1 00:00:02,060 --> 00:00:06,480 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:06,680 --> 00:00:12,100 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:12,100 --> 00:00:16,820 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:16,820 --> 00:00:21,820 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:21,960 --> 00:00:25,840 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,300 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:35,920 --> 00:00:40,180 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,660 Kapitän Marvel! 9 00:01:52,520 --> 00:01:53,378 Erzähl mir etwas, Billy. 10 00:01:53,380 --> 00:01:55,680 Wann warst du eigentlich das letzte Mal? den Kühler überprüft? 11 00:01:56,080 --> 00:01:57,460 Dieser Van ist ein echtes Kamel. 12 00:01:57,660 --> 00:01:58,660 Benötigt kaum Wasser. 13 00:01:59,720 --> 00:02:01,200 Kaum heißt nicht nie, Billy. 14 00:02:24,590 --> 00:02:25,590 Diese Kinder gehen. 15 00:02:26,250 --> 00:02:27,730 Gute kleine Reiter, finden Sie nicht? 16 00:02:28,050 --> 00:02:29,210 Nein, nicht derjenige, der hinterherhinkt. 17 00:02:30,170 --> 00:02:31,530 Warum? Was macht er falsch? 18 00:02:31,930 --> 00:02:33,170 Nun, zum einen ist er Hotdog. 19 00:02:34,290 --> 00:02:35,290 Hot Dogging? 20 00:02:35,550 --> 00:02:37,410 Ja, das ist eine Biker-Bezeichnung für Show aus. 21 00:02:38,370 --> 00:02:41,090 Wissen Sie, Mentor, Sie sollten anfangen ein wenig rausgehen und herumfahren. 22 00:02:41,310 --> 00:02:42,310 Finden Sie heraus, was passiert. 23 00:02:55,150 --> 00:02:56,109 Wie geht's, Billy? 24 00:02:56,110 --> 00:02:58,290 Füllen Sie den Heizkörper oder spülen Sie ihn ab Transporter? 25 00:02:59,930 --> 00:03:01,550 Heiliger Moly, die Ältesten. 26 00:03:07,170 --> 00:03:13,290 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 27 00:03:20,690 --> 00:03:21,750 Grüße, Billy. 28 00:03:22,930 --> 00:03:24,370 Grüße, Solomon, Ältester. 29 00:03:25,520 --> 00:03:31,140 Billy, du hast das beobachtet Gleichgewicht der Natur am Werk. Jetzt ist es soweit 30 00:03:31,140 --> 00:03:37,040 Zeit für dich, einem anderen beizubringen, dass a Es gibt auch ein natürliches Gleichgewicht der Liebe. 31 00:03:38,000 --> 00:03:39,740 Ein natürliches Gleichgewicht der Liebe? 32 00:03:40,600 --> 00:03:43,900 Sie müssen sich nur eines merken. 33 00:03:44,620 --> 00:03:48,220 Die Liebe eines Elternteils kennt keine Rivalität. 34 00:03:48,440 --> 00:03:53,420 Aber vergiss nicht, Billy, es gibt sie diejenigen, für die das Gewinnen alles ist. 35 00:03:54,540 --> 00:03:55,880 Ich fürchte, ich verstehe es nicht, Zeus. 36 00:03:57,040 --> 00:03:58,100 Denk darüber nach, Billy. 37 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 Und das wirst du. 38 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 Bald. 39 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Sehr bald. 40 00:04:18,459 --> 00:04:20,440 Du denkst immer noch darüber nach, was das ist sagten die Ältesten? 41 00:04:21,079 --> 00:04:22,400 Ja, sage ich. Ich bin wirklich verwirrt. 42 00:04:24,620 --> 00:04:27,180 Ich vermute, dass alles klar wird zu dir. 43 00:04:27,740 --> 00:04:28,740 Letztlich. 44 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Da sind sie wieder. 45 00:04:41,340 --> 00:04:43,940 Hey, dieser eine Junge ist wirklich ein Hotdog jetzt. 46 00:04:45,180 --> 00:04:47,100 Hey, gut für dich, Lenny. Du verstehst es schnell. 