1 00:00:54,650 --> 00:00:58,170 Wisst ihr Mädels nie, wann ihr geben sollt? oben? Machen Sie weiter und schlagen Sie es. Du bist nicht 2 00:00:58,170 --> 00:00:59,170 sehr kooperativ. 3 00:00:59,190 --> 00:01:00,190 Es ist bereit. 4 00:01:01,270 --> 00:01:02,249 Fortfahren. 5 00:01:02,250 --> 00:01:03,610 Ich sagte, schlag es. 6 00:01:36,720 --> 00:01:38,200 Alles in allem ja. 7 00:01:38,460 --> 00:01:39,540 Danke dir, Superman. 8 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Kehren Sie in Ihr Büro zurück. 9 00:01:50,600 --> 00:01:52,460 Das Ziel wurde zerstört. 10 00:01:53,220 --> 00:01:55,580 Gut. Halten Sie sich für den nächsten Auftrag bereit. 11 00:02:17,450 --> 00:02:20,610 Wenn Hackett und Anton von dem getötet würden Reduzierstrahl, es ist erschreckend 12 00:02:20,610 --> 00:02:24,470 Situation, der wir uns stellen müssen. Ja, wenn die Spider Lady ist im Besitz der 13 00:02:24,470 --> 00:02:27,170 Geheimnis der Strahlenmaschine. Der einzige Weg Sie hätte es durchstehen können 14 00:02:27,170 --> 00:02:30,010 Graham. Möglicherweise hat sie ihn dazu gezwungen Reproduzieren Sie das Ray-Gerät. 15 00:02:30,350 --> 00:02:31,350 Hoffen wir, dass wir falsch liegen. 16 00:02:31,730 --> 00:02:34,450 Wie würden Sie dann das erklären? Zerstörung des Gefängnisses und der Tod von 17 00:02:34,450 --> 00:02:37,150 die beiden Männer? Ich weiß nicht. Ich wünschte, ich könnte eine andere Erklärung finden. 18 00:02:37,490 --> 00:02:39,450 Es wird noch mehr Ärger geben, es sei denn das tun wir. 19 00:02:40,270 --> 00:02:42,670 Ich denke, es war eine Meisterleistung, Driller. 20 00:02:42,870 --> 00:02:45,450 Nun ja, Hackett hätte uns vielleicht gebrauchen können, wenn da nicht Anton wäre. 21 00:02:46,660 --> 00:02:48,080 Sie haben ihre Nützlichkeit überlebt. 22 00:02:48,640 --> 00:02:49,640 Ich frage mich immer noch. 23 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 Worüber? 24 00:02:53,700 --> 00:02:54,700 Graham zum einen. 25 00:02:55,220 --> 00:02:56,220 Ja, was ist mit ihm? 26 00:02:57,600 --> 00:03:00,700 Sag mir nicht, dass du weich wirst und Ich kann mich nicht um den guten Arzt kümmern. 27 00:03:02,360 --> 00:03:04,640 Hackett hat uns nie verraten, wie es ihm ergangen ist Graham unter Kontrolle. 28 00:03:05,600 --> 00:03:08,580 Seine Arbeit an der Ray-Maschine wird sein bald fertig, und ich werde ihn loswerden, 29 00:03:08,640 --> 00:03:10,380 auch. Ich hoffe, du hast recht. 30 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Wir verschwenden keine Zeit. 31 00:03:13,580 --> 00:03:15,080 Ich bin bereit, mein Ultimatum zu stellen. 32 00:03:15,820 --> 00:03:17,120 Richten Sie den Funksender ein. 33 00:03:18,260 --> 00:03:19,580 Auf Polizeiwellenlänge. 34 00:03:24,440 --> 00:03:26,500 Achtung, Metropolis-Polizei. 35 00:03:27,320 --> 00:03:29,300 Hier spricht die Spinnendame. 36 00:03:30,520 --> 00:03:35,360 Informieren Sie Redakteur White vom Daily Planet dass ich eine dringende Nachricht für ihn habe. 37 00:03:35,460 --> 00:03:37,280 Sagen Sie ihm, er soll sich sofort einschalten. 38 00:03:41,360 --> 00:03:43,440 Hol mir Perry White vom Daily Planet. 39 00:03:47,450 --> 00:03:48,450 Ja? 40 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Ich werde ihn anziehen. 41 00:03:51,590 --> 00:03:53,230 Hallo, Foreman. Wie geht es unserem Polizeichef? 42 00:03:53,510 --> 00:03:54,510 Ziemlich gut, Weiß. 43 00:03:54,650 --> 00:03:57,090 Sagen Sie, Sie sollten Ihr Radio besser einrichten Wellenlänge der Polizei. 44 00:03:57,670 --> 00:04:00,010 Es wird eine Nachricht für Sie von der kommen Spinnendame. 