1 00:00:03,079 --> 00:00:07,560 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,740 --> 00:00:13,160 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,160 --> 00:00:17,880 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,880 --> 00:00:21,080 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. 5 00:00:21,280 --> 00:00:25,640 In Zeiten großer Not hat der junge Billy es geschafft die Macht wurde von den Unsterblichen verliehen 6 00:00:25,640 --> 00:00:29,340 um gewaltige Kräfte zu beschwören Äußerung eines einzelnen Wortes. 7 00:00:29,560 --> 00:00:30,560 Shazam! 8 00:00:36,780 --> 00:00:41,220 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 9 00:01:13,480 --> 00:01:15,340 Es ist alles, was ich über Brock weiß und seine Operationen. 10 00:01:15,660 --> 00:01:18,440 Jetzt bringen sie uns zum Staatsanwalt Büro, um eine offizielle Erklärung abzugeben. 11 00:01:18,820 --> 00:01:19,820 Was ist mit Mark? 12 00:01:20,440 --> 00:01:21,660 Er hat beschlossen, nicht zu reden. 13 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Nun, ich bin froh zu sehen, dass Sie das tun das Richtige. 14 00:01:24,900 --> 00:01:25,900 Lass uns gehen. 15 00:01:27,540 --> 00:01:28,499 Danke, Billy. 16 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 Freut mich, dass wir helfen konnten, Gary. 17 00:01:29,660 --> 00:01:30,980 Viel Glück, Gary. Vielen Dank. 18 00:01:32,740 --> 00:01:34,060 Und Gary hat viel Mut. 19 00:01:34,940 --> 00:01:37,820 Wissen Sie, wenn ich eine Nachrichtensendung machen würde, das wäre eine tolle Geschichte. 20 00:01:38,680 --> 00:01:40,760 Naja, aber du bist im Urlaub. 21 00:01:41,480 --> 00:01:42,560 Also lasst uns gehen, oder? 22 00:01:59,080 --> 00:02:00,140 Es gab einen großartigen Schriftsteller. 23 00:02:00,540 --> 00:02:01,540 Oh, das ist wunderbar. 24 00:02:02,360 --> 00:02:03,480 Er ist mein Lieblingsautor. 25 00:02:03,920 --> 00:02:06,460 Wissen Sie, ich habe den Connecticut gelesen Yankee 28 Mal. 26 00:02:07,800 --> 00:02:10,220 28 Mal? Das meiste davon kenne ich auswendig. 27 00:02:10,900 --> 00:02:12,320 Möchten Sie ein paar Seiten hören? 28 00:02:12,900 --> 00:02:14,360 Nein. Oh. 29 00:02:15,440 --> 00:02:16,500 Wie wäre es mit einer Seite? 30 00:02:25,860 --> 00:02:27,540 Oh-oh. Die Ältesten rufen. 31 00:02:35,340 --> 00:02:39,280 ist schnell und stark und weise, erscheine vor meinen suchenden Augen. 32 00:02:41,600 --> 00:02:45,900 Billy, deine Arbeit mit den beiden jungen Männern ist noch nicht abgeschlossen. 33 00:02:46,200 --> 00:02:48,040 Aber es ist für alles gesorgt, Salomon. 34 00:02:48,420 --> 00:02:50,100 Sie sind unterwegs, um sich das Viertel anzusehen Anwalt. 35 00:02:50,460 --> 00:02:55,800 Billy, keine Reise ist bis dahin zu Ende Der letzte Schritt ist getan. Aber was könnte 36 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 geht das vielleicht jetzt schief? 37 00:02:56,980 --> 00:03:02,360 Es gibt kaum etwas Schlimmeres als jemanden, der gibt sich als Freund aus, ist aber in Wahrheit einer 38 00:03:02,360 --> 00:03:07,040 Feind. Wobei es nur eines gibt feiner als ein Freund, dem du vertrauen kannst, und 39 00:03:07,040 --> 00:03:10,640 Das ist ein Freund, der dir vertrauen wird. Kann Du gibst mir weitere Informationen, 40 00:03:10,740 --> 00:03:13,000 Merkur? Wir müssen jetzt gehen, Billy. 41 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Lebewohl. 