1 00:00:02,059 --> 00:00:06,440 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:06,640 --> 00:00:12,060 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:12,060 --> 00:00:16,780 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:16,780 --> 00:00:21,780 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,800 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:25,800 --> 00:00:28,260 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:35,790 --> 00:00:40,170 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:40,990 --> 00:00:42,550 Kapitän Marvel! 9 00:01:23,630 --> 00:01:25,990 Hast du etwas Zeit? Hüpfen Sie auf den Rücken. Ich werde nimm dich mit auf eine Spritztour. 10 00:01:26,350 --> 00:01:27,790 Das sollte ich wirklich nicht. 11 00:01:28,010 --> 00:01:29,010 Was ist los? 12 00:01:30,770 --> 00:01:32,210 Oh, es ist deine Mutter. 13 00:01:32,530 --> 00:01:34,210 Sie mag es nicht, wenn du in meiner Nähe bist. 14 00:01:35,250 --> 00:01:36,870 Ah, die ältere Generation. 15 00:01:37,590 --> 00:01:41,910 Schau mal, Kleiner, wenn du nicht aufspringst In zehn Sekunden habe ich diesen Zyklus hinter mir 16 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 Ich werde ohne dich abheben. 17 00:01:44,090 --> 00:01:45,290 Das würdest du nicht. 18 00:01:46,110 --> 00:01:47,110 Würde ich nicht? 19 00:02:09,639 --> 00:02:12,860 Wenn meine Mutter es herausfindet... Wir kommen wieder bevor sie merkt, dass du weg bist. 20 00:02:22,560 --> 00:02:24,980 Ich habe den Timer so eingestellt, dass er in 15 Minuten losgeht Sekunden, Billy. 21 00:02:26,940 --> 00:02:28,600 Nun, breites Lächeln. 22 00:02:30,480 --> 00:02:31,580 Ja, das ist es. Halten Sie es. 23 00:02:39,630 --> 00:02:42,710 Ja, das hast du zuletzt gesagt Zeit. Oh, es ist alles in Ordnung. Wir profitieren davon 24 00:02:42,710 --> 00:02:45,930 unsere Fehler, Billy. Ja, ich glaube du sagte das letzte Mal auch. Naja, du 25 00:02:45,930 --> 00:02:46,930 einfach abwarten und sehen. 26 00:02:49,450 --> 00:02:50,448 Nun halten Sie das. 27 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Wir wollen keinen Müll wegwerfen. 28 00:03:04,170 --> 00:03:05,170 Oh nein. 29 00:03:06,850 --> 00:03:07,930 Und so sah es aus. 30 00:03:08,530 --> 00:03:09,530 Der letzte... 31 00:03:15,630 --> 00:03:18,330 Oh, die Ältesten. Sie kümmern sich darum Wurf. 32 00:03:32,810 --> 00:03:37,070 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinem suchenden Auge. 33 00:03:42,440 --> 00:03:44,940 Du bist gehorsam und respektvoll, Billy. 34 00:03:45,180 --> 00:03:50,660 Sie werden jedoch jemanden treffen, der anders ist sich selbst, der ungehorsam und respektlos sein wird 35 00:03:50,660 --> 00:03:54,800 ein anderer. Es ist wichtig, a zu verstehen Sorge der Eltern. 36 00:03:55,120 --> 00:04:01,240 Dein Job ist schwierig, Billy. Dies Die Person weiß nicht, dass die eines Elternteils 37 00:04:01,240 --> 00:04:03,580 Autorität drückt ihre Liebe aus. 38 00:04:04,940 --> 00:04:10,240 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was ich tun soll. Es Das wird dir mit der Zeit klar werden, Billy. In 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Zeit. 40 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Weißt du etwas, Mentor? 41 00:04:25,370 --> 00:04:27,710 Ich wünschte wirklich, ich wüsste, was die Ältesten tun worüber wir gesprochen haben. 42 00:04:28,590 --> 00:04:31,070 Oh, es wird dir mit der Zeit klar werden, Billy. 43 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Rechtzeitig. 44 00:04:33,730 --> 00:04:35,190 Hey, genau das hat Solomon gesagt. 45 00:04:36,150 --> 00:04:37,430 Natürlich denken wir gleich. 