1 00:00:03,340 --> 00:00:07,780 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:08,100 --> 00:00:13,380 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,380 --> 00:00:18,100 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:18,100 --> 00:00:23,100 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,240 --> 00:00:27,140 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:27,140 --> 00:00:29,580 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:37,550 --> 00:00:41,490 Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in die mächtigsten sterblichen Wesen, 8 00:00:42,050 --> 00:00:43,830 Kapitän Marvel. 9 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 Nur am Samstag. 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,980 Ich sage es dir, wenn Chuck hier ist. 11 00:01:27,680 --> 00:01:28,680 Oh, Herr. 12 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 In Ordnung. 13 00:01:30,420 --> 00:01:33,640 Treten Sie zurück, Männer. Dieser Klempner wird es tun Selbstzerstörung. 14 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Hey, Chuck. 15 00:01:42,660 --> 00:01:44,800 Wir haben zehn Stunden auf dich gewartet, Mann. 16 00:01:45,160 --> 00:01:47,200 Ja, nun, ich habe es geschafft. 17 00:01:47,420 --> 00:01:48,660 Ja, nun ja, keine Entschuldigung. 18 00:01:50,480 --> 00:01:52,020 Also, komm schon, was ist das große Geheimnis? 19 00:01:52,580 --> 00:01:55,660 Na ja, ich weiß, wo ein Auto ist mit den Schlüsseln darin. 20 00:01:55,880 --> 00:01:57,620 Oh ja. In Ordnung. 21 00:01:58,020 --> 00:01:59,980 Hey, meinst du, du willst ein Auto stehlen? 22 00:02:00,380 --> 00:02:03,460 Nein, ich möchte kein Auto stehlen. Wir sind Ich werde es mir nur für eine Weile ausleihen. Du 23 00:02:03,460 --> 00:02:06,640 wissen, herumfahren, herumfahren, zuhören zum Radio. Solche Sachen. 24 00:02:06,920 --> 00:02:08,960 Weit draußen. Ja, solange du es nicht bekommst geparkt. 25 00:02:11,220 --> 00:02:14,860 Hey Leute, ich glaube nicht, dass wir das bekommen sollten in solche Sachen verwickelt. 26 00:02:15,100 --> 00:02:16,280 Oh, Mann. 27 00:02:16,760 --> 00:02:19,840 Oh, ich glaube diesem Kerl nicht. Ich einfach glaube ihm nicht. 28 00:02:20,270 --> 00:02:21,470 Kommt schon, Leute, kommt schon. 29 00:02:23,970 --> 00:02:30,950 Hey Leute, 30 00:02:31,110 --> 00:02:32,110 Warte eine Sekunde. 31 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 Nun, 32 00:02:58,770 --> 00:03:01,410 Zum einen muss ich mir keine Sorgen machen über die Bereitstellung einer Morgennachrichtensendung als 33 00:03:01,410 --> 00:03:02,410 solange wir im Urlaub sind. 34 00:03:03,010 --> 00:03:05,490 Und zum anderen ist es einfach weit hergeholt Tag. 35 00:03:07,270 --> 00:03:09,350 Du hast letzte Nacht nicht genug geschlafen, Mentor. 36 00:03:09,550 --> 00:03:11,830 Der böse Traum weckte mich lange vor Tagesanbruch. 37 00:03:12,690 --> 00:03:13,710 Was für ein böser Traum? 38 00:03:14,350 --> 00:03:17,350 Nun, ich habe geträumt, dass die Ältesten wütend waren bei mir, weil ich verschlafen habe. 39 00:03:19,230 --> 00:03:20,230 Oh. 40 00:03:20,770 --> 00:03:21,770 Apropos Älteste. 41 00:03:23,210 --> 00:03:24,950 Anscheinend sind heute alle früh wach. 42 00:03:46,709 --> 00:03:51,690 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 43 00:03:53,170 --> 00:03:57,530 Heute wirst du einigen begegnen, Billy Menschen, die Angst haben, das zu sagen, was sie sagen 44 00:03:57,530 --> 00:03:58,448 wirklich fühlen. 