47 00:05:10,410 --> 00:05:11,410 Ich bringe das Kit mit. 48 00:05:26,710 --> 00:05:27,689 Geht es dir gut? 49 00:05:27,690 --> 00:05:30,670 Ein paar Schnitte und Kratzer, das heißt alle. Ja, lass uns einen Blick darauf werfen. 50 00:05:31,470 --> 00:05:33,670 Wäre dieser lose Kies nicht gewesen, ich hätte den Kopf von mir bekommen 51 00:05:33,670 --> 00:05:34,730 Bruder. Wie geht es ihm, Billy? 52 00:05:35,110 --> 00:05:36,110 Er wird leben. 53 00:05:39,310 --> 00:05:41,010 Es wird dir gut gehen, mein Sohn. Er ist einfach etwas aufrütteln. 54 00:05:41,750 --> 00:05:43,390 Jemand, der das Reiten von Ridge trainiert Hügel. 55 00:05:43,630 --> 00:05:44,950 Dir geht es nicht besonders gut, oder? 56 00:05:45,370 --> 00:05:46,349 Ridge Hill? 57 00:05:46,350 --> 00:05:48,190 Es ist die raueste Gegend in diesem Teil von das Land. 58 00:05:48,590 --> 00:05:50,030 Selbst die echten Profis werden nicht dorthin gehen. 59 00:05:50,870 --> 00:05:52,250 Ja, wir wollen die Ersten sein. 60 00:05:52,690 --> 00:05:53,950 Nun, das ist in Ordnung, Jungs. 61 00:05:54,310 --> 00:05:56,510 Aber im Moment wollen wir nur Sie erreichen zurück in dein Lager. 62 00:05:57,150 --> 00:05:58,430 Ich nehme an, du wirst den Weg weisen, oder? 63 00:05:59,570 --> 00:06:00,570 Langsam? 64 00:06:19,070 --> 00:06:20,070 Machst du schon lange hier Urlaub, Goody? 65 00:06:20,310 --> 00:06:23,070 Unsere Mutter wird also in einer Woche hier oben sein Wir werden in eine Hütte ziehen. 66 00:06:23,670 --> 00:06:24,690 Zeltt sie nicht gern draußen? 67 00:06:24,930 --> 00:06:27,090 Nein, sie sagt, sie hätte gerne ein Dach über ihrem Kopf. 68 00:06:28,970 --> 00:06:29,970 Wir sind fast da. 69 00:06:30,190 --> 00:06:31,189 Mentor, Billy. 70 00:06:31,190 --> 00:06:32,970 Bitte erzähl meinem Vater nicht, wovon ist passiert. 71 00:06:33,470 --> 00:06:36,250 Nun, ich fürchte, Billys Flickjob Ich werde dich verraten, Corby. 72 00:06:37,490 --> 00:06:39,750 Es ist wirklich wichtig, dass dein Vater es findet Informieren Sie sich über Ihre Verschüttung. 73 00:06:40,250 --> 00:06:43,290 Nun, das ist es nicht. Ich will einfach nicht er weiß, dass Dan mich geschlagen hat. 74 00:06:44,050 --> 00:06:45,050 Das ist schlimm? 75 00:06:45,130 --> 00:06:46,130 Natürlich. 76 00:06:46,450 --> 00:06:47,690 Man muss in Dingen gewinnen. 77 00:06:48,590 --> 00:06:49,590 Wir brauchen etwas. 78 00:06:49,890 --> 00:06:52,850 Oder sonst... Oder was sonst, Courtney? 79 00:06:54,350 --> 00:06:56,390 Nichts. Ich habe vergessen, was ich tun wollte sagen. 80 00:07:05,330 --> 00:07:06,910 Aber vergiss nicht, Billy. 81 00:07:07,250 --> 00:07:10,230 Es gibt diejenigen, für die das Gewinnen alles ist. 82 00:07:29,800 --> 00:07:31,560 Wo ist Corky? Oh, kein Grund zur Sorge ungefähr. 83 00:07:31,860 --> 00:07:33,040 Er hat etwas verschüttet. 84 00:07:33,580 --> 00:07:35,080 Diese Leute blieben stehen und halfen uns. 85 00:07:38,260 --> 00:07:39,259 Geht es dir gut, mein Sohn? 86 00:07:39,260 --> 00:07:40,260 Mir geht es wirklich gut, Dad. 87 00:07:40,960 --> 00:07:42,480 Nun, ich möchte Ihnen danken. Gar nicht. 88 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 Worauf kommen wir Ihrer Meinung nach zum Angeln? Mittagessen? 89 00:07:44,760 --> 00:07:47,100 Sicher. Warum kommen Sie nicht zu uns? Angeln war die ganze Woche großartig. 90 00:07:47,340 --> 00:07:49,800 Das hört sich für mich großartig an. Ja, zähl mich auch drin. Gut. 91 00:07:50,440 --> 00:07:52,280 Ihr kriegt die Ausrüstung hoch, oder? Okay. 92 00:07:52,980 --> 00:07:53,980 Ich bin Craig Enright. 93 00:07:54,040 --> 00:07:54,999 Name des Mentors. 