46 00:04:38,930 --> 00:04:41,170 Schauen Sie, sollten wir es noch einmal versuchen, hmm? 47 00:04:41,710 --> 00:04:43,270 Nein, ich denke, wir sollten besser gehen. 48 00:04:44,450 --> 00:04:45,450 Okay. 49 00:04:48,950 --> 00:04:49,970 Wer ist für dich niedrig? 50 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 Schauen wir uns das besser an. Nein, nein, nein, Billy. 51 00:05:15,320 --> 00:05:16,320 Es ist tabu. 52 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Sie rasen voran. 53 00:05:19,940 --> 00:05:21,620 Wahrscheinlich wird eine neue Autobahn gebaut, oder? 54 00:05:22,100 --> 00:05:23,460 Nun, in diesem Fall lasst uns verschwinden hier. 55 00:05:24,060 --> 00:05:25,980 Ja. Gesagt, getan. 56 00:05:33,900 --> 00:05:34,940 Schau es dir an! 57 00:05:43,470 --> 00:05:45,470 Wir halten sie besser davon ab, direkt darauf zuzugehen der Sprengbereich. 58 00:05:45,730 --> 00:05:47,150 Wir werden es nie in diesem Van schaffen, Billy. 59 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 Es liegt an Ihnen. 60 00:05:55,870 --> 00:05:56,870 Susanne! 61 00:06:47,720 --> 00:06:49,220 Ja. Ja, aber was war das? 62 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 Sie schießen nach vorn. 63 00:06:50,920 --> 00:06:53,180 Während du gefahren bist, bin ich nicht Ich bin überrascht, dass du das Schild verpasst hast. 64 00:06:53,840 --> 00:06:55,640 Ja, ich schätze, wir waren ziemlich schnell unterwegs. 65 00:06:56,140 --> 00:06:57,300 Gehen Sie jetzt besser zurück. 66 00:06:57,900 --> 00:06:59,040 Vielen Dank, Captain Marvel. 67 00:06:59,320 --> 00:07:00,520 Ja, vielen Dank. 68 00:07:02,400 --> 00:07:06,440 Tom, du bringst mich jetzt besser nach Hause. Nimm Bist du zu Hause? Keine Chance, Debbie. Ich habe es versprochen 69 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Paul, wir würden ihn treffen. 70 00:07:07,500 --> 00:07:09,120 Bitte, Tom, ich muss wirklich los Zuhause. 71 00:07:09,840 --> 00:07:13,560 Debbie, zwei Freundinnen von mir damals Ihr Wohnmobil nimmt Sie gerne mit. 72 00:07:13,900 --> 00:07:15,240 Im Moment solltet ihr beide besser gehen. 73 00:07:15,720 --> 00:07:17,480 Danke schön. Lass uns gehen, Tom. Sicher. 74 00:07:17,720 --> 00:07:19,140 Und nochmals vielen Dank, Captain Marvel. 75 00:07:19,580 --> 00:07:21,360 Fahren Sie etwas langsamer mit dem Motorrad. 76 00:07:21,620 --> 00:07:22,900 Dann brauchst du meine Hilfe nicht. 77 00:08:12,230 --> 00:08:13,230 Allen geht es gut. 78 00:08:14,290 --> 00:08:17,770 Aber wir haben vielleicht Gesellschaft. 79 00:08:26,510 --> 00:08:27,630 Hallo. Hallo. 80 00:08:28,950 --> 00:08:31,310 Hey, es tut mir wirklich leid, dass wir uns getrennt haben vorher anrufen. 81 00:08:31,610 --> 00:08:33,710 Nun, sagen wir einfach, das waren wir alle sehr glücklich. 82 00:08:34,270 --> 00:08:37,429 Können wir etwas für Sie tun? Captain Marvel sagte, dass Sie es sein könnten 83 00:08:37,429 --> 00:08:39,590 in der Lage, mich nach Hause zu bringen. Es ist drin diese Richtung. 84 00:08:40,530 --> 00:08:43,049 Naja... Wenn Captain Marvel das sagen würde. 85 00:08:43,770 --> 00:08:45,510 Ja, was auch immer er sagt, ist für mich in Ordnung. 86 00:08:45,950 --> 00:08:50,030 Tom, ruf mich später an, okay? Sicher. Mächtig Schön zu sehen, dass Leute mithelfen. Ich sicher 87 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 Ich weiß es zu schätzen. 88 00:08:59,590 --> 00:09:01,370 Na, sollen wir los? 89 00:09:01,910 --> 00:09:02,910 Sicher. 90 00:09:13,840 --> 00:09:16,360 Übrigens, mein Name ist Mentor, und das hier ist Billy. 91 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Mein Name ist Debbie. 