42 00:03:18,300 --> 00:03:22,280 Wissen Sie, Mentor, die Ältesten bekommen es fällt mir immer schwerer, es zu verstehen. 43 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 Glückwunsch. 44 00:03:24,060 --> 00:03:25,060 Warum? 45 00:03:25,420 --> 00:03:29,780 Nun, es ist mit Bedacht gesagt, dass es Verwirrung gibt ist der erste Schritt zur Verwirklichung 46 00:03:29,780 --> 00:03:31,320 dass wir noch viel zu lernen haben. 47 00:03:35,470 --> 00:03:36,470 Was bedeutet das? 48 00:03:37,290 --> 00:03:38,290 Ich weiß nicht. 49 00:03:38,490 --> 00:03:39,790 Ich habe es auch nie verstanden. 50 00:04:10,050 --> 00:04:10,750 Was ist das? 51 00:04:10,750 --> 00:04:27,830 Was ist 52 00:04:27,830 --> 00:04:34,450 Oh, ich weiß nicht, das Problem hört einfach auf Laufen Hat 53 00:04:34,450 --> 00:04:38,510 Du bekommst in letzter Zeit etwas Benzin, ja, das habe ich Gestern Abend Benzin 54 00:05:12,140 --> 00:05:13,140 Ich habe es jemals gesehen. 55 00:05:15,840 --> 00:05:16,840 Ist er nicht weit draußen, Gary? 56 00:05:17,440 --> 00:05:18,500 Wohin bringen Sie uns? 57 00:05:43,950 --> 00:05:45,770 Ich verstehe, dass du an mich gedacht hast, Mann. 58 00:05:46,910 --> 00:05:48,210 Nun, ich nenne es nicht denken. 59 00:05:49,970 --> 00:05:51,410 Ich denke, ich mache das Richtige. 60 00:05:52,350 --> 00:05:53,350 Hey. 61 00:05:54,810 --> 00:05:57,090 Weißt du, wenn ich ins Gefängnis gehe, gehst du auch. 62 00:05:57,450 --> 00:06:00,630 Ich meine, du bist gerade mit einem gestohlenen Wagen entkommen Polizeiauto. 63 00:06:06,610 --> 00:06:09,450 Schauen Sie, warum machen Sie nicht einen kleinen Spaziergang? und denk darüber nach, oder? 64 00:06:20,650 --> 00:06:23,750 Ich weiß es zu schätzen, dass du deinen Mund hältst geschlossen. Nein, nein. Hey, warte. 65 00:06:24,130 --> 00:06:25,130 Hier ist etwas für Sie. 66 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Schau, 67 00:06:29,990 --> 00:06:32,030 Wie möchtest du mir noch einen machen? Gefallen? 68 00:06:32,410 --> 00:06:36,130 Klar, Rocko. Großartig. Schauen Sie, behalten Sie es im Auge auf das kleine Ding, okay? 69 00:06:36,950 --> 00:06:38,230 Ja. Und bleiben Sie in Kontakt. 70 00:06:38,490 --> 00:06:39,490 Okay. 71 00:07:14,830 --> 00:07:15,749 Wohin gehst du? 72 00:07:15,750 --> 00:07:17,290 Du hast gehört, was Brock gesagt hat. Hau ab. 73 00:07:17,610 --> 00:07:18,610 Ja, ich habe es gehört. 74 00:07:20,550 --> 00:07:21,990 Carrie, du verlangst Ärger. 75 00:07:55,120 --> 00:07:57,620 Dann lösen Sie zunächst alle Radschrauben entfernen Sie sie. 76 00:08:11,140 --> 00:08:12,460 Lassen Sie es jetzt nicht auf Ihren Fuß fallen. 77 00:08:16,760 --> 00:08:19,680 Weißt du, du fängst wirklich an... 78 00:08:24,180 --> 00:08:25,220 Halten Sie das bitte für mich bereit? 79 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Danke schön. 80 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Hallo? 81 00:08:39,059 --> 00:08:40,220 Einen Augenblick. 82 00:08:41,240 --> 00:08:42,240 Billy? 83 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 Telefon. 84 00:08:56,460 --> 00:09:00,600 Es gibt nur eine Sache, die schöner ist als eine Freund, dem du vertrauen kannst, und das ist ein 85 00:09:00,600 --> 00:09:01,800 Freund, der dir vertrauen wird. 86 00:09:08,560 --> 00:09:10,060 Hallo? Das ist Gary. 87 00:09:10,820 --> 00:09:11,820 Hallo, Gary. 88 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Billy. 