94 00:07:55,000 --> 00:07:55,999 Mein Freund Billy. 95 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Wie geht es dir? Billy. 96 00:08:01,930 --> 00:08:06,410 Nun, Billy, ich möchte, dass du es beobachtest wie ich gecastet habe. 97 00:08:08,130 --> 00:08:09,130 Es ist alles mit einem Riss erledigt. 98 00:08:20,630 --> 00:08:21,650 Oh, nicht schlecht. 99 00:08:26,430 --> 00:08:29,530 Hey, Corky, du willst auf mein Bowling aufpassen Sek.? Ich werde mir etwas besorgen 100 00:08:29,530 --> 00:08:30,449 trinken. 101 00:08:30,450 --> 00:08:31,450 Okay. 102 00:08:41,059 --> 00:08:42,059 Reines Anfängerleben. 103 00:08:44,340 --> 00:08:47,140 Jetzt möchte ich, dass Sie sehen, wie das Der alte Profi macht das wirklich. 104 00:08:48,400 --> 00:08:49,860 Hey, das ist eine Schönheit, Billy. 105 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Ja, das ist es wirklich, nicht wahr? 106 00:08:52,040 --> 00:08:55,120 Erinnert mich an eines, das Dan letztes Jahr bekommen hat oben am Lake Violet. Ein echtes Problem, oder? 107 00:08:55,420 --> 00:08:56,359 Ja, eine Schönheit. 108 00:08:56,360 --> 00:08:58,880 Die Leute sagten, es sei fast so groß wie das Rekordfang aller Zeiten. 109 00:08:59,120 --> 00:09:00,400 Er muss ein stolzer Junge gewesen sein. 110 00:09:00,780 --> 00:09:02,080 Ich war derjenige, der stolz war. 111 00:09:02,680 --> 00:09:05,480 Erinnert mich an eines, das ich einmal gefangen habe. Ich war Angeln auf Forelle. Papa! 112 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn. 113 00:09:13,700 --> 00:09:16,700 Das ist der größte Fisch, den ich je gesehen habe aus diesem Fluss genommen. Junger Mann, du 114 00:09:16,700 --> 00:09:18,560 sind ohne Zweifel die besten Fischer hier. 115 00:09:19,240 --> 00:09:20,260 Wirklich großartig, Corky. 116 00:09:20,460 --> 00:09:21,820 Deins stellt meins wirklich in den Schatten. 117 00:09:25,020 --> 00:09:26,560 Das ist ein großer Fisch. 118 00:09:27,420 --> 00:09:28,420 Sicher ist es. 119 00:09:35,480 --> 00:09:36,480 Hey. 120 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 Hey, warte mal. 121 00:09:38,940 --> 00:09:40,600 Der Fisch war nicht an deiner Angel. 122 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Es war bei mir. 123 00:09:42,570 --> 00:09:44,530 Du musst während meiner Zeit die Pole gewechselt haben weg. 124 00:09:45,850 --> 00:09:48,470 Meines hat genau hier eine Kerbe, und deines auch nicht. 125 00:09:51,310 --> 00:09:54,970 Vielen Dank, dass Sie es für mich aufbereitet haben. 126 00:09:55,250 --> 00:09:57,390 Es ist nicht deins. Ich habe es gefangen. Gib mir mein Fisch. 127 00:09:57,910 --> 00:09:59,250 Hey, hey, hey, warte, Junge. 128 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 In Ordnung. 129 00:10:02,950 --> 00:10:04,250 Hast du den Fisch gefangen? 130 00:10:04,970 --> 00:10:05,970 Sag die Wahrheit, mein Sohn. 131 00:10:10,040 --> 00:10:14,100 Ich habe es satt, dass alle auf mir herumhacken, lacht mich aus. Ihr denkt alle, ich schaffe das nicht 132 00:10:14,100 --> 00:10:15,480 irgendetwas. Nun, ich kann. 133 00:10:22,860 --> 00:10:25,260 Es tut mir leid, dass du dabei sein musstest ist passiert. 134 00:10:25,800 --> 00:10:26,800 Das ist schon mal passiert? 135 00:10:28,360 --> 00:10:30,960 Nein, aus irgendeinem Grund, Corky's Hatte immer irgendwie eine kurze Sicherung. 136 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Corky? 137 00:10:33,660 --> 00:10:34,660 Corky? 138 00:10:35,780 --> 00:10:37,380 Hören Sie, wollen Sie, dass wir ihn verfolgen? 