92 00:09:18,740 --> 00:09:22,580 Weißt du, Debbie, wenn ich du wäre, würde ich es tun Erzähle deinem Freund etwas darüber 93 00:09:22,580 --> 00:09:25,360 die Art, wie er sein Motorrad fährt. Er ist ein etwas rücksichtslos. 94 00:09:25,960 --> 00:09:27,780 Weißt du, du klingst genau wie meine Mutter. 95 00:09:28,060 --> 00:09:29,340 Hä? Wie ist das? 96 00:09:30,020 --> 00:09:34,120 Nun, sie sagt immer Dinge darüber Tom reitet und kritisiert ihn dafür 97 00:09:34,120 --> 00:09:34,999 so wie er ist. 98 00:09:35,000 --> 00:09:36,620 Sie meint, ich sollte nicht mit ihm zusammen sein. 99 00:09:36,900 --> 00:09:38,660 Sie hält ihn für unverantwortlich. 100 00:09:39,400 --> 00:09:40,740 Ich glaube, sie hat Unrecht. 101 00:09:41,180 --> 00:09:44,150 Ja, na ja, meinst du nicht, deine Mutter? hat einen... Guten Grund, den Weg zu ertasten 102 00:09:44,150 --> 00:09:45,150 das tut sie. 103 00:09:45,530 --> 00:09:48,870 Ich habe eine tolle Zeit, wenn ich mit Tom zusammen bin. Ich Ich denke, das ist ein guter Grund. 104 00:09:57,170 --> 00:09:58,170 Oh, 105 00:10:00,290 --> 00:10:11,210 Es gibt 106 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 mein Haus dort drüben. 107 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 Oh, danke. 108 00:10:26,430 --> 00:10:27,830 Debbie, wo warst du? 109 00:10:28,450 --> 00:10:31,810 Ich war mit Tom unterwegs und er musste gehen einen Freund treffen. Das waren auch Billy und Mentor 110 00:10:31,810 --> 00:10:35,050 nett genug, mich abzusetzen. Naja, du Ich weiß, wie sehr es mir Angst macht, wenn du ausgehst 111 00:10:35,050 --> 00:10:36,050 Reiten mit Tom. 112 00:10:36,130 --> 00:10:37,830 Nun, wir haben das alles schon einmal besprochen. 113 00:10:38,150 --> 00:10:41,550 Ich weiß nicht, warum du weiterhin siehst ihn. Weil ich ihn mag, Mutter. 114 00:10:42,040 --> 00:10:45,340 Du kennst ihn nicht wirklich. Er ist kein verantwortliche Person. 115 00:10:45,860 --> 00:10:47,500 Ich möchte nicht, dass du ihn noch einmal siehst. 116 00:10:47,740 --> 00:10:49,400 Sie haben keinen Grund, das zu sagen. 117 00:10:49,720 --> 00:10:53,960 Ich habe viele Gründe. Du ignorierst alles die Schwierigkeiten, die er mit der Schule hat 118 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 und mit der Polizei. 119 00:10:55,100 --> 00:10:56,100 Aber es ist nicht fair. 120 00:10:56,140 --> 00:10:57,140 Er ist mein Freund. 121 00:10:57,460 --> 00:11:01,540 Wir werden das heute Abend mit besprechen Dein Vater. Ich möchte, dass du zu Hause bleibst 122 00:11:01,540 --> 00:11:02,540 Rest des Tages. 123 00:11:02,760 --> 00:11:05,780 Ich möchte nur sagen, dass ich denke, dass du es bist Missbrauch Ihrer Autorität. 124 00:11:33,770 --> 00:11:37,890 Vielen Dank, dass Sie Debbie abgesetzt haben. Ich denke, dass alles von selbst klappen wird. 125 00:11:38,330 --> 00:11:40,770 Ich hoffe es. Es macht mir Sorgen. 126 00:11:41,310 --> 00:11:43,130 Nun, auf Wiedersehen. 127 00:11:43,590 --> 00:11:44,840 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 128 00:11:48,020 --> 00:11:52,020 Wissen Sie, Mentor, etwas darüber Tom fühlt sich einfach nicht richtig. 129 00:11:52,260 --> 00:11:55,580 Nun, das wollen wir um Debbies willen hoffen Sie wird auf ihre Mutter hören, nicht wahr? 130 00:11:58,000 --> 00:12:01,640 Nun, hör zu, Mann, wir haben eine Stunde und das ist es. Mein Chef wird zurückkommen 131 00:12:01,640 --> 00:12:04,160 um 14 Uhr, und wenn er sein Auto findet fehlt... Entspann dich, Paul, entspann dich. 132 00:12:04,840 --> 00:12:05,940 Alles wird schön sein. 133 00:12:06,900 --> 00:12:10,300 Als erstes muss ich Debbie anrufen. Junge, eine Fahrt in diesem Baby wird wirklich 134 00:12:10,300 --> 00:12:11,300 lass sie umdrehen. 