1 00:00:53,900 --> 00:00:57,520 Da ist das Auto, aber was ist los? Sieht so aus, als hätten auch unsere Männer verloren. 2 00:00:58,080 --> 00:00:59,260 Wir können das beheben. 3 00:01:27,050 --> 00:01:29,050 Wir haben zwei davon bekommen. Sie gingen richtig in die Falle. 4 00:01:34,690 --> 00:01:37,950 Hier war noch ein anderer Typ bei mir. Das Reporter, Clark Kent. 5 00:01:38,230 --> 00:01:44,610 Er wurde umgeworfen... Was passiert? Eine Menge. Superman war hier. 6 00:01:45,230 --> 00:01:48,390 Sag mal, du gehst auf Nummer sicher, aber nicht du? 7 00:01:49,310 --> 00:01:50,310 Normalerweise. 8 00:01:54,670 --> 00:01:58,490 Ich würde gerne wissen, wie du darauf gekommen bist Geschichte über Superman, der einen Zug anhält. 9 00:01:58,870 --> 00:02:02,170 Irgendetwas ist sehr faul an dir genau an der richtigen Stelle sein. 10 00:02:03,150 --> 00:02:04,510 Ich schätze, ich habe einfach Glück. 11 00:02:04,790 --> 00:02:06,010 Du hast mehr als Glück. 12 00:02:06,310 --> 00:02:10,990 Manchmal möchte ich... Es tut mir leid, Lois, aber ich kann nichts dagegen tun, wenn diese Brüche kommen 13 00:02:10,990 --> 00:02:11,668 mein Weg. 14 00:02:11,670 --> 00:02:16,350 Am liebsten würde ich dir eine Pause gönnen ein Bein oder ein Arm. Oh, hör auf damit, Lois. Jetzt 15 00:02:16,350 --> 00:02:17,350 Hier ist eine Pause für Sie. 16 00:02:17,370 --> 00:02:21,770 Was ist das? Dr. Graham kommt hierher Experimentieren Sie mit seinem Reduzierstrahl. Ich will 17 00:02:21,770 --> 00:02:23,310 Sie möchten ihn treffen und ihn dorthin begleiten Universität. 18 00:02:23,950 --> 00:02:25,130 Und erhalten Sie ein exklusives Interview. 19 00:02:25,570 --> 00:02:27,430 Na ja, das hilft einigen. 20 00:02:35,410 --> 00:02:37,810 Deine wunderbare Waffe war nur ein Spielzeug ihn. 21 00:02:38,150 --> 00:02:39,850 Ich hätte nicht gedacht, dass es ein Bumerang wäre. 22 00:02:40,250 --> 00:02:43,830 Zwei weitere unserer Männer wurden verhaftet. Sie Ich kann nichts sagen, selbst wenn sie es tun 23 00:02:43,830 --> 00:02:47,310 reden. Es sieht so aus, als müsste ich es tun Erreiche, was dir nicht gelungen ist. 24 00:02:48,130 --> 00:02:51,890 Dr. Graham kommt nach Metropolis und Ich werde ihn zwingen, mir das Geheimnis zu verraten 25 00:02:51,890 --> 00:02:52,890 sein Reduzierstrahl. 26 00:02:53,020 --> 00:02:54,380 Das würde bedeuten, ihn gefangen zu nehmen. 27 00:02:54,640 --> 00:02:55,980 Damit kommst du nie durch. 28 00:02:57,040 --> 00:02:59,640 Ich denke, das werde ich, so wie ich es geplant habe. 29 00:03:03,600 --> 00:03:05,720 Sie wissen, wann und wo Dr. Graham ist Ankunft? 30 00:03:06,080 --> 00:03:07,660 Ja, dank des Daily Planet. 31 00:03:08,260 --> 00:03:11,720 Es informiert mich auch darüber, dass Lois Lane es tun wird Treffen Sie ihn zu einem Interview. 32 00:03:12,180 --> 00:03:13,380 Ich werde ihren Platz einnehmen. 33 00:03:14,620 --> 00:03:18,880 Und Sie, Dr. Hackett, mit Geschick Make-up, sollte einen bewundernswerten Dr. 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Graham. 35 00:03:20,700 --> 00:03:21,780 Hier ist sein neuestes Foto. 36 00:03:22,760 --> 00:03:24,620 Ich wusste nicht, dass welche veröffentlicht wurden in letzter Zeit. 37 00:03:25,160 --> 00:03:26,160 Wie hast du es bekommen? 38 00:03:26,340 --> 00:03:29,040 Einer meiner Männer in Washington hat es genommen ohne Grahams Wissen. 39 00:04:00,330 --> 00:04:01,610 SL zu Wagen eins. 40 00:04:02,770 --> 00:04:04,270 SL zu Wagen eins. 41 00:04:05,150 --> 00:04:09,290 Lois Lane geht auf die Highland Avenue zu Richtung Flughafen. 42 00:04:10,190 --> 00:04:12,450 Jetzt eine Meile nördlich der Stadtgrenze. 43 00:04:12,990 --> 00:04:14,910 Kontaktieren Sie das Spurauto in fünf Minuten. 