1 00:00:03,180 --> 00:00:07,640 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,840 --> 00:00:13,240 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,240 --> 00:00:17,960 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,960 --> 00:00:22,960 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,080 --> 00:00:26,980 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:26,980 --> 00:00:29,440 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:36,970 --> 00:00:41,330 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:42,190 --> 00:00:43,770 Kapitän Marvel! 9 00:01:18,600 --> 00:01:21,540 Kommen Sie zum Mittagessen zurück? Ja, und mit Wenn ich Glück habe, bekomme ich frischen Fisch. 10 00:01:21,700 --> 00:01:24,760 Na ja, nur für den Fall, dass Sie kein Glück haben Warte, ich esse noch ein paar Hot Dogs 11 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 Standby. 12 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 Okay, Mama. 13 00:01:48,810 --> 00:01:51,870 Der Ort hat sich seit meinem Aufenthalt kein bisschen verändert jüngere Tage, Billy. 14 00:01:52,150 --> 00:01:53,490 Ruhig, friedlich. 15 00:01:54,190 --> 00:01:56,670 Ja, aber es gab eine große Veränderung, nicht wahr, Major? 16 00:01:57,510 --> 00:01:58,510 Wie meinst du das? 17 00:01:58,830 --> 00:01:59,830 Dinosaurier gehen. 18 00:02:00,290 --> 00:02:01,290 Oh ja. 19 00:02:24,830 --> 00:02:25,890 Es ist Mittag und wir haben keine Lebensmittel mehr. 20 00:02:26,550 --> 00:02:28,050 Ich werde dich umdrehen, um zu sehen, wer das macht Einkaufen. 21 00:02:28,350 --> 00:02:29,329 Du bist dabei. 22 00:02:29,330 --> 00:02:30,329 Nennen Sie es. 23 00:02:30,330 --> 00:02:31,610 Köpfe. Was ist das? 24 00:02:32,930 --> 00:02:35,110 Danach hätte ich es besser wissen müssen Mach mal was über dein Alter. 25 00:02:37,870 --> 00:02:38,870 Vergessen Sie nicht die Mayonnaise. 26 00:03:30,960 --> 00:03:32,440 Du bist Fred Burns' Kind, nicht wahr? 27 00:03:32,740 --> 00:03:34,900 Ja. Nun, hör zu, tu mir einen Gefallen, Will du? 28 00:03:35,360 --> 00:03:37,060 Sag niemandem, dass du mich hier gesehen hast, okay? 29 00:03:37,660 --> 00:03:38,660 Aber warum? 30 00:03:39,800 --> 00:03:42,160 Hören Sie, tun Sie einfach, was ich Ihnen sage. Behalten ruhig, alles klar? 31 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Brieftasche wurde gestohlen. 32 00:04:13,560 --> 00:04:18,640 Ich habe einen Blick auf den Dieb erhascht, aber er war es etwa doppelt so groß wie dieser junge Mann. 33 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 Geht es dir gut? 34 00:04:20,620 --> 00:04:22,120 Nun, ich habe einen ziemlich harten Kopf. 35 00:04:22,780 --> 00:04:24,760 Lass mein Fahrrad los. Ich habe nichts getan. 36 00:04:25,120 --> 00:04:26,360 Du standest genau hier. 37 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 Haben Sie niemanden gesehen, der verdächtig war? 38 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 Nein. 39 00:04:30,900 --> 00:04:31,900 Wie heißt du, mein Sohn? 40 00:04:33,240 --> 00:04:35,700 Larry Byrne. Oh, wissen Sie, das würden wir gerne tun Glaub dir, Larry. 