45 00:04:00,330 --> 00:04:02,010 Und wenn Sie es bekommen haben, rufen Sie mich zurück. 46 00:04:02,270 --> 00:04:03,390 Alles klar, ich kümmere mich darum. 47 00:04:06,530 --> 00:04:08,250 Schicken Sie Miss Lane, Kent und Jimmy. 48 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 von der Spinnendame zu hören. 49 00:04:19,250 --> 00:04:21,649 Chief Foreman hat gerade angerufen und gesagt Erwarte einen Blitz. 50 00:04:22,270 --> 00:04:23,270 Achtung, Polizei. 51 00:04:24,190 --> 00:04:25,590 Achtung, Daily Planet. 52 00:04:25,850 --> 00:04:28,410 Dies ist ein Ultimatum der Spinne Dame. 53 00:04:29,750 --> 00:04:32,510 Ich habe den Reduzierstrahl perfektioniert Maschine. 54 00:04:32,950 --> 00:04:36,890 Obwohl Sie Beweise haben werden, die Das Daily Planet-Gebäude wird zerstört. 55 00:04:38,390 --> 00:04:42,290 Dies wird zeigen, dass ich mich dem widersetze Verbündeter der Zeitung, Superman. 56 00:04:43,030 --> 00:04:45,470 Die Stunde der Zerstörung wird sein... 57 00:04:46,000 --> 00:04:47,680 Heute Nachmittag um drei Uhr. 58 00:04:49,480 --> 00:04:51,420 Drei Uhr. Es ist jetzt 11.20 Uhr. 59 00:04:51,640 --> 00:04:55,160 Glauben Sie, dass sie es wirklich ernst meint, Chief? Ich weiß es nicht, aber wenn ja, dann haben wir es 60 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 weniger als vier Stunden. 61 00:04:56,500 --> 00:04:58,600 Ich melde mich nochmal bei Foreman. Es gibt eine Chance. 62 00:04:59,220 --> 00:05:02,600 Dieses Gespräch wurde von der Polizei aufgezeichnet zwischen Hackett und Anson im Gefängnis 63 00:05:02,600 --> 00:05:06,140 Zelle. Leider war dieser Rekord durch die Gefängnisexplosion völlig erschüttert. 64 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 Damit ist Schluss. 65 00:05:09,320 --> 00:05:10,700 Geben Sie mir Polizeichef Vormann. 66 00:05:25,000 --> 00:05:25,779 eine Weile an. 67 00:05:25,780 --> 00:05:26,980 Hier könnte es mal platzen. 68 00:05:27,760 --> 00:05:31,140 Ich werde rechtzeitig zurück sein. Ich will einfach nur bekommen die Reaktion des Mannes auf der Straße 69 00:05:31,140 --> 00:05:32,600 wenn die Nachrichten geflasht werden. 70 00:06:11,580 --> 00:06:14,860 Das sagt Chief Foreman Wir sollen über das Ultimatum Stillschweigen bewahren. 71 00:06:14,920 --> 00:06:19,060 Wenn wir die Nachrichten drucken, wird das nur etwas schaffen eine Panik. Wir haben nur etwas mehr als 72 00:06:19,060 --> 00:06:20,820 drei Stunden. Wir müssen etwas tun. 73 00:06:24,560 --> 00:06:26,400 Ich verstehe, dass Sie den Hackenantin wollen Gespräch. 74 00:06:26,920 --> 00:06:28,060 Ich habe den kaputten Rekord. 75 00:06:36,880 --> 00:06:40,720 Zum Glück wurde ich damit ausgestattet super anblick. Ich glaube, ich kann das lesen 76 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 Eindrücke auf dieser Platte und Rekonstruieren Sie es aus den Bruchstücken. 77 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Bereiten Sie den Plattenspieler vor. 78 00:07:18,350 --> 00:07:19,750 Ich glaube, dass du das spielen kannst. 79 00:07:22,870 --> 00:07:23,910 Nimm das runter, Lewis. 80 00:07:30,860 --> 00:07:32,580 Wo haben sie dich abgeholt? Auf der Straße. 81 00:07:33,540 --> 00:07:35,860 Was ist los? Werden Sie unvorsichtig? Sieht so aus. 82 00:07:38,200 --> 00:07:39,740 Haben sie noch jemanden erwischt? Nein. 83 00:07:40,020 --> 00:07:41,120 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 84 00:07:41,420 --> 00:07:43,000 Sie haben uns nicht umsonst zusammengestellt. 