Да. 172 00:21:49,925 --> 00:21:52,342 Или не би рођен. 173 00:21:52,508 --> 00:21:55,842 А да ли сте волели Јеан-Пхилиппе'с мајка? 174 00:21:57,092 --> 00:22:03,008 Зар не можемо да причамо о нечем другом? – Не желиш да причаш ни о коме. 175 00:22:04,050 --> 00:22:06,008 Јеси ли љут на мене? 176 00:22:06,175 --> 00:22:11,508 Драго ми је да још увек изгледаш као човек. Требало би да видиш ауто. 177 00:22:11,675 --> 00:22:17,508 Можете ли ми објаснити зашто не слажемо се, тата? 178 00:22:18,592 --> 00:22:21,758 Послао сам те у школе које су биле превише добро. 179 00:22:24,008 --> 00:22:30,425 Док обоје водимо Викторију, Не могу бити свој. 180 00:22:32,258 --> 00:22:35,967 Издржи још мало. Нећу дуго остати. 181 00:22:36,092 --> 00:22:43,633 Не мислим на то. Спавате у Викторија, ти то једеш, ти то пијеш. 182 00:22:43,842 --> 00:22:47,550 Ти пловиш Викторијом. То је све о чему размишљаш. 183 00:22:47,675 --> 00:22:52,008 Никада немамо времена за разговор. Да проведемо вече заједно. 184 00:22:59,008 --> 00:23:04,175 Да ли заиста желите да пређете океан? – Једрим већ 30 година. 185 00:23:04,300 --> 00:23:07,258 Залив Ст. Тропез није иста ствар. 186 00:23:07,425 --> 00:23:11,008 Нешто хитно? Нисам доступан никоме. 187 00:23:11,175 --> 00:23:13,592 Не можеш ово да урадиш. 188 00:23:13,758 --> 00:23:18,592 Зар не могу да изађем на океан? – Напуштате 12.000 запослених. 189 00:23:18,758 --> 00:23:22,842 Не, нисам. Продајем фирму. Право друштво. 190 00:23:23,008 --> 00:23:25,925 Не можеш. Ви сте компанија. 191 00:23:26,092 --> 00:23:30,008 Ко може да купи такву компанију? – Шта је са овим зидовима? 192 00:23:30,175 --> 00:23:35,175 Шта ћеш са новцем? – Нисам паузирао 50 година. 193 00:23:35,342 --> 00:23:39,925 Два дана одмора и полудећеш. – Желим да покушам. 194 00:23:59,258 --> 00:24:03,425 Доктор је рекао да неће поново почети. – Шта да радим? 195 00:24:03,592 --> 00:24:07,592 Погледај. – Шта да радим? 196 00:24:07,758 --> 00:24:09,175 Возите бицикл. 197 00:24:09,342 --> 00:24:14,425 Погледај га. Он иде из један до другог. Погледај. 198 00:24:16,342 --> 00:24:21,842 Желим да напишем књигу. Мислиш да могу? – Књига? Зашто не? 199 00:24:22,008 --> 00:24:28,092 И желим да идем у САД. – Је ли он Американац? 200 00:24:30,758 --> 00:24:32,675 Невероватно. 201 00:24:32,800 --> 00:24:37,675 Увек ме водиш у циркус. – Наравно. 202 00:24:39,050 --> 00:24:42,508 Моје две велике страсти у животу. 203 00:24:43,842 --> 00:24:48,258 Кад сам био млад, Увек сам желео да се удам за тебе. 204 00:24:48,383 --> 00:24:53,342 А сада? – Био бих превише уплашен да ме не оставиш. 205 00:24:53,508 --> 00:24:56,675 Али желим некога попут тебе. 206 00:24:56,800 --> 00:25:00,758 Да ти кажем нешто? Нисам добар улов. 207 00:25:00,925 --> 00:25:03,342 Не верујем у то. – Истина је. 208 00:25:03,467 --> 00:25:08,508 Шта је добар улов? – Неко ко не размишља превише. 209 00:25:08,675 --> 00:25:12,592 То оставља само идиоте. – Не верујте у то. 210 00:25:17,633 --> 00:25:20,425 Боље икад него никад. 211 00:25:20,592 --> 00:25:23,425 Чак касниш на дан вашег развода. 212 00:25:23,592 --> 00:25:25,842 Поготово тада. 213 00:25:29,050 --> 00:25:34,092 Зар не знају чему служи забава? – Чекао сам те. 214 00:25:34,217 --> 00:25:39,675 Да ли је ово шала? – Не вуци то лице. То је забава. 215 00:25:39,842 --> 00:25:45,342 Требало би да славиш дан бекства, не дан затвора. 216 00:25:45,508 --> 00:25:49,092 зар није лепа, моја разведена жена? 217 00:25:54,842 --> 00:25:57,258 Добро изгледаш. – И ти исто. 218 00:25:57,425 --> 00:26:01,425 Хоће ли стићи на време? – Мислим да јесте. 219 00:26:01,592 --> 00:26:05,092 Када је одлучила да се врати? – Прекјуче. 220 00:26:05,258 --> 00:26:10,925 Знао сам да јој се не би свидео Нев Иорк. Превише је Францускиња. 221 00:26:11,092 --> 00:26:15,592 шта није у реду? – Ништа. Све је у реду. 222 00:26:15,758 --> 00:26:17,592 Види, ено је. 223 00:26:20,175 --> 00:26:24,842 Шта она има у наручју? – Објасниће касније. 224 00:26:25,925 --> 00:26:32,258 Објасни ми то. – Има шест месеци и зове се Сем. 225 00:26:40,592 --> 00:26:46,592 Зове се Сем, има шест месеци а ја сам деда. Да ли је то тачно? 226 00:26:50,175 --> 00:26:52,592 Где је отац? 227 00:26:54,092 --> 00:26:57,258 Не овде. наравно. 228 00:26:59,342 --> 00:27:02,175 Да ли отац бар зна? 229 00:27:03,592 --> 00:27:05,675 Боље је овако. 230 00:27:07,175 --> 00:27:10,342 да ли желите да знате шта Стварно мислим? 231 00:27:14,925 --> 00:27:20,842 Ја сам најсрећнији човек на свету. Види, он има моје очи. 232 00:27:21,008 --> 00:27:25,092 Не зато што је моја ћерка, али је супер. 233 00:27:25,258 --> 00:27:28,342 Волео бих да можеш објавити га. 234 00:27:28,508 --> 00:27:32,425 ако постоји проблем, знаш где да ме нађеш. 235 00:27:32,592 --> 00:27:35,425 Немој рећи мојој ћерки, молим те. 236 00:27:35,550 --> 00:27:37,842 Шта радиш овде? – Твоје пилуле. 237 00:27:37,967 --> 00:27:42,342 Те таблете. Они су у реду, остало је. 238 00:27:42,508 --> 00:27:47,925 Све иде наопако. Чекај. рекао сам да будеш овде пре особља. 239 00:27:52,675 --> 00:27:55,842 Шта је ово? Да ли ово називате рекламом? 240 00:27:56,008 --> 00:27:59,342 све што радиш, Морам поново. 241 00:28:01,592 --> 00:28:06,592 Јесу ли платили? Добро, назваћу те одмах. 242 00:28:06,758 --> 00:28:09,258 Видећемо се вечерас. 243 00:28:09,425 --> 00:28:14,342 Да ли сте прочитали књигу своје сестре? – О чему се онда ради? 244 00:28:14,508 --> 00:28:20,258 Девојка од 25 година се заљубљује са мушкарцем од 50 година. 245 00:28:20,383 --> 00:28:23,592 Он је помало као ти. – А онда? 246 00:28:23,717 --> 00:28:29,592 Одриче се свега да би пошао са њом. Зато се и зове 'Полазна тачка'. 247 00:28:35,508 --> 00:28:38,592 како си? – Одлично. 248 00:28:38,758 --> 00:28:42,842 Не чујем те добро. – Одлично! 249 00:28:43,008 --> 00:28:47,425 Враћаш ли се ускоро? – Не баш. 250 00:28:47,592 --> 00:28:50,592 Сви долазимо у луку. 251 00:28:50,758 --> 00:28:53,175 А мој син? – Нисмо га много виђали. 252 00:28:53,342 --> 00:28:58,592 Када ћеш се вратити? – За пар дана. 253 00:28:58,758 --> 00:29:01,258 Зашто? Има ли проблема? 254 00:29:01,425 --> 00:29:05,425 Не баш, али ми морају донети неке одлуке. 255 00:29:05,592 --> 00:29:07,092 Па, узми их. 256 00:29:09,592 --> 00:29:14,092 хало? Не чујем те више. хало? Не чујем више ништа. 257 00:29:17,717 --> 00:29:19,592 Завршено. 258 00:30:30,508 --> 00:30:34,258 Да ли је то заиста то? – Да. 259 00:30:35,008 --> 00:30:39,508 Како да дођем до тебе? – Написаћу кад стигнем. 260 00:30:40,592 --> 00:30:46,592 Далеко је, зар не? – Да, то је Африка. 261 00:30:46,758 --> 00:30:54,675 Где је тачно? – Не знам још. ја ћу сазнати. 262 00:30:54,842 --> 00:30:59,925 шта да кажем? Ако не успе, бићу овде. 263 00:31:00,092 --> 00:31:03,508 Знам. Увек си ту. 264 00:31:03,675 --> 00:31:07,258 У реду, тата. Чувај се. Довиђења. 265 00:31:09,092 --> 00:31:10,842 У журби је. 266 00:31:23,925 --> 00:31:29,592 који ће дати циркус покажи за мене 267 00:31:29,758 --> 00:31:34,842 носталгична љубав у прашини 268 00:31:38,092 --> 00:31:44,092 ко ће ме натерати да одем "ја сам уплашен" 269 00:31:44,258 --> 00:31:49,925 нож у срцу, у центру пажње 270 00:31:51,800 --> 00:31:57,592 који ће ме третирати као тигрицу 271 00:31:57,758 --> 00:32:04,592 бич као миловање уз музику 272 00:32:05,425 --> 00:32:09,175 ко ће ме натерати 273 00:32:09,342 --> 00:32:16,258 баланс између балони пуни патетике 274 00:32:16,383 --> 00:32:19,925 понекад ме ухвати паника 275 00:32:21,300 --> 00:32:26,092 ко ће ми рећи 276 00:32:26,217 --> 00:32:31,425 речи љубави које могу да боле – Добро јутро. 