1 00:01:43,720 --> 00:01:45,520 Poisid, tal on mu telefon. 2 00:01:48,680 --> 00:01:51,160 PÄRAST KOOLI 3 00:02:30,880 --> 00:02:32,759 Nali, tema nimi on Joke. Kas sa tunned teda? 4 00:02:32,760 --> 00:02:35,159 ma ei tee seda. - Ta ei taha seda tööd. 5 00:02:35,160 --> 00:02:37,199 Nii et see on minu, Yvonne'i ja Guusi vahel. 6 00:02:37,200 --> 00:02:39,840 Yvonne on alati rase ja Guus on... 7 00:02:40,320 --> 00:02:42,079 jube. eks? 8 00:02:42,080 --> 00:02:44,600 Kes teda tahaks direktori asetäitjaks? 9 00:02:47,160 --> 00:02:51,159 Mida iganes. - See tähendab ka rohkem raha. 10 00:02:51,160 --> 00:02:54,639 Ja ma olen iga päev koolis, mitte neljal päeval nädalas. 11 00:02:54,640 --> 00:02:55,720 Lõbus, eks? 12 00:02:57,040 --> 00:03:01,080 Kõlab lahedalt, su isa direktori asetäitjaks? 13 00:03:01,880 --> 00:03:03,080 Issi lahe. 14 00:03:04,000 --> 00:03:05,519 Ära kunagi enam seda ütle. - Isa... 15 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 Ma mõtlen seda tõsiselt. 16 00:03:12,840 --> 00:03:15,239 Tere. Jalgrattaid seal pole. 17 00:03:15,240 --> 00:03:16,480 Pange see ära, eks? 18 00:03:29,240 --> 00:03:31,880 Hüvasti, kallis. Bobbie. Bob. 19 00:03:33,320 --> 00:03:35,200 Olgu, näeme hiljem. 20 00:03:35,760 --> 00:03:38,479 Olgu, okei, lähme. Oota. 21 00:03:38,480 --> 00:03:41,079 Melchior, vaata. Filmige seda, jah? 22 00:03:41,080 --> 00:03:42,600 Üks, kaks. 23 00:03:46,600 --> 00:03:48,120 Jah. 24 00:03:48,480 --> 00:03:50,559 Leroy, maksa. 25 00:03:50,560 --> 00:03:51,560 Van der Meulen. 26 00:03:52,400 --> 00:03:55,999 Liitu minuga ringile. Kui võidad, saad kogu panga. 27 00:03:56,000 --> 00:04:00,120 See pole eriti hea pretsedent. - Kas need kingad on hea pretsedent? 28 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 Võtke mu kingad, söör. 29 00:04:07,800 --> 00:04:09,520 Need ei jõudnud siia iseenesest. 30 00:04:10,720 --> 00:04:11,800 Tore, see. 31 00:04:16,000 --> 00:04:19,920 Sobige endale. See kõik on teie enda aja järgi. 32 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Joey. 33 00:04:28,400 --> 00:04:31,320 Lionel, sa valisid a lõik Mozarti teosest "Võlufilm"... 34 00:04:33,240 --> 00:04:36,160 Joey. Vaikne, kõik. 35 00:04:40,040 --> 00:04:40,800 Tere? 36 00:04:42,640 --> 00:04:44,200 Sa ei ole isegi selles klassis. 37 00:04:46,080 --> 00:04:48,919 Tere, kes sa oled? - Kes, mina? 38 00:04:48,920 --> 00:04:50,639 Jah, sina, prillidega. 39 00:04:50,640 --> 00:04:51,520 Kevin? 40 00:04:52,840 --> 00:04:55,799 Sir? - Kas sa tead, kes see on? 41 00:04:55,800 --> 00:04:58,000 Ei, tegelikult mitte. 42 00:04:59,640 --> 00:05:00,880 Kas see on koer? 43 00:05:02,600 --> 00:05:06,399 Lemmikloomade kooli toomine absoluutselt ei sallita. 44 00:05:06,400 --> 00:05:10,000 kas pole? Kõigil oli koer minu vanas koolis. 45 00:05:12,600 --> 00:05:14,279 Glenda. - Kuulake. 46 00:05:14,280 --> 00:05:18,319 Meil on uus õpilane. See on Bastiaan. 47 00:05:18,320 --> 00:05:21,519 Ole tema vastu kena, ta on mu vennapoeg. 