41 00:04:36,180 --> 00:04:39,100 Aber Sie müssen zugeben, es ist schrecklich seltsam, dass du so nah gestanden hast und 42 00:04:39,100 --> 00:04:40,100 Du hast nichts gesehen. 43 00:04:40,840 --> 00:04:42,400 Versuchen Sie, sehr sorgfältig zurückzudenken. 44 00:04:43,180 --> 00:04:45,660 Sehen Sie, ob Sie sich an etwas erinnern etwas, das uns helfen könnte. 45 00:04:48,160 --> 00:04:50,180 Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen. 46 00:04:52,420 --> 00:04:54,780 Ich denke, er weiß viel mehr als er Lass es zu, Mentor. 47 00:04:54,980 --> 00:04:55,980 Nun ja, vielleicht. 48 00:04:56,520 --> 00:04:57,840 Aber es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen. 49 00:04:58,300 --> 00:04:59,820 Ja, nun ja, das ist es, was mir Sorgen macht um. 50 00:05:02,140 --> 00:05:04,500 Es gibt eine unmittelbarere Sorge um ihr, die Ältesten. 51 00:05:17,550 --> 00:05:20,830 schnell und stark und weise, erscheine vorher meine suchenden Augen. 52 00:05:25,050 --> 00:05:30,670 Billy, wir können deine Besorgnis verstehen über diesen unangenehmen Vorfall, aber wie es ist 53 00:05:30,670 --> 00:05:35,450 muss bei allen Dingen sein, die es betreffen Sie müssen Ihr Anliegen übersetzen 54 00:05:35,450 --> 00:05:38,010 in passendes und richtiges Handeln. 55 00:05:38,250 --> 00:05:43,710 Denk dran, Billy, der kleinste Ball von Schnee, sobald er anfängt bergab zu rollen, 56 00:05:43,710 --> 00:05:48,500 kann sich zu einer Lawine entwickeln. Und so Es handelt sich um Probleme, die ignoriert werden. 57 00:05:48,960 --> 00:05:52,680 Überlegen Sie sorgfältig, was wir gesagt haben, Billy, und viel Glück. 58 00:05:56,700 --> 00:05:58,800 Wissen Sie, Mentor, die Ältesten haben recht. 59 00:05:59,380 --> 00:06:02,680 Es ist eine Sache, sich zurückzulehnen und zu sein besorgt, und ein anderer, etwas zu tun 60 00:06:02,680 --> 00:06:03,680 darüber. 61 00:06:03,780 --> 00:06:06,900 Ja, und ich denke, das erste, was zu tun ist ist, diesen Diebstahl der Polizei zu melden, 62 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 nicht wahr? 63 00:06:10,940 --> 00:06:12,660 Oh, hier kommt er endlich. 64 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 Hallo, Larry. 65 00:06:17,270 --> 00:06:20,470 Mann, du hast es wirklich eilig zu gehen Angeln, nicht wahr? Ihr seid es nicht 66 00:06:20,470 --> 00:06:21,670 Ich werde glauben, was gerade passiert ist. 67 00:06:21,990 --> 00:06:24,110 Christus. Wissen Sie, wer Ron Craig ist? 68 00:06:24,950 --> 00:06:25,950 Ron Craig. 69 00:06:26,510 --> 00:06:28,450 Oh ja? Du meinst diesen gruseligen großen Kerl? 70 00:06:28,910 --> 00:06:32,570 Ja. Nun, ich habe gesehen, wie er ein Wohnmobil ausgeraubt hat die andere Seite des Parks. Er hat einen kontert 71 00:06:32,570 --> 00:06:33,570 Kerl im Kopf und alles. 72 00:06:33,790 --> 00:06:34,549 Machst du Witze? 73 00:06:34,550 --> 00:06:35,489 Was hast du gemacht? 74 00:06:35,490 --> 00:06:39,150 Nun ja, nichts. Er sagte mir, ich solle ruhig bleiben darüber. Ich sollte es nicht einmal erzählen 75 00:06:39,150 --> 00:06:40,089 Leute. 