277 00:32:33,508 --> 00:32:38,675 ко ће ме држати 278 00:32:38,842 --> 00:32:44,842 када ћеш пустити све звезде 279 00:32:46,050 --> 00:32:50,925 ко ће ме хтети 280 00:32:51,092 --> 00:32:57,508 са мојим црвеним носом и моје срце пуно суза 281 00:32:58,467 --> 00:33:03,592 који ће ме волети 282 00:33:03,717 --> 00:33:09,758 кога неће бити много од мене је више остало 283 00:33:17,258 --> 00:33:22,675 који ће ме још расплакати 284 00:33:22,842 --> 00:33:29,758 кловн или јахач који излази из сенке 285 00:33:29,925 --> 00:33:35,342 који ће ми још донети перформанс уметника 286 00:33:35,467 --> 00:33:42,008 изложба уметника на трапезу види га како пада 287 00:33:42,175 --> 00:33:47,342 који ће ме још донети дете које се игра 288 00:33:47,467 --> 00:33:53,842 за псе који наступају или вампири 289 00:33:54,925 --> 00:34:01,092 који ће заменити последњи чин 290 00:34:01,258 --> 00:34:08,508 да ме заведе на осмех 291 00:34:10,342 --> 00:34:15,175 ко ће ми рећи 292 00:34:15,342 --> 00:34:22,425 речи љубави које могу да боле 293 00:34:22,592 --> 00:34:27,758 ко ће ме држати 294 00:34:27,925 --> 00:34:34,425 када ћеш пустити све звезде 295 00:34:35,508 --> 00:34:40,342 ко ће ме хтети 296 00:34:40,508 --> 00:34:47,592 са мојим црвеним носом и моје срце пуно суза 297 00:34:47,758 --> 00:34:52,758 који ће ме волети 298 00:34:52,925 --> 00:35:00,592 кога неће бити много од мене је више остало 299 00:35:08,092 --> 00:35:14,008 Сећаш се шта си ми рекао прошле недеље? – Прошле недеље сам био уморан. 300 00:35:14,175 --> 00:35:21,175 Што се јела, пића и јебања тиче забринути, животиње раде боље од нас. 301 00:35:21,342 --> 00:35:27,842 Говориш као размажено дете. И животиње умиру од срчаног удара. 302 00:35:27,967 --> 00:35:32,425 Шта је са свештеницима и срчаним ударима? 303 00:35:32,592 --> 00:35:37,008 Оно што нас овде спаја је његова љубав према другима. 304 00:35:37,175 --> 00:35:43,758 Многи од нас знају да му није било потребно много разлога да нам притекнете у помоћ. 305 00:35:45,592 --> 00:35:52,008 Често сам га чуо да се жали компанију и разговарати о продаји… 306 00:35:52,175 --> 00:35:58,092 али тада би мислио на све вас и ништа се није променило. 307 00:35:59,592 --> 00:36:07,675 Викторија и Жан-Филип, сада морате да преживите ову олују. 308 00:36:09,092 --> 00:36:11,675 Једном ми је рекао… 309 00:36:11,842 --> 00:36:17,258 ако волиш сунце, кишу и ветар, морате веровати у Бога. 310 00:36:19,258 --> 00:36:24,258 Помолимо се за дане да је веровао. 311 00:36:54,967 --> 00:36:59,758 Да ли стварно говорите француски? – Ако желите да разговарате са нама, да. 312 00:36:59,967 --> 00:37:06,425 Таксиста ми је рекао да је ово место за одлазак у Хамбург. 313 00:37:06,550 --> 00:37:12,675 То је 300 марака на сат, 1000 марака за ноћ... 314 00:37:12,800 --> 00:37:15,925 и слободан ако се удаш за мене. 315 00:37:20,258 --> 00:37:23,383 Требају ми лажни папири. 316 00:37:24,967 --> 00:37:30,758 Морао би да одеш код баке. Она има највише контаката. 317 00:37:32,050 --> 00:37:35,883 Пажљиво, овде има много полиције. – Нисам ништа урадио. 318 00:37:37,633 --> 00:37:42,592 Која је твоја специјалност? – Било шта, ако платиш. 319 00:37:48,633 --> 00:37:51,675 Да ли је бака објаснила? 320 00:37:51,842 --> 00:37:58,300 Не правим папире, ја их налазим. – Тако је боље. 321 00:37:58,467 --> 00:38:05,258 Са приближавањем Келнског карневала, неће дуго трајати. 322 00:38:05,383 --> 00:38:09,258 Да ли је Келн далеко? – 400 километара. 323 00:38:09,425 --> 00:38:12,883 Да ли је лепо? – Посебно је. 324 00:38:27,467 --> 00:38:30,592 Желите да знате зашто радим овај посао? 325 00:38:33,592 --> 00:38:35,508 Не желиш да причаш? 326 00:38:35,675 --> 00:38:40,925 Када некога питате како је, преузимате велики ризик. 327 00:38:46,967 --> 00:38:49,842 Зар ти се не свиђам? 328 00:38:50,008 --> 00:38:52,425 Моја ћерка је твојих година. 329 00:38:56,092 --> 00:38:58,258 Не знам никога ко воли карневал оволико. 330 00:38:58,800 --> 00:39:01,133 Ни ја. 331 00:39:01,633 --> 00:39:07,300 Хоћеш ли заиста искористити тих 20 карата? – Немам шта друго да радим. 332 00:39:16,425 --> 00:39:17,967 браво. 333 00:39:18,092 --> 00:39:21,092 Имате ли посла? – Не баш. 334 00:39:21,258 --> 00:39:23,092 Дођи. 335 00:39:29,967 --> 00:39:31,842 Дођи. 336 00:39:36,592 --> 00:39:39,592 Мр Ван ден Бергхе, архитекта. 337 00:39:46,800 --> 00:39:49,342 50.000 долара за један сат. 338 00:39:52,425 --> 00:39:54,508 шта треба да урадим? 339 00:39:57,675 --> 00:40:03,300 Испоручите три торбе на Дизелдорфска станица. 340 00:40:05,217 --> 00:40:07,092 Три торбе? 341 00:40:07,217 --> 00:40:09,342 Само њих двоје. 342 00:40:13,883 --> 00:40:18,842 жао ми је. Увек радим сам. 343 00:40:20,425 --> 00:40:22,800 Ваш пасош, молим. 344 00:40:28,008 --> 00:40:32,967 Видим да летиш и за Нев Иорк. Откажи Токио. 345 00:40:33,092 --> 00:40:36,258 Токио? – Откажи. 346 00:40:38,508 --> 00:40:43,508 Да ли такође летите за Папеете? – Откажи Нев Иорк. Дај ми Папеете. 347 00:40:45,717 --> 00:40:50,675 Папеете. Ако ми кажеш шта си тражим, можда бих могао помоћи. 348 00:40:50,842 --> 00:40:55,008 Добро питање. Прво ћу отићи на сунце. 349 00:40:56,592 --> 00:40:59,675 Тамо је влажна сезона. 350 00:41:00,758 --> 00:41:03,592 Где иду кад пада киша? 351 00:41:03,758 --> 00:41:06,092 Папеете ипак? 352 00:41:09,508 --> 00:41:11,758 Ја само пушим. 353 00:41:11,925 --> 00:41:14,425 Онда ћу поново почети да пушим. 354 00:41:15,592 --> 00:41:17,258 Да ли ти иде тако лоше? 355 00:41:19,008 --> 00:41:22,967 даме и господо, спуштамо се према Папеетеу. 356 00:41:23,092 --> 00:41:28,717 39 степени је. Затегните појасеве. 357 00:41:36,175 --> 00:41:42,675 острво острво крај обале наде 358 00:41:43,800 --> 00:41:47,675 где се мушкарци не би плашили 359 00:41:47,800 --> 00:41:53,092 и мека и мирна као твоје огледало 360 00:41:54,217 --> 00:42:01,425 острво јасно као васкршње јутро 361 00:42:01,592 --> 00:42:06,175 нудећи клонулост океана 362 00:42:06,342 --> 00:42:11,508 са сиреном на сваком таласу 363 00:42:12,258 --> 00:42:17,592 дођи, дођи љубави моја 364 00:42:17,758 --> 00:42:21,550 тамо, неће бити ни једног ти лудаци 365 00:42:22,633 --> 00:42:25,092 који нам говоре да будемо мудри 366 00:42:25,217 --> 00:42:30,342 или да је двадесет прелепо доба 367 00:42:30,467 --> 00:42:34,842 долази време за живот 368 00:42:35,008 --> 00:42:41,258 долази време за љубав 369 00:42:41,425 --> 00:42:48,592 острво, острво удаљено обала љубави 370 00:42:48,717 --> 00:42:53,592 постављен на олтару мору 371 00:42:53,758 --> 00:42:58,008 сатен лежећи на сомоту 372 00:42:59,842 --> 00:43:07,758 острво, топло као нежност 373 00:43:07,883 --> 00:43:12,425 надајући се као пустиња 374 00:43:12,550 --> 00:43:18,008 за миловање кишног облака 375 00:43:18,175 --> 00:43:23,508 дођи, дођи љубави моја 376 00:43:23,633 --> 00:43:27,842 тамо, неће их бити тих лудака 377 00:43:27,967 --> 00:43:30,842 који скривају дуге плаже од нас 378 00:43:30,967 --> 00:43:36,592 дођи, љубави моја бежимо од олује 379 00:43:36,758 --> 00:43:41,175 долази време за живот 380 00:43:41,342 --> 00:43:47,925 долази време за љубав 381 00:43:48,050 --> 00:43:55,758 острво, које још увек имамо изградити 382 00:43:55,925 --> 00:44:00,008 али то би могло да се задржи 383 00:44:00,175 --> 00:44:06,342 на снове које сањамо као двоје 384 00:44:06,508 --> 00:44:14,175 острво, то ће ускоро отпутовати 385 00:44:14,342 --> 00:44:18,592 који је спавао у нашим очима 386 00:44:18,758 --> 00:44:25,092 од двери детињства 387 00:44:25,258 --> 00:44:29,425 дођи, дођи љубави моја 388 00:44:29,592 --> 00:44:34,258 јер тамо све почиње 389 00:44:34,383 --> 00:44:36,842 Верујем у последњу шансу 390 00:44:37,008 --> 00:44:42,467 а ти си онај кога желим 391 00:44:42,592 --> 00:44:47,008 долази време за живот 392 00:44:47,133 --> 00:44:53,175 долази време за љубав 393 00:44:53,383 --> 00:44:57,550 острво 394 00:46:36,758 --> 00:46:42,925 разочарани продавац цвећа 395 00:46:43,050 --> 00:46:49,508 итинерар размаженог детета 396 00:46:50,675 --> 00:46:56,425 Бог верује у оне који тражио га 397 00:46:57,508 --> 00:47:03,175 итинерар размаженог детета 398 00:47:04,258 --> 00:47:07,675 Није ли та јакна топла? – Помало. 