135 00:12:31,470 --> 00:12:32,570 Es ist fast zwei Uhr. 136 00:12:33,490 --> 00:12:34,570 Wie wäre es mit einem Hotdog, Billy? 137 00:12:35,270 --> 00:12:36,270 Was ist mit wessen Hund? 138 00:12:37,810 --> 00:12:39,290 Billy, hast du etwas im Kopf? 139 00:12:40,150 --> 00:12:42,770 Ja, du hast recht, Mann. Ich tue. Ich war Ich denke an Debbie. 140 00:12:43,330 --> 00:12:45,610 Ich wünschte nur, es gäbe eine Möglichkeit hilf ihr zu verstehen. 141 00:12:45,990 --> 00:12:49,070 Nun, ich denke, sie wird in die Zukunft gehen richtige Richtung, wenn sie ihr zuhört 142 00:12:49,070 --> 00:12:50,890 Mutter und hält sich einfach von Tom fern. 143 00:12:51,110 --> 00:12:53,150 Ja, hoffen wir, dass Tom sich davon fernhält sie. 144 00:12:56,090 --> 00:12:57,190 Hallo, Paul. Hallo, Tom. 145 00:12:57,650 --> 00:12:58,650 Hallo, Deb. 146 00:12:58,770 --> 00:13:00,030 Nun, was ist die Überraschung? 147 00:13:00,760 --> 00:13:01,760 Das heißt. 148 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Weit draußen. 149 00:13:04,180 --> 00:13:05,180 Dir gefällt es, oder? 150 00:13:05,400 --> 00:13:06,520 Wirklich weit draußen. 151 00:13:07,080 --> 00:13:09,580 Wo hast du es her? Oh, ein guter Freund habe es mir geliehen. 152 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Steigen Sie ein. 153 00:13:12,540 --> 00:13:13,540 Was ist los? 154 00:13:13,840 --> 00:13:16,980 Mama denkt, ich bin noch im Haus. Ich hatte sich durch den Hintereingang hinausschleichen. 155 00:13:17,820 --> 00:13:18,920 Du gehörst zu den Jungen. 156 00:13:19,420 --> 00:13:20,420 Lass uns gehen. 157 00:13:22,780 --> 00:13:23,780 Okay. 158 00:13:51,080 --> 00:13:52,380 Es sind wirklich Tage wie diese schätzen. 159 00:13:53,260 --> 00:13:55,620 Lässig, friedlich, gute Hot Dogs. 160 00:14:07,300 --> 00:14:10,540 Billy, ich glaube, du hast ein bisschen gesprochen zu früh. 161 00:14:23,310 --> 00:14:24,229 Hallo, Billy. 162 00:14:24,230 --> 00:14:25,230 Ist alles in Ordnung? 163 00:14:25,510 --> 00:14:28,710 Sicher. Tom, sein Freund und ich sind wach für eine Fahrt. 164 00:14:29,070 --> 00:14:30,410 Sie bekommen ein paar Limonaden. 165 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 Ja, ich verstehe. 166 00:14:33,570 --> 00:14:36,110 Ich nehme an, du wirst es mir sagen sollte zu Hause sein. 167 00:14:36,550 --> 00:14:37,910 Nein, das war ich nicht. Das ist deine Entscheidung. 168 00:14:38,530 --> 00:14:39,890 Du meinst die Entscheidung meiner Mutter. 169 00:14:41,210 --> 00:14:44,090 Debbie, so solltest du nicht reden. Deine Mutter kümmert sich wirklich um dich. 170 00:14:44,390 --> 00:14:45,490 Sie ist nur besorgt. 171 00:14:46,550 --> 00:14:47,690 Und ich denke, das sollte sie auch sein. 172 00:14:48,170 --> 00:14:49,850 Hallo, wie geht's? Gut zu sehen Du schon wieder. 173 00:14:51,180 --> 00:14:52,180 Ich muss weitermachen. 174 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Okay, Danny. 175 00:15:06,720 --> 00:15:07,720 Junge, Mentor. 176 00:15:08,260 --> 00:15:09,560 Ich bin nicht sicher, ob wir es eilig haben. 177 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Ja. 178 00:15:10,960 --> 00:15:13,720 Ich bin gleich wieder da. Ich möchte abholen etwas Gemüse für morgen. 179 00:15:15,380 --> 00:15:17,040 Muss man so schnell fahren? 180 00:15:17,320 --> 00:15:18,660 Ich werde gerade aufgewärmt. Warten Sie eine Minute. 181 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 Billy! Kein Wunder, dass Trump so schnell durchstartete. 182 00:15:24,700 --> 00:15:26,620 Die Jungs haben gerade etwas Bier geklaut Markt. 