1 00:00:03,150 --> 00:00:07,570 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,770 --> 00:00:13,190 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,190 --> 00:00:17,910 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,910 --> 00:00:22,910 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,070 --> 00:00:26,950 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:26,950 --> 00:00:29,390 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:36,970 --> 00:00:41,270 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:42,230 --> 00:00:43,730 Kapitän Marvel! 9 00:01:31,820 --> 00:01:32,820 Kinderzeiten. 10 00:01:35,700 --> 00:01:38,720 Hey, beeil dich besser, Norm. Die heißen Hunde werden schnell gehen. 11 00:01:39,040 --> 00:01:41,020 Die Art, wie hier gekocht wird, wer Interessiert es dich? 12 00:01:43,100 --> 00:01:44,100 Okay, du passt zu dir. 13 00:02:05,520 --> 00:02:06,520 Danke schön. 14 00:02:47,150 --> 00:02:48,150 größte Schöpfung. 15 00:02:49,030 --> 00:02:50,030 Kalbskutteln. 16 00:02:50,990 --> 00:02:51,990 Was sind Kalbskutteln? 17 00:02:54,370 --> 00:02:55,550 Magenschleimhaut eines Kalbes. 18 00:02:58,230 --> 00:02:59,530 Ich habe Angst zu fragen, was es zum Nachtisch gibt. 19 00:03:11,430 --> 00:03:12,850 Vielleicht sollte ich besser Norm suchen. 20 00:04:35,310 --> 00:04:36,930 Wir werden einfach versuchen, dich zu entspannen, das tue ich Ich sage es dir. 21 00:04:58,730 --> 00:05:01,050 Zum Glück hat er nur geschluckt der halbe See, mein Sohn. 22 00:05:10,320 --> 00:05:12,620 Norm ist immer weise und oft weise in Schwierigkeiten geraten. 23 00:05:13,040 --> 00:05:16,300 Eigentlich ist er kein schlechter Junge, aber wir einfach kann ihn scheinbar nicht erreichen. 24 00:05:17,260 --> 00:05:19,660 Glaubst du, er würde sich jemandem öffnen? außerhalb des Lagers? 25 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Wie Billy? 26 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 Auf keinen Fall. 27 00:05:22,820 --> 00:05:24,940 Norm vertraut einfach niemandem. 28 00:05:26,220 --> 00:05:27,460 Er ist einfach ein echter Einzelgänger. 29 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Frank, Telefon! 30 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 Verzeihung. 31 00:05:32,580 --> 00:05:35,400 Wissen Sie, Mentor, Norm benimmt sich vielleicht nur um Aufmerksamkeit zu erregen. 32 00:05:38,190 --> 00:05:39,670 Sprechen Sie darüber, Aufmerksamkeit zu erregen, oder? 33 00:05:47,910 --> 00:05:52,410 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 34 00:05:54,690 --> 00:05:58,930 Billy, um andere zu mögen, müssen wir es tun zuerst wie wir selbst. 35 00:05:59,530 --> 00:06:04,470 Und Sie können jemandem helfen, zu lernen, zu mögen sich selbst, indem er diese Person entdecken lässt 36 00:06:04,470 --> 00:06:05,490 seine eigenen Fähigkeiten. 37 00:06:06,060 --> 00:06:10,220 Indem wir ihm zeigen, wie besonders er und jeder andere ist von uns, wirklich. 38 00:06:10,500 --> 00:06:13,120 Benutze diese Worte mit Bedacht, Billy, und gut Glück! 39 00:06:23,280 --> 00:06:28,400 Hey, Mentor. 40 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 Erinnern Sie sich daran, als ich diesen Kurs absolviert habe Überleben in der Wildnis? 41 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Ja, warum? 42 00:06:33,460 --> 00:06:34,800 Nun, es hat mir eine Menge beigebracht. 43 00:06:35,440 --> 00:06:37,240 Selbstvertrauen, Erfolgserlebnisse. 44 00:06:37,820 --> 00:06:39,640 Ich denke, dieser Kurs würde Wunder bewirken Norm. 45 00:06:40,380 --> 00:06:41,380 Es ist eine ausgezeichnete Idee. 46 00:06:42,080 --> 00:06:43,500 Warum reden wir nicht mit Frank darüber? 