399 00:47:07,842 --> 00:47:11,342 Зашто га носиш? – Да се ​​заштитим. 400 00:47:11,508 --> 00:47:13,425 Да ли и сами верујете у то? 401 00:47:13,592 --> 00:47:18,508 То је зато што га је Иветте дала ти у Сингапуру. 402 00:47:18,675 --> 00:47:21,758 Где сте ставили јакну, господине? 403 00:47:21,925 --> 00:47:25,925 на мојој торби, када сам купио карту за Папеете. 404 00:48:32,758 --> 00:48:35,175 Ауто ће доћи касније. 405 00:48:35,342 --> 00:48:39,258 Ово је медени месец. 406 00:49:19,592 --> 00:49:24,675 Кад неће бити много од мене је више остало 407 00:49:24,842 --> 00:49:26,258 Стани, Ивет. 408 00:49:37,508 --> 00:49:40,925 Био си веома сладак гробље, јуче. 409 00:49:41,092 --> 00:49:43,925 Хтео сам да ти донесем цвеће. 410 00:49:44,925 --> 00:49:47,592 Био је то први пут да сам те видео да плачеш. 411 00:49:49,508 --> 00:49:51,592 Могу ли да те додирнем? 412 00:50:06,008 --> 00:50:09,925 Како ти се свиђа Јеан-Пхилиппе? – Прилично си строг према њему. 413 00:50:10,092 --> 00:50:12,758 Ниси га ти одгојио. 414 00:50:13,925 --> 00:50:16,008 Иветте. 415 00:50:25,758 --> 00:50:28,508 Врати се, проклетство! 416 00:50:39,925 --> 00:50:42,425 где си био? 417 00:50:43,508 --> 00:50:47,842 Извините, даме и господо. То се дешава са духовима. 418 00:50:49,383 --> 00:50:51,842 Пажљиво, или ћу опет отићи. 419 00:50:54,925 --> 00:50:57,008 Мали пољубац. 420 00:51:08,925 --> 00:51:10,425 Смиле. 421 00:51:10,800 --> 00:51:12,258 Савршено. 422 00:51:25,883 --> 00:51:31,425 успешни сте у послу и среће у љубави 423 00:51:31,592 --> 00:51:35,925 често мењате секретарице 424 00:51:37,925 --> 00:51:43,925 ваша канцеларија је у високој кули са које гледаш на град 425 00:51:44,092 --> 00:51:48,842 одакле контролишете свој универзум 426 00:51:50,258 --> 00:51:55,508 највећи део свог живота у којем се налазите ваздух између Њујорка и Сингапура 427 00:51:55,675 --> 00:52:01,508 увек путујете првом класом 428 00:52:02,258 --> 00:52:05,592 имаш други дом 429 00:52:05,758 --> 00:52:09,008 у сваком Хилтону на земљи 430 00:52:09,175 --> 00:52:13,758 не можеш да се носиш са бедом 431 00:52:16,675 --> 00:52:19,842 ниси срећан иако се чини да јеси 432 00:52:19,967 --> 00:52:22,842 ниси изгубио своје смисао за хумор 433 00:52:23,008 --> 00:52:27,592 кад схватиш пословања 434 00:52:29,092 --> 00:52:32,842 успешни сте и поносни сте на то 435 00:52:32,967 --> 00:52:35,758 жалиш само за једно 436 00:52:35,925 --> 00:52:40,758 не радите оно што сте хтели 437 00:52:44,092 --> 00:52:49,675 желео си да будеш уметник 438 00:52:51,758 --> 00:52:58,258 да учиниш свој чин 439 00:52:58,425 --> 00:53:04,925 када авион слеће на писту 440 00:53:05,300 --> 00:53:10,925 у Ротердаму или Рију 441 00:53:12,008 --> 00:53:18,092 хтео си да будеш певач 442 00:53:18,675 --> 00:53:23,925 да би рекао ко си 443 00:53:25,258 --> 00:53:30,425 желео си да будеш аутор 444 00:53:31,842 --> 00:53:37,675 да би ти надокнадио живот 445 00:53:38,425 --> 00:53:44,092 да би ти надокнадио живот 446 00:53:44,967 --> 00:53:51,008 хтео си да будеш глумац 447 00:53:52,008 --> 00:53:57,092 да би постао неко иначе сваки дан 448 00:53:57,883 --> 00:54:03,925 и да се дивите себи 449 00:54:04,925 --> 00:54:10,508 у боји, на великом екрану 450 00:54:11,758 --> 00:54:17,092 у боји, на великом екрану 451 00:54:17,258 --> 00:54:23,508 желео си да будеш уметник 452 00:54:39,717 --> 00:54:42,592 па би се могло рећи 453 00:54:42,758 --> 00:54:46,675 зашто постојиш 454 00:54:57,675 --> 00:55:01,008 Ван ден Берге, Белгија. Архитекта? 455 00:55:35,383 --> 00:55:40,092 Има ли овде много Француза? – Цела екипа у кухињи је Французи. 456 00:55:40,258 --> 00:55:42,925 одакле си – Белгија. 457 00:56:12,258 --> 00:56:14,508 Белгијско пиво. 458 00:56:20,717 --> 00:56:22,258 Са пеном? – Без. 459 00:56:22,425 --> 00:56:24,258 Да, тако је боље. 460 00:56:24,592 --> 00:56:29,008 На одмору. Викторијини водопади? прелепо је. 461 00:56:32,508 --> 00:56:36,592 Ставићу нешто испод ноге стола. То је влага. 462 00:56:36,758 --> 00:56:39,758 Где је мој бунгалов? 463 00:56:39,925 --> 00:56:41,758 Који број? 464 00:56:44,050 --> 00:56:45,592 Број 12. 465 00:56:45,717 --> 00:56:48,342 одвешћу те тамо. 466 00:56:48,508 --> 00:56:53,675 Изгледа да вам не треба водич? – Имам добру карту. 467 00:56:53,842 --> 00:56:58,592 Лепо је имати Француза овде. – Белгијанац. 468 00:56:58,717 --> 00:57:04,342 Али немаш белгијски нагласак. – Могу да направим једну. 469 00:57:04,467 --> 00:57:08,508 Сутра ујутро, слонови можда доручкујем са тобом. 470 00:57:08,633 --> 00:57:12,342 Да ли волите животиње? – Занимљиве су. 471 00:57:13,925 --> 00:57:17,175 Ово је Снежана кућа. 472 00:57:18,925 --> 00:57:21,175 Овде има много комараца. 473 00:57:27,592 --> 00:57:29,842 Хоћеш ли остати дуго? 474 00:57:29,967 --> 00:57:32,175 Да ли сте полицајац или бармен? 475 00:57:33,092 --> 00:57:37,842 Можда сам био збуњен. 476 00:57:38,008 --> 00:57:42,425 Изгледаш као мој ујак, али без браде. 477 00:57:42,592 --> 00:57:44,508 Ево, хвала. 478 00:57:49,342 --> 00:57:51,925 Вечера је у 7:30. 479 00:57:52,092 --> 00:57:55,675 Идем у шетњу. 480 00:57:55,842 --> 00:57:59,508 У реду. Доручак је у 6:30. 481 00:59:03,925 --> 00:59:06,008 Они иду на то. 482 00:59:08,675 --> 00:59:10,758 Немам шта да једем. 483 00:59:49,175 --> 00:59:51,258 Идеш ли са нама? 484 00:59:56,717 --> 00:59:58,925 Зар немаш водича? 485 01:00:06,008 --> 01:00:07,425 Извините. 486 01:02:35,508 --> 01:02:37,342 Здраво. – Здраво, господине. 487 01:02:38,300 --> 01:02:40,008 Рана птица? 488 01:02:40,175 --> 01:02:42,008 Имам слободан дан. 489 01:02:43,383 --> 01:02:48,425 Јеси ли направио добре слике? – Да, ти са лавовима. 490 01:02:56,342 --> 01:02:58,175 Још? – Не. 491 01:03:06,967 --> 01:03:08,425 Шта је то? 492 01:03:18,675 --> 01:03:23,092 Од када је ово? – У хотелу је месецима. 493 01:03:26,717 --> 01:03:30,092 Да ли си га показао некоме? – Не, нико. 494 01:03:35,592 --> 01:03:39,175 Иза тебе. Не окрећи се. 495 01:04:03,258 --> 01:04:08,675 Ти си крив што сам завршио овде. Сва ова прича о Викторији. 496 01:04:08,800 --> 01:04:12,508 Био сам један од 12.000 запослених. 497 01:04:12,675 --> 01:04:17,175 Тражили сте ролере и пошто сам био добар у томе… 498 01:04:18,675 --> 01:04:22,592 А онда сам добио отказ. Отпустио си ме. 499 01:04:23,758 --> 01:04:25,175 како се зовеш? 500 01:04:25,633 --> 01:04:29,008 Алберт Дувивиер. Зову ме Ал. 501 01:04:33,175 --> 01:04:35,675 Не плашиш се лавова. 502 01:04:37,842 --> 01:04:39,425 Или од тебе. 503 01:04:43,300 --> 01:04:47,008 Новинари увек претерују мало. 504 01:04:51,008 --> 01:04:53,258 То је мали свет. 505 01:04:53,425 --> 01:04:56,925 Нико ми не би веровао. 506 01:04:57,092 --> 01:04:59,675 коме ћеш рећи? 507 01:05:07,092 --> 01:05:09,758 само кажем… 508 01:05:09,883 --> 01:05:11,342 Добро. 509 01:05:25,050 --> 01:05:27,342 Зар се не осећаш опуштено? 510 01:05:32,508 --> 01:05:34,842 Престани да се крећеш Добијам морску болест. 511 01:05:45,800 --> 01:05:48,508 Зашто си то урадио? 512 01:05:48,675 --> 01:05:51,425 Зато што сам тако осећао. 513 01:05:53,508 --> 01:05:55,592 Зар посао није ишао добро? 