1
00:00:15,880 --> 00:00:19,940
इसलिए मैं तुम्हें पति और पत्नी कहता हूं।

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,900
मैं तलाक की माँग करता हूँ!

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,600
अब आप दुल्हन को चूम सकते हैं.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,570
नहीं!

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,380
ओह हैलो। मैंने अभी-अभी मैकबेथ पढ़ना समाप्त किया है।

6
00:00:39,380 --> 00:00:42,380
इस वीडियो में मैं आपको बताऊंगा कि इसमें क्या हुआ था.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,640
ओह, पत्रकार महोदय!

8
00:00:46,820 --> 00:00:47,800
ओह, सुप्रभात, सर।

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,680
बड़ी दुनिया में क्या हो रहा है?

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,680
ओह, मुझे राजनीति में कोई दिलचस्पी नहीं है.

11
00:00:52,680 --> 00:00:55,680
मैंने राजनीति के बारे में नहीं पूछा. मैंने दुनिया के बारे में पूछा, लेकिन ठीक है।

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
और राजनीति की बात करें तो चीनी वहां कैसा कर रहे हैं?

13
00:00:59,300 --> 00:01:00,420
वे कसकर पकड़े रहे।

14
00:01:00,530 --> 00:01:01,960
हाँ, और...

15
00:01:02,530 --> 00:01:04,330
एक अर्थ में, वे एक अर्थ में...

16
00:01:05,830 --> 00:01:07,590
आप उनके भोजन के बारे में क्या सोचते हैं?

17
00:01:09,160 --> 00:01:10,000
मुझे यह बहुत पसन्द आया।

18
00:01:10,530 --> 00:01:11,430
मुझे भी यह बहुत पसंद है.

19
00:01:12,370 --> 00:01:14,430
आपने वहां धन्यवाद कैसे कहा?

20
00:01:15,230 --> 00:01:16,240
कोनिचिवा.

21
00:01:16,240 --> 00:01:17,110
चार पत्ती?

22
00:01:19,600 --> 00:01:20,760
अरिगेटो.

23
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
कौन सी बिल्ली?

24
00:01:25,450 --> 00:01:27,090
मुझे लगता है कि यह एक कुत्ता है.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,870
वह सुअर जैसा दिखता है।

26
00:01:30,550 --> 00:01:32,470
अभी मत खेलो. अभी तक रिकॉर्ड न करें.

27
00:01:33,110 --> 00:01:34,470
नहीं, रिकार्ड, रिकार्ड.

28
00:01:34,470 --> 00:01:35,590
मैं रिकॉर्डिंग कर रहा हूं, मैं रिकॉर्डिंग कर रहा हूं।

29
00:01:35,590 --> 00:01:38,250
- वह रिकॉर्डिंग कर रहा है, वह रिकॉर्डिंग कर रहा है।
- यह प्रयास वास्तविक प्रयास से बेहतर हो सकता है।

30
00:01:38,250 --> 00:01:39,990
वह रिकॉर्डिंग कर रहा है, वह रिकॉर्डिंग कर रहा है।

31
00:01:40,590 --> 00:01:47,240
नमस्ते ज़ोसिया। आज आप हमारे खूबसूरत सूरज की रोशनी में खूबसूरत लग रही हैं।

32
00:01:47,650 --> 00:01:50,910
लेकिन पत्रकार महोदय, आज तो सूरज नहीं है।

33
00:01:53,590 --> 00:01:57,760
ज़ोसिएन्का, मेरी प्यारी बहन, तुम अपने चेहरे पर कुछ भी क्यों नहीं पहन रही हो? वहाँ एक प्लेग है!

34
00:01:57,760 --> 00:01:59,310
प्लेग क्या है?

35
00:02:00,930 --> 00:02:02,530
माँ, क्या हम खेलने जा सकते हैं?

36
00:02:02,530 --> 00:02:03,440
नहीं।

37
00:02:30,230 --> 00:02:35,990
आह लूजन, यह पार्टी सचमुच मज़ेदार है...

38
00:02:37,240 --> 00:02:39,520
यह मुझे आश्चर्यचकित करता है. हाँ।

39
00:02:39,950 --> 00:02:43,030
मैं तो यही कहूंगा पापा...

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,880
नहीं.

41
00:02:44,400 --> 00:02:48,650
मैं इस बात से बहुत खुश हूं पापा.

42
00:02:50,310 --> 00:02:59,760
मैं यहां तक ​​कहना चाहूंगा कि मुझे यहां घर जैसा महसूस होता है, क्योंकि एक किसान परिवार से होने के कारण मैंने ग्रामीण जीवन के आकर्षण का अनुभव किया है।

43
00:03:02,990 --> 00:03:03,800
हाँ।

44
00:03:04,330 --> 00:03:06,010
हाँ यह था। मैं इसे नहीं बना रहा हूं.

45
00:03:06,010 --> 00:03:08,720
ल्यूकजन, मेरे घर में ये गंदे लोग क्या हैं?

46
00:03:09,600 --> 00:03:13,990
क्या तुम मेरी पत्नी को नहीं पहचानते? आख़िरकार, यह एक पुजारी है.

47
00:03:13,990 --> 00:03:17,330
- हाँ, यह आप ही हैं।
- प्रभु तुम्हें आशीर्वाद दे।

48
00:03:18,650 --> 00:03:20,770
- हाँ, धन्यवाद...
- धन्यवाद.

49
00:03:20,770 --> 00:03:21,990
पिता।

50
00:03:22,330 --> 00:03:27,040
तेरी सन्तान चींटियों के समान असंख्य हो...

51
00:03:28,010 --> 00:03:29,510
और इसी तरह.

52
00:03:31,250 --> 00:03:33,790
आप प्यारी और रोएँदार दिखती हैं।

53
00:03:34,030 --> 00:03:35,680
एक रैकून की तरह.

54
00:03:35,680 --> 00:03:37,270
और आपकी गंध भी वैसी ही है.

55
00:03:37,270 --> 00:03:41,810
और आज आपकी जीभ बहुत लचीली है और आप इसे सामान्य से अधिक फड़फड़ाते हैं।

56
00:03:42,130 --> 00:03:44,040
तुम्हारे दांत सितारों जैसे हैं.

57
00:03:44,250 --> 00:03:46,180
पीला और दूर-दूर।

58
00:03:46,480 --> 00:03:48,470
और आपके चेहरे पर पर्याप्त चोट नहीं आई है।

59
00:03:49,210 --> 00:03:51,990
आपको किसानों के ढेर से भी कम गंध आती है।

60
00:03:52,470 --> 00:03:59,400
जब मेरा काम पूरा हो जाएगा, तो तुम्हारे सिर पर सर्दियों में हमारे पेड़ों की तुलना में कम बाल होंगे।

61
00:03:59,870 --> 00:04:02,170
अच्छा, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ।

62
00:04:03,150 --> 00:04:05,510
याद रखें, मैं यह पैसे के लिए कर रहा हूं।

63
00:04:13,640 --> 00:04:18,880
यह एक सांस्कृतिक और कलात्मक घटना है...

64
00:04:19,350 --> 00:04:24,430
शायद. वैसे भी, मुद्दा यह है कि लोग...

65
00:04:24,430 --> 00:04:29,640
बुद्धिजीवी वर्ग या कुलीन वर्ग के सदस्य। मुझे नहीं लगता कि इस फिल्म में "खुफिया" शब्द का एक बार भी इस्तेमाल किया गया है...

66
00:04:29,640 --> 00:04:30,870
कम से कम अब तक.