47 00:06:46,860 --> 00:06:49,960 Sind Sie wirklich sicher, dass Sie damit zurechtkommen? unterrichtest du diesen Kurs, Billy? 48 00:06:50,180 --> 00:06:54,160 Ich meine, mit Norm darin könnte es das sein erster Überlebenskurs, den der Lehrer 49 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 kann nicht überleben. 50 00:06:55,260 --> 00:06:56,460 Nun, wir bringen Ihnen das Buddy-System bei. 51 00:06:56,800 --> 00:06:59,480 Jedes Kind muss lernen, zu vertrauen sein Kumpel, um durchzukommen 52 00:06:59,480 --> 00:07:01,440 natürlich. Und das ist genau das, was Norm braucht. 53 00:07:03,980 --> 00:07:05,520 Okay. Du bist dabei. 54 00:07:05,980 --> 00:07:08,880 Aber wenn Norm das Ganze herausfindet wurde für ihn eingerichtet, 55 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Pass auf, Mann. 56 00:07:19,600 --> 00:07:23,720 Nun wird dieser Überlebenskurs stattfinden unter der Leitung Ihres neuen ehrenamtlichen Juniors 57 00:07:23,720 --> 00:07:25,640 Berater, Billy Batson. 58 00:07:26,760 --> 00:07:27,760 Noch Fragen? 59 00:07:28,360 --> 00:07:29,720 Ja, ich habe eine Frage. 60 00:07:30,280 --> 00:07:31,280 Lass es uns hören. 61 00:07:31,440 --> 00:07:33,420 Wofür brauchen wir einen Überlebenskurs? 62 00:07:33,960 --> 00:07:36,440 Wir haben bereits zwei Wochen davon überstanden Essen hier in der Gegend. 63 00:07:39,860 --> 00:07:41,800 Ja, aber kannst du noch zwei überleben? Wochen? 64 00:07:43,120 --> 00:07:46,020 Also gut, das erste, was wir tun Ich werde Partner für die auswählen 65 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 natürlich. 66 00:07:47,140 --> 00:07:48,580 Also, wähle deine Freunde. 67 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 In Ordnung. 68 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Gehen. 69 00:07:53,600 --> 00:07:54,720 Ja, ich weiß. Okay. 70 00:07:58,680 --> 00:08:00,380 Nun, ich schätze, das lässt dich und mich übrig, Norm. 71 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Macht es dir etwas aus, mein Kumpel zu sein? 72 00:08:05,300 --> 00:08:06,540 Du magst Reste. 73 00:08:07,080 --> 00:08:08,920 Na klar. Auch ich bin ein Überbleibsel. 74 00:08:11,440 --> 00:08:12,820 Okay. Gut. 75 00:08:13,660 --> 00:08:14,880 Okay, wir haben unsere Teams. 76 00:08:15,140 --> 00:08:16,560 Gleich nach dem Mittagessen fangen wir an. 77 00:09:57,250 --> 00:09:57,990 Okay, lass uns gehen 78 00:09:57,990 --> 00:10:10,230 Es ist 79 00:10:10,230 --> 00:10:12,470 Es ist nicht schwer, von einem Felsen herunterzuklettern Mach es richtig 80 00:10:13,569 --> 00:10:14,569 Wer wird zuerst sein? 81 00:10:16,610 --> 00:10:17,610 Wie wäre es mit dir, Norm? 82 00:10:45,170 --> 00:10:46,830 Du machst das großartig, Norm. Nimm einfach deine Zeit. 83 00:10:49,950 --> 00:10:51,190 Zurück. Das ist es. 84 00:10:58,630 --> 00:10:59,630 Du machst das großartig, Norm. 85 00:11:00,090 --> 00:11:01,110 Nehmen Sie sich einfach Zeit. 86 00:11:25,470 --> 00:11:27,930 Nehmen Sie sich einfach Zeit und versuchen Sie, Ihr Ziel zu erreichen Füße wieder in Position. 87 00:11:30,830 --> 00:11:32,030 Ich kann nicht! 88 00:11:33,110 --> 00:11:34,250 Ich kann nicht durchhalten! 89 00:11:41,050 --> 00:11:43,090 Versuchen Sie, einen Halt zu finden und das Gewicht zu tragen weg von deinem... 90 00:12:01,740 --> 00:12:06,400 kann jemandem helfen, sich selbst zu mögen indem man diese Person sein eigenes entdecken lässt 91 00:12:06,400 --> 00:12:11,420 Fähigkeiten, indem man ihm zeigt, wie besonders er ist und jeder von uns ist es wirklich. 