514 01:05:57,300 --> 01:06:00,342 До сада знате довољно. 515 01:06:03,258 --> 01:06:06,175 Могу чувати тајну. 516 01:06:08,008 --> 01:06:10,175 То је више од тајне. 517 01:06:11,383 --> 01:06:15,008 Ако бисте објаснили, бар бих разумео. 518 01:06:17,467 --> 01:06:22,592 Иза себе сам оставио оно што сам највише волео. Да ли разумете то? 519 01:06:26,425 --> 01:06:27,842 бр. 520 01:06:28,842 --> 01:06:31,342 Која је твоја цена? 521 01:06:31,842 --> 01:06:37,008 Не, нећу их продати, јер… 522 01:06:38,925 --> 01:06:41,342 У сваком случају, немам фотографије више. 523 01:06:41,925 --> 01:06:45,425 Будите искрени. Хтео си да ме уцениш. 524 01:06:45,592 --> 01:06:50,758 Не, хтео сам да их продам. – А како то зовеш? 525 01:06:50,925 --> 01:06:53,175 Уцена. 526 01:06:55,758 --> 01:07:00,842 Предомислио сам се. Зашто си то урадио са лавом? 527 01:07:01,758 --> 01:07:04,342 Да ли икада бациш новчић? 528 01:07:05,758 --> 01:07:09,842 Да ли икада играте руски рулет? – Не, не знам. 529 01:07:10,008 --> 01:07:14,592 шта да радим? Убити те или подмитити? 530 01:07:18,342 --> 01:07:23,258 Више бих волео прво решење. Не, други. 531 01:07:26,383 --> 01:07:29,592 Заиста не знам шта да уради са тобом. 532 01:07:32,258 --> 01:07:36,008 Не знам шта да радим са мном било. 533 01:07:36,133 --> 01:07:38,592 Која је твоја цена? 534 01:07:41,258 --> 01:07:43,092 немам цену. 535 01:07:43,925 --> 01:07:45,592 Као са врхом. 536 01:07:46,925 --> 01:07:53,092 Нећу никоме рећи. Радићу са тобом, ако желиш. 537 01:07:53,883 --> 01:07:58,092 Продај све и дођи овамо да проучавају лавове. 538 01:07:58,258 --> 01:08:01,842 Никада нисте имали 12.000 запослених. 539 01:08:02,008 --> 01:08:04,675 Да ли је тачно оно што пишу новине? 540 01:08:04,800 --> 01:08:07,092 Нешто није у реду. 541 01:08:07,258 --> 01:08:13,675 Људи често нестају на мору да би се поново појавио годинама касније. 542 01:08:14,133 --> 01:08:16,592 Да ли знате за острво без телефона? 543 01:08:16,758 --> 01:08:20,092 Само реци да имаш јарбол против твоја глава… 544 01:08:20,258 --> 01:08:23,925 и патили од амнезије. 545 01:08:24,092 --> 01:08:28,925 Да ли сте писац или бармен? – Рекао сам то да ти помогнем. 546 01:08:30,175 --> 01:08:32,175 Имате ли породицу? 547 01:08:32,342 --> 01:08:34,925 Мој отац и сестра. – Шта они раде? 548 01:08:35,050 --> 01:08:37,842 Имају хотел. 549 01:08:38,592 --> 01:08:40,675 па… 550 01:08:40,842 --> 01:08:42,925 Има хотела и хотела. 551 01:08:45,008 --> 01:08:49,175 Могу да разумем да си хтео да напустиш 12.000 запослених. 552 01:08:49,342 --> 01:08:54,925 Такође могу да разумем да сте то желели напусти своју жену или жене. 553 01:08:56,842 --> 01:08:59,425 Могу све то да разумем. 554 01:08:59,550 --> 01:09:04,342 Али не могу да разумем како си могао напусти своју децу. 555 01:09:08,342 --> 01:09:10,675 Возите пребрзо, господине. 556 01:09:13,425 --> 01:09:16,008 куда идемо? 557 01:09:18,717 --> 01:09:21,342 Где? – Мојој деци. 558 01:09:38,925 --> 01:09:45,508 „Било би ми задовољство радити са вама ако се вратиш у Француску. 559 01:09:45,675 --> 01:09:51,258 Питам те због твоје младости, ваш таленат и ваш успех у Канади. 560 01:09:51,425 --> 01:09:56,008 И зато што могу да видим многе сличности између тебе и мене. 561 01:09:56,175 --> 01:10:02,342 Нашој компанији је потребан човек као што сте ви. Надам се да ћу вам ускоро пожелети добродошлицу. 562 01:10:02,508 --> 01:10:04,175 Сам Лион. ' 563 01:10:05,133 --> 01:10:09,425 Дакле, ти си последња особа која види мој отац? 564 01:10:09,592 --> 01:10:14,508 Бар сам ја последња особа да је вечерао са њим. 565 01:10:14,675 --> 01:10:16,925 Како сте га упознали? 566 01:10:17,050 --> 01:10:22,008 Контактирао ме је јер јесам слично друштво као и он. 567 01:10:22,175 --> 01:10:24,008 У Канади. Монтреал. 568 01:10:24,175 --> 01:10:27,258 А зашто сте напустили Канаду? 569 01:10:28,425 --> 01:10:32,342 Био сам носталгичан. Француска ће увек бити Француска. 570 01:10:32,508 --> 01:10:34,925 наравно. 571 01:10:35,092 --> 01:10:39,008 Писмо, рукопис… То утиче на мене. 572 01:10:42,342 --> 01:10:43,758 И? 573 01:10:58,592 --> 01:11:03,925 Једном сам поменуо циркус, сва врата су се отворила. 574 01:11:04,050 --> 01:11:08,425 А Јеан-Пхилиппе? – Питао је када сте написали писмо. 575 01:11:08,592 --> 01:11:13,342 Пре него што си отпловио, рекао сам. 576 01:11:13,508 --> 01:11:18,258 Вечерали смо, баш као што си ми рекао. 577 01:11:18,425 --> 01:11:24,717 Разговарали смо о послу и непосредно пре вас лево, дао си ми писмо. 578 01:11:24,925 --> 01:11:28,508 Јеси ли му рекао пут сад ми кажеш? 579 01:11:28,633 --> 01:11:30,967 Да, али био сам… – Лакше. 580 01:11:31,175 --> 01:11:33,842 Да, потпуно опуштено. 581 01:11:34,758 --> 01:11:38,258 Да ли сте разумели зашто је компанија радиш тако лоше? 582 01:11:38,425 --> 01:11:42,592 Покушао сам да сазнам више. 583 01:11:42,758 --> 01:11:46,675 Објаснио ми је ствари, али је било врло техничко. 584 01:11:46,842 --> 01:11:51,008 Мислим да нисам у потпуности разумео га. 585 01:11:51,925 --> 01:11:56,675 Говорио је о дуговима компаније имао када си умро. 586 01:11:56,800 --> 01:11:58,258 Дугови? 587 01:12:03,800 --> 01:12:07,758 Одлази. објаснићу. 588 01:12:11,300 --> 01:12:14,842 Морамо да играмо веома сигурно. 589 01:12:17,508 --> 01:12:19,175 Јесте ли спремни? 590 01:12:20,967 --> 01:12:23,758 Како то мислиш, сигуран? 591 01:12:23,925 --> 01:12:29,842 Од сада, не чини и не говори било шта, а да прво не разговараш са мном. 592 01:12:30,008 --> 01:12:35,175 У року од пола године, бићеш капетан индустрије. 593 01:12:37,050 --> 01:12:42,300 Мораћете да обучете друго одело. Одела са пругама су изашла. 594 01:12:45,675 --> 01:12:48,550 Сутра ћеш добити собу у граду. 595 01:12:48,717 --> 01:12:51,842 У отменом хотелу. 596 01:12:52,675 --> 01:12:54,092 Четири звездице. 597 01:12:54,800 --> 01:12:58,008 Али морате научити да кажете здраво. – Извините? 598 01:12:58,175 --> 01:13:03,758 Једно је рећи здраво како треба од најважнијих ствари у животу. 599 01:13:03,925 --> 01:13:08,008 То је пола посла. 600 01:13:08,508 --> 01:13:11,425 Поздрави ме. 601 01:13:11,633 --> 01:13:14,092 Не, са уверењем. 602 01:13:18,425 --> 01:13:21,342 Реци здраво као да сам болестан. 603 01:13:23,675 --> 01:13:25,092 Опет. 604 01:13:26,758 --> 01:13:32,175 Сада, осећам да сте више заинтересовани мене него у себи. 605 01:13:32,300 --> 01:13:37,092 Људи више воле да причаш о њима, него о себи. 606 01:13:40,050 --> 01:13:41,925 Поздрави поново. 607 01:13:44,300 --> 01:13:47,883 То није било добро. Приметио сам то. 608 01:13:49,425 --> 01:13:53,092 Сада то можете и сами да осетите, зар не? 609 01:13:53,258 --> 01:13:58,092 Могу ли да се насмејем? – Све док је са саосећањем. 610 01:13:59,467 --> 01:14:02,092 Немојте се превише смејати. 611 01:14:02,258 --> 01:14:07,217 Често ћете се суочавати са ствари које не знате. 612 01:14:07,425 --> 01:14:09,842 Претварајте се да их познајете. 613 01:14:10,092 --> 01:14:14,508 Најбољи начин да предложите да знате све… 614 01:14:14,675 --> 01:14:17,592 је да никада не покажете изненађење. 615 01:14:19,133 --> 01:14:20,508 Разумео? 616 01:14:21,008 --> 01:14:24,758 Често показујете изненађење. То је твоја слабост. 617 01:14:27,883 --> 01:14:31,092 Урадићемо тест. 618 01:14:31,258 --> 01:14:35,800 Рећи ћу неколико ствари и не можете изгледати изненађено. 619 01:14:37,383 --> 01:14:38,925 Разумео? 620 01:14:39,092 --> 01:14:41,425 Концентриши се. 621 01:14:43,842 --> 01:14:49,092 Да ли сте знали да га је ваш отац добијао на бензинској пумпи? 622 01:14:52,592 --> 01:14:55,925 Не желим да видим изненађење. – Да, али то… 623 01:14:56,050 --> 01:14:59,758 Једноставно не можете показати изненађење. 