183 00:15:28,080 --> 00:15:30,180 Ich gehe ihm besser nach, bevor es soweit ist mehr Ärger. 184 00:15:32,160 --> 00:15:33,940 Was sagst du, Papa? Spannend genug für dich? 185 00:16:07,240 --> 00:16:07,979 Wie geht es dir, Deb? 186 00:16:07,980 --> 00:16:09,660 Du sollst nicht so fahren schnell. 187 00:16:10,220 --> 00:16:11,600 Mach das auf, Paul. Geben Sie es herum. 188 00:16:11,840 --> 00:16:12,699 Es ist unterwegs. 189 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 Öffne das nicht. 190 00:16:15,060 --> 00:16:17,140 Tom, bitte halte das Auto an. Lass mich raus. 191 00:16:17,420 --> 00:16:18,420 Debbie, entspann dich einfach. 192 00:16:38,030 --> 00:16:39,110 Sehen Sie, ob wir es von der Straße entfernen können. 193 00:17:09,830 --> 00:17:11,230 Lowly, dieser Lastwagen fährt geradewegs auf ihn zu sie. 194 00:17:27,530 --> 00:17:29,050 Die Straße hinauf kommt ein Lastwagen. 195 00:18:30,440 --> 00:18:31,440 Wir treffen uns wieder. 196 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 Debbie, geht es dir gut? 197 00:18:33,080 --> 00:18:34,080 Ja, ich denke schon. 198 00:18:34,240 --> 00:18:35,860 Ich bin nur froh, dass du aufgetaucht bist. 199 00:18:36,460 --> 00:18:37,460 Ich werde das unterstützen. 200 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Und zähle mich auch dazu. 201 00:18:38,960 --> 00:18:42,040 Nun, das Wichtigste ist, dass niemand wurde schwer verletzt. Diesmal. 202 00:18:46,800 --> 00:18:48,400 Es ist ein Glück, dass Sie das nicht geöffnet haben. 203 00:18:48,780 --> 00:18:50,480 Aber Sie haben viel zu erklären tun. 204 00:19:09,200 --> 00:19:10,760 Was ist mit ihnen passiert? Das liegt an der Zeit der Richter. 205 00:19:11,420 --> 00:19:12,580 Was sie getan haben, war falsch. 206 00:19:13,800 --> 00:19:14,980 Ich bin froh, dass du nicht dabei warst. 207 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 Ist alles in Ordnung? 208 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Ich denke, das wird so sein. 209 00:19:26,400 --> 00:19:27,400 Richtig, Debbie? 210 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Rechts. 211 00:19:29,400 --> 00:19:30,400 Gut. 212 00:19:30,660 --> 00:19:32,800 Debbie, kann ich dich nach Hause bringen? 213 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Ich kümmere mich um das Auto. 214 00:19:35,360 --> 00:19:36,360 Danke. 215 00:19:36,640 --> 00:19:37,680 Tschüss, Captain Marvel. 216 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Auf Wiedersehen, Debbie. 217 00:19:46,120 --> 00:19:49,740 Captain Marvel war nicht vorbeigekommen, Mutter. Ich Ich weiß nicht, was passiert wäre. 218 00:19:50,860 --> 00:19:53,380 Oh, Mutter, es tut mir leid. Tut mir leid. 219 00:19:54,700 --> 00:19:58,780 Ich wünschte nur, es gäbe einen Weg, wie ich das könnte Bedanken Sie sich persönlich bei Captain Marvel. Mutter, 220 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 für das, was du getan hast. 221 00:20:00,120 --> 00:20:02,580 Nun, danke scheint es einfach nicht zu sein genug. 222 00:20:03,340 --> 00:20:04,580 Sie sind mehr als genug, Debbie. 223 00:20:05,570 --> 00:20:08,850 Wenn du das bei deiner Mutter gelernt hast oder Vater sagt dir, was du tun sollst, sie sind es 224 00:20:08,850 --> 00:20:09,910 ihre Autorität nicht zeigen. 225 00:20:10,370 --> 00:20:11,770 Sie zeigen nur, dass sie dich lieben. 226 00:20:12,350 --> 00:20:15,430 Dann ist das mehr Dank als Captain Marvel würde es jemals wollen. 227 00:20:16,310 --> 00:20:17,310 Sind Sie nicht einverstanden? 228 00:20:18,490 --> 00:20:20,290 Selbst Captain Marvel hätte es nicht sagen können es besser.