85 00:07:43,300 --> 00:07:46,500 Wenn sie denken, dass ich sie nehmen werde Rap für sie, sie sind verrückt. Was ist das 86 00:07:46,500 --> 00:07:49,400 egal? Fängt das Gelb an zu zeigen? Was meinst du mit gelb? Ich bin einfach 87 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 fange an, schlau zu werden. 88 00:07:50,580 --> 00:07:51,580 Werde nicht zu schlau. 89 00:07:51,840 --> 00:07:53,320 Sie können es sich nicht leisten, uns hier zurückzulassen. 90 00:07:53,920 --> 00:07:55,300 Hast du eine Idee? Vielleicht. 91 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 Wie zum Beispiel was? 92 00:07:57,280 --> 00:07:58,400 Das ist alles, was ich jetzt sagen kann. 93 00:07:59,000 --> 00:08:02,540 Aber wenn wir hier rauskommen und es schaffen Getrennt, treffe mich am Auge des Hundes. 94 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Das Auge des Hundes? 95 00:08:04,380 --> 00:08:06,300 Ja. Du weißt, wo es ist, nicht wahr? 96 00:08:06,640 --> 00:08:07,720 Klar, ich weiß, wo es ist. 97 00:08:11,180 --> 00:08:12,700 Ich werde einige Kopien davon für Sie anfertigen. 98 00:08:41,840 --> 00:08:43,820 Hier ist eine Kopie von Atman Hackett Gespräch. 99 00:08:50,620 --> 00:08:57,360 Darin scheint wenig Wert zu liegen Gespräch. 100 00:08:57,660 --> 00:09:00,240 Es gibt einen Satz, den Verweis auf Hundeauge. 101 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Was bedeutet es? 102 00:09:01,780 --> 00:09:03,060 Das müssen wir herausfinden. 103 00:09:03,260 --> 00:09:04,360 Es ist fast 12 Uhr. 104 00:09:04,760 --> 00:09:06,960 Ich werde Chief eine Kopie davon eilen Vorarbeiter. 105 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 Hören Sie sich das an. 106 00:09:46,670 --> 00:09:47,750 Stadtnachrichtendienst. 107 00:09:48,330 --> 00:09:52,310 Autofahrer berichten, dass Autos Reisen zwischen Mount Laird und Mount 108 00:09:52,310 --> 00:09:55,330 Dickens entlang der Foothill Road brennen Zündanlagen ausschalten. 109 00:09:56,090 --> 00:09:59,450 Es wird keine Erklärung angeboten, aber die Die Autobahnpolizei ermittelt. 110 00:10:00,170 --> 00:10:01,510 Jimmy, weißt du, was das bedeutet? 111 00:10:01,810 --> 00:10:04,870 Was? Der Strahl der Strahlenmaschine könnte Heben Sie das Kochfeld unbedingt mit dem Elektroherd an 112 00:10:04,870 --> 00:10:06,490 Systeme. Glaubst du, das ist es? 113 00:10:06,850 --> 00:10:10,270 Nun, es ist eine Chance. Gehen wir dem nach. Was ist die Tonhöhe? Nun, wir holen das ab 114 00:10:10,270 --> 00:10:12,190 Planet des Planeten zum Fühlen und Cruisen Vorgebirgsgebiet. 115 00:10:12,410 --> 00:10:13,410 Aufleuchten. 116 00:10:21,710 --> 00:10:22,710 Hast du den Test gemacht? 117 00:10:23,610 --> 00:10:27,150 In kurzer Zeit wird der Reduzierer vorhanden sein seine maximale Leistung erreicht. 118 00:10:27,530 --> 00:10:30,590 Gut. Um drei Uhr werden wir es tun Nutze diese Kraft. 119 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Ich werde bereit sein. 120 00:10:36,270 --> 00:10:37,310 Jimmy, was ist los? 121 00:10:37,850 --> 00:10:40,310 Die Zündanlage ist defekt. Ziehen Sie die Rad pro Minute. 122 00:10:44,950 --> 00:10:46,730 Hatten Sie vor unserer Abreise nicht einen Scheck? 123 00:10:46,970 --> 00:10:47,970 Ja. 124 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 Vielleicht gibt es einen Zusammenhang dazwischen diese Autos 125 00:10:57,240 --> 00:11:04,020 Hacken Sie Ihren Sicherheitsgurt 126 00:11:04,020 --> 00:11:20,800 Entfernen 127 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 die Augenbinde 128 00:11:26,920 --> 00:11:30,020 Du hattest deine letzte Chance, du und Ihre gesamte Zeitung. 129 00:11:30,380 --> 00:11:31,860 Mit Superman muss man immer noch rechnen. 