1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Je vous déclare donc mari et femme. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Je demande le divorce ! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 NON! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Ah bonjour. Je viens de finir de lire Macbeth. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 Dans cette vidéo, je vais vous raconter ce qui s'est passé. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Oh, monsieur le journaliste. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 Oh, bonjour, monsieur. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Quoi de neuf dans le grand monde ? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Oh, je ne m'intéresse pas à la politique. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Je n'ai pas posé de questions sur la politique. J'ai posé des questions sur le monde, mais d'accord. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 Et en parlant de politique, comment se portent les Chinois là-bas ? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Ils tiennent bon. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Oui, et… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 Dans un sens, ils tiennent dans un sens… 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Que pensez-vous de leur nourriture ? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Je l'aime beaucoup. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Je l'aime beaucoup aussi. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Comment as-tu dit merci là ? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 À quatre feuilles ? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Quel chat ? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Je pense que c'est un chien. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Il ressemble plus à un cochon. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Ne joue pas encore. N'enregistrez pas encore. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Non, enregistrez, enregistrez. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 J'enregistre, j'enregistre. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 - Il enregistre, il enregistre. - Cette tentative pourrait s'avérer meilleure que la véritable. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Il enregistre, il enregistre. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Bonjour Zosia. Vous êtes magnifique aujourd'hui à la lumière de notre beau soleil. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Mais Monsieur le Journaliste, il n'y a pas de soleil aujourd'hui. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, ma chère sœur, pourquoi ne portes-tu rien sur ton visage ? Il y a une peste ! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 C'est quoi la peste ? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Maman, on peut aller jouer ? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 NON. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ah Lucjan, cette fête est vraiment amusante... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Cela m'étonne. Oui. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 C'est ce que je dirai, Père... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Non. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 J'en suis très heureux, Père. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Je voudrais même dire que je me sens ici chez moi, car issu d'une famille paysanne j'ai connu les charmes de la vie rurale. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Oui. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Oui, c'était le cas. Je n'invente pas ça. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, c'est quoi ces sales gens chez moi ? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Vous ne reconnaissez pas ma femme ? Après tout, c'est un prêtre. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Oui, c'est toi. - Que le Seigneur vous bénisse. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Oui, merci... - Merci. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 Père. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Que ta progéniture soit aussi nombreuse que des fourmis dans une fourmilière... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Et ainsi de suite. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Tu as l'air douce et moelleuse. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Comme un raton laveur. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Et tu sens la même chose. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Et votre langue est si flexible aujourd’hui et vous la battez plus que d’habitude. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Vos dents sont comme des étoiles. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Jaune et éloigné. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Et ton visage n'est pas assez meurtri. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Tu sens moins qu'un tas de paysans. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Quand j'en aurai fini avec toi, tu auras moins de cheveux sur la tête que nos arbres en hiver. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Eh bien, comme je t'aime. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 N'oubliez pas que je fais ça pour l'argent. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 C’est un phénomène culturel et artistique… 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Peut-être. Quoi qu’il en soit, le fait est que les gens… 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Membres de l'intelligentsia ou de la noblesse. Je ne pense pas que le mot « intelligence » ait été utilisé une seule fois dans ce film... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Du moins jusqu'à maintenant. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Ils admirent le paysan polonais. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Sa force physique, liée à son travail à la ferme. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Son attachement à la tradition et sa combativité... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 Je suppose. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Le narrateur a commis une erreur. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Nous sommes donc obligés d’enregistrer cette scène pour corriger cette terrible erreur. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 L'oubli ou quoi que ce soit. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Il n’a pas mentionné que la principale raison de la folie paysanne était l’intelligentsia croissante… 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Fatigue. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Je suis fatigué de la vie citadine. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Et le considérant comme une cause de stagnation culturelle. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 C'est exact. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, où est le filtre à café ? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 Dans l'aquarium. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Je suis sur le point de te jeter dans l'aquarium, espèce de femme stupide ! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Ne me laisse pas te jeter, Adam Mickiewicz ! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Je n'ai rien de commun avec Mickiewicz. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Oui, oui Poniatowski, non. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickiewicz était plus tard… 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Non, attends… 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Je suppose que non. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Ces framboises sont très sucrées, ma sœur. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Doux, pas sucrés, ils seraient plus sucrés si vous essayiez d'abord l'aronia acidulé et malveillant. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Pourquoi avez-vous choisi une paysanne comme épouse ? J'ai déjà une fille et elle est une meilleure candidate. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Elle est instruite, elle est sexy, elle est… 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Il est issu de la noblesse. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Vous ne savez pas ? Après tout, c'est bon marché, à la mode et confortable. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Les paysans puent. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Je ne savais pas que quelqu'un d'un tel statut irait jusqu'à épouser telle paysanne, telle paysanne, telle... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Ouais. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Bonjour, cher Lucjan et vous dissident. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Père, père. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Je n'admets pas de tels enfants... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Cependant, je peux dire par expérience que les paysans puent, car je viens d'une famille paysanne. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Saviez-vous que tous les Juifs ne sont pas chrétiens ? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Oui? Et je pensais que c'était comme un carré. - Revenir. Pas tout le monde… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Je m'amuse tellement aujourd'hui que j'ai l'impression d'être moi-même le marié et que je me marie aujourd'hui. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Et j'ai l'impression que c'est ton mariage. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Un mariage, dites-vous ? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Oui. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Alors peut-être qu'on pourrait changer ? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Volontiers. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Et alors ? Comment te sens-tu maintenant ? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 J'ai l'impression que c'était mon mariage. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Et ainsi de suite, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Il y a du vent. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Vous savez, j'ai eu une telle vision récemment. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 Dans celui-ci, un chevalier apparaît en armure complète derrière les murs de son château, et à l'extérieur des murs, un peuple. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Vous savez, les gens sont divisés en deux types. Ceux qui ont tout et ceux qui n'ont rien. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Ainsi va le monde. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Juste une petite interjection ici. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Le poète et l'hostie sont comme des frères. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 C'est le tour du monde, dites-vous. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Et je ne dirais pas la même chose. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Je pense que nos compatriotes commencent doucement à développer une envie... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Liberté, briser les divisions... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Et remplacer les chemins de fer par des compagnies aériennes. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Je pense que la paysannerie, malgré sa puanteur, est une puissance. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Je vis parmi eux depuis dix ans... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Tu sais, je dois te dire une chose - je dois te dire une chose. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Leur odeur est assez puissante. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Cochon… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 Cochon. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 En parlant de porcs, M. Priest, comment vont vos affaires ? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Imo, tu me dois deux zlotys, espèce de dissident. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Imo, quelqu'un ici me doit plus de deux zlotys. N'est-ce pas, M. Czepiec ? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Ce qui est censé être suspendu ne coulera pas. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Mais celui qui doit de l’argent à quelqu’un risque de se noyer. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Laissez ces couteaux ! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Comme lors du raid galicien. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Oui. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Qu'est-ce que j'avais ? Oh oui, vol galicien... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 C'était un soulèvement paysan… 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Cela consistait dans le fait que les paysans, incités par les Autrichiens, commençaient à assassiner les propriétaires terriens... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 Et les fonctionnaires paysans vivant dans la partition autrichienne... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Parmi les paysans, Jakub Szela se distinguait le plus. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Nous en parlerons plus tard. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Mes jambes sont vieilles. Mes yeux sont vieux. Mes jambes sont vieilles- 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Vous êtes tous vieux ! Qu'est-ce que tu fais ici, espèce d'idiot ?! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Je ne fais rien. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Je vois juste que tu ne fais rien ! Qui s'occupera de mes affaires en mon absence ?! 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Eh bien, quel était son nom ? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Je ne l'emploie même pas... Grand-père ! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Comment ne pas embaucher ? Il est venu et m'a dit de lui donner les clés et qu'il s'asseyait derrière le bar. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Quoi?! Vous avez donné les clés à un tel perdant ?! 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Mais mais mais… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Mais M. Juif- 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 M. Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Poisson tango. Panthère noire. Inclinez-vous devant les cochons. Mangez une chauve-souris. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Comment s'est passé le deuxième ? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 J'aimerais être veuve. J'aimerais encore être un hibou. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, puisque la fête était géniale et que nous avons beaucoup de nourriture, peut-être devrions-nous aussi inviter Chochoł du jardin ? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Héhé, mais ça va être un rot. Faisons-le. - Héhé, quel rot. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Bien que. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Bien que Chochole. Et vous vous amuserez avec nous. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Paillis. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Où en as-tu acheté un ? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Quoi de neuf Doc ? Qu'en pensez-vous ? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Avez-vous vu un rat quelque part ? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 NON. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Qu'en pensez-vous ? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Avez-vous vu un rat quelque part ?! 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 NON! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Déjà? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Espèce de salaud, va te coucher. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Non, maman. Je veux voir les casquettes. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Tu vas te coucher ! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Je veux voir les casquettes. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Dormir. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Non, maman. Je veux une casquette. - Allez, il y aura bientôt une fête ! Vous allez rater l'oczepiny ! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Viens à l'oczepiny ! - Tu vois, maman ? Oczepiny, oczepiny ! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Dormir! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - Oczepiny sera bientôt prêt ! Allez, vite ! -Oczepiny ! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Oh, ce jeune. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Ses casquettes. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Bon sang, sors d'ici ! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Les prochaines scènes seront troublantes. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Eh bien, Chochoł, invité par le marié au mariage… 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Il invoque des apparitions qui hanteront les invités du mariage dans les scènes suivantes. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Ensuite, ils seront... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Le spectre qui hante Marysia... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczyk hante le journaliste, chevalier hante le poète... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 L'Hetman hante le Marié, le Fantôme hante le Grand-Père... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Et Wernyhora hante l'Armée. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Yo, je m'en souviens ! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 N'es-tu pas mon fiancé ? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Oui. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Êtes-vous une sorte de rêve ? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Je suis à toi, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Tu te souviens comment, il y a longtemps, je t'ai poussé sous la voiture pour que tu meures, mais tu ne l'as pas fait ? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Pas vrai. Je suis mort sur le Titanic. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Qu’est-ce que Titanic ? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Pas grave. Je t'aime. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Bonjour, Marysia. - Bonjour Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Le boiriez-vous avec une pomme de terre ? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Encore comment ! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Il m'est arrivé une situation étrange. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Quand j'étais sur le balcon, mon... - Mariage, mariage. Je vais me marier. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - Le fiancé mort comme un fantôme, un fantôme, un rêve. - Je fais un fond sonore. C'est ici que se déroulent les conversations. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Votre fiancé mort ? - Mariage, mariage. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Mon fiancé décédé. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Votre fiancé décédé… 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Bienvenue à nos fidèles téléspectateurs à notre matinée d’interview ! Aujourd’hui, notre invité sera… 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stanczyk! Bonjour monsieur. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Remuez cette cuve nationale. Tenue coeur. Perdez la tête. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 D'accord. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Il y a beaucoup de problèmes en Pologne et ils deviennent de plus en plus fréquents. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Je pense que c'est un très gros problème... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Cette quantité de problèmes. Qu'en pensez-vous ? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Ces problèmes sont dans ta tête, clown. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 JE?! Bouffon?! Vous voyez les branchies ici ?! Je ne suis même pas rayé ! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Ne vous inquiétez pas, je vais vous donner le bâton de clown. Tiens ce bambou, bouffon. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Merci. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Il existe de nombreux problèmes. Plus de problèmes sont résolus, plus il y en aura cinq fois plus. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Problèmes polonais, tous les problèmes, le nombre de problèmes est très problématique. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Cela semble problématique. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Très problématique. Et je ne sais pas quoi en faire. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Et il y a ce clown. Appelez-moi un clown ! Voyez-vous des branchies ici ?! Je ne suis même pas rayé ! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 As-tu essayé d'aller chez un psychologue ? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 Que lis-tu ? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 "Macbeth", frère. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Cela vaut la peine d'être lu. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Ça vaut bien un pipi. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Mais pas pour n’importe quel rat. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 Je suis d'accord. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 N'est-il pas votre devoir d'allumer l'esprit de la nation, de l'éveiller rapidement ? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Nous avons l'esprit en nous. Ce fœtus a été abandonné. Je suis un oiseau incapable de voler. Je ne vole qu'en avion. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Vous ne pouvez tomber qu'en avion derrière la clôture. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Être jeté avec de la boue n'est pas une honte, derrière cette clôture. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 C'est toujours dommage quand une nation pourrit. Dans la torpeur, les vipères mordent. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Que pensez-vous de cette belle lecture de « Macbeth » ? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Ma fille, tu vois cet argent ? L'intelligence a ses diplômes, j'ai de l'argent et ma vie est réglée pour la vie. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Papa, je suis déprimé. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Mon fiancé est probablement mort, j'ai vu son fantôme. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Et j'ai besoin d'argent pour un billet pour Łódź. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 Oh ma fille, ma fille. L'argent est dur ici, mais gardez vos vingt zlotys ici... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Et sors de ma vue. Loin! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Merci, papa. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 Ô Jésus ! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Merci beaucoup, mon sauveur. Voici de l'argent. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Je ne veux pas d'argent. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Vous avez choisi une telle épouse. Huileux, épais, malodorant. Fille paysanne. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Peu importe, mais moi seul peux insulter ma femme. Les diables ! Venez ici! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Mes jambes sont vieilles. Mes yeux sont vieux. Mes oreilles sont vieilles. Mon nez est vieux. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Bonjour. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Oui, que Dieu soit avec toi, étranger. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Je viens d'avoir une vision très troublante. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Quoi?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 - J'ai eu une vision inquiétante. - OMS?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 Je. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 Oh, ouais. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Il y avait des diables dedans… 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 Quoi ?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Les diables ! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Quoi?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Et ils ont déchiré un homme. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 Qui? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Humain. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Comment? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 Je ne sais pas. Ils déchiraient. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 Quand? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Tout à l' heure. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Aha… 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 Et ? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Et l'homme a été déchiré. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Oh, mère polonaise. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Bonjour monsieur. Que pensez-vous de ce qui s’est passé il y a quelques instants ? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Je ne sais pas, celui-là. Demandez les pommes de terre. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Que pensez-vous de ce qui vient de se passer ? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Il y a du vent. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Mes yeux sont vieux. Mes jambes sont vieilles. Mes valvules aortiques sont vieilles. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Qui est-ce ? aaarggh ! Qui es-tu? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Je m'appelle Jakub Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Chélah ?! Ce Shelah ?! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Oui, et je suis venu au mariage. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Gagné! Tu es mort ! Apparition. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Après tout, je me tiens devant toi, mon frère. Donnez-moi un seau d'eau. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Pourquoi as-tu besoin de ce seau d’eau ? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 J'ai assassiné les pères de ces nobles et aujourd'hui je les égalerai. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Pourquoi veux-tu mélanger plus de sang ?! Allez, allez ! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 S'en aller! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Oh, il a écouté. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Les pieds sont vieux. Mes tubules contournés de première commande sont vieux. Mes yeux sont vieux. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Votre vie aussi est vieille. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Stéphane ? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu ? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Bonjour, Zbychu ? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Je suis la Mort et je suis venu pour- 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 Quoi ?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Je suis venu pour ta vie ! Je suis la mort ! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Mais c'est trop tôt ! Quelle heure est-il? Vingt? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 D'après ma montre... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Vingt et unième. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 L'heure de la mort, la vôtre. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Vous ne me prendrez pas vivant ! Je n'abandonnerai pas si facilement. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Je n'ai pas l'intention de le manger vivant. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Quoi?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Pouvez-vous répéter ça ?! Je suis sourd ! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Je ne veux pas vivre vivant ! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 Oh oui! Je vois. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Grand-père est mort... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Parce que la Mort a oublié qu'il est mort ? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Oui, la Mort est remontée dans le temps pour tuer Dziad. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Ne me demandez pas comment. Ne me demande pas pourquoi. Je n'ai pas fait cette intrigue. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Nous y construirons une belle maison en mélèze, où moi, moi, moi seul vivrai. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Vous vivrez dans le hangar, car le hangar est pour le raton laveur. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 Et toi sur le canapé, qui sera dans cette cabane en terre à côté de ce hangar. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Il y aura des poils sur les mélèzes, car ils doivent avoir plus de poils que le vivaneau en hiver. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ah, au moins tu te souviens bien de cette chose. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Aimeriez-vous prendre un verre? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Mais il y a du vent... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Oui, il y a définitivement du vent. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Vous avez encore suralimenté les mangeurs d'algues ! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 Et qui a mangé toutes les tortillas ?! Il ne reste plus rien pour les invités ! Je sais que c'était toi, stupide cochon ! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 J'avais faim ! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Affamé? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Toute une table de nourriture, seulement des tortillas à manger et des froides ! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Scandale! Le lavabo n'était pas lavé ! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Tu oses me parler comme ça ?! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Allez! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 C'est exact! Je te défie ! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Tu vas aller le laver ! -Oh toi ! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Vous pouvez aller au magasin acheter de nouvelles tortillas, et les invités... - Tu feras la vaisselle ! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 C'est un scandale ! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Intelligence intelligente ! Qu'est-ce que tu me fais ici ?! Sortez, fainéant ! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Ça me manque encore, chez moi, de tels chiffons ! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Les jambes hors du canapé ! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Qu'est-ce que tu fais d'ailleurs ?! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paleto, poète… 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Jeune servante, mariée… 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 J'ai rêvé que... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Méphistophélès lui-même me conduisait-il dans une Cinquecento rouge comme le Diable, ou dans une autre Opel ? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel est une voiture digne du Diable lui-même... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -C'est l'enfer- - Que s'est-il passé ensuite ? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 C'était l'enfer en Pologne. Et où est la Pologne ? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 La Pologne, comme si nous voyions au-delà de l'horizon puis au-delà du prochain horizon... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 Et dans les prochains horizons, nous ne verrons pas de terres polonaises. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Il n’existe plus aucune terre que nous puissions appeler terre polonaise. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 La seule Pologne qui reste est dans nos cœurs. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Tu parles de ces dumplings que j'ai mangés pour le dîner ? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Ce dernier cœur. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Et… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 C'est très touchant... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Bref, c'est quand le gâteau ? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Hé toi, réveille-toi. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 Qui es-tu? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Je m'appelle Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Je suis venu... - Quel désastre ? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Aidez à la renaissance de la Pologne et je vous ai choisi comme héros qui réalisera la renaissance. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Le clair de lune de ce poète était exagéré. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 Et maintenant, je vais vous présenter un plan pour la renaissance de la Pologne en trois étapes. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Première étape, vous prenez le klaxon. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Deuxième étape, vous rassemblez les gens devant l’église. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Troisième étape, vous soufflez dans le klaxon. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Facile? Facile. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 À mes yeux, cela semble un peu tordu, mais je vais voir ce que je peux faire. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 L'hôte s'est vu confier une tâche qu'il devait accomplir en trois points. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Rassemblez les paysans, sonnez du cor et menez-les dans un soulèvement. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Cela semble simple, mais quand on a deux pour mille dans le sang, rien ne semble simple, mais apparemment, c'était comment ? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Légèrement tordu. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Seigneur, Seigneur ! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Monsieur l'Hôte. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Seigneur… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Cuba ? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Mais j'ai fait un rêve... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Wernyhora est venue. - Tu sais... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Les hiboux sont très seuls à leur naissance. Et c'est tellement triste. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Monsieur l'hôte Wernyhora… 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 On arrive au point. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 OMS? Quelle catastrophe ? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Ouais, putain de wyverne. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Quelque chose, quelque chose se lève. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Celui du coin. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Un coin ? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Ah, et... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Coin pour vaincre les ennemis. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Oui, il m'a confié une tâche. Je, je, je dois faire ça. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Aide-moi, Kubo, à me relever. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Cela sera utile. - Mes jambes, oh ! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Corne, corne d'or, il y a quelqu'un ici ?! Bonjour?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek ?! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek? Jasiek, toi ! C'est votre tâche ! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Prends cette corne dorée. Ne le perdez pas, à mon avis. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Appelez les paysans dans les villages environnants. Laissez-les rester ici le matin, et quand vous vous retournez, klaxonnez. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Est-ce de cela qu'il s'agissait ? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Il y a des rumeurs selon lesquelles un Wernyhora était chez vous hier, est-ce vrai ? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Qu'est-ce que Wernyhora ?! Je n'ai entendu parler d'aucun Wernyhora ! Arrêtez de persécuter ma famille ! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Et c'est là que nous terminons ! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Un marteau a grimpé sur la clôture et l'a mangé. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Paysans ! Battons-nous ! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Bonjour. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Bonjour, mon garçon. Pourquoi as-tu besoin d'essence ? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Je vais arroser les fleurs. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 Ou peut-être que nous arroserons les Souabes de cette façon ? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Volontiers. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 Et les murs vont tomber, tomber, tomber et enterrer Dziad comme ça. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Paysans ! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Quoi? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Bonjour mon garçon, j'ai besoin que tu te lèves. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 J'ai besoin que tu te lèves. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Puisque tu as deux jambes et que je vois que tu es debout... - J'ai été créé il y a longtemps. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Donc, tu es fait pour le travail 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 Pourquoi pas ? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Je dois éponger quelqu'un. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Oui. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Allons-y. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Mes jambes sont vieilles. Mes yeux sont vieux. Mes chaussures ne sont pas non plus aussi neuves que je le souhaiterais. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Bonjour Monsieur. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Quoi?! Quels castors ?! - Bonjour Monsieur! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Oui, bienvenue. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 J'ai une question pour vous. Que s’est-il passé pour vous ces vingt dernières années ? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Apparemment, vous avez disparu dans des circonstances mystérieuses et personne ne sait ce qui vous est arrivé. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 Je sais… 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - J'écouterai ça, j'écouterai. - Mais c'est une longue histoire... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 J'ai le temps. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Cela dure une vingtaine d'années. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Et c'était comme ça. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Je suis assis sur mon moignon, comme d'habitude. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 Et puis, il me dit que l'écureuil n'était pas rouge du tout ! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Eh bien, qu'est-ce que je lui dis ? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Ce n'est peut-être pas rouge, mais au moins orange- 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Vous, où a-t-il disparu ? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Oui, c'est arrivé. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Grand-père est mort pour la deuxième fois. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Non pas parce que quelqu’un l’avait tué, mais parce qu’il se souvenait qu’il était mort. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il avait fait pendant vingt ans dans l'au-delà... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 - Il s'est rendu compte qu'il était déjà mort. - Je suis désolé, monsieur... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Une créature moche et diabolique appelée le Rat n'est-elle pas passée par là ? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Est-ce que ce Rat est là ? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 NON! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Je ne vois aucun rat ici. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Pouvez-vous voir quelque chose avec ces lunettes ? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Pas grave. Je n'obtiendrai pas d'aide ici. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Hier, les paysans disaient qu'ils voulaient des changements, des révolutions, un soulèvement. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Soulèvement? Des changements ? S’ils veulent du changement, ils devraient peut-être d’abord changer leurs chaussettes. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Mais ils ne portent pas de chaussettes. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 C'est tout le problème. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Dessiner. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Je suis trop vieux pour ça. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Le Pôle ! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Bon courage ! Hier, ici ! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Il y a quelqu'un dans le garage ? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Le Pôle ! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Que fait Swab ici ? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Doré! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Un million de dollars ? - Corne! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Adieu, la pauvre, belle tentatrice. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Ce! Il y aura ça ! Il y aura ça ! Il y aura ça ! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Poisson tango ! - Il y aura ça ! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - Pourquoi cries-tu ?! - Poisson tango ! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - Pourquoi cries-tu ?! Ce n'est pas le cas ! Il y aura ça ! - Tango au poisson ! Il y aura du poisson ! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Quel poisson ?! Allez les pêcher ! - Il y aura un tango ! Il y aura un tango ! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 - Nous allons au soulèvement ! - Il y aura du poisson ! Tango au poisson ! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Nous nous levons ! Nous sommes des paysans ! - Il y aura ça ! Tango au poisson ! Tango au poisson ! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Arrêtez de crier, paysans ! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Mais ça grince. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Hé! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Oh, bonjour, Kubo. Qu'est-ce qui te porte ? Pourquoi as-tu besoin de cette nana ? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Je n'ai pas de jambes. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Vraiment. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Qu'est-ce qui me porte ? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 Et qu'est-ce que ce type transporte ? La montagne du paysan. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Paysans debout… 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Où sont les plumes ? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Bon, passons aux choses sérieuses. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Chez l'hôte Wernyhor, il y avait... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 L’était-elle ? C'était quand ? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 Je ne sais pas. Mon frère a oublié, mais elle était là et puis elle a disparu. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Votre frère a oublié, dites-vous ? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Elle a encouragé le soulèvement. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Jusqu'au soulèvement ? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Eh bien, c'est ce que je dis. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Est-ce le nombre de personnes qui sont créées ? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Tant de paysans sont créés. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Je t'aime, Seigneur. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Dire "la montagne de l'homme"... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 L’acteur ne parlait pas ici d’une montagne physique, mais plutôt d’un paysan physique. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Ou plutôt, une grande quantité de paysan physique. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Remettez toute la montagne au gars. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Il y en avait énormément. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 En parlant de choléra... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Je pense que je suis en train de mourir. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, où es-tu ? Coin! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Corne d'Or ! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Elle a bu des mangues. Pauvre drapeau. Pauvre drapeau. Pour un millionnaire. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Oh, bonjour M. Hôte. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 C'est quoi ? Où est le coin ?! 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Corne d'or, corne d'or. - Corne, oui... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Aha… 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Il devrait être là... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Et je sais, oui, oui... - Corne ! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Les paysans attendent ! Augmenter! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Je l'ai perdu, oui. J'ai perdu ma corne. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Attendez, répétez. Zgu- quoi ? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu- zgupftwu, as-tu perdu ta corne ?! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Oui, je demanderais à un juif. Il saura certainement où il se trouve. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 C'est l'heure de danser la Chochola. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Où est la définition de la manie paysanne ?!