624 01:14:59,883 --> 01:15:02,675 Замисли свог оца са службеником бензинске пумпе. 625 01:15:02,842 --> 01:15:05,175 Ево опет. – Још један пример. 626 01:15:05,300 --> 01:15:08,425 То је задивљујући пример. – Јесте. 627 01:15:08,550 --> 01:15:11,008 Концентриши се. 628 01:15:13,092 --> 01:15:15,592 Изгледаш као Исус. 629 01:15:16,258 --> 01:15:18,550 Опет то радиш. 630 01:15:18,717 --> 01:15:21,758 Зар не могу ништа да урадим? – Не, ништа. 631 01:15:21,883 --> 01:15:26,425 Погледај у даљину. – Расејано? 632 01:15:26,592 --> 01:15:28,758 Не превише. Ништа. 633 01:15:34,092 --> 01:15:37,008 Да? – Хајде онда јер ја… 634 01:15:37,217 --> 01:15:40,967 Сада видим изненађење јер Не говорим ништа. 635 01:15:41,175 --> 01:15:46,842 Био бих изненађен. Урадио сам тачно како си рекао. 636 01:15:47,008 --> 01:15:49,217 свиђаш ми се. 637 01:15:51,842 --> 01:15:54,467 Не знам да ли… – То је изненађујуће. 638 01:15:54,592 --> 01:15:58,592 Да ли је ово још увек део теста или... – Наравно. 639 01:15:58,758 --> 01:16:02,258 Али рекао си… – Нека вас то не изненади. 640 01:16:02,383 --> 01:16:05,425 У реду. Да ли сте религиозни? 641 01:16:05,592 --> 01:16:09,758 не знам. 642 01:16:09,883 --> 01:16:16,383 За мог сина, ти си дубоко религиозан. За моју ћерку, ти си атеиста. 643 01:16:16,592 --> 01:16:20,842 А теби? – Верујем само у математику. 644 01:16:21,008 --> 01:16:23,425 Добијамо оно што заслужујемо. 645 01:16:26,092 --> 01:16:30,258 Да ли заслужујем да будем овде са тобом? 646 01:16:31,425 --> 01:16:33,758 Почињем да мислим тако. 647 01:16:35,675 --> 01:16:37,133 Ево га. 648 01:16:41,967 --> 01:16:43,467 Реци здраво. 649 01:16:47,300 --> 01:16:48,758 кафу? 650 01:16:50,008 --> 01:16:51,842 Јесте ли добро спавали? 651 01:16:53,842 --> 01:16:57,092 Навикнеш се на то. 652 01:16:57,425 --> 01:16:59,925 Погледај, лепо и свеже. 653 01:17:00,633 --> 01:17:03,675 Да ли још увек желиш да нам помогнеш? – Наравно. 654 01:17:03,800 --> 01:17:08,592 Она ће ти показати около. Идем на пумпу. 655 01:17:09,467 --> 01:17:13,842 Шта сте радили у Белгији? – Био сам у циркусу. 656 01:17:14,008 --> 01:17:18,675 Волим циркус. – Био сам само књиговођа. 657 01:17:18,800 --> 01:17:24,258 Хоћеш ли остати дуго? – Док не добијем радну дозволу. 658 01:17:24,425 --> 01:17:26,092 Да ли је Алекс већ отишао? 659 01:17:26,258 --> 01:17:29,925 Надам се да ће једном бити успешан. 660 01:17:30,925 --> 01:17:35,842 Мораш да одеш и купиш ствари. Остали смо без ствари. 661 01:17:36,008 --> 01:17:41,800 Да ли је некада тако изгледало? – Да, скоро смо били у шуми. 662 01:17:48,342 --> 01:17:51,342 Овде сам због г. Јеан-Пхилиппеа Лиона. 663 01:17:51,508 --> 01:17:53,592 Г. Дувивиер за вас. 664 01:17:56,383 --> 01:17:58,258 Моја сестра Викторија. 665 01:17:59,050 --> 01:18:05,258 Г. Верне, наш нотар. Стари пријатељ, који ће причати. 666 01:18:05,592 --> 01:18:08,342 У ком делу Канаде сте били? 667 01:18:08,508 --> 01:18:13,925 Фабрике су биле на северу. Канцеларија је била у Монтреалу. 668 01:18:14,050 --> 01:18:20,175 Прелепа земља. Наше компаније пред преузимањем. 669 01:18:20,342 --> 01:18:25,092 Разумете да не можемо запослити те. 670 01:18:25,258 --> 01:18:31,217 Спреман сам да прихватим суђење период. 671 01:18:31,342 --> 01:18:34,758 Без икаквих трошкова. 672 01:18:35,508 --> 01:18:37,758 То је врло пријатељски. 673 01:18:37,883 --> 01:18:42,217 Али имамо више проблема, о којима не можемо говорити. 674 01:18:42,425 --> 01:18:44,758 Могу ли нешто рећи? 675 01:18:44,883 --> 01:18:49,967 Кад си видео тату, да ли је био добро? 676 01:18:50,092 --> 01:18:55,175 Да, он је добро. Било је добро. – пита моја сестра зато што… 677 01:18:55,342 --> 01:18:59,383 када је отишао, био је веома уморан и потиштен. 678 01:18:59,550 --> 01:19:03,675 Чак смо размишљали и о самоубиству. – Никако. 679 01:19:03,842 --> 01:19:08,342 Твој отац... је био у доброј форми… 680 01:19:08,508 --> 01:19:13,008 и физички и психички. Зато не брини. 681 01:19:14,758 --> 01:19:17,842 Не пристајете на пробни период? 682 01:19:18,008 --> 01:19:21,925 Ми радимо… – Не, Викторија. 683 01:19:22,217 --> 01:19:26,758 Сматрам да је то писмо татина последња упутства. 684 01:19:26,925 --> 01:19:30,008 наравно. 685 01:19:31,425 --> 01:19:37,425 Пустићу вас да разговарате међу собом. 686 01:19:37,592 --> 01:19:41,758 ја ћу рећи здраво. Мислим збогом. Заустављен сам. 687 01:19:44,842 --> 01:19:46,425 Видимо се ускоро. 688 01:19:46,592 --> 01:19:48,842 Испратићу те. 689 01:19:52,008 --> 01:19:55,758 Како је твоја мајка? – Добро. 690 01:19:55,925 --> 01:19:58,925 А мали Сем? – Све у реду. 691 01:20:10,133 --> 01:20:13,675 Извини, али није успело. 692 01:20:13,842 --> 01:20:18,258 Урадио сам шта сам могао, али они то нису хтели. 693 01:20:18,467 --> 01:20:22,425 Твој син и ћерка пристао, али... 694 01:20:22,592 --> 01:20:25,508 нотар је био потпуно против тога. 695 01:20:25,675 --> 01:20:31,592 Рекао је да пуцају на људе тренутак и не могу никога да запосли. 696 01:20:33,550 --> 01:20:35,508 Седи. 697 01:20:35,675 --> 01:20:41,758 Чинило се да је нотар био главни. 698 01:20:44,633 --> 01:20:51,008 Урадио сам тачно оно што си рекао. Никад нисам показао изненађење. 699 01:20:51,175 --> 01:20:54,925 Тај нотар почиње изненади ме. 700 01:20:55,050 --> 01:20:58,592 Стварно? И ја сам се изненадио… 701 01:20:58,758 --> 01:21:02,258 али ја то нисам показао. 702 01:21:11,633 --> 01:21:13,925 шта радиш тамо? 703 01:21:14,050 --> 01:21:17,592 Нисам успео објасни све. 704 01:21:17,758 --> 01:21:23,175 Када сам вечерао са Семом Лајоном у Њујорку, непосредно пред његов одлазак... 705 01:21:23,342 --> 01:21:26,258 дао ми је писмо по препоруци… 706 01:21:26,425 --> 01:21:32,467 а такође и кофер са важним докумената. 707 01:21:32,592 --> 01:21:37,175 Донео је одлуку у последњем тренутку понеси га са собом. 708 01:21:38,092 --> 01:21:43,175 Проверите његово лице да видите како узима те информације. 709 01:21:43,300 --> 01:21:49,342 Ако он изгледа забринут, ти си на правом путу. Настави даље. 710 01:21:49,467 --> 01:21:55,175 Један од тих докумената је копија његова последња воља. 711 01:21:55,383 --> 01:21:59,758 Изгледа да има неке манипулације догодио између… 712 01:21:59,925 --> 01:22:03,217 шта каже документ и корисници. 713 01:22:04,008 --> 01:22:07,425 Кад почне да размишља и постане радознао… 714 01:22:07,592 --> 01:22:11,550 он ће без сумње наставити сам разговор. 715 01:22:11,675 --> 01:22:13,342 слушам. 716 01:22:16,217 --> 01:22:18,342 Ово је мој предлог… 717 01:22:18,508 --> 01:22:21,925 Радиш све што ти кажем… 718 01:22:22,092 --> 01:22:25,342 или ћу показати документе укључене стране. 719 01:22:25,508 --> 01:22:27,717 Неће још дуго да говори. 720 01:22:27,883 --> 01:22:33,508 Онда ће рећи да су ти документи лажно и уцењујеш га... 721 01:22:33,675 --> 01:22:38,758 да си преварант. – Хоћеш да ме уцениш. 722 01:22:38,925 --> 01:22:42,758 Ти папири морају бити лажни. – Савршено… 723 01:22:42,925 --> 01:22:48,258 Онда још дуже ћутиш. Гледај га даље у очи… 724 01:22:48,425 --> 01:22:52,925 без трептања и без показујући било какво изненађење. 725 01:22:53,092 --> 01:22:59,092 Тако ћеш га уплашити. То је све у очи, а онда ћеш рећи: 726 01:23:00,050 --> 01:23:05,175 Тада ће деца морати да бирају између уцењивача и лопова. 727 01:23:05,300 --> 01:23:09,342 Видећете да му се враћа нада. 728 01:23:09,467 --> 01:23:12,258 И покушаће нешто друго. 729 01:23:12,425 --> 01:23:18,425 Уцењивач и преварант… могу добро ићи заједно. 730 01:23:19,300 --> 01:23:24,175 Ако жели да сарађује, то је то. Не говори ништа, али гледај… 731 01:23:24,342 --> 01:23:29,008 како је Елиот Нес изгледао када Ал Капоне је хтео да га подмити... 