67
00:04:31,920 --> 00:04:33,370
वे पोलिश किसान की प्रशंसा करते हैं।

68
00:04:33,370 --> 00:04:37,380
उनकी शारीरिक शक्ति, खेत पर उनके काम से संबंधित थी।

69
00:04:37,700 --> 00:04:42,180
परंपरा के प्रति उनका लगाव और उनकी संघर्षशीलता...

70
00:04:42,290 --> 00:04:43,050
मुझे लगता है.

71
00:04:47,080 --> 00:04:49,350
वर्णनकर्ता ने एक भूल कर दी।

72
00:04:49,730 --> 00:04:54,690
इसलिए, हमें इस भयानक गलती को सुधारने के लिए इस दृश्य को रिकॉर्ड करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,870
विस्मृति या जो कुछ भी था.

74
00:04:58,800 --> 00:05:07,210
उन्होंने यह नहीं बताया कि किसान उन्माद का मुख्य कारण बढ़ती बुद्धिजीवी वर्ग था...

75
00:05:10,570 --> 00:05:11,530
थकान.

76
00:05:11,830 --> 00:05:14,370
शहरी जीवन से ऊबने लगा हूँ।

77
00:05:15,250 --> 00:05:18,270
और इसे सांस्कृतिक ठहराव का कारण मान रहे हैं.

78
00:05:20,320 --> 00:05:21,440
यह सही है।

79
00:05:30,280 --> 00:05:32,640
मैरीना, कॉफ़ी फ़िल्टर कहाँ है?

80
00:05:32,640 --> 00:05:33,600
एक्वेरियम में.

81
00:05:35,210 --> 00:05:37,840
मैं तुम्हें एक्वेरियम में फेंकने वाला हूँ, मूर्ख महिला!

82
00:05:38,070 --> 00:05:40,840
मुझे तुम्हें अंदर फेंकने मत दो, एडम मिकीविक्ज़!

83
00:05:42,470 --> 00:05:44,680
मेरा मिकीविक्ज़ से कोई लेना-देना नहीं है।

84
00:05:45,160 --> 00:05:47,040
हाँ, हाँ पोनियातोव्स्की, नहीं।

85
00:05:47,310 --> 00:05:48,800
मिकीविक्ज़ बाद में था...

86
00:05:48,970 --> 00:05:49,840
नहीं, रुको...

87
00:05:50,880 --> 00:05:51,750
मुझे नहीं लगता.

88
00:05:52,990 --> 00:05:55,550
ये रसभरी बहुत मीठी हैं बहन.

89
00:05:57,770 --> 00:06:03,240
मीठा, मीठा नहीं, यदि आप पहले तीखा और दुर्भावनापूर्ण चोकबेरी चखेंगे तो वे अधिक मीठे होंगे।

90
00:06:06,520 --> 00:06:12,760
आपने ऐसी किसान महिला को अपनी पत्नी के रूप में क्यों चुना? मेरी पहले से ही एक बेटी है और वह बेहतर उम्मीदवार है।

91
00:06:12,890 --> 00:06:17,830
वह शिक्षित है, वह सेक्सी है, वह...

92
00:06:19,030 --> 00:06:20,430
वह कुलीन वर्ग से है.

93
00:06:22,000 --> 00:06:25,650
नहीं बूझते हो? आख़िरकार, यह सस्ता, फैशनेबल और आरामदायक है।

94
00:06:26,010 --> 00:06:28,400
किसानों से बदबू आती है।

95
00:06:28,400 --> 00:06:37,130
- मुझे नहीं पता था कि इतनी हैसियत वाला कोई व्यक्ति इतनी आगे तक जाएगा कि इतनी किसान लड़की से, इतनी किसान लड़की से, ऐसी...
- पाई जेसु डोमिन, डोना यह अपेक्षित है।

96
00:06:37,390 --> 00:06:38,120
हाँ।

97
00:06:38,290 --> 00:06:42,840
नमस्कार, प्रिय ल्यूकजन और आप असहमत हैं।

98
00:06:43,050 --> 00:06:45,250
पिता, पिता.

99
00:06:46,600 --> 00:06:48,390
मैं ऐसे बच्चों को स्वीकार नहीं करता...

100
00:06:50,000 --> 00:06:55,590
हालाँकि, मैं अनुभव से कह सकता हूँ कि किसानों से बदबू आती है, क्योंकि मैं एक किसान परिवार से आता हूँ।

101
00:06:55,790 --> 00:06:58,680
क्या आप जानते हैं कि हर यहूदी ईसाई नहीं है?

102
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- हाँ? और मुझे लगा कि यह एक वर्ग जैसा है।
- वापस आओ। हर कोई नहीं...

103
00:07:02,800 --> 00:07:08,440
मुझे आज इतना मजा आ रहा है कि मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं खुद दूल्हा हूं और आज शादी कर रहा हूं।

104
00:07:09,070 --> 00:07:12,730
और मुझे ऐसा लग रहा है जैसे यह आपकी शादी है।

105
00:07:13,120 --> 00:07:14,510
आप कहते हैं एक शादी?

106
00:07:16,910 --> 00:07:17,790
हाँ।

107
00:07:19,110 --> 00:07:20,550
तो शायद हम स्विच कर सकते हैं?

108
00:07:21,640 --> 00:07:22,610
ख़ुशी से.

109
00:07:24,950 --> 00:07:26,790
तो क्या हुआ? अब तबियत कैसी है आपकी?

110
00:07:27,000 --> 00:07:29,390
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे यह मेरी शादी थी।

111
00:07:32,550 --> 00:07:34,690
और इसी तरह, मैसीज।

112
00:07:44,770 --> 00:07:46,260
बहुत हवा चल रही है।

113
00:07:49,720 --> 00:07:53,030
तुम्हें मालूम है, हाल ही में मुझे ऐसा दर्शन हुआ।

114
00:07:53,630 --> 00:08:02,210
इसमें, एक शूरवीर अपने महल की दीवारों के पीछे पूर्ण कवच में दिखाई देता है, और दीवारों के बाहर, एक आम लोग।

115
00:08:02,920 --> 00:08:09,570
आप जानते हैं, लोग दो तरह के होते हैं। जिनके पास सब कुछ है और जिनके पास कुछ भी नहीं।

116
00:08:14,330 --> 00:08:16,120
यही दुनिया का दस्तूर है।

117
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
यहाँ बस एक त्वरित हस्तक्षेप है।

118
00:08:20,510 --> 00:08:22,340
कवि और मेज़बान भाई समान हैं।

119
00:08:23,560 --> 00:08:26,270
आप कहते हैं, यह दुनिया की बारी है।

120
00:08:27,090 --> 00:08:29,710
और मैं ऐसा नहीं कहूंगा.

121
00:08:30,570 --> 00:08:36,620
मुझे लगता है कि हमारे हमवतन लोगों में धीरे-धीरे इच्छा विकसित होने लगी है...

122
00:08:36,950 --> 00:08:39,510
आज़ादी, विभाजन को तोड़ना...

123
00:08:40,210 --> 00:08:42,740
और रेलवे की जगह एयरलाइंस ले रहे हैं.

124
00:08:45,560 --> 00:08:50,450
मैं सोचता हूं कि किसान वर्ग, अपनी दुर्गंध के बावजूद, एक शक्ति है।

125
00:08:51,710 --> 00:08:53,840
मैं दस साल से उनके बीच रह रहा हूं...

126
00:08:55,920 --> 00:08:59,530
तुम्हें पता है, मुझे तुम्हें एक बात बतानी है - मुझे तुम्हें एक बात बतानी है।

127
00:08:59,720 --> 00:09:01,280
इनकी दुर्गंध काफी तेज होती है.