45 00:03:58,450 --> 00:03:59,950 Sie haben Angst, sie selbst zu sein. 46 00:04:00,310 --> 00:04:04,130 Sie haben Angst, sich dagegen auszusprechen etwas, auch wenn sie es wissen 47 00:04:04,130 --> 00:04:08,870 falsch. Sie fürchten das, wenn sie es schaffen winkt, ihre Freunde werden sie ablehnen. 48 00:04:09,230 --> 00:04:11,190 Ja, ich habe mich ein- oder zweimal so gefühlt. 49 00:04:11,510 --> 00:04:13,070 Dann verstehst du. 50 00:04:13,880 --> 00:04:19,540 Und vielleicht können Sie in Zukunft helfen jemand anderes mit dem gleichen Problem. 51 00:04:19,959 --> 00:04:20,819 Aber wie? 52 00:04:20,820 --> 00:04:24,680 Diese Worte aus Shakespeares Hamlet kann dir helfen. 53 00:04:24,960 --> 00:04:28,400 Dies gilt vor allem für dich selbst wahr. 54 00:04:28,680 --> 00:04:30,680 Auf Wiedersehen, Billy, und viel Glück. 55 00:04:33,560 --> 00:04:38,840 Was meinte Achilles, als er sagte: Dies gilt vor allem für dich selbst 56 00:04:38,840 --> 00:04:42,500 wahr? Er meinte, dass es unser erstes war Verantwortung besteht darin, ehrlich zu sein 57 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 uns selbst. 58 00:04:43,580 --> 00:04:45,100 Naja, das ist ganz einfach. 59 00:04:45,740 --> 00:04:47,920 Einfach? Nun ja, vielleicht. 60 00:04:48,400 --> 00:04:49,700 Aber nicht immer einfach. 61 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Ich hole euch alle ab, okay? 62 00:06:09,360 --> 00:06:11,300 Hey, Mike, das ist das Auto von jemand anderem. 63 00:06:11,800 --> 00:06:14,920 Wir können es nicht einfach hinnehmen. Ja, ich sagte wir Ich wollte es zurückbringen. Nun, sind 64 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Bist du dabei? 65 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Es kommt jemand. 66 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Hey, komm, lass uns gehen. 67 00:06:29,860 --> 00:06:31,760 Hey, geht es dir gut? 68 00:06:36,760 --> 00:06:38,460 Er rennt auf jeden Fall, als wäre alles in Ordnung. 69 00:06:38,780 --> 00:06:40,160 Nun, warte. Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 70 00:07:26,990 --> 00:07:28,150 Schau, ich weiß, was ich tue, okay? 71 00:07:28,350 --> 00:07:29,350 Ja, bist du sicher? 72 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 Ja ja. 73 00:08:48,010 --> 00:08:50,830 Ich habe es satt, ein barmherziger Samariter zu sein. Lass da mischt sich jemand anderes ein 74 00:08:50,830 --> 00:08:54,490 Kind. Nun, ich habe eine Ahnung, jemand schon ist. Sah für mich aus wie das Auto 75 00:08:54,490 --> 00:08:56,290 Die anderen Jungs sind reingefahren gestohlen. 76 00:08:56,970 --> 00:09:00,130 Nun, sie sind wirklich in Schwierigkeiten. Weil Der Junge am Steuer weiß es nicht 77 00:09:00,130 --> 00:09:01,130 wie man fährt. 78 00:09:01,310 --> 00:09:04,670 Na ja, wenn sie solche Freunde sind dieser junge Mann hat, dann würde ich sagen 79 00:09:04,670 --> 00:09:07,050 dass du der positivste Einfluss bist in seinem Leben gerade jetzt. 80 00:09:12,710 --> 00:09:16,870 Sie befürchten, dass, wenn sie Wellen schlagen, ihre Freunde werden sie ablehnen. 81 00:09:17,230 --> 00:09:22,770 Und vielleicht können Sie in Zukunft helfen jemand anderes mit dem gleichen Problem. 82 00:09:29,630 --> 00:09:31,490 Willst du immer noch unbeteiligt bleiben, Billy? 83 00:09:32,090 --> 00:09:34,850 Ich werde es noch einmal versuchen, aber er ist lang inzwischen verschwunden. 84 00:09:35,110 --> 00:09:36,590 Oh, er kann nicht zu weit gekommen sein. 85 00:09:37,150 --> 00:09:39,170 Kommen Sie, steigen Sie ein. Wir schauen uns das an Nachbarschaft. 86 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 Er kam vorbei. 