732 01:23:29,133 --> 01:23:31,425 и чекај док не сагне главу. 733 01:23:36,008 --> 01:23:39,342 Можда ће на тренутак подићи главу као боксер на поду. 734 01:23:39,508 --> 01:23:44,758 Погледај га у очи. И онда га нокаутирати. 735 01:23:46,842 --> 01:23:51,342 Изгледа као добар човек. Велики човек. 736 01:23:51,508 --> 01:23:54,717 Твој отац га је стварно желео. 737 01:23:54,925 --> 01:23:57,675 А рара авис. 738 01:23:57,800 --> 01:24:01,967 Ако пева као и он изгледа… 739 01:24:02,092 --> 01:24:06,092 било би глупо не искористити га. 740 01:24:06,258 --> 01:24:08,258 шта ти мислиш? 741 01:24:08,425 --> 01:24:12,592 Када сам видео писмо, Одмах сам пристао. 742 01:24:12,758 --> 01:24:17,842 И пошто сам хтео мало да успорим, ово је тренутак. 743 01:24:18,050 --> 01:24:22,425 Никада не наговештај код нотара проневера. 744 01:24:22,592 --> 01:24:28,258 Ово је импресивна канцеларија. Могу ли да погледам около? 745 01:24:28,467 --> 01:24:31,633 Третирајте Јеан-Пхилиппеа веома пажљиво. 746 01:24:31,758 --> 01:24:36,175 Мора да ти је тата причао његова љубав према циркусу. 747 01:24:36,342 --> 01:24:43,425 Желео је да своју канцеларију претвори у циркуски музеј. Није баш функционалан. 748 01:24:43,592 --> 01:24:49,092 Никад не иди против Жан-Филипа. Има страст према архитектури. 749 01:24:49,300 --> 01:24:52,592 Причао ми је много о свом страст према лавовима. 750 01:24:52,717 --> 01:24:56,175 Да, лавови су били његова велика страст. 751 01:24:56,342 --> 01:25:02,592 Оно што мрзим код овог типа архитектуре… 752 01:25:02,758 --> 01:25:07,842 је да нема раздвајања између радници и одбор. 753 01:25:08,050 --> 01:25:11,800 То је циркус, тимски дух. 754 01:25:12,008 --> 01:25:16,842 Мој отац је увек говорио: шеф мора бити може да види шта особље ради. 755 01:25:16,967 --> 01:25:20,592 а особље увек мора да зна где је газда. 756 01:25:20,717 --> 01:25:24,092 Он има право. – Али то је непрактично. 757 01:25:24,258 --> 01:25:27,508 Да, у праву си. 758 01:25:29,008 --> 01:25:32,008 Онда ће вам бити додељена канцеларија. 759 01:25:32,133 --> 01:25:36,425 Кад будеш сам, позови ме. Ако вас пита где живите... 760 01:25:36,550 --> 01:25:40,092 где живиш? – Откад сам се вратио из Канаде… 761 01:25:40,258 --> 01:25:45,592 Била сам код тате, напољу Париза. Тихо је. 762 01:25:46,800 --> 01:25:50,592 Телефон. – Однећу тамо. 763 01:25:50,758 --> 01:25:52,883 Ево, уради то. 764 01:26:01,842 --> 01:26:05,258 Затражите биланс стања протекле три године… 765 01:26:05,425 --> 01:26:08,092 са свим припадајућим документима. 766 01:26:08,258 --> 01:26:14,175 Иначе нећете донети никакву одлуку. Доведите их вечерас. 767 01:26:23,633 --> 01:26:26,925 Добро је прошло са твојим сином. Боље него са твојом ћерком. 768 01:26:27,092 --> 01:26:33,342 Списак хитних ствари. Дај то мојој секретарици. 769 01:26:34,175 --> 01:26:37,425 Када зовем, а ти не можеш да говориш, кашаљ. 770 01:26:37,633 --> 01:26:41,758 Увек тражите време за размишљање. 771 01:26:41,883 --> 01:26:45,258 Понесите свој преносиви телефон. 772 01:26:45,425 --> 01:26:50,217 Морате ово објаснити. – Имамо целу ноћ. 773 01:26:50,383 --> 01:26:55,592 Да ли сте тражили од моје секретарице да пронађе ти си соба? -Да. 774 01:26:55,717 --> 01:27:00,342 Да ли сте разговарали о својој плати? – Да, рекао сам им оно што си ти мени рекао. 775 01:27:00,508 --> 01:27:05,342 Стално говорим Жан-Филипу да ћемо о томе касније разговарати. 776 01:27:06,425 --> 01:27:09,925 О мом сину… 777 01:27:11,092 --> 01:27:15,133 Нормално је да је лепо теби. 778 01:27:17,925 --> 01:27:22,675 Увек је добар према младима. 779 01:27:27,633 --> 01:27:32,842 Успут, реци свом оцу не да прислушкују. 780 01:27:32,967 --> 01:27:36,258 Или га замолите да нам помогне. 781 01:27:36,383 --> 01:27:39,092 Можемо ли и ми да добијемо? 782 01:27:39,217 --> 01:27:40,675 Телефон. 783 01:28:15,508 --> 01:28:17,342 Јесте ли слободни за вечеру? 784 01:28:20,508 --> 01:28:23,675 Тако паметан рачунар не може погрешити. 785 01:28:23,842 --> 01:28:29,675 Затражите одштампани примерак. Морамо бити на врху овога. 786 01:28:29,842 --> 01:28:32,425 Узмите си времена. Заузета сам. 787 01:28:32,550 --> 01:28:39,258 То ми даје изговор да не идем вечерас. долазим. 788 01:28:41,342 --> 01:28:45,092 Да ли прекидам? – Никако. Уђи. 789 01:28:45,217 --> 01:28:51,842 Моја мајка жели да те упозна. Позива те на вечеру. 790 01:28:52,008 --> 01:28:55,008 Волео бих, хвала. 791 01:28:55,175 --> 01:28:57,258 Да ли је вечерас у реду? 792 01:28:57,425 --> 01:29:03,342 Вечерас је тешко, јер постоји проблем у Јужној Америци. 793 01:29:03,508 --> 01:29:08,842 Морам да га видим… Морам да прочитам све датотеке. 794 01:29:08,967 --> 01:29:14,425 Видећу да ли могу да откажем вечеру. Седите. 795 01:29:14,592 --> 01:29:17,175 Одмах се враћам. 796 01:29:18,842 --> 01:29:23,175 Нешто није у реду? – Не, ја идем са Жан-Филипом. 797 01:29:24,258 --> 01:29:26,675 татин шешир? – Увек га носим. 798 01:29:26,842 --> 01:29:29,425 Како је мама? – Носталгична је. 799 01:29:29,550 --> 01:29:31,925 То је она. – Знам. 800 01:29:35,967 --> 01:29:40,550 Нисам могао да откажем вечеру. Тако да не могу вечерас. 801 01:29:40,758 --> 01:29:45,842 Али неко време следеће недеље је добро. – Онда ћемо то урадити. 802 01:29:46,008 --> 01:29:50,383 Такође сам хтео да вам се захвалим за све што радите за нас. 803 01:29:50,508 --> 01:29:54,092 Није ништа посебно. 804 01:29:54,258 --> 01:29:58,217 Тата би био веома љубоморан ако те је видео. 805 01:29:59,300 --> 01:30:05,342 Разумем да му се свиђаш. – И ти си импресиван. 806 01:30:05,508 --> 01:30:10,925 И даље се облачиш на исти начин. 807 01:30:11,092 --> 01:30:15,092 Како знаш? – Знам све о теби. 808 01:30:15,258 --> 01:30:18,758 Сваки дан ми говори ствари. Рекао ми је. 809 01:30:18,883 --> 01:30:22,008 Причао ми је о теби сваке ноћи. 810 01:30:24,883 --> 01:30:29,258 Ти си помало као он. – Мислиш? 811 01:30:29,383 --> 01:30:31,342 Не физички… 812 01:30:33,300 --> 01:30:37,092 али твој став, твоја смелост. 813 01:30:37,258 --> 01:30:42,342 Начин на који поздрављате људе, како је смирен јеси, такве ствари. 814 01:30:44,717 --> 01:30:49,800 Седите. Покушаћу још једном да откажем вечеру. 815 01:30:49,967 --> 01:30:51,758 Одмах се враћам. 816 01:30:55,675 --> 01:31:01,217 Да ли морам да наставим да се претварам? – Кад кажем не, није. 817 01:31:01,342 --> 01:31:06,967 Стално причају о теби. Још увек си важан у њиховим животима. 818 01:31:07,175 --> 01:31:09,675 Зато сам отишао. 819 01:31:09,842 --> 01:31:12,342 Још увек не разумеш? 820 01:31:14,133 --> 01:31:18,508 Приметио сам да ваша ћерка… 821 01:31:18,675 --> 01:31:20,758 је помало као ти. 822 01:31:22,258 --> 01:31:28,342 Требало би стварно размислити враћајући се њима. 823 01:31:28,467 --> 01:31:31,842 Да сам то желео, Не бих пролазио кроз све ове невоље. 824 01:31:33,258 --> 01:31:39,175 Данас не гризу. – Ни ми нисмо приморани да пецамо. 825 01:31:39,342 --> 01:31:41,925 У реду, идем. 826 01:31:55,883 --> 01:32:00,342 Трошите много новца на непотребне ствари. 827 01:32:00,508 --> 01:32:06,342 И не провераваш Ваши трошкови, то није добро. 828 01:32:06,508 --> 01:32:13,175 И начин на који јуриш особље. Срам ме је. 829 01:32:14,925 --> 01:32:16,925 Је ли то све? – Не. 830 01:32:17,092 --> 01:32:22,675 Алу је доста хотела и жели да живи у татином каравану. 831 01:32:25,258 --> 01:32:28,675 Могу ли ући? – Осећајте се као код куће. 832 01:32:28,842 --> 01:32:33,592 Ово је сада твоја кућа. Не баш лепо, ово близу посла. 833 01:32:33,758 --> 01:32:38,425 Зар се твом оцу то није свидело? – Да, али он је волео циркус. 