128
00:09:29,890 --> 00:09:30,810
सुअर…

129
00:09:31,350 --> 00:09:32,300
सुअर.

130
00:09:32,490 --> 00:09:36,560
सूअरों के बारे में बोलते हुए, श्रीमान पुजारी, आपका व्यवसाय कैसा चल रहा है?

131
00:09:38,270 --> 00:09:41,400
इमो, तुम मुझ पर दो ज़्लॉटी के कर्ज़दार हो, तुम असहमत हो।

132
00:09:41,400 --> 00:09:45,690
इमो, यहां किसी पर मुझ पर दो से अधिक ज़्लॉटी का कर्ज़ है। ठीक है, श्रीमान ज़ेपिएक?

133
00:09:46,120 --> 00:09:47,690
जो लटकाना है वह डूबेगा नहीं।

134
00:09:47,690 --> 00:09:52,040
परन्तु जो किसी का कर्ज़दार है वह डूब सकता है।

135
00:09:52,720 --> 00:09:54,440
उन चाकुओं को छोड़ो!

136
00:10:00,000 --> 00:10:01,670
ठीक वैसे ही जैसे गैलिशियन् छापे के दौरान।

137
00:10:02,120 --> 00:10:03,310
हाँ।

138
00:10:11,830 --> 00:10:16,080
मेरे पास क्या था? अरे हाँ, गैलिशियन् डकैती...

139
00:10:16,080 --> 00:10:19,310
यह एक किसान विद्रोह था...

140
00:10:20,360 --> 00:10:27,000
इसमें यह तथ्य शामिल था कि ऑस्ट्रियाई लोगों द्वारा उकसाए गए किसानों ने जमींदारों की हत्या करना शुरू कर दिया...

141
00:10:27,330 --> 00:10:31,040
और ऑस्ट्रियाई विभाजन में रहने वाले किसान अधिकारी...

142
00:10:33,430 --> 00:10:36,910
जैकब सजेला किसानों में सबसे अधिक प्रतिष्ठित थे।

143
00:10:37,570 --> 00:10:39,000
उसके बारे में बाद में और अधिक जानकारी।

144
00:10:40,770 --> 00:10:44,290
मेरे पैर बूढ़े हो गए हैं. मेरी आंखें बूढ़ी हो गई हैं. मेरे पैर बूढ़े हो गए हैं-

145
00:10:44,290 --> 00:10:46,790
तुम सब बूढ़े हो गए हो! तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मूर्ख?!

146
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
मैं कुछ नहीं कर रहा हूं.

147
00:10:47,790 --> 00:10:52,970
मैं बस देख रहा हूँ कि आप कुछ नहीं कर रहे हैं! मेरी अनुपस्थिति में मेरे व्यवसाय की देखभाल कौन करेगा?!

148
00:10:54,470 --> 00:10:58,950
अच्छा, उसका नाम क्या था? जसीक.

149
00:11:00,920 --> 00:11:03,890
मैं तो उसे नौकरी पर भी नहीं रखता...दादाजी!

150
00:11:03,890 --> 00:11:07,710
आप नौकरी पर कैसे नहीं रखते? वह आया और मुझसे कहा कि उसे चाबियाँ दे दो और वह बार के पीछे बैठ जाएगा।

151
00:11:07,710 --> 00:11:10,690
क्या?! आपने ऐसे हारे हुए व्यक्ति को चाबियाँ दे दीं?!

152
00:11:12,250 --> 00:11:14,470
लेकिन लेकिन लेकिन...

153
00:11:14,470 --> 00:11:15,760
लेकिन श्रीमान यहूदी-

154
00:11:15,760 --> 00:11:16,890
मिस्टर डिज़ियाडू!

155
00:11:20,840 --> 00:11:32,000
टैंगो मछली.
काला तेंदुआ.
सूअरों को प्रणाम.
चमगादड़ खाओ.

156
00:11:33,120 --> 00:11:34,350
दूसरा कैसा था?

157
00:11:35,280 --> 00:11:38,660
मैं विधवा होना चाहूंगी.
मैं अब भी उल्लू बनना चाहूँगा.

158
00:11:40,630 --> 00:11:46,760
ल्यूकजन, चूँकि पार्टी इतनी बढ़िया थी और हमारे पास भरपूर खाना था, शायद हमें बगीचे से चोचोल को भी आमंत्रित करना चाहिए?

159
00:11:46,890 --> 00:11:50,240
- हेहे, लेकिन यह डकार आने वाली है। चलो यह करते हैं।
- हेहे, क्या डकार है।

160
00:11:50,890 --> 00:11:51,930
हालांकि।

161
00:12:04,160 --> 00:12:06,790
हालाँकि चोचोले. और आप हमारे साथ मौज-मस्ती में शामिल होंगे।

162
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
गीली घास।

163
00:12:14,370 --> 00:12:15,750
आपने इसे कहाँ से खरीदा?

164
00:12:21,120 --> 00:12:24,200
डॉक्टर क्या हो रहा है? आपका इसके बारे में क्या सोचना है?

165
00:12:25,880 --> 00:12:27,870
क्या आपने कहीं चूहा देखा है?

166
00:12:29,350 --> 00:12:30,470
नहीं।

167
00:12:40,210 --> 00:12:41,290
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

168
00:12:41,290 --> 00:12:43,430
क्या आपने कहीं चूहा देखा है?!

169
00:12:45,040 --> 00:12:45,740
नहीं!

170
00:12:59,040 --> 00:12:59,920
पहले से?

171
00:13:02,290 --> 00:13:03,970
तुम कमीने, सो जाओ.

172
00:13:04,130 --> 00:13:06,530
मां नहीं। मैं टोपियां देखना चाहता हूं.

173
00:13:06,670 --> 00:13:07,890
आप सोने जा रहे हैं!

174
00:13:07,890 --> 00:13:09,630
मैं टोपियां देखना चाहता हूं.

175
00:13:09,630 --> 00:13:10,310
सोने के लिए।

176
00:13:10,310 --> 00:13:13,570
- मां नहीं। मुझे एक टोपी चाहिए.
- चलो, जल्द ही एक पार्टी होगी! आप ऑक्ज़ेपिनी को मिस करने वाले हैं!

177
00:13:13,570 --> 00:13:15,480
- कब्जे में आओ!
-देखो, माँ? ऑक्जेपिनी, ऑक्जेपिनी!

178
00:13:15,480 --> 00:13:16,230
सोने के लिए!

179
00:13:16,380 --> 00:13:18,350
- ऑक्जेपिनी जल्द ही तैयार हो जाएगी! चलो, जल्दी!
- ऑक्ज़ेपिनी!

180
00:13:18,350 --> 00:13:19,220
ओह, यह युवा.

181
00:13:19,880 --> 00:13:21,490
उसकी टोपियाँ.

182
00:13:22,840 --> 00:13:25,130
अरे, यहाँ से चले जाओ!

183
00:13:37,470 --> 00:13:39,600
अगले दृश्य परेशान करने वाले होंगे.

184
00:13:41,200 --> 00:13:43,980
खैर, चोचोल, दूल्हे द्वारा शादी में आमंत्रित...

185
00:13:45,220 --> 00:13:50,920
वह ऐसे भूतों को बुलाता है जो निम्नलिखित दृश्यों में शादी के मेहमानों को परेशान करेंगे।

186
00:13:51,380 --> 00:13:53,030
आगे, वे होंगे...

187
00:13:53,490 --> 00:13:55,540
मैरीसिया को सता रहा भूत...

188
00:13:56,440 --> 00:14:00,480
स्टैन्ज़िक पत्रकार को सता रहा है, नाइट कवि को सता रहा है...