87 00:09:52,960 --> 00:09:56,080 Hey, ihr habt mir wirklich Angst gemacht dort in dieser Gasse. 88 00:09:57,220 --> 00:09:59,220 Na ja, es hat mir keine Angst gemacht. Es hat dir Angst gemacht Jungs? 89 00:09:59,460 --> 00:10:01,220 Nein. Nein, es hat uns Angst gemacht. 90 00:10:02,020 --> 00:10:03,700 Weil es das Einzige ist, was Angst macht Hühner. 91 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 Ich bin kein Huhn. 92 00:10:05,400 --> 00:10:07,580 Ich hatte einfach keine Lust, einen zu machen fahren, das ist alles. 93 00:10:08,140 --> 00:10:09,500 Es ist ein freies Land, nicht wahr? 94 00:10:09,780 --> 00:10:11,020 Ja, ja, das ist es. 95 00:10:11,460 --> 00:10:13,340 Und es steht Ihnen frei, selbst welche zu finden neue Freunde. 96 00:10:14,280 --> 00:10:15,480 Lasst uns trennen, Leute. Aufleuchten. 97 00:10:17,740 --> 00:10:19,660 Hey, aber du bist mein Freund. 98 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Nicht mehr, Huhn. 99 00:10:23,410 --> 00:10:25,450 Okay, vielleicht war ich dieses Mal ein bisschen Angst. 100 00:10:25,670 --> 00:10:27,010 Aber das nächste Mal werde ich es nicht sein. 101 00:10:27,770 --> 00:10:30,010 Nun, was lässt Sie denken, dass es so weit ist? ein nächstes Mal sein, Chuck? 102 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 noch ein Satz Räder. 103 00:11:36,360 --> 00:11:39,380 Wir wissen nicht einmal seinen Namen, wo er ist Leben oder irgendetwas anderes über ihn. Also, 104 00:11:39,400 --> 00:11:40,640 Wir wissen eines. 105 00:11:41,120 --> 00:11:43,880 Er wird sich in vielen Dingen wiederfinden Ärger, wenn ihn jemand nicht einstellt 106 00:11:43,880 --> 00:11:44,880 gerade. 107 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Hallo, 108 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 Mein Fahrrad ist weg! 109 00:11:51,720 --> 00:11:53,220 Ich wusste, ich hätte es abschließen sollen. 110 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 Wir waren nur ein paar Minuten dort. 111 00:11:55,420 --> 00:11:59,180 Oh, hey, hört zu, ihr müsst mir helfen finde es. Ach, komm schon, Shep. Wir gehen 112 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 schauen. 113 00:12:35,120 --> 00:12:36,260 darüber, warum du so verärgert bist. 114 00:12:37,200 --> 00:12:39,560 Jemand hat gerade mein Fahrrad gestohlen. Wie war es? passieren? 115 00:12:40,240 --> 00:12:42,360 Ich habe mir von meinen Kumpels das Absperren ausreden lassen es. 116 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 Jetzt ist es weg. 117 00:12:44,420 --> 00:12:48,860 Jedes Mal ließ ich mich überreden etwas oder aus etwas, ich immer 118 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 bereue es. 119 00:12:54,040 --> 00:12:58,420 Heute wirst du einigen begegnen, Billy Menschen, die Angst haben, das zu sagen, was sie sagen 120 00:12:58,420 --> 00:12:59,319 wirklich fühlen. 121 00:12:59,320 --> 00:13:00,840 Sie haben Angst, sie selbst zu sein. 122 00:13:01,400 --> 00:13:04,240 Diese Worte aus Shakespeares Hamlet. 123 00:13:04,680 --> 00:13:09,060 Dies kann Ihnen vor allem zu Ihrem eigenen Vorteil verhelfen Selbst sei wahr 124 00:13:09,060 --> 00:13:16,040 Nun, ich schätze, worauf es ankommt ist das, was du hast 125 00:13:16,040 --> 00:13:19,320 um zu entscheiden, das zu tun, was Sie tun möchten womit Sie vielleicht nicht immer einverstanden sind 126 00:13:19,320 --> 00:13:24,660 Deine Kumpel wollen ja, aber wenn ich nicht gehe zusammen mit ihnen nennen sie mich komisch 127 00:13:24,660 --> 00:13:29,460 Hühnchen, ja, ich nehme an, das ist der Grund Viele Menschen machen einfach mit 128 00:13:29,460 --> 00:13:35,110 Und mach keine Wellen, es ist auch einfach falsch, ja, ich schätze, daran habe ich nie gedacht 129 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 das war schon mal so. 130 00:13:36,590 --> 00:13:39,250 Schauen Sie, warum nehmen wir Sie nicht mit? zur Polizei, damit Sie Anzeige erstatten können 131 00:13:39,250 --> 00:13:40,250 Dein Fahrrad gestohlen? 