89 00:09:13,720 --> 00:09:15,040 Es ist etwas passiert. Du musst helfen uns. 90 00:09:15,440 --> 00:09:16,440 Ganz einfach, Gary, ganz einfach. 91 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 Wir haben es nie bis zum Büro des Staatsanwalts geschafft. 92 00:09:19,020 --> 00:09:20,680 Brock hat das Auto gestohlen, in dem wir fuhren. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Okay, wir treffen uns. Wo bist du? 94 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Ich werde dich treffen. 95 00:09:35,820 --> 00:09:38,740 Weißt du, ich fange an zu verstehen worüber die Ältesten reden. 96 00:09:40,860 --> 00:09:42,040 Sie müssen uns glauben. 97 00:09:42,320 --> 00:09:44,060 Mark und ich waren gezwungen, das zu machen Flucht. 98 00:09:45,080 --> 00:09:46,140 Komm schon, Mann, lass uns trennen. 99 00:09:46,420 --> 00:09:48,060 Wir stecken bereits in größeren Schwierigkeiten als wir umgehen kann. 100 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Nein, Mark. 101 00:09:51,260 --> 00:09:52,900 Du bist nie in Schwierigkeiten, wenn du es dem sagst Wahrheit. 102 00:09:53,760 --> 00:09:56,180 Ja, aber wir haben Angst vor Brock. 103 00:09:56,790 --> 00:09:59,390 Und ohne Beweise ist es nur unser Wort gegen sein. 104 00:10:00,090 --> 00:10:01,810 Ja, es würde helfen, welche zu haben Beweise, alles klar. 105 00:10:02,570 --> 00:10:04,010 Ich glaube, ich weiß, wo ich welche bekommen kann Beweise. 106 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Du tust? 107 00:10:05,710 --> 00:10:06,710 Ja. 108 00:10:06,830 --> 00:10:09,010 Mark, du bist der Schlüsselmann. 109 00:10:09,790 --> 00:10:10,790 Mich? 110 00:10:14,370 --> 00:10:15,370 Okay, Gary. 111 00:10:16,090 --> 00:10:17,830 Was auch immer Ihr Plan ist, Sie können sich darauf verlassen ich. 112 00:10:24,430 --> 00:10:28,150 Da Gary immer noch den Schlüssel zu Brock's hat Büro, er sollte keine Probleme haben 113 00:10:28,150 --> 00:10:29,150 einsteigen. 114 00:10:30,170 --> 00:10:32,190 Dein Plan hört sich gut an, Billy. 115 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 Oh-oh. 116 00:10:35,990 --> 00:10:36,990 Stimmt etwas nicht? 117 00:10:37,650 --> 00:10:38,970 So wie du es gesagt hast, klingt es gut. 118 00:10:39,270 --> 00:10:40,270 Hört sich schlecht an. 119 00:10:43,450 --> 00:10:45,590 Ja, ich glaube, ich mache mir Sorgen um Mark. 120 00:10:46,190 --> 00:10:47,190 Ja, nun ja, ich weiß, was du meinst. 121 00:10:47,850 --> 00:10:49,790 Aber ich denke, wir sollten ihm das geben Vorteil des Zweifels. 122 00:10:50,430 --> 00:10:51,450 Ja, ich nehme an, du hast recht. 123 00:10:52,830 --> 00:10:57,050 Trotzdem... denke ich, dass die Polizei das tun sollte darauf hingewiesen, dass die Jungs nicht weggelaufen sind. 124 00:10:58,630 --> 00:10:59,569 Wer weiß? 125 00:10:59,570 --> 00:11:01,970 Mark könnte das überstehen und überraschen wir alle, oder? 126 00:11:03,930 --> 00:11:04,950 Rocko? Ja. 127 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Das ist Markus. 128 00:11:06,330 --> 00:11:07,330 Was ist los? 129 00:11:07,610 --> 00:11:10,150 Gary ist zurück in der Stadt und er hat es vor etwas. 130 00:11:12,030 --> 00:11:13,890 Ja, ich soll helfen, indem ich etwas bekomme Sie aus Ihrem Büro. 131 00:11:14,150 --> 00:11:15,310 Danke, dass du es mir erzählt hast, Junge. 