189
00:14:01,490 --> 00:14:05,540
हेटमैन दूल्हे को सता रहा है, प्रेत दादाजी को सता रहा है...

190
00:14:06,480 --> 00:14:10,680
और वर्नीहोरा मेज़बान को सता रहा है।

191
00:14:11,370 --> 00:14:13,400
यो, मुझे याद आया!

192
00:14:25,180 --> 00:14:27,080
क्या तुम मेरी मंगेतर नहीं हो?

193
00:14:27,520 --> 00:14:28,260
हाँ।

194
00:14:28,900 --> 00:14:30,930
क्या आप किसी तरह का सपना देख रहे हैं?

195
00:14:31,320 --> 00:14:33,950
मैं तुम्हारा हूँ, पीश।

196
00:14:34,840 --> 00:14:41,140
क्या तुम्हें याद है, बहुत पहले, मैंने तुम्हें गाड़ी के नीचे धकेल दिया था ताकि तुम मर जाओ, लेकिन तुम नहीं मरे?

197
00:14:41,140 --> 00:14:43,740
सच नहीं। मैं टाइटैनिक पर मर गया।

198
00:14:46,060 --> 00:14:47,240
टाइटैनिक क्या है?

199
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
कोई बात नहीं। मुझे तुमसे प्यार है।

200
00:15:04,040 --> 00:15:06,480
- नमस्ते, मैरीसिया।
- हेलो वोजटेक।

201
00:15:07,260 --> 00:15:09,480
क्या आप इसे आलू के साथ पियेंगे?

202
00:15:10,180 --> 00:15:11,680
फिर भी कैसे!

203
00:15:12,960 --> 00:15:15,320
मेरे साथ एक अजीब स्थिति पैदा हो गई.

204
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
- जब मैं बालकनी पर था तो मेरी...
- शादी, शादी। मैं शादी कर लूंगा.

205
00:15:19,780 --> 00:15:23,480
- मृत मंगेतर भूत, भूत, स्वप्न के रूप में।
- मैं एक ध्वनि पृष्ठभूमि बना रहा हूँ। यहीं पर बातचीत होती है.

206
00:15:23,480 --> 00:15:25,200
- आपकी मृत मंगेतर?
- शादी, शादी।

207
00:15:25,310 --> 00:15:26,680
मेरी मृत मंगेतर.

208
00:15:27,320 --> 00:15:29,510
आपकी मृत मंगेतर...

209
00:15:43,480 --> 00:15:48,720
हमारे साक्षात्कार सुबह में हमारे वफादार दर्शकों का स्वागत है! आज हमारे मेहमान होंगे...

210
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
स्टैन्ज़िक! नमस्ते महोदय।

211
00:15:52,120 --> 00:15:56,920
इस राष्ट्रीय वात को हिलाओ। दिल की पोशाक. अपना सिर खो दो.

212
00:15:58,060 --> 00:15:59,380
ठीक है।

213
00:16:00,620 --> 00:16:04,240
पोलैंड में बहुत सारी समस्याएँ हैं और वे आम होती जा रही हैं।

214
00:16:04,480 --> 00:16:06,350
मुझे लगता है ये बहुत बड़ी समस्या है...

215
00:16:06,960 --> 00:16:09,100
इतनी समस्याएँ. आपका इसके बारे में क्या सोचना है?

216
00:16:10,200 --> 00:16:13,480
ये समस्याएँ तुम्हारे दिमाग में हैं, विदूषक।

217
00:16:13,860 --> 00:16:18,960
मैं?! विदूषक?! यहाँ गिल्स देखें?! मैं धारीदार भी नहीं हूँ!

218
00:16:20,020 --> 00:16:26,360
चिंता मत करो, मैं तुम्हें जोकर बैटन दूंगा। उस बांस को पकड़ो, विदूषक।

219
00:16:32,260 --> 00:16:33,600
धन्यवाद।

220
00:16:36,240 --> 00:16:41,180
बहुत सारी समस्याएँ हैं. जितनी समस्याएँ हल होंगी, उससे पाँच गुना अधिक समस्याएँ सामने आएँगी।

221
00:16:41,580 --> 00:16:47,160
पोलिश समस्याएँ, सभी समस्याएँ, समस्याओं की संख्या बहुत समस्याग्रस्त है।

222
00:16:49,460 --> 00:16:50,820
समस्याग्रस्त लगता है.

223
00:16:51,580 --> 00:16:54,920
बहुत समस्याग्रस्त. और मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है.

224
00:16:55,380 --> 00:17:02,720
और वहाँ यह जोकर है. मुझे जोकर कहो! क्या आपको यहाँ गिल्स दिखाई देते हैं?! मैं धारीदार भी नहीं हूँ!

225
00:17:10,400 --> 00:17:12,560
क्या आपने किसी मनोवैज्ञानिक के पास जाने की कोशिश की है?

226
00:17:26,960 --> 00:17:29,780
आप क्या पढ़ रहे हैं?

227
00:17:30,220 --> 00:17:32,300
"मैकबेथ", भाई.

228
00:17:33,420 --> 00:17:35,480
यह पढ़ने लायक है.

229
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
बहुत से पेशाब के लायक।

230
00:17:39,180 --> 00:17:41,260
लेकिन सिर्फ किसी चूहे के लिए नहीं.

231
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
मैं सहमत हूं।

232
00:17:44,360 --> 00:17:52,180
क्या राष्ट्र की भावना को प्रज्वलित करना, उसे शीघ्र जागृत करना आपका काम नहीं है?

233
00:17:53,160 --> 00:18:02,480
हमारे अंदर आत्मा है. इस भ्रूण को छोड़ दिया गया था. मैं एक उड़ानहीन पक्षी हूँ. मैं केवल हवाई जहाज़ से उड़ान भरता हूँ।

234
00:18:04,280 --> 00:18:08,200
आप केवल हवाई जहाज़ से बाड़ के पीछे गिर सकते हैं।

235
00:18:08,940 --> 00:18:14,520
इस बाड़ के पीछे, कीचड़ उछाला जाना कोई अपमान नहीं है।

236
00:18:15,300 --> 00:18:22,480
जब कोई राष्ट्र सड़ जाता है तो यह हमेशा शर्म की बात होती है। पीड़ा के बीच, वाइपर काटते हैं।

237
00:18:26,060 --> 00:18:28,760
आप "मैकबेथ" के इस खूबसूरत पाठ के बारे में क्या सोचते हैं?

238
00:18:32,120 --> 00:18:40,180
बेटी, क्या तुम ये पैसे देखती हो? बुद्धि के पास अपने डिप्लोमा हैं, और मेरे पास पैसा है और मेरा जीवन जीने के लिए निर्धारित है।

239
00:18:40,180 --> 00:18:42,020
पिताजी, मैं उदास हूँ।

240
00:18:42,340 --> 00:18:45,520
मेरा मंगेतर शायद मर गया है, मैंने उसका भूत देखा।

241
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
और मुझे लॉड्ज़ के टिकट के लिए पैसे की जरूरत है।

242
00:18:49,520 --> 00:18:58,540
हे बेटी, बेटी. यहां पैसा मुश्किल है, लेकिन अपने बीस ज़्लॉटी यहां रखें...

243
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
और मेरी नज़रों से ओझल हो जाओ. दूर!

244
00:19:03,820 --> 00:19:05,260
धन्यवाद पिताजी।

245
00:19:09,660 --> 00:19:10,900
हे यीशु!

246
00:19:14,260 --> 00:19:18,460
बहुत बहुत धन्यवाद, मेरे उद्धारकर्ता। यहाँ कुछ पैसे हैं.