76 00:06:40,090 --> 00:06:43,870 Mann, ich möchte nicht in deiner Lage sein. Wenn ein Typ Craig von seiner Größe war jemals sauer auf dich. 77 00:06:44,390 --> 00:06:45,390 Oh, Mann. 78 00:06:47,470 --> 00:06:50,330 Ja, aber meinst du nicht, dass ich das tun sollte? Melde es der Polizei oder so? 79 00:06:50,430 --> 00:06:51,510 Was er getan hat, war falsch. 80 00:06:52,210 --> 00:06:53,210 Hallo, Larry. 81 00:06:53,410 --> 00:06:54,810 Er hat den Kerl heute schon erwischt. 82 00:06:55,030 --> 00:06:56,030 Du willst der Nächste sein? 83 00:06:56,250 --> 00:06:57,570 Ja, Mann. Du solltest dich besser nicht darauf einlassen. 84 00:06:58,410 --> 00:06:59,410 Ja. 85 00:06:59,770 --> 00:07:00,850 Ja, ich schätze, du hast recht. 86 00:07:01,590 --> 00:07:02,590 Hey, wohin gehst du? 87 00:07:03,510 --> 00:07:05,550 Heim. Heute fühle ich mich nicht so sehr. 88 00:07:06,530 --> 00:07:07,530 Oh, Gott. 89 00:07:22,700 --> 00:07:26,260 Nun, da die Polizei den Fall untersucht, warum? Haben wir nicht unser viel verspätetes Mittagessen? 90 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 nicht wahr? 91 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Was ist los? Hast du keinen Hunger? 92 00:07:30,320 --> 00:07:33,620 Oh ja, aber ich denke immer noch, dass das Kind könnte helfen, die Sache aufzuklären. 93 00:07:38,760 --> 00:07:43,760 Aber wie es mit allen Dingen sein muss, die Sie betreffen, Sie müssen Ihre übersetzen 94 00:07:43,760 --> 00:07:46,820 Anliegen in passendes und richtiges Handeln umsetzen. 95 00:07:51,820 --> 00:07:53,800 Wissen Sie, Mentor, ich denke, das sollten wir tun Versuche Larry zu finden. 96 00:07:54,380 --> 00:07:56,940 In einer Stadt dieser Größe sollte das nicht der Fall sein Es ist so schwer herauszufinden, wo er wohnt. 97 00:07:57,560 --> 00:07:58,640 Ja, aber was ist mit dem Mittagessen? 98 00:07:59,280 --> 00:08:00,840 Nun, wir können später essen. 99 00:08:32,330 --> 00:08:35,470 Den anderen Kindern, dem Park, hast du es erzählt? sie, was du gesehen hast? 100 00:08:35,690 --> 00:08:36,770 Ich habe ihnen nichts erzählt. 101 00:08:37,450 --> 00:08:38,730 Ich glaube dir nicht. 102 00:08:52,890 --> 00:08:56,070 Ich möchte wissen, was Sie zu denen gesagt haben Kinder. 103 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 Jetzt. 104 00:08:59,070 --> 00:09:00,190 Wir sehen uns später. 105 00:09:01,800 --> 00:09:04,160 Hey, Mentor, ist das nicht Larry da vorne? 106 00:09:04,720 --> 00:09:05,860 Ja, das ist es sicher. 107 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 Hallo, Larry. 108 00:09:14,660 --> 00:09:15,880 Wer ist gerade auf dem Weg zu dir? 109 00:09:16,280 --> 00:09:17,360 Nun, wofür? 110 00:09:17,580 --> 00:09:19,160 Ich habe dir bereits alles erzählt, was ich weiß. 111 00:09:19,460 --> 00:09:22,040 Nun ja, der Kerl, der gerade weggefahren ist, ist es Er ist ein Freund von dir? 112 00:09:23,460 --> 00:09:24,460 Na ja, irgendwie. 113 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Nun, ich sage dir was. 114 00:09:26,040 --> 00:09:27,520 Wir sind bereits auf dem Weg zu Ihrem Haus. 115 00:09:27,800 --> 00:09:29,560 Warum wirfst du dein Fahrrad nicht rein? Wir werden Ich nehme dich mit. 116 00:09:29,860 --> 00:09:30,860 Das ist in Ordnung. 