139 00:10:38,310 --> 00:10:40,750 Nein, das ist in Ordnung. Er wird sich abkühlen, und er wird in einer Weile zurück sein. 140 00:10:41,370 --> 00:10:44,410 Nun, Billy, ich denke, wir sollten uns besser verabreden Ich gehe trotzdem und fang an, das Lager aufzubauen, 141 00:10:44,590 --> 00:10:47,170 Hmm? Schau mal, warum hast du das genommen? Fisch? 142 00:10:47,710 --> 00:10:49,750 Aus irgendeinem Grund scheint es so zu sein Ich habe meinen Appetit verloren. 143 00:10:51,210 --> 00:10:54,130 Danke, Herr Enright. Schauen Sie, wenn es Ihnen passiert Wenn wir es aus irgendeinem Grund brauchen, werden wir eins sein 144 00:10:54,130 --> 00:10:55,570 ein paar Meilen die Straße hinunter am Campingplatz. 145 00:11:08,720 --> 00:11:10,180 Sie alle denken, ich kann nichts tun. 146 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 Nun, ich werde es ihnen zeigen. 147 00:11:45,900 --> 00:11:46,900 der Jeep ist weg. 148 00:11:46,960 --> 00:11:50,260 Vielleicht ist Corky noch nicht zurückgekommen und Sie sind auf der Suche nach ihm. Ich denke 149 00:11:50,260 --> 00:11:51,980 Wir sollten besser ins Taxi steigen, Billy. 150 00:12:02,940 --> 00:12:04,760 Weißt du, Dad, ich habe nachgedacht. 151 00:12:05,860 --> 00:12:07,780 Weißt du, es ist meine Schuld, dass Corky weggelaufen ist. 152 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Wieso, mein Sohn? 153 00:12:09,300 --> 00:12:12,000 Ich habe so eine große Sache daraus gemacht. 154 00:12:12,300 --> 00:12:14,280 Dein Bruder hat sich geirrt. Du gibst keine Schuld selbst. 155 00:12:18,120 --> 00:12:19,500 Hey, Papa, mir ist gerade etwas eingefallen. 156 00:12:19,700 --> 00:12:21,240 Was? Ridge Hill. 157 00:12:21,740 --> 00:12:24,320 Ich wette, wenn Corky etwas beweisen will wir werden ihn dort finden. 158 00:12:32,960 --> 00:12:38,380 Das ist Corkys Fahrrad. 159 00:12:42,300 --> 00:12:45,960 Sieht aus, als hätte er versucht, da runterzuklettern Weg. Oder vielleicht ist er ausgerutscht oder gefallen oder 160 00:12:45,960 --> 00:12:46,960 etwas. 161 00:12:47,890 --> 00:12:49,950 Ich werde einen Blick darauf werfen. Du bleibst hier, Papa. Sei vorsichtig, Papa. 162 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Alles klar, mein Sohn. 163 00:13:23,760 --> 00:13:25,520 Ich werde deine Hilfe brauchen. Lauf zum Ranger-Station. 164 00:13:25,980 --> 00:13:26,980 Ich komme runter. 165 00:13:27,260 --> 00:13:28,260 Auf keinen Fall. 166 00:13:28,960 --> 00:13:30,020 Jetzt lauf weiter, mein Sohn. 167 00:13:30,440 --> 00:13:31,440 Ich bin auf dem Weg, Papa. 168 00:13:53,740 --> 00:13:54,740 Kein Zeichen. 169 00:13:55,440 --> 00:13:58,320 Nun, wir beginnen besser mit der Suche in einem anderen Richtung, oder? 170 00:14:02,320 --> 00:14:06,080 Hey, ich frage mich, was mit seinem Fahrrad passiert ist. 171 00:14:20,300 --> 00:14:22,080 Ich habe wirklich versucht, zurückzukommen. 172 00:14:22,560 --> 00:14:24,980 Mein Fahrrad hatte kein Benzin mehr und ich habe mich verlaufen. 173 00:14:26,200 --> 00:14:28,720 Corky, es ist dir wichtig, uns die Wahrheit zu erzählen Warum bist du weggelaufen? 174 00:14:29,200 --> 00:14:30,680 Vielleicht fühlen Sie sich besser, wenn Sie es uns sagen. 175 00:14:30,880 --> 00:14:31,900 Lass es uns an die Öffentlichkeit bringen. 176 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Sie wissen, was ich meine? 177 00:14:34,620 --> 00:14:36,520 Das liegt daran, dass ich nicht gut darin bin irgendetwas. 178 00:14:37,040 --> 00:14:38,420 Ich gewinne nie bei Dingen. 179 00:14:39,480 --> 00:14:40,880 Mein Bruder tut es immer. 