247
00:19:20,060 --> 00:19:21,500
मुझे पैसे नहीं चाहिए.

248
00:19:23,820 --> 00:19:30,860
आपने ऐसी पत्नी चुनी है. तैलीय, गाढ़ा, बदबूदार. किसान लड़की.

249
00:19:31,080 --> 00:19:36,060
जो भी हो, लेकिन केवल मैं ही अपनी पत्नी का नाम ले सकता हूँ। शैतान! यहाँ आओ!

250
00:19:39,900 --> 00:19:45,360
मेरे पैर बूढ़े हो गए हैं. मेरी आंखें बूढ़ी हो गई हैं. मेरे कान बूढ़े हो गए हैं. मेरी नाक बूढ़ी हो गई है.

251
00:19:46,740 --> 00:19:47,960
नमस्ते।

252
00:19:48,620 --> 00:19:51,840
हाँ, भगवान तुम्हारे साथ रहें, अजनबी।

253
00:19:52,100 --> 00:19:55,900
मुझे बस एक बहुत ही परेशान करने वाला दृश्य दिखाई दिया।

254
00:19:55,900 --> 00:19:56,740
क्या?!

255
00:19:56,960 --> 00:19:59,140
- मेरे पास एक दृष्टि थी, परेशान करने वाली।
- कौन?!

256
00:19:59,140 --> 00:19:59,900
मैं.

257
00:19:59,900 --> 00:20:02,480
ओह, हाँ.

258
00:20:02,480 --> 00:20:04,260
इसमें शैतान थे...

259
00:20:04,260 --> 00:20:05,120
क्या?!

260
00:20:05,120 --> 00:20:05,940
शैतान!

261
00:20:06,030 --> 00:20:06,700
क्या?!

262
00:20:06,700 --> 00:20:08,750
और उन्होंने एक आदमी को फाड़ डाला.

263
00:20:09,510 --> 00:20:10,340
किसको?

264
00:20:10,520 --> 00:20:11,350
इंसान।

265
00:20:11,350 --> 00:20:12,120
कैसे?

266
00:20:12,990 --> 00:20:14,720
मुझें नहीं पता। वे फाड़ रहे थे.

267
00:20:14,720 --> 00:20:15,550
कब?

268
00:20:15,960 --> 00:20:16,930
बस अब।

269
00:20:17,360 --> 00:20:18,390
अहा...

270
00:20:19,640 --> 00:20:20,400
और?

271
00:20:25,030 --> 00:20:26,800
और वह आदमी टुकड़े-टुकड़े हो गया।

272
00:20:28,140 --> 00:20:29,770
ओह, पोलिश माँ.

273
00:20:34,880 --> 00:20:39,540
नमस्ते महोदय। अभी कुछ देर पहले जो हुआ उसके बारे में आप क्या सोचते हैं?

274
00:20:41,000 --> 00:20:43,800
मुझे नहीं पता, यह वाला. आलू से पूछो.

275
00:20:47,790 --> 00:20:50,490
अभी जो हुआ उसके बारे में आप लोग क्या सोचते हैं?

276
00:20:53,080 --> 00:20:54,490
बहुत हवा चल रही है।

277
00:20:57,460 --> 00:21:03,240
मेरी आंखें बूढ़ी हो गई हैं. मेरे पैर बूढ़े हो गए हैं. मेरे महाधमनी वाल्व पुराने हैं।

278
00:21:04,160 --> 00:21:07,840
वह कौन है- आर्गघ! आप कौन हैं?

279
00:21:07,840 --> 00:21:09,550
मैं जैकब स्ज़ेला हूं।

280
00:21:11,080 --> 00:21:13,670
शेला?! यह शेला?!

281
00:21:13,960 --> 00:21:16,210
हाँ, और मैं शादी में आया था।

282
00:21:16,680 --> 00:21:20,030
जीत गया! तुम मर रहे हैं! प्रेत.

283
00:21:20,030 --> 00:21:24,160
आख़िर मैं तुम्हारे सामने खड़ा हूँ मेरे भाई। मुझे एक बाल्टी पानी दो।

284
00:21:24,850 --> 00:21:27,160
आपको इस बाल्टी पानी की क्या आवश्यकता है?

285
00:21:28,560 --> 00:21:34,250
मैंने इन रईसों के बापों की हत्या की थी और आज मैं उनकी बराबरी करूँगा।

286
00:21:35,740 --> 00:21:40,270
आप और अधिक खून क्यों मिलाना चाहते हैं?! जाओ, जाओ!

287
00:21:41,570 --> 00:21:42,250
दूर जाओ!

288
00:21:43,380 --> 00:21:45,130
ओह, उसने सुन लिया.

289
00:21:51,380 --> 00:21:56,080
पैर बूढ़े हैं. मेरी प्रथम क्रम की घुमावदार नलिकाएं पुरानी हैं। मेरी आंखें बूढ़ी हो गई हैं.

290
00:21:56,080 --> 00:21:57,950
आपकी उम्र भी पुरानी है.

291
00:22:00,380 --> 00:22:01,100
स्टीफन?

292
00:22:03,680 --> 00:22:04,940
ज़बीचू!

293
00:22:09,180 --> 00:22:10,120
ज़बीचु?

294
00:22:11,430 --> 00:22:12,650
हैलो, ज़बीचू?

295
00:22:12,870 --> 00:22:15,630
मैं मृत्यु हूं और मैं इसके लिए आया हूं-

296
00:22:15,630 --> 00:22:16,410
क्या?!

297
00:22:18,560 --> 00:22:22,790
मैं तुम्हारे जीवन के लिए आया हूँ! मैं मृत्यु हूँ!

298
00:22:23,850 --> 00:22:27,930
लेकिन यह बहुत जल्दी है! ये वक़्त क्या है? बीस?

299
00:22:28,740 --> 00:22:30,610
मेरी घड़ी के अनुसार...

300
00:22:30,940 --> 00:22:32,290
इक्कीसवाँ।

301
00:22:32,700 --> 00:22:34,860
मृत्यु की घड़ी, तुम्हारी।

302
00:22:38,460 --> 00:22:40,560
तुम मुझे जीवित नहीं पकड़ोगे! मैं इतनी आसानी से हार नहीं मानूंगा.

303
00:22:40,560 --> 00:22:41,970
मेरा इरादा इसे जिंदा खाने का नहीं है.

304
00:22:42,340 --> 00:22:42,970
क्या?!

305
00:22:43,630 --> 00:22:45,550
क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?! मैं बहरा हूँ!

306
00:22:45,550 --> 00:22:47,900
मैं जीवित नहीं रहना चाहता!

307
00:22:48,340 --> 00:22:50,730
ओह हां! अच्छा ऐसा है।

308
00:22:54,740 --> 00:22:55,910
दादाजी मर गये...

309
00:22:57,550 --> 00:22:59,430
क्योंकि मौत भूल गयी कि वह मर गया?

310
00:23:00,290 --> 00:23:03,460
हाँ, मौत डिज़ियाड को मारने के लिए समय में पीछे चली गई।

311
00:23:04,110 --> 00:23:07,640
मुझसे मत पूछो कैसे. मुझसे मत पूछो क्यों. ये साजिश मैंने नहीं की.