117 00:10:30,320 --> 00:10:33,560 Wie geht es dir? Sind Sie Freunde von? Larrys? Na ja, eher wie Bekannte. 118 00:10:34,040 --> 00:10:37,160 Sehen Sie, unser Wohnmobil wurde ausgeraubt Morgen, und wir denken, Larry könnte einer sein 119 00:10:37,160 --> 00:10:39,240 Zeuge. Aber er scheint Angst zu haben zu reden darüber. 120 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Angst vor was? 121 00:10:41,140 --> 00:10:42,680 Oh, vielleicht ein Dieb? 122 00:10:43,460 --> 00:10:44,460 Larry wird es nicht sagen. 123 00:10:45,060 --> 00:10:46,320 Deshalb sind wir zu Ihnen gekommen. 124 00:10:46,860 --> 00:10:49,780 Nun, mein Mann und ich werden es auf jeden Fall tun Sprich mit Larry darüber. 125 00:10:50,340 --> 00:10:53,100 Wir würden uns darüber freuen. Die Polizei braucht alle Beweise, die sie bekommen können. 126 00:10:53,540 --> 00:10:54,519 Danke schön. 127 00:10:54,520 --> 00:10:55,520 Guten Tag. 128 00:11:07,120 --> 00:11:10,880 Larry, falls du nichts gesehen hast Parken Sie heute, dann wünschte ich, Sie würden es uns sagen 129 00:11:10,880 --> 00:11:16,860 Was stört dich, weil du es bist Ich verhalte mich sehr seltsam. Ich weiß es nicht. Vielleicht 130 00:11:16,860 --> 00:11:22,920 Ich fange mir eine Erkältung oder so etwas an Ich werde mich hinlegen 131 00:11:48,910 --> 00:11:50,010 Ron Craig, nicht wahr? 132 00:11:50,490 --> 00:11:53,830 Ja, gnädige Frau. Ich habe etwas Holz für dich geschnitten einmal, nicht wahr? 133 00:11:54,070 --> 00:11:55,070 Natürlich. 134 00:11:55,110 --> 00:11:56,630 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 135 00:11:57,270 --> 00:12:00,290 Ich wollte deinen Jungen nur eine Weile sehen Minute. 136 00:12:01,130 --> 00:12:02,730 Klar, komm schon. Ich hole ihn für dich. 137 00:12:05,930 --> 00:12:08,670 Mary, Ron Craig ist hier, um dich zu sehen. 138 00:12:34,860 --> 00:12:36,100 Mal sehen, was ihn festhält. 139 00:12:55,260 --> 00:12:58,120 Larry ist weg. Ich weiß nicht... Weg? Ich dachte, er ginge in sein Zimmer. 140 00:13:12,880 --> 00:13:13,880 Wissen Sie etwas, was wir nicht wissen? 141 00:13:14,160 --> 00:13:16,640 Warum ist Larry so abgehauen, als er Hast du gehört, dass du mit ihm reden wolltest? 142 00:13:17,140 --> 00:13:20,080 Ich muss hier raus. Warten Sie eine Minute. Du warst derjenige, der da eingebrochen ist 143 00:13:20,080 --> 00:13:21,320 Wohnmobil heute, nicht wahr? 144 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Wer hat dir das gesagt? 145 00:13:23,560 --> 00:13:24,780 Es musste uns nicht gesagt werden. 146 00:13:25,020 --> 00:13:26,200 Es ist jetzt ziemlich offensichtlich. 147 00:13:26,700 --> 00:13:28,020 Und Larry hat gesehen, wie du es getan hast. 148 00:13:28,440 --> 00:13:29,740 Also gut, also wissen Sie es. 149 00:13:30,380 --> 00:13:31,880 Ich muss hier weg. 150 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Lass uns gehen. Warten Sie eine Minute. 151 00:13:38,840 --> 00:13:39,840 Was denkst du, was du tust? 152 00:13:40,540 --> 00:13:44,220 Ich werde Ihnen nicht wehtun, Mr. Burns, aber ich Ich muss schnell hier raus, und das bist du auch 153 00:13:44,220 --> 00:13:45,220 werde mir helfen. 