44 00:05:00,450 --> 00:05:03,330 Es tut mir leid, Fräulein, es war meine Schuld, aber ich Ich glaube nicht, dass es großen Schaden gibt. 45 00:05:03,570 --> 00:05:05,550 Alles klar, schon gut, aber ich muss ein Flugzeug treffen. 46 00:05:13,110 --> 00:05:14,130 Graham? 47 00:05:14,710 --> 00:05:16,970 Ja. Ich bin Lois Lane vom Daily Planet. 48 00:05:17,250 --> 00:05:20,710 Oh ja, ich habe nach dir gesucht. Ich bin um dich zur Universität zu fahren und zu bekommen 49 00:05:20,710 --> 00:05:22,210 ein Interview unterwegs. Sollen wir gehen? 50 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Auf jeden Fall. 51 00:05:39,820 --> 00:05:41,060 Was ist das, ein Überfall? 52 00:05:41,720 --> 00:05:42,760 Genau, Dr. Graham. 53 00:05:43,020 --> 00:05:44,480 Wir halten Ihre Pflanze auf. 54 00:05:45,140 --> 00:05:46,520 Dann sind Sie nicht Miss Lane? 55 00:05:47,620 --> 00:05:48,740 Aber ich verstehe es nicht. 56 00:05:49,360 --> 00:05:51,920 Das werden Sie, Dr. Graham. Alles zu seiner Zeit. 57 00:05:57,700 --> 00:06:01,200 Elton, Sie dürfen Miss Lane nicht behalten warten. Holen Sie sich seine Aktentasche und seine Tasche. 58 00:06:27,550 --> 00:06:29,050 Für etwaige Schäden würde ich gern aufkommen, Miss. 59 00:06:29,370 --> 00:06:31,750 Meine Karte. Oh, das wird nicht nötig sein, aber danke. 60 00:07:01,610 --> 00:07:02,610 Graham? 61 00:07:02,910 --> 00:07:04,890 Ja. Ich bin Lois Lane vom Daily Planet. 62 00:07:05,170 --> 00:07:06,930 Oh ja, wir haben nach dir gesucht. 63 00:07:07,270 --> 00:07:09,950 Es tut mir furchtbar leid, aber ich habe mich verspätet ein kleiner Unfall. 64 00:07:10,210 --> 00:07:14,070 Es tut mir leid, das zu hören, aber das haben wir nicht habe sehr lange gewartet. 65 00:07:14,570 --> 00:07:18,630 Darf ich Ihnen meinen Assistenten vorstellen, Herrn Conrad? Wie geht es dir? Wir können zum gehen 66 00:07:18,630 --> 00:07:20,770 Universität sofort. Das Auto ist vorbei dort. 67 00:07:21,090 --> 00:07:22,090 Danke schön. 68 00:07:57,230 --> 00:07:58,230 Sehen wir uns Ihren Pass an. 69 00:08:01,190 --> 00:08:02,190 Okay. 70 00:08:14,030 --> 00:08:15,030 Haben Sie einen Passierschein, Sir? 71 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Ja, das habe ich. 72 00:08:17,030 --> 00:08:18,410 Ja, Herr. Das habe ich gezeichnet. 73 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 Danke schön. 74 00:08:21,810 --> 00:08:25,110 Vielen Dank, Miss Lane. Ich gehe mit dir rein. Ich habe nicht alle meine 75 00:08:25,110 --> 00:08:26,109 Geschichte noch. 76 00:08:26,110 --> 00:08:27,110 Oh. 77 00:08:27,440 --> 00:08:28,140 Sehr gut 78 00:08:28,140 --> 00:08:45,100 Was 79 00:08:45,100 --> 00:08:47,920 a 80 00:08:47,920 --> 00:08:53,140 Layout 81 00:09:02,960 --> 00:09:05,580 Die Leute in Washington wissen, dass Sie es sind Hier, nicht wahr, Dr. Graham? 82 00:09:06,040 --> 00:09:07,040 Oh, sicherlich. 83 00:09:07,080 --> 00:09:08,840 Tatsächlich war es ihre Idee. 84 00:09:09,380 --> 00:09:12,060 Dann finden Sie es nicht seltsam? Darfst du unbewacht kommen? 85 00:09:12,320 --> 00:09:13,320 Oh, überhaupt nicht. 86 00:09:14,080 --> 00:09:16,460 Mr. Conrad hier ist auch mein Wächter Assistent. 87 00:09:18,620 --> 00:09:21,420 Möglicherweise werde ich jeden Moment beobachtet ohne sich dessen bewusst zu sein. 88 00:09:40,590 --> 00:09:43,330 Behalte ihn hier bis zur Spinnendame erfährt von seiner Ankunft. 89 00:09:45,430 --> 00:09:46,530 Die Spinnendame? 90 00:09:46,970 --> 00:09:47,970 Wer ist sie? 91 00:09:48,070 --> 00:09:51,070 Seien Sie nicht ungeduldig. Du wirst genug haben Zeit, sie kennenzulernen. 92 00:09:51,550 --> 00:09:52,670 Wie läuft es, Doc? 93 00:09:53,490 --> 00:09:54,670 Sehr gut, Konrad. 94 00:10:11,980 --> 00:10:13,520 Hast du den Reduzierer nicht erfunden, Ray? 95 00:10:14,940 --> 00:10:15,899 Nun ja, sicherlich. 