312
00:23:12,860 --> 00:23:21,300
हम वहां एक सुंदर लार्च हाउस बनाएंगे, जहां मैं, मैं, केवल मैं रहूंगा।

313
00:23:22,370 --> 00:23:26,380
तुम शेड में रहोगे, क्योंकि शेड रैकून के लिए है।

314
00:23:28,670 --> 00:23:33,270
और आप सोफे पर, जो इस शेड के बगल में मिट्टी की झोपड़ी में होगा।

315
00:23:36,530 --> 00:23:42,320
लार्च पेड़ों पर बाल होंगे, क्योंकि सर्दियों में उनमें स्नैपर की तुलना में अधिक बाल होने चाहिए।

316
00:23:45,060 --> 00:23:47,810
अहा, कम से कम तुम्हें यह एक बात अच्छी तरह याद है।

317
00:23:56,250 --> 00:23:57,760
आप ड्रिंक करना चाहते हैं?

318
00:24:01,970 --> 00:24:03,400
लेकिन तेज़ हवा है...

319
00:24:11,310 --> 00:24:13,250
हां, हवा जरूर चल रही है।

320
00:24:53,590 --> 00:24:55,300
आपने शैवाल खाने वालों को फिर से भरपेट खाना खिला दिया है!

321
00:24:55,300 --> 00:24:59,530
और सारे टॉर्टिला किसने खाये?! मेहमानों के लिए कुछ भी नहीं बचा है! मैं जानता हूं कि वह तुम ही थे, बेवकूफ सुअर!

322
00:24:59,530 --> 00:25:00,780
मुझे भूख लगी थी!

323
00:25:01,450 --> 00:25:02,360
भूखा?

324
00:25:02,740 --> 00:25:06,300
भोजन की एक पूरी मेज, खाने के लिए केवल टॉर्टिला और ठंडे टॉर्टिला!

325
00:25:07,150 --> 00:25:09,350
घोटाला! सिंक धोया नहीं गया था!

326
00:25:09,840 --> 00:25:11,770
तुम मुझसे इस तरह बात करने की हिम्मत करते हो?!

327
00:25:12,370 --> 00:25:13,420
चलो भी!

328
00:25:14,980 --> 00:25:16,750
यह सही है! मैं तुम्हें चुनौती देता हूं!

329
00:25:17,340 --> 00:25:19,030
- तुम जाओगे और इसे धोओगे!
-तुम हो न!

330
00:25:19,390 --> 00:25:23,410
- आप स्टोर पर जा सकते हैं और नए टॉर्टिला खरीद सकते हैं, और मेहमान...
- तुम बर्तन साफ़ करोगे!

331
00:25:27,790 --> 00:25:29,160
यह एक घोटाला है!

332
00:25:35,010 --> 00:25:38,840
चतुर बुद्धि! तुम यहाँ मेरे साथ क्या कर रहे हो?! निकल जाओ, आलसी!

333
00:25:39,680 --> 00:25:43,200
मुझे अब भी इसकी याद आती है, मेरे घर में, ऐसे चिथड़े!

334
00:25:43,320 --> 00:25:45,260
सोफ़े से पैर हटाओ!

335
00:25:46,250 --> 00:25:47,390
आख़िर आप क्या कर रहे हैं?!

336
00:25:53,590 --> 00:25:55,440
पैलेटो, कवि...

337
00:25:55,720 --> 00:25:57,970
युवा नौकरानी, दुल्हन...

338
00:25:58,120 --> 00:26:00,870
मेरा एक सपना था कि...

339
00:26:01,220 --> 00:26:08,990
क्या मेफिस्टोफेल्स स्वयं मुझे शैतान की तरह लाल सिनक्वेसेन्टो में चला रहा था, या किसी अन्य ओपल में?

340
00:26:10,260 --> 00:26:14,790
ओपेल स्वयं शैतान के योग्य कार है...

341
00:26:16,860 --> 00:26:18,420
-यह नरक है-
- आगे क्या हुआ?

342
00:26:18,850 --> 00:26:22,880
यह पोलैंड में नरक था. और पोलैंड कहाँ है?

343
00:26:24,820 --> 00:26:31,740
पोलैंड, मानो हमने क्षितिज के पार और फिर अगले क्षितिज के पार देखा...

344
00:26:32,010 --> 00:26:36,600
और अगले कुछ क्षितिजों में हम पोलिश भूमि नहीं देखेंगे।

345
00:26:37,670 --> 00:26:40,560
अब ऐसी कोई भूमि नहीं है जिसे हम पोलिश भूमि कह सकें।

346
00:26:41,620 --> 00:26:46,100
हमारे दिलों में एकमात्र पोलैंड बचा है।

347
00:26:47,580 --> 00:26:50,100
क्या आप उन पकौड़ों के बारे में बात कर रहे हैं जो मैंने रात के खाने में खाए थे?

348
00:26:51,230 --> 00:26:52,420
बाद वाले दिल.

349
00:26:52,880 --> 00:26:53,480
और...

350
00:26:55,470 --> 00:26:57,220
यह बहुत मार्मिक है...

351
00:26:59,690 --> 00:27:01,180
वैसे भी, केक कब है?

352
00:27:13,690 --> 00:27:16,040
अरे तुम, उठो.

353
00:27:20,520 --> 00:27:21,310
आप कौन हैं?

354
00:27:21,540 --> 00:27:24,310
मैं वर्नीहोरा हूं.

355
00:27:25,950 --> 00:27:27,360
- मैं आया...
- कैसी अनर्थ?

356
00:27:27,490 --> 00:27:35,060
पोलैंड के पुनर्जन्म में सहायता करें और मैंने आपको उस नायक के रूप में चुना है जो पुनर्जन्म को प्राप्त करेगा।

357
00:27:38,480 --> 00:27:41,390
इस कवि की चांदनी अतिशय थी।

358
00:27:41,580 --> 00:27:46,110
और अब मैं आपको तीन चरणों में पोलैंड के पुनर्जन्म की एक योजना प्रस्तुत करूंगा।

359
00:27:46,370 --> 00:27:49,060
पहला कदम, आप हॉर्न लें।

360
00:27:49,240 --> 00:27:52,260
चरण दो, आप लोगों को चर्च के सामने इकट्ठा करें।

361
00:27:52,560 --> 00:27:54,470
चरण तीन, आप हॉर्न बजाएँ।

362
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
आसान? आसान।

363
00:28:01,050 --> 00:28:06,500
मेरी नजर में यह थोड़ा टेढ़ा लग रहा है, लेकिन मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।

364
00:28:14,430 --> 00:28:19,630
मेज़बान को एक कार्य दिया गया था जिसे उसे तीन बिंदुओं में पूरा करना था।

365
00:28:21,380 --> 00:28:26,140
किसानों को इकट्ठा करो, बिगुल बजाओ और उन्हें विद्रोह में ले जाओ।

366
00:28:26,980 --> 00:28:36,000
यह सरल लगता है, लेकिन जब आपके खून में दो प्रति मिल हों, तो कुछ भी सरल नहीं लगता, लेकिन ऐसा लगता है कि यह कैसा था?

367
00:28:36,540 --> 00:28:37,810
थोड़ा टेढ़ा.

368
00:28:46,450 --> 00:28:47,520
हे प्रभु, हे प्रभु!

369
00:28:48,860 --> 00:28:50,070
श्रीमान मेजबान.

370
00:28:51,470 --> 00:28:52,010
प्रभु...

371
00:28:52,010 --> 00:28:52,800
क्यूबा?

372
00:28:54,010 --> 00:28:55,440
लेकिन मेरा एक सपना था...

373
00:28:55,960 --> 00:28:57,790
- वर्निहोरा आ गया है।
- तुम्हें पता है...

374
00:28:58,020 --> 00:29:02,310
उल्लू जब पैदा होते हैं तो बहुत अकेले होते हैं। और यह बहुत दुखद है.