132 00:11:15,510 --> 00:11:16,510 Ich werde es nicht vergessen. 133 00:11:54,699 --> 00:11:57,100 Sieht aus, als hätte Mark sein Ende durchgezogen das Schnäppchen, alles klar. Ja. 134 00:11:57,420 --> 00:11:58,420 Jetzt bin ich an der Reihe. 135 00:11:59,620 --> 00:12:00,620 Du wartest auf Mark. 136 00:12:00,760 --> 00:12:02,580 Rechts. Sei vorsichtig, Gary. 137 00:12:51,850 --> 00:12:54,510 Mit diesen Beweisen und Ihrer Aussage, Wir haben Brock tot erwischt. 138 00:12:55,250 --> 00:12:57,370 Hey, wo ist Mark? Er hätte es sein sollen mittlerweile hier. 139 00:13:05,090 --> 00:13:09,710 Billy, keine Reise ist bis dahin zu Ende Der letzte Schritt ist getan. 140 00:13:10,410 --> 00:13:12,350 Was könnte jetzt schief gehen? 141 00:13:12,570 --> 00:13:17,750 Es gibt kaum etwas Schlimmeres als jemanden, der gibt sich als Freund aus, ist aber in Wahrheit einer 142 00:13:17,750 --> 00:13:18,750 Feind. 143 00:13:25,870 --> 00:13:27,070 Ich glaube, Mark hat uns reingelegt. 144 00:13:27,650 --> 00:13:29,470 Was? Ja, komm schon, lass uns trennen. 145 00:13:37,810 --> 00:13:39,490 Mensch, Brock, ich hatte recht, nicht wahr? 146 00:13:40,390 --> 00:13:41,630 Alles klar, Junge, lass es uns haben. 147 00:13:44,350 --> 00:13:45,610 Komm, lass es uns haben. 148 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 Sicher. 149 00:14:24,510 --> 00:14:27,950 Ja, mir geht es gut. Aber Gary ist im großen Stil Ärger. Ja, das kann ich sehen. 150 00:14:28,430 --> 00:14:30,230 Wissen Sie, ich denke, das ist ein Fall für Polizei. 151 00:14:30,870 --> 00:14:31,890 Und Captain Marvel. 152 00:14:32,330 --> 00:14:33,330 Genau richtig. 153 00:17:06,510 --> 00:17:07,930 Halten Sie sie fest, bis die Polizei eintreffen kann. 154 00:17:11,310 --> 00:17:12,510 Wie man Gary bremst. 155 00:19:03,940 --> 00:19:04,940 Nun, 156 00:19:15,360 --> 00:19:17,620 Gary, danke Brock, und das hier Die gesamte Drogenoperation ist abgeschlossen. 157 00:19:18,250 --> 00:19:20,210 Und ich habe genug von den Drogen, Mann. 158 00:19:21,130 --> 00:19:22,670 Das sind schlechte Nachrichten. 159 00:19:24,650 --> 00:19:25,650 Hey, wo ist Billy? 160 00:19:29,570 --> 00:19:31,030 Na ja, er ist da. 161 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 Näher als Sie denken. 162 00:19:38,090 --> 00:19:39,090 Was ist los, Gary? 163 00:19:41,150 --> 00:19:43,370 Nun, diese Aussage habe ich gerade gemacht Polizei. 164 00:19:45,430 --> 00:19:47,550 Ich habe immer noch das Gefühl, ich denke, fertig, Mark. 165 00:19:52,530 --> 00:19:55,930 Gary, du hast Brock davon abgehalten, viel zu ruinieren des Lebens anderer Menschen. 166 00:19:56,190 --> 00:19:59,070 Und was Mark betrifft, du bist der beste Freund das hatte er jemals. 167 00:19:59,890 --> 00:20:02,870 Du hast ihn davon abgehalten, so tief einzudringen wäre vielleicht nie rausgekommen. 168 00:20:03,210 --> 00:20:04,790 Du hast ihm wahrscheinlich das Leben gerettet. 169 00:20:05,690 --> 00:20:08,370 Ich glaube kaum, dass das schwach ist passendes Wort. 170 00:20:11,230 --> 00:20:14,450 Sobald Ihre Probezeit vorbei ist, werden Sie es sehen Das ist alles viel klarer, Gary. 171 00:20:14,890 --> 00:20:16,690 Ich denke, du wirst stolz auf deine Art sein gehandelt. 172 00:20:17,470 --> 00:20:18,490 Ich hoffe es. 173 00:20:19,170 --> 00:20:20,170 Ich weiß es.