92 00:12:17,760 --> 00:12:19,140 Sei einfach ruhig, Norm. 93 00:12:19,900 --> 00:12:21,440 Du hast einen guten Kopf Schultern. 94 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 Denken Sie jetzt darüber nach. 95 00:12:24,900 --> 00:12:27,120 Du kannst es schaffen, Norm. Ich weiß, dass du es kannst. 96 00:12:47,180 --> 00:12:48,420 Ich versuche reinzukommen, und ich werde überleben. 97 00:12:48,920 --> 00:12:50,080 Er ist bescheiden, Frank. 98 00:12:50,360 --> 00:12:53,180 Die Veränderung, die Norm bereits erlebt hat ist tatsächlich erstaunlich. 99 00:12:53,940 --> 00:12:55,000 Also ich habe es bemerkt. 100 00:12:56,680 --> 00:12:58,980 Norm ist wie ein neues Kind, seit du angefangen hast mit ihm arbeiten, Billy. 101 00:12:59,320 --> 00:13:02,440 Ich hoffe, Sie können hier bleiben und es behalten hoch. Oh, sicher. Ich hasse es, jetzt aufzuhören 102 00:13:02,440 --> 00:13:03,520 dass er mich für einen Freund hält. 103 00:13:20,150 --> 00:13:21,150 Mentor? 104 00:13:21,330 --> 00:13:23,130 Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut darin bist Bogen. 105 00:13:23,450 --> 00:13:26,650 Nun, wussten Sie nicht, dass ich es war? Hat er Amor beigebracht, seinen ersten Pfeil abzuschießen? 106 00:13:28,170 --> 00:13:29,270 Leider hat er es verpasst. 107 00:13:32,330 --> 00:13:33,330 Hey, Doug, was ist los? 108 00:13:33,610 --> 00:13:35,150 Norm ist gerade mit seinem in den Wald gefahren Packung. 109 00:13:35,410 --> 00:13:37,910 Ich fragte ihn, wohin er gehe. Er sagte weit weg. Ich konnte ihn nicht aufhalten. 110 00:13:38,430 --> 00:13:41,370 Erzählen Sie Frank besser davon. Ich werde mich um Norm kümmern. Rechts. 111 00:14:05,580 --> 00:14:10,280 Okay, Leute, wir müssen Norm finden Bevor es dunkel wird, halten Sie also die Augen offen. Jetzt 112 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 Lass uns gehen. 113 00:15:10,880 --> 00:15:13,700 Schau, wenn ich mich nicht um dich kümmern würde, ich hätte nichts davon getan. Klar, 114 00:15:13,800 --> 00:15:17,580 sicher. Speichern Sie es, Herr Weltverbesserer. Norm, Hören Sie, ja? Lass mich gehen! 115 00:15:17,840 --> 00:15:18,840 Nun, komm her! 116 00:15:54,280 --> 00:15:54,879 Ja, Billy. 117 00:15:54,880 --> 00:15:56,500 Ich habe dich und Carla reden hören. 118 00:15:56,780 --> 00:15:58,320 Du bist ein Freund. 119 00:15:58,660 --> 00:16:01,620 Schau, wenn ich mich nicht um dich kümmern würde, ich hätte nichts davon getan. Klar, 120 00:16:01,700 --> 00:16:05,440 sicher. Sagen Sie das, Herr Weltverbesserer. Norm, Wirst du mir zuhören? 121 00:16:05,660 --> 00:16:06,599 Komm her! 122 00:16:06,600 --> 00:16:07,600 Lass mich gehen! 123 00:18:55,180 --> 00:18:56,180 Ich habe keine Wahl. 124 00:19:25,610 --> 00:19:26,710 Stellen Sie sicher, dass Billy da ist, um sie zu begrüßen. 125 00:19:55,660 --> 00:19:57,600 Die Dinge könnten anders gewesen sein, Aber wenn du diesen Bären nicht angelockt hättest 126 00:19:57,600 --> 00:19:59,460 weg. Du hast den Bären weggelockt, Norm? 127 00:19:59,960 --> 00:20:03,500 Ja. Aber es war etwas, was jeder tun würde für ihren besten Freund tun. 128 00:20:05,700 --> 00:20:07,600 Norm, du musst uns sagen, wie du vorgetäuscht hast Raus mit dem Bären. 129 00:20:07,840 --> 00:20:12,380 Gleich da drüben. Und plötzlich, a Geist kam auf. Ich wusste es. 130 00:20:14,020 --> 00:20:15,020 Sollen wir? 131 00:20:15,420 --> 00:20:17,240 Es sieht so aus, als würde es sehr lange dauern Geschichte. 132 00:20:17,440 --> 00:20:18,580 Mit einem Happy End.