375
00:29:04,540 --> 00:29:06,160
मिस्टर होस्ट वर्नीहोरा…

376
00:29:06,740 --> 00:29:07,480
यह मुद्दे पर पहुंच रहा है.

377
00:29:09,710 --> 00:29:11,350
कौन? क्या मुसीबत है?

378
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
हाँ, वाइवर्न व्होरा।

379
00:29:15,410 --> 00:29:17,060
वर्नीहोरा.

380
00:29:19,130 --> 00:29:20,780
कुछ, कुछ तो उदय हो रहा है।

381
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
कोने वाला.

382
00:29:22,910 --> 00:29:23,570
रोग...

383
00:29:25,890 --> 00:29:26,650
कोना?

384
00:29:27,970 --> 00:29:29,470
ओह, और...

385
00:29:29,960 --> 00:29:31,580
शत्रुओं को परास्त करने का कोना.

386
00:29:31,580 --> 00:29:36,930
हाँ, उसने मुझे एक काम दिया। मुझे, मुझे, मुझे ये करना है.

387
00:29:37,810 --> 00:29:39,110
कुबो, मुझे उठने में मदद करो।

388
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
- ये काम आएगा.
- मेरे पैर, ओउ!

389
00:29:48,760 --> 00:29:49,730
जसीक!

390
00:29:52,280 --> 00:29:54,710
हॉर्न, गोल्डन हॉर्न, क्या यहाँ कोई है?! नमस्ते?!

391
00:29:54,890 --> 00:29:55,490
जसीक?!

392
00:29:56,260 --> 00:29:59,670
जसीक? जसीक, तुम! यह आपका काम है!

393
00:30:00,070 --> 00:30:04,460
यह सुनहरा सींग ले लो. आईएमओ इसे मत खोना.

394
00:30:05,080 --> 00:30:11,810
आसपास के गाँवों में किसानों को बुलाओ। भोर को वे यहीं खड़े रहें, और जब तुम पीछे फिरो तो नरसिंगा बजाओ।

395
00:30:18,230 --> 00:30:19,100
क्या यह इसी बारे में था?

396
00:30:23,230 --> 00:30:28,160
ऐसी अफवाहें हैं कि कल आपके घर पर एक वर्नीहोरा आया था, क्या यह सच है?

397
00:30:28,730 --> 00:30:32,640
क्या वर्निहोरा?! मैंने किसी वर्निहोरा के बारे में कुछ नहीं सुना है! मेरे परिवार पर अत्याचार करना बंद करो!

398
00:30:33,010 --> 00:30:35,160
और इसके साथ ही हमारा अंत होता है!

399
00:31:09,350 --> 00:31:13,540
एक हथौड़ा बाड़ पर चढ़ गया और उसे खा गया।

400
00:31:14,050 --> 00:31:16,450
किसानो! चलो लड़ाई करें!

401
00:31:19,110 --> 00:31:19,750
नमस्ते।

402
00:31:19,750 --> 00:31:21,290
नमस्ते लड़के. आपको गैसोलीन की आवश्यकता क्यों है?

403
00:31:21,500 --> 00:31:22,930
मैं फूलों को पानी देने जा रहा हूँ.

404
00:31:25,000 --> 00:31:26,850
या शायद हम स्वाबियों को इस तरह से पानी देंगे?

405
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
ख़ुशी से.

406
00:31:49,210 --> 00:31:56,660
और दीवारें इसी तरह गिरेंगी, गिरेंगी, गिरेंगी और दज़ियाद को दफना देंगी।

407
00:31:57,570 --> 00:31:58,880
किसानो!

408
00:32:00,000 --> 00:32:00,700
क्या?

409
00:32:00,850 --> 00:32:04,560
नमस्ते लड़के, मैं चाहता हूँ कि तुम उठो।

410
00:32:05,360 --> 00:32:06,990
मुझे आपके खड़े होने की जरूरत है।

411
00:32:07,170 --> 00:32:09,820
- चूँकि तुम्हारे दो पैर हैं और मैं देख सकता हूँ कि तुम खड़े हो...
- मैं बहुत समय पहले बनाया गया था।

412
00:32:10,080 --> 00:32:12,820
तो, आप नौकरी के लिए सही हैं

413
00:32:13,940 --> 00:32:15,040
क्यों नहीं?

414
00:32:16,260 --> 00:32:18,050
मुझे किसी को पोछा लगाना है.

415
00:32:18,290 --> 00:32:18,880
हाँ।

416
00:32:20,980 --> 00:32:21,930
चल दर।

417
00:32:26,710 --> 00:32:34,150
मेरे पैर बूढ़े हो गए हैं. मेरी आंखें बूढ़ी हो गई हैं. मेरे जूते भी उतने नये नहीं हैं जितने मैं चाहूँगा।

418
00:32:34,250 --> 00:32:35,300
सुप्रभात सर।

419
00:32:36,220 --> 00:32:39,170
- क्या?! क्या ऊदबिलाव?!
- सुप्रभात सर!

420
00:32:41,990 --> 00:32:44,000
हां स्वागत है।

421
00:32:44,930 --> 00:32:48,600
आपके लिये एक सवाल है। पिछले बीस वर्षों से आपके साथ क्या हो रहा है?

422
00:32:49,000 --> 00:32:54,300
जाहिर तौर पर आप रहस्यमय परिस्थितियों में गायब हो गए और कोई नहीं जानता कि आपके साथ क्या हुआ।

423
00:32:54,740 --> 00:32:55,580
मुझे पता है...

424
00:32:56,510 --> 00:32:59,200
- मैं वह सुनूंगा, मैं सुनूंगा।
- लेकिन यह एक लंबी कहानी है...

425
00:32:59,300 --> 00:33:00,250
मेरे पास समय है.

426
00:33:00,430 --> 00:33:02,820
यह लगभग बीस वर्षों तक चलता है।

427
00:33:04,220 --> 00:33:05,930
और ऐसा ही था.

428
00:33:07,230 --> 00:33:11,760
मैं हमेशा की तरह अपने स्टंप पर बैठा हूं।

429
00:33:12,690 --> 00:33:16,950
और फिर, उसने मुझे बताया कि गिलहरी बिल्कुल भी लाल नहीं थी!

430
00:33:17,660 --> 00:33:19,620
अच्छा, मैं उससे क्या कहूँ?

431
00:33:20,450 --> 00:33:23,600
वह शायद लाल नहीं, लेकिन कम से कम नारंगी-

432
00:33:28,810 --> 00:33:29,850
तुम, वह कहाँ गायब हो गया?

433
00:33:34,580 --> 00:33:37,090
हाँ, ऐसा हुआ.

434
00:33:38,000 --> 00:33:40,220
दादाजी की दूसरी बार मृत्यु हो गई।

435
00:33:41,130 --> 00:33:46,460
इसलिए नहीं कि किसी ने उसे मार डाला, बल्कि इसलिए कि उसे याद था कि वह मर चुका है।

436
00:33:47,520 --> 00:33:51,200
जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने मृत्यु के बाद बीस वर्षों तक क्या किया...

437
00:33:52,030 --> 00:33:54,180
- उसे एहसास हुआ कि वह पहले ही मर चुका था।
- मुझे क्षमा करें, श्रीमान...

438
00:33:55,110 --> 00:34:02,810
क्या चूहा नामक कोई घटिया, शैतानी प्राणी इस रास्ते से नहीं गुजरा था?

439
00:34:07,550 --> 00:34:08,800
क्या यह चूहा के बारे में है?

440
00:34:11,190 --> 00:34:12,100
नहीं!

441
00:34:13,270 --> 00:34:15,030
मुझे यहां कोई चूहा नहीं दिख रहा.