180 00:14:41,280 --> 00:14:42,520 Vater liebt ihn mehr. 181 00:14:48,520 --> 00:14:51,620 Sie müssen sich nur eines merken. 182 00:14:52,560 --> 00:14:55,980 Die Liebe eines Elternteils kennt keine Rivalität. 183 00:15:01,120 --> 00:15:03,800 Corky, Eltern lieben dich für wen und was du bist. 184 00:15:04,360 --> 00:15:05,640 Und aus vielen anderen Gründen. 185 00:15:06,180 --> 00:15:07,500 Aber nicht, wenn du verlierst. 186 00:15:23,280 --> 00:15:24,259 Papa braucht schnell Hilfe. 187 00:15:24,260 --> 00:15:25,500 Er stürzte eine Klippe hinab. 188 00:15:25,700 --> 00:15:27,040 Wo? Ridge Hill. 189 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 Steig ein, Papa. 190 00:16:41,960 --> 00:16:44,020 Kommen Sie voran und tun Sie, was wir können. Billy, alarmiere den Ranger. 191 00:16:54,960 --> 00:16:55,960 Rechts. 192 00:16:56,040 --> 00:16:57,340 Auf der Ostklippe zum Ridge Hill. 193 00:16:58,300 --> 00:16:59,420 Billy Granson immer und immer wieder. 194 00:17:39,620 --> 00:17:41,000 Wie ist dein Vater gestürzt, Dan? 195 00:17:41,200 --> 00:17:44,580 Nun, als wir Corkys Fahrrad am gefunden haben Rand der Klippe, Papa hatte Angst, er 196 00:17:44,580 --> 00:17:45,580 könnte ausgerutscht und gefallen sein. 197 00:17:46,140 --> 00:17:47,400 Natürlich musste er es herausfinden. 198 00:17:50,540 --> 00:17:51,540 Papa, schau! 199 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 Er ist oben in der Murmel. 200 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 Aufleuchten. 201 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 Das ist untertrieben, Herr Enright. 202 00:18:16,380 --> 00:18:17,319 Gott sei Dank. 203 00:18:17,320 --> 00:18:19,120 Die nächste Aufgabe besteht darin, Sie hier rauszuholen. 204 00:19:06,340 --> 00:19:07,640 Er hat es getan. 205 00:19:07,900 --> 00:19:09,380 Captain Marvel hat Papa gerettet. 206 00:19:13,200 --> 00:19:15,920 Corky, dein Vater muss dich sehr lieben um diese Behauptung rückgängig zu machen. 207 00:19:17,060 --> 00:19:19,400 Junge, Mentor, wünschst du dir nicht, dass Billy es könnte? Waren Sie hier, um das zu sehen? 208 00:19:21,120 --> 00:19:23,460 Nun, zumindest wirst du es erkennen können Erzähl ihm davon, Corky. 209 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Nicht schlecht. 210 00:19:41,300 --> 00:19:42,300 Nun ja, das ist eher so. 211 00:19:42,880 --> 00:19:44,500 Ich könnte genauso gut wieder angeln gehen, oder? 212 00:19:46,920 --> 00:19:48,100 Ich möchte, dass du etwas weißt. 213 00:19:48,440 --> 00:19:52,160 Du hattest Recht. Mein Vater liebt mich. Und Es hat nichts mit dem Gewinnen zu tun. 214 00:19:52,460 --> 00:19:53,460 Du solltest es besser glauben. 215 00:19:53,740 --> 00:19:54,740 Jetzt bist du dran, mein Sohn. 216 00:20:07,820 --> 00:20:09,080 Junge, wie schlimm kann es bei dir werden? 217 00:20:20,020 --> 00:20:23,520 Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn. Das ist wunderbar. Herzlichen Glückwunsch, Corky. Gut gemacht, 218 00:20:23,620 --> 00:20:26,040 Corky. Weißt du, das ist der erste Klingelton wir hatten im Spiel. 219 00:20:26,260 --> 00:20:27,480 Ich möchte nicht mit ihm konkurrieren. 220 00:20:31,420 --> 00:20:33,960 Seien Sie gespannt auf die Folge dieser Woche ISIS. 221 00:20:39,540 --> 00:20:45,100 Ein Tag voller Spaß auf der Suche nach Steinen wird plötzlich zu einer ernsten Angelegenheit, wenn 222 00:20:45,100 --> 00:20:46,900 Zwei Jungen verirren sich. 223 00:20:47,470 --> 00:20:50,330 Und ISIS wird aufgerufen, sie zu retten.