154 00:13:45,300 --> 00:13:46,300 Aufleuchten. 155 00:14:12,810 --> 00:14:13,930 Haus und ich habe Angst um meine Eltern. 156 00:14:14,150 --> 00:14:15,150 Wer ist Ron Craig? 157 00:14:16,270 --> 00:14:17,330 Der Typ, der dich ausgeraubt hat. 158 00:14:18,030 --> 00:14:19,090 Wir rufen besser die Polizei. 159 00:14:19,390 --> 00:14:21,490 Machen Sie weiter, Mentor. Ich werde Captain kontaktieren Marmor. 160 00:14:21,910 --> 00:14:25,810 Kapitän Marble? Kennst du ihn? Ja, wir sehe ihn von Zeit zu Zeit. Komm schon, 161 00:14:25,810 --> 00:14:26,810 Larry. 162 00:15:34,220 --> 00:15:35,099 Den Leuten geht es gut. 163 00:15:35,100 --> 00:15:38,600 Wenn es dich tröstet, Larry, Sowohl die Polizei als auch Captain Marvel sind es 164 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 auf dem Weg zu helfen. 165 00:15:55,820 --> 00:15:58,960 Captain Marvel, Ron Craig und mein Mann mit dem Helikopter abgehoben. 166 00:15:59,300 --> 00:16:01,440 In welche Richtung? Richtung Berge. Ich habe Habe bereits die Polizei gerufen. 167 00:17:59,080 --> 00:18:00,080 Sich zurücklehnen. 168 00:18:02,900 --> 00:18:04,480 Geht es dir gut? Sicher. Kommen 169 00:18:04,480 --> 00:18:22,840 An. 170 00:18:22,940 --> 00:18:25,260 Kann man da nicht mehr Geschwindigkeit rausholen? Sache, Keith? 171 00:18:25,960 --> 00:18:27,700 Ehrlich gesagt bin ich erstaunt, dass es das tut Also. 172 00:18:32,080 --> 00:18:33,080 Was ist das? 173 00:19:21,390 --> 00:19:23,270 Captain Marvel, ich hatte wirklich Angst. 174 00:19:23,950 --> 00:19:25,330 Du warst nicht der Einzige, Larry. 175 00:19:26,910 --> 00:19:31,670 Weißt du, Larry, diese ganze Situation hätte vermieden werden können, wenn Sie es getan hätten 176 00:19:31,670 --> 00:19:34,530 berichtete rechts, was Sie gesehen haben Behörden, als es passierte. 177 00:19:34,850 --> 00:19:36,270 Ja, das weiß ich jetzt. 178 00:19:36,670 --> 00:19:37,990 Ich hatte Angst, mich einzumischen. 179 00:19:38,410 --> 00:19:39,670 Ich schätze, ich war wirklich dumm. 180 00:19:40,150 --> 00:19:43,250 Nein, das war keine Dummheit, Larry. Du habe einfach einen Fehler gemacht. 181 00:19:43,590 --> 00:19:45,790 Daran sind wir alle schuld von Zeit zu Zeit. 182 00:19:46,010 --> 00:19:48,330 Ja, nun ja, das werde ich sicher nicht schaffen schon wieder ein Fehler. 183 00:19:49,000 --> 00:19:51,640 Ich weiß nicht, ob das jetzt etwas bedeutet, Larry. 184 00:19:52,200 --> 00:19:55,300 Aber es tut mir leid, dass das alles passiert ist. Ich nie wollte irgendjemanden verletzen. 185 00:19:56,040 --> 00:19:57,460 Ich brauchte einfach das Geld. 186 00:19:58,400 --> 00:20:01,240 Ich denke, du und Larry haben beide dasselbe gemacht Fehler heute, Craig. 187 00:20:01,680 --> 00:20:04,940 Ihr hattet beide ein Problem und habt es vernachlässigt Bringen Sie es zu jemandem, der Ihnen helfen kann. 188 00:20:14,280 --> 00:20:17,780 Ich glaube, ich habe heute auch einen großen Fehler gemacht. 189 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 Nun, was war das, Mentor? 190 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 Ich habe nicht zu Mittag gegessen.