1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Daarom verklaar ik jullie man en vrouw. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Ik eis een scheiding! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Je kunt nu de bruid kussen. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 NEE! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Hallo, hallo. Ik heb net Macbeth gelezen. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 In deze video vertel ik je wat daarin gebeurde. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 O, meneer de journalist. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 O, goedemorgen, meneer. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Wat is er aan de hand in de grote wereld? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 O, ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Ik heb niet naar de politiek gevraagd. Ik vroeg naar de wereld, maar oké. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 En over politiek gesproken: hoe doen de Chinezen het daar? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Ze houden zich stevig vast. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Ja, en… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 In zekere zin houden ze in zekere zin vast... 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Wat vind je van hun eten? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Ik vind het erg leuk. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Ik vind het ook heel leuk. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Hoe heb je daar dankjewel gezegd? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Vierbladig? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Welke kat? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Ik denk dat het een hond is. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Hij lijkt meer op een varken. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Speel nog niet. Nog niet opnemen. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Nee, opnemen, opnemen. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Ik ben aan het opnemen, ik ben aan het opnemen. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 - Hij is aan het opnemen, hij is aan het opnemen. - Deze poging kan beter uitpakken dan de daadwerkelijke. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Hij is aan het opnemen, hij is aan het opnemen. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Hallo Zosia. Je ziet er prachtig uit vandaag in het licht van onze prachtige zon. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Maar meneer de journalist, er is geen zon vandaag. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, mijn lieve zuster, waarom draag je niets op je gezicht? Er is een plaag! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Wat is de pest? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Mam, mogen we gaan spelen? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 NEE. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ah Lucjan, dit feest is echt leuk... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Het verbaast mij. Ja. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Dit is wat ik zal zeggen, Vader... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Nee. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Ik ben hier erg blij mee, vader. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Ik zou zelfs willen zeggen dat ik mij hier thuis voel, omdat ik als boerenfamilie de charmes van het plattelandsleven heb ervaren. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Ja. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Ja, dat was het. Ik verzin dit niet. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, wat zijn die vieze mensen in mijn huis? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Herken je mijn vrouw niet? Het is tenslotte een priester. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Ja, jij bent het. - Moge de Heer u zegenen. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Ja, dank je... - Dank je. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 Vader. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Moge uw nakomelingen zo talrijk zijn als mieren in een mierenhoop... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 En zo verder. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Je ziet er lief en donzig uit. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Als een wasbeer. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 En jij ruikt hetzelfde. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 En je tong is vandaag zo flexibel en je flappert er meer mee dan normaal. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Je tanden zijn als sterren. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Geel en ver uit elkaar. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 En je gezicht is niet genoeg gekneusd. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Je ruikt minder dan een hoop boeren. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Als ik klaar met je ben, heb je in de winter minder haar op je hoofd dan onze bomen. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Nou, wat hou ik van je. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Vergeet niet dat ik dit voor het geld doe. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Het is een cultureel en artistiek fenomeen… 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Misschien. Hoe dan ook, het punt is dat mensen... 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Leden van de intelligentsia of adel. Ik denk niet dat het woord 'intelligentie' zelfs maar één keer in deze film is gebruikt... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 In ieder geval tot nu toe. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Ze bewonderen de Poolse boer. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Zijn fysieke kracht, gerelateerd aan zijn werk op de boerderij. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Zijn gehechtheid aan traditie en zijn vechtlust... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 Ik denk het. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 De verteller maakte een blunder. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Daarom zijn we genoodzaakt deze scène op te nemen om deze vreselijke fout te corrigeren. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Vergetelheid of wat het ook was. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Hij vermeldde niet dat de voornaamste reden voor de boerenmanie de groeiende intelligentsia was... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Vermoeidheid. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Ik ben het stadsleven beu. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 En beschouwen het als een oorzaak van culturele stagnatie. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Dat klopt. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, waar is het koffiefilter? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 In het aquarium. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Ik sta op het punt je in het aquarium te gooien, stomme vrouw! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Laat me je er niet in gooien, Adam Mickiewicz! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Ik heb niets gemeen met Mickiewicz. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Ja, ja Poniatowski, nee. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickiewicz werd later... 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Nee, wacht... 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Ik denk het niet. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Deze frambozen zijn erg zoet, zuster. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Zoet, niet zoet, ze zouden zoeter zijn als je eerst de scherpe en kwaadaardige appelbes probeerde. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Waarom heb je zo’n boerin als vrouw gekozen? Ik heb al een dochter en zij is een betere kandidaat. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Ze is opgeleid, ze is sexy, ze is... 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Hij komt uit de adel. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Weet je het niet? Het is tenslotte goedkoop, modieus en comfortabel. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 De boeren stinken. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Ik wist niet dat iemand met zo'n status zo ver zou gaan om met zo'n boerenmeisje, zo'n boerenmeisje, zo'n... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Ja. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Hallo, beste Lucjan en jij andersdenkende. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Vader, vader. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Ik geef niet toe dat zulke kinderen... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Ik kan echter uit ervaring zeggen dat boeren stinken, aangezien ik uit een boerenfamilie kom. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Wist u dat niet iedere Jood een Christen is? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Ja? En ik dacht dat het een vierkant was. - Kom terug. Niet iedereen… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Ik heb het zo naar mijn zin vandaag dat het voelt alsof ik zelf de bruidegom ben en vandaag ga trouwen. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 En ik heb het gevoel dat het jouw bruiloft is. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Een bruiloft zegt u? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Ja. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Dus misschien kunnen we overstappen? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Graag. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Dus wat? Hoe voel je je nu? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Ik heb het gevoel dat het mijn bruiloft was. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 En zo maar door, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Het is winderig. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Weet je, ik had onlangs zo'n visioen. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 Daarin verschijnt een ridder in volle wapenrusting achter de muren van zijn kasteel, en buiten de muren een gewoon volk. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Weet je, mensen zijn verdeeld in twee typen. Zij die alles hebben en zij die niets hebben. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Dit is de weg van de wereld. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Even een korte tussenwerpsel hier. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 De dichter en de gastheer zijn als broers. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Het is de beurt van de wereld, zegt u. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 En ik zou niet hetzelfde zeggen. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Ik denk dat onze landgenoten langzaamaan een verlangen beginnen te ontwikkelen... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Vrijheid, verdeeldheid doorbreken... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 En het vervangen van spoorwegen door luchtvaartmaatschappijen. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Ik denk dat de boerenstand, ondanks haar stank, een macht is. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Ik woon al tien jaar tussen hen... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Weet je, ik moet je één ding vertellen, ik moet je één ding vertellen. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Hun stank is behoorlijk krachtig. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Varken… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 Varken. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Over varkens gesproken, meneer Priest, hoe gaat het met uw zaken? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Imo, je bent me twee zloty schuldig, jij andersdenkende. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Imo, iemand hier is mij meer dan twee zloty schuldig. Toch, meneer Czepiec? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Wat bedoeld is om op te hangen, zal niet zinken. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Maar wie geld aan iemand schuldig is, kan verdrinken. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Laat die messen liggen! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Net als tijdens de Galicische inval. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Ja. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Wat had ik? Oh ja, Galicische overval... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Het was een boerenopstand... 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Het bestond erin dat de boeren, opgehitst door de Oostenrijkers, de landeigenaren begonnen te vermoorden... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 En boerenambtenaren die in de Oostenrijkse partitie wonen... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Jakub Szela viel het meest op onder de boeren. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Later meer over hem. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Mijn benen zijn oud. Mijn ogen zijn oud. Mijn benen zijn oud- 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Jullie zijn allemaal oud! Wat doe jij hier, idioot?! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Ik doe niets. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Ik zie gewoon dat je niets doet! Wie zorgt er voor mijn zaken tijdens mijn afwezigheid?! 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Nou, hoe heette hij? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Ik heb hem niet eens in dienst... Opa! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Hoe huur je niet in? Hij kwam en zei dat ik hem de sleutels moest geven en dat hij achter de bar zou gaan zitten. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Wat?! Je hebt de sleutels aan zo'n verliezer gegeven?! 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Maar maar maar… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Maar meneer Jood... 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 Meneer Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Tangovis. Zwarte panter. Buig voor de varkens. Eet een vleermuis. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Hoe was de tweede? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Ik zou graag weduwe willen zijn. Ik zou nog steeds graag een uil willen zijn. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, aangezien het feest zo geweldig was en we genoeg eten hebben, moeten we misschien ook Chochoł uit de tuin uitnodigen? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Hehe, maar het wordt een boertje. Laten we het doen. - Hehe, wat een oprisping. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Hoewel. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Hoewel Chochole. En jij gaat met ons mee genieten. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Mulch. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Waar heb je er een gekocht? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Hoe gaat het dokter? Wat vind je hiervan? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Heb jij ergens een Rat gezien? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 NEE. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Wat vind je ervan? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Heb jij ergens een Rat gezien?! 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 NEE! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Al? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Jij klootzak, ga naar bed. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Nee, mama. Ik wil de doppen zien. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Je gaat naar bed! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Ik wil de doppen zien. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Om te slapen. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Nee, moeder. Ik wil een pet. - Kom op, er is binnenkort een feest! Je staat op het punt de oczepiny te missen! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Kom naar de oczepiny! - Zie je, mama? Oczepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Om te slapen! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - Oczepiny is binnenkort klaar! Kom op, snel! - Oczepiny! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 O, deze jeugd. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Haar petten. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Verdomme, maak dat je wegkomt! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 De volgende scènes zullen verontrustend zijn. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Nou, Chochoł, uitgenodigd door de Bruidegom voor de bruiloft... 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Hij roept verschijningen op die de bruiloftsgasten in de volgende scènes zullen achtervolgen. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Vervolgens zullen ze... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Het spook dat Marysia achtervolgt... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczyk achtervolgt de journalist, ridder achtervolgt de dichter... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 De Hetman die de Bruidegom achtervolgt, het Spook dat de Grootvader achtervolgt... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 En Wernyhora achtervolgt de gastheer. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Yo, ik herinnerde het me! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Ben jij niet mijn verloofde? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Ja. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Ben jij een soort droom? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Ik ben van jou, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Weet je nog hoe ik je lang geleden onder het rijtuig duwde, zodat je stierf, maar dat gebeurde niet? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Niet waar. Ik stierf op de Titanic. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Wat is Titanic? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Laat maar zitten. Ik houd van je. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Hallo, Marysia. - Hallo Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Zou je het met een aardappel drinken? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Nog steeds hoe! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Er overkwam mij een vreemde situatie. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Toen ik op het balkon was, mijn... - Bruiloft, bruiloft. Ik ga trouwen. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - De dode verloofde als een geest, een geest, een droom. - Ik maak een geluidsachtergrond. Hier vinden gesprekken plaats. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Je overleden verloofde? - Bruiloft, bruiloft. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Mijn overleden verloofde. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Je overleden verloofde... 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Welkom aan onze trouwe kijkers op onze interviewochtend! Vandaag is onze gast… 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Hallo meneer. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Roer dit nationale btw. Hart outfit. Verlies je hoofd. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Oké. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Er zijn veel problemen in Polen en deze komen steeds vaker voor. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Ik denk dat dit een heel groot probleem is... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Dit aantal problemen. Wat vind je hiervan? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Deze problemen zitten in je hoofd, clown. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 I?! Nar?! Zie je de kieuwen hier?! Ik ben niet eens gestreept! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Maak je geen zorgen, ik geef je het clownstokje. Houd die bamboe vast, nar. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Bedankt. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Er zijn veel problemen. Naarmate er meer problemen worden opgelost, zullen er vijf keer zoveel problemen verschijnen. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Poolse problemen, alle problemen, het aantal problemen is zeer problematisch. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Klinkt problematisch. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Zeer problematisch. En ik weet niet wat ik ermee moet doen. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 En daar is deze clown. Noem mij een clown! Zie jij hier kieuwen?! Ik ben niet eens gestreept! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Heb je al geprobeerd om naar een psycholoog te gaan? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 Wat ben je aan het lezen? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 "Macbeth", broer. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Het is de moeite waard om te lezen. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 De moeite waard menig plasje. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Maar niet voor zomaar een rat. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 Ik ben het ermee eens. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Is het niet jouw taak om de geest van de natie aan te wakkeren, om deze snel op te wekken? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Wij hebben de geest in ons. Deze foetus werd verlaten. Ik ben een loopvogel. Ik vlieg alleen met het vliegtuig. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Je kunt alleen met het vliegtuig achter het hek vallen. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Met modder gegooid worden is geen schande, achter dit hek. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Het is altijd jammer als een natie wegrot. Te midden van de verdoving bijten adders. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Wat vind je van deze prachtige lezing van "Macbeth"? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Dochter, zie je dit geld? Intelligentie heeft zijn diploma's, en ik heb geld en mijn leven is klaar voor het leven. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Papa, ik ben depressief. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Mijn verloofde is waarschijnlijk dood, ik heb zijn geest gezien. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 En ik heb geld nodig voor een kaartje naar Łódź. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 O dochter, dochter. Geld is hier moeilijk, maar houd je twintig zloty hier... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 En ga uit mijn zicht. Weg! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Dank je, papa. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 O Jezus! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Hartelijk dank, mijn redder. Hier is wat geld. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Ik wil geen geld. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Je hebt zo'n vrouw gekozen. Vettig, dik, stinkend. Boerenmeisje. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Wat dan ook, maar alleen ik kan mijn vrouw uitschelden. Duivels! Kom hier! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Mijn benen zijn oud. Mijn ogen zijn oud. Mijn oren zijn oud. Mijn neuzen zijn oud. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Hallo. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Ja, God zij met je, vreemdeling. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Ik had net een heel verontrustend visioen. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Wat?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 - Ik had een visioen, verontrustend. - WHO?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 ik. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 O ja. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Er zaten duivels in... 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 Wat?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Duivels! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Wat?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 En ze scheurden een man uit elkaar. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 Van wie? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Menselijk. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Hoe? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 Ik weet het niet. Ze waren aan het scheuren. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 Wanneer? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Zojuist. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Aha... 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 En? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 En de man werd verscheurd. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Oh, Poolse moeder. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Hallo meneer. Wat vind je van wat er zojuist is gebeurd? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Ik weet het niet, deze. Vraag het aan de aardappelen. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Wat vinden jullie van wat er net is gebeurd? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Het is winderig. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Mijn ogen zijn oud. Mijn benen zijn oud. Mijn aortakleppen zijn oud. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Wie is dat? Aaarggh! Wie ben je? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Ik ben Jakub Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Shelah?! Deze Shelah?! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Ja, en ik kwam naar de bruiloft. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Won! Je bent dood! Verschijning. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Ik sta tenslotte voor jou, mijn broeder. Geef mij een emmer water. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Waar heb je deze emmer water voor nodig? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Ik heb de vaders van deze edellieden vermoord en vandaag zal ik ze evenaren. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Waarom wil je meer bloed mengen?! Ga, ga! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Ga weg! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 O, hij luisterde. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 De voeten zijn oud. Mijn ingewikkelde tubuli van de eerste orde zijn oud. Mijn ogen zijn oud. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Jouw leven is ook oud. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Stefanus? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Hallo, Zbychu? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Ik ben de Dood en ik ben gekomen voor- 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 Wat?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Ik kwam voor jouw leven! Ik ben de dood! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Maar het is te vroeg! Hoe laat is het? Twintig? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Volgens mijn horloge... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Eenentwintigste. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Het uur van de dood, het jouwe. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Je neemt mij niet levend mee! Ik zal niet zo gemakkelijk opgeven. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Ik ben niet van plan het levend op te eten. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Wat?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Kun je dat herhalen?! Ik ben doof! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Ik wil niet levend leven! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 O ja! Ik zie. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Opa stierf... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Omdat de Dood vergat dat hij stierf? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Ja, de Dood ging terug in de tijd om Dziad te vermoorden. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Vraag me niet hoe. Vraag mij niet waarom. Ik heb dit complot niet gedaan. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 We zullen daar een prachtig larikshuis bouwen, waar ik, ik, alleen ik zal wonen. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Jij gaat in de schuur wonen, want de schuur is voor de wasbeer. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 En jij op de bank, die in deze lemen hut naast deze schuur zal staan. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Er zullen haren aan de lariksen zitten, omdat ze in de winter meer haren moeten hebben dan de snapper. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ah, je hebt dit ene ding tenminste goed onthouden. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Wil je iets drinken? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Maar het is winderig... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Ja, het is zeker winderig. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Je hebt de algeneters weer te veel gevoerd! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 En wie heeft alle tortilla's opgegeten?! Er blijft niets meer over voor de gasten! Ik weet dat jij het was, stom varken! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 Ik had honger! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Hongerig? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Een hele tafel met eten, alleen tortilla's om te eten en koude! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Schandaal! De gootsteen was niet gewassen! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Durf jij zo tegen mij te praten?! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Kom op! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Dat klopt! Ik daag je uit! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Jij gaat de afwas doen! -O jij! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Je kunt naar de winkel gaan en nieuwe tortilla's kopen, en de gasten... - Jij doet de afwas! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Dit is een schandaal! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Slimme intelligentie! Wat doe je mij hier aan?! Ga weg, jij slappeling! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Ik mis dit nog steeds, in mijn huis, zulke vodden! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Benen van de bank! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Wat ben je eigenlijk aan het doen?! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paleto, dichter… 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Jonge meid, bruid… 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Ik had een droom dat... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Rijdde Mephistopheles zelf mij in een rode Cinquecento zoals de Duivel, of in een andere Opel? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel is een auto die de Duivel zelf waardig is... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -Het is de hel- - Wat gebeurde er daarna? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 Het was een hel in Polen. En waar ligt Polen? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Polen, alsof we voorbij de horizon kijken en dan voorbij de volgende horizon... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 En in de komende paar horizonten zullen we geen Pools land zien. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Er is nu geen land meer dat we Pools land kunnen noemen. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Het enige Polen dat nog over is, zit in ons hart. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Heb je het over die dumplings die ik als avondeten at? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Deze laatste harten. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 En… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Het is heel ontroerend... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Hoe dan ook, wanneer is de taart? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Hé jij, word wakker. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 Wie ben je? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Ik ben Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Ik kwam... - Wat een ramp? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Help bij de wedergeboorte van Polen en ik heb jou gekozen als de held die de wedergeboorte zal bewerkstelligen. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 De maneschijn van deze dichter was overdreven. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 En nu zal ik u een plan presenteren voor de wedergeboorte van Polen in drie stappen. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Stap één: je neemt de hoorn. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Stap twee: je verzamelt mensen voor de kerk. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Stap drie: je blaast in de hoorn. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Eenvoudig? Eenvoudig. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 In mijn ogen ziet het er een beetje scheef uit, maar ik zal kijken wat ik kan doen. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 De gastheer kreeg één taak die hij in drie punten moest voltooien. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Verzamel de boeren, blaas op de hoorn en leid ze in een opstand. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Het lijkt eenvoudig, maar als je twee promille in je bloed hebt, lijkt niets eenvoudig, maar hoe was het? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Beetje krom. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Heer, Heer! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Meneer Gastheer. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Heer… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Cuba? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Maar ik had een droom... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Wernyhora is gekomen. - Weet je... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Uilen zijn erg eenzaam als ze geboren worden. En dat is zo triest. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Meneer gastheer Wernyhora… 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Het komt ter zake. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 WHO? Wat een ramp? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Ja, Wyvern Whora. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Er begint iets, er begint iets te dagen. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Die uit de hoek. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Hoek? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 O, en... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Hoek om vijanden te verslaan. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Ja, hij gaf mij een taak. Ik, ik, ik moet dit doen. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Help mij, Kubo, om op te staan. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Dit zal van pas komen. - Mijn benen, au! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Hoorn, gouden hoorn, is hier iemand?! Hallo?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek?! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek? Jasiek, jij! Dit is jouw taak! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Neem deze gouden hoorn. Raak het niet kwijt imho. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Roep de boeren naar de omliggende dorpen. Laat ze hier morgenochtend staan, en als u zich omdraait, luidt u de hoorn. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Ging het daar om? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Er gaan geruchten dat er gisteren een Wernyhora bij jou was, is dat waar? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Wat Wernyhora?! Ik heb niets over Wernyhora gehoord! Stop met het vervolgen van mijn familie! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 En daarmee eindigen we! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Een hamer klom op het hek en at het op. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Boeren! Laten we vechten! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Hallo. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Hallo, jongen. Waarom heb je benzine nodig? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Ik ga de bloemen water geven. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 Of misschien geven we de Zwaben op deze manier water? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Graag. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 En de muren zullen vallen, vallen, vallen en Dziad zo begraven. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Boeren! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Wat? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Hallo jongen, ik wil dat je opstaat. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Ik wil dat je opstaat. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Omdat je twee benen hebt en ik kan zien dat je staat... - Ik ben lang geleden gemaakt. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Dus jij bent geschikt voor de baan 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 Waarom niet? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Ik moet iemand dweilen. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Ja. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Laten we gaan. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Mijn benen zijn oud. Mijn ogen zijn oud. Ook zijn mijn schoenen niet zo nieuw als ik zou willen. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Goedemorgen, meneer. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Wat?! Welke bevers?! - Goedemorgen, meneer! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Ja, welkom. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Ik heb een vraag voor je. Wat is er de afgelopen twintig jaar met je gebeurd? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Blijkbaar ben je onder mysterieuze omstandigheden verdwenen en niemand weet wat er met je is gebeurd. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 ik weet het... 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - Ik zal ernaar luisteren, ik zal luisteren. - Maar het is een lang verhaal... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 Ik heb tijd. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Het duurt ongeveer twintig jaar. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 En het was zo. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Ik zit zoals gewoonlijk op mijn stronk. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 En dan vertelt hij me dat de eekhoorn helemaal niet rood was! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Nou, wat moet ik tegen hem zeggen? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Dat is misschien niet rood, maar in ieder geval oranje- 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Jij, waar is hij verdwenen? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Ja, het is gebeurd. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Opa stierf voor de tweede keer. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Niet omdat iemand hem vermoordde, maar omdat hij zich herinnerde dat hij dood was. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Toen hem werd gevraagd naar de geschiedenis van wat hij twintig jaar lang in het hiernamaals deed... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 - Hij besefte dat hij al dood was. - Het spijt me, meneer... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Is er niet een of ander waardeloos, duivels wezen genaamd de Rat langs deze kant gekomen? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Gaat deze Rat over? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 NEE! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Ik zie hier geen Rat. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Zie jij iets met deze bril? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Laat maar zitten. Ik krijg hier geen hulp. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Gisteren zeiden de boeren dat ze veranderingen wilden, enkele revoluties, een opstand. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Opstand? Veranderingen? Als ze verandering willen, moeten ze misschien eerst hun sokken verwisselen. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Maar ze dragen geen sokken. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Dat is het hele probleem. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Tekenen. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Ik ben hier te oud voor. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pool! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Kommt! Hier hier! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Is er iemand in de garage? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pool! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Wat doet Swab hier? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Gouden! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Een miljoen dollar? - Hoorn! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Vaarwel, arm ding, mooie verleidster. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Dit! Dit zal er zijn! Dit zal er zijn! Dit zal er zijn! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Tangovis! - Dit zal er zijn! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - Waar schreeuw je over?! - Tangovis! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - Waar schreeuw je over?! Dit is niet zo! Dit zal er zijn! - Vistango! Er zal vis zijn! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Welke vis?! Ga voor ze vissen! - Er zal een tango zijn! Er zal een tango zijn! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 - We gaan naar de opstand! - Er zal vis zijn! Tango van vis! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Wij stijgen! Wij zijn boeren! - Dit zal er zijn! Tango van vis! Tango van vis! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Houd op met schreeuwen, boeren! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Maar het kraakt. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Hoi! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Hallo, Kubo. Wat draagt ​​jou? Waar heb je deze meid voor nodig? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Ik heb geen benen. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Echt. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Wat draagt ​​mij? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 En wat heeft deze man bij zich? De berg van de boer. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Boeren op... 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Waar zijn de veren? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Oké, laten we aan de slag gaan. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Bij Host Wernyhor was er... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 Was zij dat? Wanneer was het? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 Ik weet het niet. Mijn broer vergat het, maar ze was daar en toen verdween ze. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Je broer is het vergeten, zeg je? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Ze moedigde de opstand aan. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Tot de opstand? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Nou, dat is wat ik zeg. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Is dat hoeveel mensen er worden gecreëerd? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Er worden zoveel boeren gecreëerd. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Ik hou van u, Heer. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Zeggen "mensenberg"... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 De acteur bedoelde hier niet een fysieke berg, maar eerder een fysieke boer. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Of beter gezegd, een grote hoeveelheid fysieke boer. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Geef de hele berg aan de man. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Het waren er ontzettend veel. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Over cholera gesproken... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Ik denk dat ik doodga. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, waar ben je? Hoek! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Gouden Hoorn! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Ze dronk mango's. Slechte vlag. Slechte vlag. Voor een miljonair. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Oh, hallo meneer de gastheer. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 Dat wat? Waar is de hoek?! 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Gouden hoorn, gouden hoorn. - Hoorn, ja... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Aha... 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Hij zou hier moeten zijn... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - En ik weet het, ja, ja... - Hoorn! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 De boeren wachten! Opstaan! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Ik ben het kwijt, ja. Ik ben mijn hoorn kwijt. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Wacht, herhaal. Zgu- wat? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu-zgupftwu, ben je je hoorn kwijt?! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Ja, ik zou het aan een Jood vragen. Hij zal zeker weten waar hij is. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Het is tijd voor wat chochola-dansen. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Waar is verdomme de definitie van boerenmanie?!