442
00:34:15,430 --> 00:34:17,500
क्या आप इन चश्मों से कुछ भी देख सकते हैं?

443
00:34:18,670 --> 00:34:21,210
कोई बात नहीं। मुझे यहां मदद नहीं मिलेगी.

444
00:34:30,170 --> 00:34:35,160
कल, किसानों ने कहा कि वे परिवर्तन चाहते हैं, कुछ क्रांतियाँ, एक विद्रोह।

445
00:34:36,370 --> 00:34:42,370
विद्रोह? परिवर्तन? अगर वे बदलाव चाहते हैं, तो शायद उन्हें पहले अपने मोज़े बदलने चाहिए।

446
00:34:42,970 --> 00:34:44,610
लेकिन वे मोज़े नहीं पहनते.

447
00:34:44,920 --> 00:34:46,140
सारी समस्या यही है.

448
00:34:57,540 --> 00:34:58,500
खींचना।

449
00:35:07,150 --> 00:35:09,050
मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं.

450
00:35:31,480 --> 00:35:32,720
डेर पोल!

451
00:35:33,730 --> 00:35:35,940
कोम्म्ट! हाय हाय!

452
00:35:37,350 --> 00:35:38,670
क्या गैराज में कोई है?

453
00:35:42,040 --> 00:35:43,190
डेर पोल!

454
00:35:48,150 --> 00:35:49,410
स्वाब यहाँ क्या कर रहा है?

455
00:35:53,180 --> 00:35:54,070
सुनहरा!

456
00:35:55,240 --> 00:35:56,600
- एक लाख डॉलर?
- सींग!

457
00:36:03,290 --> 00:36:03,950
मिल-

458
00:36:16,650 --> 00:36:19,480
अलविदा, बेचारी, सुंदर प्रलोभिका।

459
00:36:24,190 --> 00:36:28,560
यह! यह होगा! यह होगा! यह होगा!

460
00:36:28,680 --> 00:36:29,930
- टैंगो मछली!
- यह होगा!

461
00:36:29,930 --> 00:36:31,250
- तुम किस बारे में चिल्ला रहे हो?!
- टैंगो मछली!

462
00:36:31,250 --> 00:36:35,180
- तुम किस बारे में चिल्ला रहे हो?! यह नहीं! यह होगा!
- मछली टैंगो! मछली होगी!

463
00:36:35,280 --> 00:36:37,780
- कौन सी मछली?! उनके लिए मछली पकड़ने जाओ!
- एक टैंगो होगा! एक टैंगो होगा!

464
00:36:37,780 --> 00:36:40,490
- हम विद्रोह करने जा रहे हैं!
- मछली होगी! मछली टैंगो!

465
00:36:40,600 --> 00:36:44,340
- हम बढ़ रहे हैं! हम किसान हैं!
- यह होगा! मछली टैंगो! मछली टैंगो!

466
00:36:44,460 --> 00:36:46,700
चिल्लाना बंद करो, तुम किसानों!

467
00:37:10,010 --> 00:37:11,240
लेकिन यह चरमराता है।

468
00:37:12,280 --> 00:37:12,860
अरे!

469
00:37:16,770 --> 00:37:20,430
ओह, नमस्ते, कुबो। तुम्हें क्या ले जाता है? तुम्हें इस लड़की की क्या आवश्यकता है?

470
00:37:21,420 --> 00:37:22,500
मेरे पास कोई पैर नहीं है.

471
00:37:23,080 --> 00:37:24,020
वास्तव में।

472
00:37:24,630 --> 00:37:25,760
मुझे क्या ले जाता है?

473
00:37:25,990 --> 00:37:29,240
और यह आदमी क्या ले जा रहा है? किसान का पहाड़.

474
00:37:30,110 --> 00:37:31,160
किसान ऊपर…

475
00:37:32,620 --> 00:37:33,800
पंख कहाँ हैं?

476
00:37:36,550 --> 00:37:37,930
ठीक है, चलिए काम पर आते हैं।

477
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
मेज़बान वर्निहोर में था...

478
00:37:41,170 --> 00:37:43,770
क्या वह थी? यह कब था?

479
00:37:44,670 --> 00:37:49,570
मुझें नहीं पता। मेरा भाई भूल गया, लेकिन वह वहां थी और फिर गायब हो गई।

480
00:37:49,680 --> 00:37:51,290
आपका भाई भूल गया, आप कहते हैं?

481
00:37:51,410 --> 00:37:52,920
उसने विद्रोह को प्रोत्साहित किया।

482
00:37:53,930 --> 00:37:55,050
विद्रोह तक?

483
00:37:55,590 --> 00:37:57,170
खैर, मैं तो यही कहता हूं।

484
00:37:57,720 --> 00:37:59,400
क्या इतने ही लोग बनाये जा रहे हैं?

485
00:38:00,070 --> 00:38:01,450
इतने किसान पैदा हो रहे हैं.

486
00:38:03,420 --> 00:38:04,910
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भगवान.

487
00:38:06,680 --> 00:38:08,220
"आदमी का पहाड़" कहना...

488
00:38:09,360 --> 00:38:14,320
यहां अभिनेता का तात्पर्य भौतिक पहाड़ से नहीं, बल्कि भौतिक किसान से था।

489
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
या यूं कहें कि बड़ी संख्या में शारीरिक किसान।

490
00:38:19,340 --> 00:38:20,860
उस आदमी को पूरा पहाड़ सौंप दो।

491
00:38:22,940 --> 00:38:24,120
उनमें से बहुत सारे लोग थे।

492
00:38:25,110 --> 00:38:26,360
हैजा की बात हो रही है...

493
00:38:27,350 --> 00:38:28,430
मुझे लगता है मैं मर रहा हूं.

494
00:38:37,730 --> 00:38:39,790
सीक, तुम कहाँ हो? कोना!

495
00:38:39,790 --> 00:38:41,700
गोल्डन हॉर्न! जसीक!

496
00:38:41,700 --> 00:38:50,140
उसने आम पीये.
बेचारा झंडा.
बेचारा झंडा.
एक करोड़पति के लिए.

497
00:38:50,630 --> 00:38:51,870
ओह, हेलो मिस्टर होस्ट।

498
00:38:51,870 --> 00:38:54,210
वह क्या? कोना कहाँ है?!

499
00:38:54,420 --> 00:38:56,590
- सुनहरा सींग, सुनहरा सींग।
- हॉर्न, हाँ...

500
00:38:58,220 --> 00:38:58,950
अहा...

501
00:39:00,840 --> 00:39:02,890
उसे यहीं होना चाहिए...

502
00:39:03,720 --> 00:39:05,150
- और मुझे पता है, हाँ, हाँ...
- हॉर्न!

503
00:39:05,860 --> 00:39:07,900
किसान इंतज़ार कर रहे हैं! उठना!

504
00:39:07,900 --> 00:39:10,250
मैंने इसे खो दिया, हाँ। मेरा सींग खो गया.

505
00:39:12,420 --> 00:39:14,640
रुको, दोहराओ. ज़गू- क्या?

506
00:39:18,610 --> 00:39:22,310
ज़गु- ज़गुप्फ़्टवु, क्या तुमने अपना हार्न खो दिया है?!

507
00:39:24,130 --> 00:39:27,300
हां, मैं एक यहूदी से पूछूंगा। उसे जरूर पता होगा कि वह कहां है.'

508
00:39:35,770 --> 00:39:37,820
यह कुछ चोचोला नृत्य का समय है।

509
00:43:35,260 --> 00:43:38,300
किसान उन्माद की परिभाषा कहाँ है?!