834 01:32:38,550 --> 01:32:42,008 зар не? – Не, мрзим то. 835 01:32:42,175 --> 01:32:46,758 Изненађен сам. Твоја сестра воли, верујем. 836 01:32:46,883 --> 01:32:48,425 Да, има. 837 01:32:52,342 --> 01:32:55,258 Да ли је у току вечерас? 838 01:32:56,300 --> 01:32:58,842 Вечерас? Ох, вечерас. 839 01:33:01,675 --> 01:33:07,175 Хтео сам да кажем да сам срећан како радимо заједно. 840 01:33:07,342 --> 01:33:10,008 Ми смо веома добар тим. 841 01:33:10,175 --> 01:33:17,092 Чини ми се да је најбоље држати то строго пословно. 842 01:33:21,008 --> 01:33:23,342 Овде сам, Јеан-Пхилиппе. 843 01:33:23,508 --> 01:33:27,425 Ох, јеси ли то ти? – Хтео сам да знам да ли си добро. 844 01:33:27,592 --> 01:33:34,008 Ово је веома луксузно караван. Веома сам захвалан. 845 01:33:35,092 --> 01:33:37,508 Онда идем. 846 01:34:24,675 --> 01:34:28,842 Шта мислите о њему? – везивање. 847 01:34:29,008 --> 01:34:32,092 Волим црнце који јесу стварно црна. 848 01:34:32,258 --> 01:34:34,008 Он је. 849 01:34:39,383 --> 01:34:43,342 У веома смо тешкој ситуацији ситуација. 850 01:34:48,092 --> 01:34:52,342 Гол. Да, гол. 851 01:34:52,508 --> 01:34:54,175 Шалиш се. 852 01:34:59,842 --> 01:35:03,842 Има неких лоших ствари дешава овде. 853 01:35:04,008 --> 01:35:08,925 Ти се забављаш, а ја не забавите се са својим рачунарима. 854 01:35:16,425 --> 01:35:20,425 Ово је неспоразум. Данас ми није рођендан. 855 01:35:20,592 --> 01:35:24,842 То је зато што си био са нама годину дана. 856 01:35:24,967 --> 01:35:29,008 То је лепо од тебе. Да дунем у свећу? 857 01:35:32,092 --> 01:35:34,675 Има још нешто. – Где идемо? 858 01:35:34,842 --> 01:35:37,592 Уз рођендан долази и поклон. 859 01:35:37,758 --> 01:35:40,925 Тата воли олдтајмере. 860 01:35:41,092 --> 01:35:44,592 Желимо да вам дамо један. – Не можеш. 861 01:35:44,717 --> 01:35:47,175 Изаберите једну. 862 01:35:47,342 --> 01:35:50,092 Не, не можеш. – Да. 863 01:35:50,258 --> 01:35:55,842 Волиш те аутомобиле. Не могу то прихватити. 864 01:35:56,008 --> 01:36:01,425 Ионако нисам могао да бирам. Сви су лепи. 865 01:36:01,550 --> 01:36:07,675 не бих знао. Ја ћу само изаберите најближу. 866 01:36:08,842 --> 01:36:13,008 Занемела сам. – Тата је једном лепо рекао: 867 01:36:13,133 --> 01:36:18,508 Никада не дај некоме такав поклон не волиш себе. 868 01:36:18,675 --> 01:36:24,508 Возим ауто који је припадао за Сугар Раи Робинсон. Невероватно. 869 01:36:24,633 --> 01:36:27,425 Волео бих да ручамо заједно. 870 01:36:28,592 --> 01:36:33,092 Радије бих вечерао са тобом. – И то је у реду. 871 01:36:33,258 --> 01:36:39,258 Упознаћу те са неким који би ми могао постати важан. 872 01:36:39,425 --> 01:36:44,425 Пошто си преузео татину улогу, Желим да чујем ваше мишљење. 873 01:36:44,592 --> 01:36:51,342 Да ли планираш да се венчаш? – Да, ако пристане. 874 01:36:51,467 --> 01:36:56,092 Ако пристане? Зашто не? 875 01:37:27,883 --> 01:37:33,008 Не знам ко је то. Она ће ме упознати са њим. 876 01:37:33,175 --> 01:37:36,175 Једноставно: ако је он у реду, ви одобравате. 877 01:37:36,342 --> 01:37:41,092 А ако не, одбијам га? – Наравно. 878 01:37:41,258 --> 01:37:45,508 Говорећи о браку. Целине се данас удаје. 879 01:38:13,258 --> 01:38:16,425 Прелеп ауто, зар не? 880 01:38:16,592 --> 01:38:20,092 Прелепа породица. – Да, фини су. 881 01:38:22,175 --> 01:38:24,508 Нешто није у реду? 882 01:38:25,925 --> 01:38:31,008 Породица те тера да размишљаш о породици. – То је истина. 883 01:38:32,092 --> 01:38:34,175 Али зашто то кажеш? 884 01:38:35,258 --> 01:38:38,008 Волео бих да их поново видим. 885 01:38:38,175 --> 01:38:39,675 Само једном. 886 01:38:42,175 --> 01:38:43,675 Једном. 887 01:38:46,758 --> 01:38:49,008 Како си завршио овде? 888 01:38:49,175 --> 01:38:56,175 Био сам овде због посла и био сам скоро без бензина. 889 01:38:56,342 --> 01:39:02,092 Видео сам овог службеника бензинске пумпе који изгледа баш као твој тата. 890 01:39:02,258 --> 01:39:06,425 Свако има двојника. – Тачно. 891 01:39:06,592 --> 01:39:10,675 Он није твоја права копија отац, наравно. 892 01:39:28,175 --> 01:39:30,592 То је лепа вожња. 893 01:39:31,675 --> 01:39:34,092 Савршено. 894 01:39:41,425 --> 01:39:42,925 Где је рупа? 895 01:39:44,925 --> 01:39:48,008 Добро је скривено. 896 01:39:49,425 --> 01:39:54,175 Оваквим их више не праве. – То је од '57-'58. 897 01:39:54,342 --> 01:39:58,092 Некада је припадао Шугар Реју Робинсон, боксер. 898 01:39:58,217 --> 01:40:05,008 Имали сте Ла Мота и Даутхуиллеа. Добро се сећам Даутхуила. 899 01:40:05,175 --> 01:40:07,508 Грацијано је био светски шампион. 900 01:40:07,675 --> 01:40:13,508 Никада није одустајао. Увек нападнут. Прасак, и доле. 901 01:40:13,675 --> 01:40:19,342 Видео сам како Робинсона боксује против Великог човека. Реј је био добар… 902 01:40:19,508 --> 01:40:24,842 и имао је добар леви ударац... 903 01:40:24,967 --> 01:40:30,008 али га није пресекао. Нема довољно издржљивости. 904 01:40:32,467 --> 01:40:36,592 Упадљиво, зар не? – Да, невероватно. 905 01:40:37,758 --> 01:40:42,842 Он баш и не личи на њега, али тако се понаша. 906 01:40:42,967 --> 01:40:45,175 И Макс Шмелинг… 907 01:40:45,342 --> 01:40:51,758 био је веома брз. Пут вратио би се левом лоптом. 908 01:40:51,925 --> 01:40:57,925 Био је млађи. Али он би мало изгледао овако сада. 909 01:40:58,092 --> 01:41:04,758 Да ли ти је неко икада рекао, погледај много као Сам Лион? 910 01:41:04,883 --> 01:41:07,758 Како то? – Сем Лав. 911 01:41:07,883 --> 01:41:12,842 Која категорија тежине? – Не, пословни човек. 912 01:41:12,967 --> 01:41:17,008 Пословни човек? ја? Не, клинац. 913 01:41:17,133 --> 01:41:19,592 То је опет пуно. 914 01:41:21,092 --> 01:41:26,092 То је 400 франака. Да, то је гутач. 915 01:41:26,258 --> 01:41:31,508 500, морам то да променим. – Не, нема везе. 916 01:41:31,633 --> 01:41:35,758 Па, хвала. И ти си великодушан као Робинсон. 917 01:41:35,925 --> 01:41:41,175 Можеш ли да урадиш ветробран? – Наравно, то је део посла. 918 01:41:44,508 --> 01:41:50,758 За те паре, полирао бих твоје ципеле. 919 01:41:53,258 --> 01:41:56,092 Та дама има лепе очи. 920 01:42:00,675 --> 01:42:05,425 Један тренутак. Ако сте у пожури, уради то сам. 921 01:42:05,592 --> 01:42:09,842 Истина је… јак као медвед. 922 01:42:20,508 --> 01:42:22,508 Не мислим то на лош начин… 923 01:42:22,633 --> 01:42:28,008 али имам утисак да је твој вереник не баш учтив. 924 01:42:28,133 --> 01:42:30,342 Увек је веома тачан. 925 01:42:30,508 --> 01:42:34,592 Увек постоје изузеци на правило. 926 01:42:34,758 --> 01:42:38,258 Он је такође веома посебан. 927 01:42:38,425 --> 01:42:44,258 Чекај, ово је погрешно. Ти утичеш на пороту. 928 01:42:46,175 --> 01:42:50,675 признаћу то. Преварила сам те. 929 01:42:50,800 --> 01:42:54,925 Он је овде неко време. Био је тачно на време. 930 01:42:56,508 --> 01:42:59,925 Да ли је у ресторану? 931 01:43:01,758 --> 01:43:03,592 Чак и за овим столом. 932 01:43:03,758 --> 01:43:06,758 Шта је то? – Он је за овим столом. 933 01:43:10,508 --> 01:43:12,925 Да ли мислите да… – Да. 934 01:43:14,508 --> 01:43:18,258 Да ли ја сањам или ти стварно хоћеш да се удаш за мене? 935 01:43:19,425 --> 01:43:22,258 Само ако се слажете. 936 01:43:30,508 --> 01:43:34,008 Пажљиво, могао бих рећи да. 937 01:43:34,175 --> 01:43:36,425 Онда реци да. 938 01:43:37,508 --> 01:43:42,508 не могу. Желео бих, али… 939 01:43:44,050 --> 01:43:49,342 Морам да телефонирам… одмах. 940 01:43:50,758 --> 01:43:53,758 Морам рећи свом тати. 941 01:43:58,675 --> 01:44:05,258 веома сам срећан. ја то не показујем, јер сам изненађен. 942 01:44:05,425 --> 01:44:07,425 Али сам веома срећан. 943 01:44:07,592 --> 01:44:10,175 Мр Дувивиер. – То сам ја. 944 01:44:10,300 --> 01:44:14,175 Хоћеш ли прихватити моју ћерку као твоја снаха? 