132 00:13:40,270 --> 00:13:41,189 Das wäre großartig. 133 00:13:41,190 --> 00:13:42,330 Es war nicht allzu viel Mühe. 134 00:13:42,570 --> 00:13:44,390 Ach, komm schon. Wofür gibt es Freunde? 135 00:13:48,590 --> 00:13:49,990 Hey, Mike, wo warst du, Mann? 136 00:13:50,850 --> 00:13:52,950 Ja, also... Okay, hast du es gefunden? 137 00:13:53,770 --> 00:13:56,130 Ja, es ist gleich da drüben. Schlüssel sind drin es. In Ordnung. 138 00:13:56,810 --> 00:13:58,010 Hey, aber was ist mit Chuck? 139 00:13:58,390 --> 00:14:00,110 Ah, es ist sein Pech. Komm schon, komm auf. 140 00:14:08,040 --> 00:14:10,660 Tut mir leid, dass wir dein Fahrrad nicht finden konnten, Chuck, aber zumindest sucht die Polizei danach 141 00:14:10,660 --> 00:14:14,220 es. Ja, also, vielen Dank. Leute waren eine große Hilfe. Oh, pass auf dich auf, 142 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Chuck. Wir sehen uns. 143 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Hallo, Chuck. 144 00:14:28,820 --> 00:14:31,240 Hey, wohin geht ihr? Für noch eine Fahrt. Aufleuchten. 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,640 Ja, wir werden eine Kreuzfahrt machen Boulevard. 146 00:14:32,940 --> 00:14:35,900 Du leihst dir also ein anderes Auto, Als hätte sich jemand mein Fahrrad geliehen. 147 00:14:38,030 --> 00:14:39,030 immer noch Huhn. 148 00:14:39,970 --> 00:14:41,050 Hey, hol den Schlüssel rein. 149 00:14:42,450 --> 00:14:43,790 Warte, Mentor. 150 00:14:45,210 --> 00:14:46,770 Chuck sieht aus, als hätte er Probleme. 151 00:14:47,190 --> 00:14:48,190 Der Schlüssel. 152 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Erwische ihn dabei niemals, Billy. 153 00:15:11,260 --> 00:15:13,020 Ich fürchte, es liegt an Ihnen und Captain Wunder. 154 00:15:13,340 --> 00:15:14,640 Nun, machen Sie sich bereit, mir zu folgen, Mentor. 155 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Ich brauche vielleicht etwas Hilfe. 156 00:16:09,230 --> 00:16:10,230 Zwei. 157 00:17:55,240 --> 00:17:57,600 Du hast uns da hineingezogen. Schau, ich nie Habe irgendwelche Beschwerden gehört, okay? 158 00:17:57,800 --> 00:18:00,520 Hören Sie, Chuck hatte recht. Du nie hätte darin verwickelt sein sollen. 159 00:18:00,720 --> 00:18:03,900 Hey, lass es uns doch einfach machen uns selbst und stellen uns dem? Vergiss es, 160 00:18:03,900 --> 00:18:04,900 vergiss es. 161 00:19:50,160 --> 00:19:52,340 Die Jungs haben heute einige Fehler gemacht, und Du musst dich ihnen stellen. 162 00:19:54,320 --> 00:19:56,200 Äh, ich gehe ins Gefängnis. 163 00:19:56,460 --> 00:19:58,760 Ich weiß nicht. Das ist Sache des Jugendlichen Behörden. 164 00:19:59,180 --> 00:20:00,940 Aber wir versuchen nur, Spaß zu haben. 165 00:20:01,580 --> 00:20:02,539 Ich weiß. 166 00:20:02,540 --> 00:20:04,500 Und ich bin sicher, Chuck wollte Spaß haben, auch. 167 00:20:05,340 --> 00:20:08,440 Aber er hatte auch den Mut, es Ihnen zu sagen Jungs, dass es falsch war, Autos zu nehmen. 168 00:20:10,060 --> 00:20:12,740 Es hat viel Mut gekostet, dass du nicht gegangen bist zusammen mit diesem, Chuck. 169 00:20:13,600 --> 00:20:15,980 Nun, niemand mag es, als Huhn bezeichnet zu werden.