1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Así que os declaro marido y mujer. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 ¡Exijo el divorcio! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Ahora puedes besar a la novia. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 ¡NO! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Hola, hola. Acabo de terminar de leer Macbeth. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 En este vídeo te contaré lo que pasó en él. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Ah, señor periodista. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 Buenos días, señor. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 ¿Qué pasa en el gran mundo? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Oh, no me interesa la política. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 No pregunté sobre política. Pregunté sobre el mundo, pero está bien. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 Y hablando de política, ¿cómo les va a los chinos allí? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Se agarran fuerte. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Sí, y… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 En cierto sentido, se mantienen en cierto sentido... 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 ¿Qué opinas de su comida? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Me gusta mucho. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 A mí también me gusta mucho. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 ¿Cómo dijiste gracias allí? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 ¿Cuatro hojas? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 ¿Qué gato? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Creo que es un perro. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Se parece más a un cerdo. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 No juegues todavía. No grabes todavía. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 No, graba, graba. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Estoy grabando, estoy grabando. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 - Está grabando, está grabando. - Este intento puede resultar mejor que el actual. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Está grabando, está grabando. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Hola Zosia. Te ves hermosa hoy a la luz de nuestro hermoso sol. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Pero señor periodista, hoy no hay sol. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, mi querida hermana, ¿por qué no llevas nada en la cara? ¡Hay una plaga! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 ¿Cuál es la plaga? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Mamá, ¿podemos ir a jugar? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 NO. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ah Lucjan, esta fiesta es realmente divertida... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Me sorprende. Sí. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Esto es lo que diré, padre... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 No. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Estoy muy feliz por esto, padre. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Incluso me gustaría decir que aquí me siento como en casa, porque viniendo de una familia campesina he experimentado los encantos de la vida rural. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Sí. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Sí lo fue. No me lo estoy inventando. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, ¿qué son esos sucios de mi casa? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 ¿No reconoces a mi esposa? Después de todo, es un sacerdote. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Sí, eres tú. - Que el Señor te bendiga. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Sí, gracias... - Gracias. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 Padre. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Que tu descendencia sea tan numerosa como las hormigas en el hormiguero... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Y así sucesivamente. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Te ves dulce y esponjosa. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Como un mapache. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Y hueles parecido. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Y tu lengua es tan flexible hoy que la agitas más de lo habitual. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Tus dientes son como estrellas. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Amarillos y muy separados. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Y tu cara no está lo suficientemente magullada. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Hueles menos que un montón de campesinos. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Cuando termine contigo, tendrás menos pelo en la cabeza que nuestros árboles en invierno. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Bueno, como te amo. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Recuerda, estoy haciendo esto por dinero. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Es un fenómeno cultural y artístico… 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Quizás. De todos modos, el punto es que la gente… 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Miembros de la intelectualidad o la nobleza. No creo que la palabra "inteligencia" se haya usado ni una sola vez en esta película... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Al menos hasta ahora. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Admiran al campesino polaco. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Su fortaleza física, relacionada con su trabajo en la finca. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Su apego a la tradición y su espíritu de lucha... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 Supongo. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 El narrador cometió un error garrafal. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Por ello, nos vemos obligados a grabar esta escena para corregir este terrible error. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 El olvido o lo que fuera. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 No mencionó que la razón principal de la manía campesina era la creciente intelectualidad... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Fatiga. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Cansado de la vida en la ciudad. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Y considerándolo una causa de estancamiento cultural. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Así es. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, ¿dónde está el filtro de café? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 En el acuario. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 ¡Estoy a punto de tirarte al acuario, mujer estúpida! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 ¡No dejes que te arroje, Adam Mickiewicz! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 No tengo nada en común con Mickiewicz. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Sí, sí Poniatowski, no. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickiewicz fue más tarde... 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 No, espera... 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Supongo que no. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Estas frambuesas son muy dulces, hermana. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Dulces, no dulces, serían más dulces si probaras primero la agria y maliciosa chokeberry. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 ¿Por qué elegiste a una campesina como esposa? Ya tengo una hija y ella es una mejor candidata. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Ella es educada, es sexy, es... 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Él es de la nobleza. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 ¿No lo sabes? Después de todo, es barato, moderno y cómodo. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Los campesinos apestan. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - No sabía que alguien de tal estatus llegaría tan lejos como para casarse con una muchacha tan campesina, una muchacha tan campesina, tal… - Pie Jesu Domine, dona eis réquiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Sí. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Hola, querido Lucjan y disidente. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Padre, padre. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 No admito a esos niños... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Sin embargo, puedo decir por experiencia que los campesinos apestan, ya que vengo de una familia de campesinos. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 ¿Sabías que no todos los judíos son cristianos? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - ¿Sí? Y pensé que era como un cuadrado. - Regresar. No todos… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Me estoy divirtiendo tanto hoy que siento que soy el novio y me caso hoy. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Y siento que es tu boda. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 ¿Una boda dices? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Sí. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Entonces, ¿tal vez podamos cambiar? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Con alegría. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 ¿Así que lo que? ¿Cómo te sientes ahora? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Siento que fue mi boda. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Y así sucesivamente, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Hace viento. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Sabes, tuve esa visión recientemente. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 En él, aparece un caballero con armadura completa detrás de los muros de su castillo, y fuera de los muros, un pueblo común. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Ya sabes, las personas se dividen en dos tipos. Los que lo tienen todo y los que no tienen nada. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Así es el mundo. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Sólo una breve interjección aquí. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 El Poeta y el Anfitrión son como hermanos. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Es el turno del mundo, dices. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Y yo no diría lo mismo. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Creo que nuestros compatriotas poco a poco empiezan a desarrollar el deseo... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Libertad, rompiendo divisiones... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Y sustituir los ferrocarriles por aerolíneas. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Creo que el campesinado, a pesar de su hedor, es una potencia. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Llevo diez años viviendo entre ellos... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Sabes, tengo que decirte una cosa... tengo que decirte una cosa. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Su hedor es bastante poderoso. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Cerdo… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 Cerdo. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Hablando de cerdos, Sr. Priest, ¿cómo va su negocio? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 En mi opinión, me debes dos zlotys, disidente. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 En mi opinión, alguien aquí me debe más de dos zlotys. ¿Verdad, señor Czepiec? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Lo que está destinado a colgar no se hundirá. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Pero el que debe dinero a alguien puede ahogarse. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 ¡Deja esos cuchillos! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Como durante la incursión gallega. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Sí. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 ¿Qué tuve? Ay sí, robo gallego... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Fue un levantamiento campesino... 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Consistió en que los campesinos, incitados por los austriacos, comenzaron a asesinar a los terratenientes... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 Y los funcionarios campesinos que viven en la partición de Austria... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Entre los campesinos destacó Jakub Szela. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Más sobre él más adelante. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Mis piernas son viejas. Mis ojos son viejos. Mis piernas son viejas 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 ¡Estáis todos viejos! ¡¿Qué haces aquí, idiota?! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 No estoy haciendo nada. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 ¡Acabo de ver que no estás haciendo nada! ¿Quién se ocupará de mi negocio en mi ausencia? 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Bueno, ¿cómo se llamaba? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Ni siquiera lo empleo... ¡Abuelo! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 ¿Cómo no contratas? Vino y me dijo que le diera las llaves y que se sentaría detrás de la barra. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 ¡¿Qué?! ¿Le diste las llaves a semejante perdedor? 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Pero pero pero… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Pero el señor judío... 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 ¡Señor Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Pez tango. Pantera negra. Inclínate ante los cerdos. Come un murciélago. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 ¿Cómo estuvo el segundo? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Me gustaría ser viuda. Me gustaría ser un búho todavía. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, como la fiesta fue genial y tenemos mucha comida, ¿tal vez deberíamos invitar también a Chochoł del jardín? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Jeje, pero va a ser un eructo. Vamos a hacerlo. - Jeje, que eructo. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 A pesar de. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Aunque Chochole. Y te unirás a la diversión con nosotros. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Mantillo. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 ¿Dónde compraste uno? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 ¿Qué pasa doctor? ¿Qué opinas sobre esto? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 ¿Has visto una rata en alguna parte? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 NO. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 ¿Qué opinas al respecto? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 ¿Has visto una rata en alguna parte? 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 ¡NO! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 ¿Ya? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Bastardo, vete a la cama. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 No, mamá. Quiero ver las gorras. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 ¡Te vas a la cama! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Quiero ver las gorras. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Para dormir. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - No, mamá. Quiero una gorra. - ¡Vamos, que pronto habrá fiesta! ¡Estás a punto de perderte el oczepiny! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - ¡Ven a oczepiny! - ¿Ves, mamá? ¡Oczepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 ¡A dormir! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - ¡Oczepiny estará listo pronto! ¡Vamos, rápido! - ¡Oczepiny! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Oh, este joven. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Sus gorras. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 ¡Maldita sea, sal de aquí! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Las próximas escenas serán inquietantes. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Bueno, Chochoł, invitado por el novio a la boda… 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Convoca apariciones que perseguirán a los invitados a la boda en las siguientes escenas. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 A continuación, serán... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 El espectro que persigue a Marysia... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczyk persigue al periodista, Knight persigue al poeta... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 El Hetman persiguiendo al Novio, el Fantasma persiguiendo al Abuelo... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Y Wernyhora persiguiendo al anfitrión. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 ¡Oye, lo recordé! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 ¿No eres mi prometido? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Sí. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 ¿Eres una especie de sueño? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Soy tuyo, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 ¿Recuerdas que hace mucho tiempo te empujé debajo del carruaje para que murieras, pero no lo hiciste? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 No es cierto. Morí en el Titanic. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 ¿Qué es el Titanic? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 No importa. Te amo. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Hola, Marysia. - Hola Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 ¿Lo beberías con una patata? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 ¡Aún así cómo! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Me pasó una situación extraña. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Cuando estaba en el balcón, mi... - Boda, boda. Me casaré. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - El prometido muerto como un fantasma, un fantasma, un sueño. - Estoy haciendo un fondo sonoro. Aquí es donde tienen lugar las conversaciones. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - ¿Tu prometido muerto? - Boda, boda. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Mi prometido muerto. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Tu prometido muerto... 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 ¡Bienvenidos a nuestros fieles espectadores a nuestra mañana de entrevistas! Hoy nuestro invitado será… 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Hola señor. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Revuelve esta tina nacional. Traje de corazón. Pierde la cabeza. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Bueno. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 En Polonia hay muchos problemas y cada vez son más comunes. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Creo que este es un problema muy grande... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Esta cantidad de problemas. ¿Qué opinas sobre esto? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Estos problemas están en tu cabeza, payaso. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 ¡¿I?! ¡¿Bufón?! ¿Ves las branquias aquí? ¡Ni siquiera tengo rayas! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 No te preocupes, te daré el bastón de payaso. Sostén ese bambú, bufón. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Gracias. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Hay muchos problemas. Cuantos más problemas se resuelvan, más aparecerán cinco veces más. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Los problemas polacos, todos los problemas, la cantidad de problemas es muy problemática. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Suena problemático. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Muy problemático. Y no sé qué hacer con eso. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Y ahí está este payaso. ¡Llámame payaso! ¿Ves branquias aquí? ¡Ni siquiera tengo rayas! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 ¿Has probado a ir a un psicólogo? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 ¿Qué estás leyendo? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 "Macbeth", hermano. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Vale la pena leerlo. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Vale la pena hacer mucho pipí. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Pero no para cualquier rata. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 Estoy de acuerdo. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 ¿No es vuestro trabajo encender el espíritu de la nación, despertarlo rápidamente? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Tenemos el espíritu dentro de nosotros. Este feto fue abandonado. Soy un ave no voladora. Sólo vuelo en avión. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Sólo puedes caer en avión detrás de la valla. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Que te arrojen con barro no es una vergüenza, detrás de esta valla. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Siempre es una pena cuando una nación se pudre. En medio del letargo, las víboras muerden. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 ¿Qué opinas de esta hermosa lectura de "Macbeth"? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Hija, ¿ves este dinero? La inteligencia tiene sus diplomas, y yo tengo dinero y mi vida está preparada para toda la vida. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Papá, estoy deprimido. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Mi prometido probablemente esté muerto, vi su fantasma. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Y necesito dinero para un billete a Łódź. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 Ay hija, hija. Aquí el dinero es difícil, pero quédate aquí con tus veinte zlotys... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Y sal de mi vista. ¡Lejos! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Gracias papá. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 ¡Oh Jesús! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Muchas gracias mi salvador. Aquí tienes algo de dinero. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 No quiero dinero. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Has elegido una esposa así. Aceitoso, espeso, maloliente. Chica campesina. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Lo que sea, pero sólo yo puedo insultar a mi esposa. ¡Diablos! ¡Ven aquí! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Mis piernas son viejas. Mis ojos son viejos. Mis oídos son viejos. Mis narices son viejas. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Hola. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Sí, Dios esté contigo, extraño. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Acabo de tener una visión muy perturbadora. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 ¡¿Qué?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 - Tuve una visión inquietante. - ¡¿OMS?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 yo. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 Ah, sí. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Había demonios en él... 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 ¡¿Qué?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 ¡Diablos! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 ¡¿Qué?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Y destrozaron a un hombre. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 ¿A quien? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Humano. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 ¿Cómo? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 No sé. Estaban desgarrados. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 ¿Cuando? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 En este momento. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Ajá… 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 ¿Y? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Y el hombre quedó destrozado. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Oh, madre polaca. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Hola señor. ¿Qué opinas de lo que pasó hace un momento? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 No lo sé, este. Pregúntale a las patatas. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 ¿Qué piensan ustedes sobre lo que acaba de pasar? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Hace viento. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Mis ojos son viejos. Mis piernas son viejas. Mis válvulas aórticas son viejas. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 ¿Quién es ese? ¡Aaarggh! ¿Quién eres? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Soy Jakub Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 ¡¿Sela?! ¡¿Esta Sela?! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Sí, y vine a la boda. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 ¡Ganado! ¡Estás muerto! Aparición. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Después de todo, estoy ante ti, hermano mío. Dame un balde de agua. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 ¿Para qué necesitas este balde de agua? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Asesiné a los padres de estos nobles y hoy los igualaré. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 ¿Por qué quieres mezclar más sangre? ¡Vaya, vaya! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 ¡Irse! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Ah, escuchó. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Los pies son viejos. Mis túbulos contorneados de primer orden son viejos. Mis ojos son viejos. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Tu vida también es vieja. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 ¿Esteban? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 ¡Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 ¿Zbychu? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 ¿Hola Zbychu? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Soy la Muerte y he venido por- 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 ¡¿Qué?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 ¡Vine por tu vida! ¡Soy la muerte! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 ¡Pero es demasiado pronto! ¿Qué hora es? ¿Veinte? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Según mi reloj... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Vigésimo primero. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 La hora de la muerte, la tuya. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 ¡No me cogerás vivo! No me rendiré tan fácilmente. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 No tengo intención de comérmelo vivo. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 ¡¿Qué?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 ¿Puedes repetir eso? ¡Estoy sordo! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 ¡No quiero vivir vivo! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 ¡Oh sí! Veo. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 El abuelo murió... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 ¿Porque la Muerte olvidó que murió? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Sí, la Muerte retrocedió en el tiempo para matar a Dziad. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 No me preguntes cómo. No me preguntes por qué. Yo no hice esta trama. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Allí construiremos una hermosa casa de alerce, donde viviré yo, sólo yo. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Vivirás en el cobertizo, porque el cobertizo es para el mapache. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 Y tú en el sofá, que estará en esta choza de barro al lado de este cobertizo. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Los alerces tendrán pelos, porque en invierno deben tener más pelo que el pargo. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ah, al menos recordaste bien esto. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 ¿Quieres una bebida? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Pero hace viento... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Sí, definitivamente hace viento. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 ¡Has vuelto a sobrealimentar a los comedores de algas! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 ¡¿Y quién se comió todas las tortillas?! ¡Ya no queda nada para los invitados! ¡Sé que fuiste tú, cerdo estúpido! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 ¡Tenía hambre! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 ¿Hambriento? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 ¡Toda una mesa de comida, sólo tortillas para comer y frías! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 ¡Escándalo! ¡El fregadero no fue lavado! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 ¡¿Te atreves a hablarme así?! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 ¡Vamos! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 ¡Así es! ¡Te reto! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - ¡Irás a lavarlo! -¡Ay tú! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Puedes ir a la tienda y comprar tortillas nuevas, y los invitados... - ¡Tú lavarás los platos! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 ¡Esto es un escándalo! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 ¡Inteligencia inteligente! ¡¿Qué me estás haciendo aquí?! ¡Fuera, holgazán! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Todavía extraño esto, en mi casa, ¡qué trapos! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 ¡Piernas fuera del sofá! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 ¡¿Qué estás haciendo de todos modos?! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paleto, poeta… 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Joven doncella, novia... 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Tuve un sueño que... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 ¿Me conducía el propio Mefistófeles en un Cinquecento rojo como el Diablo, o en otro Opel? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel es un coche digno del mismísimo diablo... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -Es el infierno- - ¿Qué pasó después? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 En Polonia era un infierno. ¿Y dónde está Polonia? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Polonia, como si viéramos más allá del horizonte y luego más allá del próximo horizonte... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 Y en los próximos horizontes no veremos tierras polacas. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Ya no existe ninguna tierra que podamos llamar tierra polaca. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 La única Polonia que queda está en nuestros corazones. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 ¿Estás hablando de esas bolas de masa que cené? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Estos últimos corazones. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Y… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Es muy conmovedor... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 De todos modos, ¿cuándo será el pastel? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Oye tú, despierta. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 ¿Quién eres? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Soy Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Yo vine... - ¿Qué desastre? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Ayuda en el renacimiento de Polonia y te he elegido como el héroe que logrará el renacimiento. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 El alcohol ilegal de este poeta era excesivo. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 Y ahora les presentaré un plan para el renacimiento de Polonia en tres pasos. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Paso uno, tomas la bocina. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Paso dos, reúnes a la gente frente a la iglesia. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Paso tres, soplas la bocina. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 ¿Fácil? Fácil. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 En mi opinión, parece un poco torcido, pero veré qué puedo hacer. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Al anfitrión se le asignó una tarea que debía completar en tres puntos. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Reúne a los campesinos, toca la bocina y guíalos en un levantamiento. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Parece simple, pero cuando tienes dos por mil en la sangre, nada parece simple, pero parece ¿cómo fue? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Ligeramente torcido. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 ¡Señor, Señor! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Señor anfitrión. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Señor… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 ¿Cuba? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Pero tuve un sueño... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Ha llegado Wernyhora. - Ya sabes... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Los búhos se sienten muy solos cuando nacen. Y eso es muy triste. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Sr. anfitrión Wernyhora… 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Está yendo al grano. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 ¿OMS? ¿Qué desastre? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Sí, puta wyvern. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Algo, algo está amaneciendo. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 El de la esquina. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 ¿Esquina? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Ah, y... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Esquina para derrotar a los enemigos. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Sí, me dio una tarea. Yo, yo, tengo que hacer esto. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Ayúdame, Kubo, a levantarme. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Esto te será útil. - ¡Mis piernas, ay! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 ¡Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Cuerno, cuerno de oro, ¿hay alguien aquí? ¡¿Hola?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 ¡¿Jasiek?! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 ¿Jasiek? ¡Jasiek, tú! ¡Esta es tu tarea! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Toma este cuerno de oro. No lo pierdas en mi opinión. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Llama al campesinado a los pueblos de los alrededores. Déjalos quedarse aquí por la mañana y, cuando te des la vuelta, toca la bocina. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 ¿De eso se trataba? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Hay rumores de que ayer estuvo un Wernyhora en tu casa, ¿es cierto? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 ¡¿Qué Wernyhora?! ¡No he oído nada sobre ningún Wernyhora! ¡Deja de perseguir a mi familia! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 ¡Y con esto terminamos! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Un martillo trepó a la valla y se la comió. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 ¡Campesinos! ¡Luchemos! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Hola. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Hola chico. ¿Por qué necesitas gasolina? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Voy a regar las flores. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 ¿O tal vez daremos agua a los suevos de esta manera? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Con alegría. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 Y los muros caerán, caerán, caerán y enterrarán a Dziad así. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 ¡Campesinos! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 ¿Qué? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Hola chico, necesito que te levantes. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Necesito que te levantes. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Como tienes dos piernas y puedo ver que estás de pie... - Fui creado hace mucho tiempo. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Entonces, eres el indicado para el trabajo. 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 ¿Por qué no? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Tengo que trapear a alguien. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Sí. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Vamos. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Mis piernas son viejas. Mis ojos son viejos. Mis zapatos tampoco son tan nuevos como me gustaría. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Buenos días, señor. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - ¡¿Qué?! ¡¿Qué castores?! - ¡Buenos días, señor! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Sí, bienvenido. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Tengo una pregunta para ti. ¿Qué te ha estado pasando durante los últimos veinte años? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Al parecer desapareciste en circunstancias misteriosas y nadie sabe qué te pasó. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 Lo sé… 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - Lo escucharé, lo escucharé. - Pero es una larga historia... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 tengo tiempo. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Dura unos veinte años. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Y fue así. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Estoy sentado sobre mi muñón, como siempre. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 ¡Y luego me dice que la ardilla no era roja en absoluto! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Bueno, ¿qué le digo? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Quizás no sea rojo, pero al menos naranja. 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Tú, ¿dónde desapareció? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Sí, sucedió. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 El abuelo murió por segunda vez. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 No porque alguien lo matara, sino porque recordó que estaba muerto. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Cuando se le preguntó sobre la historia de lo que hizo durante veinte años en el más allá... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 - Se dio cuenta que ya estaba muerto. - Lo siento, señor... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 ¿No pasó por aquí una criatura diabólica y asquerosa llamada Rata? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 ¿Se trata de esta Rata? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 ¡NO! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 No veo ninguna rata aquí. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 ¿Puedes ver algo con estas gafas? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 No importa. No conseguiré ayuda aquí. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Ayer los campesinos dijeron que querían cambios, algunas revoluciones, un levantamiento. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 ¿Levantamiento? ¿Cambios? Si quieren cambiarse, tal vez deberían cambiarse los calcetines primero. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Pero no usan calcetines. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Ese es todo el problema. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Dibujar. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Soy demasiado mayor para esto. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 ¡El polo! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 ¡Commit! ¡Aquí aquí! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 ¿Hay alguien en el garaje? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 ¡El polo! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 ¿Qué hace Swab aquí? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 ¡Dorado! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - ¿Un millón de dólares? - ¡Bocina! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Adiós, pobrecita, hermosa tentadora. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 ¡Este! ¡Habrá esto! ¡Habrá esto! ¡Habrá esto! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - ¡Pescado de tango! - ¡Habrá esto! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - ¡¿Por qué gritas?! - ¡Pescado de tango! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - ¡¿Por qué gritas?! ¡Esto no lo es! ¡Habrá esto! - ¡Tango de pescado! ¡Habrá pescado! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - ¡¿Qué pescado?! ¡Ve a pescarlos! - ¡Habrá tango! ¡Habrá tango! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 - ¡Vamos al levantamiento! - ¡Habrá pescado! ¡Tango de pescado! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - ¡Estamos subiendo! ¡Somos campesinos! - ¡Habrá esto! ¡Tango de pescado! ¡Tango de pescado! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 ¡Dejen de gritar, campesinos! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Pero cruje. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 ¡Ey! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Hola, Kubo. ¿Qué te lleva? ¿Para qué necesitas a esta chica? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 No tengo piernas. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 En realidad. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 ¿Qué me lleva? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 ¿Y qué lleva este tipo? La montaña del campesino. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Campesinos arriba... 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 ¿Dónde están las plumas? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Bien, pongámonos manos a la obra. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 En casa del anfitrión Wernyhor había... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 ¿Lo era ella? ¿Cuándo fue? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 No sé. Mi hermano lo olvidó, pero ella estaba allí y luego desapareció. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 ¿Tu hermano lo olvidó, dices? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Ella alentó el levantamiento. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 ¿Hasta el levantamiento? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Bueno, eso es lo que digo. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 ¿Es esa la cantidad de personas que se están creando? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Se están creando tantos campesinos. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Te amo, Señor. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Decir "montaña del hombre"... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 El actor no se refería aquí a una montaña física, sino más bien a un campesino físico. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 O mejor dicho, una gran cantidad de campesino físico. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Entrégale toda la montaña al chico. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Había muchísimos de ellos. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Hablando de cólera... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Creo que me estoy muriendo. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, ¿dónde estás? ¡Esquina! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 ¡Cuerno de Oro! ¡Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Bebía mangos. Pobre bandera. Pobre bandera. Para un millonario. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Hola señor anfitrión. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 ¿Eso qué? ¿Dónde está la esquina? 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Cuerno de oro, cuerno de oro. - Cuerno, sí... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Ajá… 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Él debería estar aquí... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Y lo sé, sí, sí... - ¡Cuerno! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 ¡Los campesinos están esperando! ¡Elevar! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Lo perdí, sí. Perdí mi bocina. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Espera, repite. Zgu- ¿qué? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu-zgupftwu, ¿has perdido tu cuerno? 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Sí, le preguntaría a un judío. Definitivamente sabrá dónde está. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Es hora de bailar chochola. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 ¿Dónde carajo está la definición de manía campesina?