945 01:44:14,342 --> 01:44:15,925 Зашто то кажеш? 946 01:44:16,092 --> 01:44:22,175 Твој син је на вечери са мном ћерка и она га запроси. 947 01:44:22,342 --> 01:44:23,925 Твоја ћерка? – Да. 948 01:44:30,508 --> 01:44:35,675 А твој син ће ме назвати и питај моју дозволу. 949 01:44:35,842 --> 01:44:38,425 И хоћеш моју дозволу? 950 01:44:39,592 --> 01:44:42,425 Да ли је ваша ћерка озбиљна девојка? 951 01:44:52,758 --> 01:44:57,675 Твоја ћерка је хтела да те упозна ја њеном веренику вечерас. 952 01:44:57,842 --> 01:45:01,258 Проблем је што сам ја вереник. 953 01:45:01,425 --> 01:45:06,175 Обоје сте одрасли, па ради шта хоћеш. 954 01:45:07,425 --> 01:45:13,342 Зар ниси изненађен? – Наравно, изненађен сам. 955 01:45:15,008 --> 01:45:18,675 Чак и веома изненађен. А ја имам само једну ћерку. 956 01:45:18,800 --> 01:45:22,342 У реду. Чујемо се касније. 957 01:45:44,425 --> 01:45:48,925 Знате ли где је отишла? – Можда дамама. 958 01:47:20,175 --> 01:47:21,675 ја ћу затворити. 959 01:47:23,967 --> 01:47:26,842 Шта радиш овде? – А ти? 960 01:47:27,925 --> 01:47:29,925 То је мој шешир. 961 01:47:47,592 --> 01:47:51,008 Јесте ли сами? 962 01:47:51,133 --> 01:47:57,008 Где је Викторија? – Мислио сам да ће бити овде. 963 01:47:57,175 --> 01:48:01,592 Зар она није овде? – Не. Зар нисте заједно вечерали? 964 01:48:01,758 --> 01:48:04,592 Да, почели смо. 965 01:48:04,758 --> 01:48:09,925 Зар те није замолила да је ожениш? – Да, знала си за то? 966 01:48:10,092 --> 01:48:14,508 Сви јесу. – Тек сам вечерас чуо за то. 967 01:48:15,342 --> 01:48:19,925 То је лудо. 968 01:48:20,050 --> 01:48:23,092 Увек сам био помало луд. 969 01:48:24,133 --> 01:48:32,425 И ти живиш овде? – Да, мало личи на циркус. 970 01:48:32,633 --> 01:48:35,508 И дозволио си ми да се удам за кловна? 971 01:48:35,633 --> 01:48:38,175 Зар ти се не свиђа? – Да. 972 01:48:39,258 --> 01:48:46,425 Свидео ми се због онога што си га натерао да уради. – Оно што је урадио било је најтеже. 973 01:48:46,592 --> 01:48:49,008 И ниси погрешио. 974 01:48:52,550 --> 01:48:56,342 Да ли сте се забављали протекле две године? 975 01:48:57,383 --> 01:49:02,925 То је тешко са толико успомена. – Зашто онда? 976 01:49:03,967 --> 01:49:09,425 Хтео сам да идем пречицом, али сам се изгубио. 977 01:49:10,842 --> 01:49:17,092 Шта ћемо сада? – Брзо га нађи. И позови ме. 978 01:49:29,717 --> 01:49:32,842 где је она? – Опет је отишла. 979 01:49:35,425 --> 01:49:37,925 Могу ли разговарати с тобом? – Само напред. 980 01:49:38,050 --> 01:49:40,592 Не, не овде. Не више овде. 981 01:49:46,592 --> 01:49:48,675 Да ли је то било то? – Да. 982 01:49:48,800 --> 01:49:50,842 Јесте ли сигурни? – Да. 983 01:49:51,008 --> 01:49:55,008 Сада она зна. – Слушај. 984 01:49:55,175 --> 01:49:57,592 Не слушам. 985 01:49:57,758 --> 01:50:04,008 Намучићу се кад пожелим. Готово је. Завршено. 986 01:50:04,133 --> 01:50:11,675 Сада желим нешто да кажем. Слушај ме за промену. 987 01:50:14,092 --> 01:50:17,425 Да ли знаш шта си? 988 01:50:18,508 --> 01:50:23,842 Размажено дете које ломи своје играчке. Ваше жене… 989 01:50:23,967 --> 01:50:25,675 ваша деца, ваше друштво. 990 01:50:25,842 --> 01:50:30,342 А сада ме уништаваш, али нећете успети. 991 01:50:30,467 --> 01:50:33,758 Научио си ме да будем јак. 992 01:50:33,925 --> 01:50:36,675 о чему размишљаш? 993 01:50:36,842 --> 01:50:41,925 Да си ти једини који се усуђује стати пред лавом? 994 01:50:45,342 --> 01:50:47,675 Хајде. 995 01:50:49,758 --> 01:50:55,508 Мислите ли да сте једини који смеје стати пред лава? 996 01:50:59,675 --> 01:51:02,592 Брзо учи. – Стиже тамо. 997 01:51:02,758 --> 01:51:04,175 Добро му иде. 998 01:51:22,217 --> 01:51:25,175 Тата, ја сам. 999 01:51:25,342 --> 01:51:29,508 Није у каравану, није унутра канцеларију. Нема га нигде. 1000 01:51:29,633 --> 01:51:36,092 Он ће се вратити. у лошем расположењу, али ће се вратити. 1001 01:51:36,258 --> 01:51:39,842 Позови ме кад стигне. Чујемо се касније. 1002 01:51:44,758 --> 01:51:49,092 Неких дана, не разумем… 1003 01:51:52,925 --> 01:51:55,425 Да попијемо пиће? 1004 01:52:26,508 --> 01:52:32,175 Још увек није овде. Био сам у каравану све ово време. 1005 01:52:32,342 --> 01:52:35,758 Он ће бити тамо. – Скоро је пет. 1006 01:52:35,925 --> 01:52:37,925 Јеси ли га звао у ауту? 1007 01:52:38,092 --> 01:52:41,342 Уради то и позови ме. 1008 01:52:43,092 --> 01:52:46,508 Не разговарај ни са ким. – Обећавам. 1009 01:52:46,633 --> 01:52:50,425 ћао. Волим те, тата. 1010 01:52:54,050 --> 01:52:56,175 Где је тај сероња? 1011 01:54:12,175 --> 01:54:16,675 Ал, шта то радиш? где си ти 1012 01:54:18,342 --> 01:54:21,758 Ја сам у Тхоирију. 1013 01:54:22,800 --> 01:54:24,925 Афрички део. 1014 01:54:25,092 --> 01:54:29,092 хоћу да те питам веома важно питање. 1015 01:55:25,592 --> 01:55:28,675 Звао је. Стигао је. 1016 01:55:28,842 --> 01:55:32,592 Мислите ли да можемо да га натерамо вратити се једног дана? 1017 01:55:36,258 --> 01:55:39,842 Дао ми је ово, непосредно пре него што је отишао. 1018 01:55:40,008 --> 01:55:42,592 Увек је ово носио са собом. 1019 01:55:44,717 --> 01:55:45,925 ЧУВАЈТЕ ЊЕГА. МОЛИМ ВАС. 1020 01:55:45,925 --> 01:55:48,342 ЧУВАЈТЕ ЊЕГА. МОЛИМ ВАС. – Он је сада на свом коначном одредишту. 1021 01:55:48,425 --> 01:55:50,925 Да ли је твој отац то рекао? – Да. 1022 01:55:53,175 --> 01:55:56,592 Семе идемо кући. 1023 01:57:21,508 --> 01:57:26,342 Устани, мама. Нећемо се више раздвајати. 1024 01:57:31,758 --> 01:57:34,425 Морам ли да те прегазим? 1025 01:57:54,842 --> 01:57:56,508 Видимо се сутра. 1026 01:58:33,050 --> 01:58:39,258 када Изабел спава ништа се не помера 1027 01:58:39,758 --> 01:58:44,633 када Изабел спава у њеној колевци радости 1028 01:58:46,175 --> 01:58:49,675 да ли знаш да она краде, мали нитков 1029 01:58:50,175 --> 01:58:52,592 оазе Сахаре 1030 01:58:53,133 --> 01:58:56,592 златна рибица Кине 1031 01:58:57,133 --> 01:59:00,342 и баште Алхамбре? 1032 01:59:00,383 --> 01:59:06,633 када Изабел спава ништа се не помера 1033 01:59:07,508 --> 01:59:12,508 када Изабел спава у њеној колевци радости 1034 01:59:13,925 --> 01:59:17,383 она краде снове и игре 1035 01:59:17,883 --> 01:59:21,133 од руже и шоље путера 1036 01:59:21,675 --> 01:59:23,592 да јој их стави у очи 1037 01:59:24,092 --> 01:59:28,800 прелепа Изабел, кад она спава 1038 01:59:30,758 --> 01:59:36,842 када Изабел спава ништа се не помера 1039 01:59:37,342 --> 01:59:42,133 када Изабел спава у њеној колевци радости 1040 01:59:44,050 --> 01:59:46,300 да ли знаш да она пљачка, мали злочести 1041 01:59:46,425 --> 01:59:50,383 смех дивљих слапова који служе као торбица краљевима 1042 01:59:50,467 --> 01:59:55,592 без пратње? 1043 01:59:56,508 --> 02:00:02,925 када Изабел спава ништа се не помера 1044 02:00:03,467 --> 02:00:08,592 када Изабел спава у њеној колевци радости 1045 02:00:09,925 --> 02:00:13,008 она опљачка прозоре њиховог злата отварају се у рај 1046 02:00:13,508 --> 02:00:20,842 да јој га стави у срце лепа Изабел, кад се смеје 1047 02:00:22,342 --> 02:00:28,467 када Изабел спава ништа се не помера 1048 02:00:28,967 --> 02:00:34,342 када Изабел спава у њеној колевци радости 1049 02:00:36,300 --> 02:00:44,342 знаш ли да она краде чипку предео у срцу славуја... 1050 02:00:44,425 --> 02:00:51,925 и пољупци који кишобрани да не побегне? 1051 02:00:52,842 --> 02:00:59,592 када Изабел спава ништа се не помера... 1052 02:01:00,592 --> 02:01:05,633 када Изабел спава у њеној колевци радости 1053 02:01:07,342 --> 02:01:15,133 Она пљачка сомот и свилу коју гитара уступа Инфанти... 1054 02:01:15,217 --> 02:01:27,508 да их стави у њен глас лепа Изабел, кад пева