130 00:11:32,280 --> 00:11:35,280 Ich hoffe, dass er dieses Mal versucht, mich aufzuhalten. Er wird. 131 00:11:36,680 --> 00:11:38,940 Er wird zerstört werden, genau wie der Rest Du. 132 00:11:39,460 --> 00:11:43,100 Ihr zwei werdet gerade lange genug leben siehe das Ende von Superman, the Daily 133 00:11:43,100 --> 00:11:45,300 Planet und alle, die es waren gegen mich kämpfen. 134 00:11:46,420 --> 00:11:47,420 Pass auf sie auf, Drilla. 135 00:13:11,750 --> 00:13:15,330 Du bist einer der Männer der Spinnenlady. Du kann es nicht beweisen. Das muss ich nicht. 136 00:13:15,690 --> 00:13:17,550 Er will Hackett bei der Flucht helfen Gefängnis. 137 00:13:17,850 --> 00:13:18,849 Du findest es heraus. 138 00:13:18,850 --> 00:13:19,970 Ich habe keine Zeit zu verlieren. 139 00:13:20,650 --> 00:13:21,650 Wo ist die Spinnenlady? 140 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 Ich werde es dir sagen. Lass mich gehen. 141 00:13:32,610 --> 00:13:34,610 Ich habe eine Karte, die Ihnen das zeigt Weg zu ihrem Versteck. 142 00:13:35,030 --> 00:13:36,030 Bekomme es. 143 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 Das kannst du nicht ertragen, Superman. 144 00:13:50,420 --> 00:13:54,320 Kryptonit. Die Spinnenlady hatte das Bereit für den Fall, dass Sie Ihren Weg gefunden haben 145 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 hier. 146 00:14:00,300 --> 00:14:03,740 Wenn du aufwachst, bist du der Gnade ausgeliefert der Spinnendame. 147 00:14:09,200 --> 00:14:13,240 Der große Superman ist also gekommen Ende des Weges. 148 00:14:16,650 --> 00:14:18,830 Und um sicher zu sein, dass er hilflos bleibt. 149 00:14:19,770 --> 00:14:21,670 Ich werde dieses Kryptonit bereithalten. 150 00:14:26,610 --> 00:14:27,910 Billy, es ist drei Uhr. 151 00:14:31,170 --> 00:14:32,950 Wird die Maschine zum Planeten gebeamt, Billy? 152 00:14:35,330 --> 00:14:36,330 Nun ja, oder? 153 00:14:36,470 --> 00:14:39,510 Ja, das ist es, aber das wirst du nicht tun Aktivieren Sie die Maschine. Das ist es, was du 154 00:14:39,510 --> 00:14:40,510 denke. 155 00:14:42,570 --> 00:14:43,890 Gehen Sie keinen Schritt weiter. 156 00:14:55,910 --> 00:14:58,070 Superman, du bist dem nicht erlegen Kryptonit. 157 00:14:58,330 --> 00:15:00,230 Ich habe erwartet, dass du es zur Hand hast. 158 00:15:00,810 --> 00:15:03,390 Ich trage ein Schutzfutter aus Blei unter meiner Uniform. 159 00:15:04,030 --> 00:15:05,029 Du lügst. 160 00:15:05,030 --> 00:15:07,870 Ich habe nur so getan, als wäre ich verletzlich. Ich war mir sicher, dass ich hierher gebracht werden würde. 161 00:15:08,350 --> 00:15:12,290 Was Sie für meine Schwäche gehalten haben, hat sich geändert darauf ausgelegt, dein Verderben zu sein. Spinnendame, 162 00:15:12,530 --> 00:15:13,930 Du bist fertig. 163 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Wirklich? 164 00:15:18,390 --> 00:15:19,890 Schalten Sie es ein und zerstören Sie ihn. 165 00:15:58,860 --> 00:16:00,100 Bringen Sie diesen Mann zur Polizei. 166 00:16:00,420 --> 00:16:03,100 Drehen Sie das Reduzierstück nach rechts Behörden und ich werde das zusammenfassen 167 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 andere. 168 00:16:06,700 --> 00:16:07,920 Heben Sie ihn für die Behörden auf. 169 00:16:49,100 --> 00:16:50,900 Nun, ich hatte einfach eine wunderbare Zeit Traum. 170 00:16:51,340 --> 00:16:54,180 Das hast du nicht zufällig geträumt Du warst Superman? 171 00:16:55,240 --> 00:16:57,020 Genau das war ich, Lois. 172 00:16:57,620 --> 00:16:59,740 Und ich habe dich durch die Luft geflogen. 173 00:17:01,660 --> 00:17:05,780 Das war kein Traum, Mr. Kent. Soweit Ich mache mir Sorgen, es war ein Albtraum.