96 00:10:15,900 --> 00:10:16,679 Warum fragst du? 97 00:10:16,680 --> 00:10:18,120 Warum fotografieren Sie es dann? 98 00:10:18,540 --> 00:10:21,860 Ich interessiere mich sehr für das Technik, mit der es hier installiert wurde. 99 00:10:22,780 --> 00:10:25,860 Ich sehe, dass ein neuer Kabelplan verwendet wurde. 100 00:10:54,990 --> 00:10:55,990 Entfernen Sie die Augenbinde. 101 00:11:04,670 --> 00:11:06,830 Es wird Ihnen nichts nützen, zu versuchen, es zu sehen ich. 102 00:11:07,410 --> 00:11:08,590 Darf ich mich vorstellen? 103 00:11:08,970 --> 00:11:10,030 Ich bin die Spinnenlady. 104 00:11:11,690 --> 00:11:14,510 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie glücklich ich bin, es zu sehen Sie, Dr. Graham. 105 00:11:15,250 --> 00:11:17,910 Das ist eine Freude. Das Vergnügen ist alles deins. 106 00:11:18,650 --> 00:11:20,110 Darf ich fragen, was Sie suchen? 107 00:11:20,710 --> 00:11:23,270 Sicherlich. Das Geheimnis des Reduzierers Strahl. 108 00:11:23,680 --> 00:11:25,960 Nun, Sie glauben sicher nicht, dass ich es verraten würde Bist du das, oder? 109 00:11:26,240 --> 00:11:28,160 Wir nutzen eine andere Lernmethode es. 110 00:11:28,540 --> 00:11:29,820 Machen Sie es dem Arzt bequem. 111 00:11:40,120 --> 00:11:40,959 Nun, Dr. 112 00:11:40,960 --> 00:11:44,020 Graham, ich habe alles, was ich wissen muss. Ich werde Beeilen Sie sich zurück ins Büro und schreiben Sie mir 113 00:11:44,020 --> 00:11:45,840 Geschichte. Nun, danke. Auf Wiedersehen, Fräulein Spur. 114 00:11:58,570 --> 00:11:59,930 Glaubst du, sie hat einen Verdacht? 115 00:12:00,690 --> 00:12:02,070 Nein, das glaube ich nicht. 116 00:12:02,790 --> 00:12:04,590 Ich dachte, wir würden sie nie loswerden. 117 00:12:23,190 --> 00:12:25,150 Telefonistin, ich rufe aus Metropolis an Universität. 118 00:12:25,510 --> 00:12:27,170 Hier ist ein Mann, der sich ausgibt als... 119 00:12:31,930 --> 00:12:34,550 Jimmy hat dieses Foto von Dr. Graham gemacht als Lois ihn traf. 120 00:12:34,770 --> 00:12:36,990 Es wurde auf Seite eins bei ihr entdeckt Geschichte. 121 00:12:37,650 --> 00:12:39,030 Ich habe ihn vor einiger Zeit kennengelernt. 122 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Das ist nicht Graham. 123 00:12:53,610 --> 00:12:55,370 Das ist Hackett. Hackett? Wie geht es dir? wissen? 124 00:13:09,320 --> 00:13:11,320 Für mich ein gutes Uhrenzelt. Ich glaube, das ist er verrückt geworden. 125 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 Das wird sie halten. 126 00:13:23,480 --> 00:13:27,900 Ja. Nun muss ein Weg gefunden werden, dies zu zerstören Maschine, und dann haben wir die einzige 127 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 einer, der existiert. 128 00:13:58,640 --> 00:14:02,640 Ist alles gut eingestellt? Ja. Ich habe verursacht ein gewaltiger Kurzschluss, der sich drehen wird 129 00:14:02,640 --> 00:14:04,400 die Strahlungen des Reduzierstrahls nach innen. 130 00:14:04,620 --> 00:14:08,360 Und wenn diese Anzeige 10.000 erreicht Markierung, der gesamte Mechanismus wird explodieren. 131 00:14:08,580 --> 00:14:10,640 Nun, lasst uns hier verschwinden. Auf Wiedersehen, Herr Lane. 132 00:14:11,760 --> 00:14:14,480 Sie werden einige Augenblicke Zeit haben, die Sie bereuen werden uns gestört zu haben. 133 00:15:11,390 --> 00:15:14,830 Ein Kurzschluss hätte den Strahl fast zerstört Maschine, aber ich habe es gerade noch rechtzeitig erwischt. 134 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Lassen Sie das Gerät überprüfen. 135 00:15:48,590 --> 00:15:53,730 Sehen Sie sich die Handlung nächste Woche in diesem Kino an entfalten sich weiter in Between Two Fires, 136 00:15:54,010 --> 00:15:55,950 Kapitel 10 von Superman.