48 00:05:21,520 --> 00:05:25,479 Bas, käitu. Võtke need prillid eest. - Jah, tee. 49 00:05:25,480 --> 00:05:31,679 Ta elas oma isaga, aga ta läheb Mehhikosse. Vanglas. 50 00:05:31,680 --> 00:05:34,079 Nii et nüüd elab ta minuga. 51 00:05:34,080 --> 00:05:36,159 Tervitagem teda soojalt. 52 00:05:36,160 --> 00:05:38,240 Tere tulemast, Bastiaan. 53 00:05:40,360 --> 00:05:42,320 Ma võtan selle. 54 00:05:44,640 --> 00:05:47,040 Niisiis, kus me olime? 55 00:05:47,640 --> 00:05:50,360 Jeesus. Kes seda jätkab? 56 00:05:52,880 --> 00:05:55,240 See pole nii naljakas. Tule nüüd. 57 00:05:56,040 --> 00:06:00,479 Ära vaata seda lolli asju. - Nad märgistavad mind. 58 00:06:00,480 --> 00:06:02,880 Mis siis. Eemaldage oma konto. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,159 Sa teed seda. - Miks ma peaksin? 60 00:06:07,160 --> 00:06:09,400 Mu isa on jahe. 61 00:06:14,240 --> 00:06:17,840 Kes on Keviniga mees? - Ei tea. 62 00:06:21,800 --> 00:06:27,800 Mees, ma olin nii löödud. Liiga palju rummi ja koksi. 63 00:06:28,640 --> 00:06:31,800 Kurat, sa näed alati nii kuum välja hommikul. 64 00:06:31,960 --> 00:06:34,880 Tass kohvi. Valmis alistuma kellele iganes. 65 00:06:36,600 --> 00:06:38,840 Olen kindel, et tead millest ma räägin. 66 00:06:39,280 --> 00:06:41,199 Edwin? 67 00:06:41,200 --> 00:06:44,840 Kas ma võiksin laenata ühe teie kitarri esimese klassi õpilasele? 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 Jah, muidugi. 69 00:06:47,400 --> 00:06:50,759 Mul võib kuskil kitarr olla. Tore. 70 00:06:50,760 --> 00:06:55,640 Kas ta mängib akustiliselt? Mul on ka lahedaid elektrilisi. 71 00:06:57,800 --> 00:07:02,399 Oh, Hannibal. See pole tore. Ei, ei ole. 72 00:07:02,400 --> 00:07:05,880 Vabandust. Ta ilmselt lõhnab need su vorstikäed. 73 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Hei, tiigrid. 74 00:07:08,240 --> 00:07:12,719 Jeesus. Kas kõik on korras? - Jah, see on lihtsalt veidi soe. 75 00:07:12,720 --> 00:07:16,240 Siin. Mida me ütleme? - Vabandust, härra Van der... 76 00:07:17,360 --> 00:07:19,640 Van der Muff? - Van der Meulen. 77 00:07:20,360 --> 00:07:21,720 Kao siit minema. 78 00:07:22,040 --> 00:07:23,760 Neetud kääbus. 79 00:07:27,920 --> 00:07:33,279 Miks ma peaksin olema uus asedirektor? 80 00:07:33,280 --> 00:07:39,199 Noh, DP-na või turvajuht nüüdsest... 81 00:07:39,200 --> 00:07:41,999 Kuule, Ed. 82 00:07:42,000 --> 00:07:44,199 Sa ei saanud seda tööd. 83 00:07:44,200 --> 00:07:47,599 Otsustasime intervjuu teha mõned välised kandidaadid. 84 00:07:47,600 --> 00:07:48,519 Väline? 85 00:07:48,520 --> 00:07:51,720 Avaldasin vaba ametikoha kui sa sisse tulid. 86 00:07:52,360 --> 00:07:56,719 Just nüüd? - Jah. Vabandust, Ed. 87 00:07:56,720 --> 00:08:01,159 Ma vaatan seda kanalit Ed’s Fun Time nagu kõik teisedki. 88 00:08:01,160 --> 00:08:04,519 See ei tööta kunagi nii. 89 00:08:04,520 --> 00:08:06,000 Ed’s Fun Time kanal? 90 00:08:07,320 --> 00:08:08,680 Siin. 91 00:08:09,320 --> 00:08:11,360 See on just täna. 92 00:08:12,320 --> 00:08:14,800 Nad teevad seda ainult teiega. 93 00:08:15,520 --> 00:08:20,079 Vaata, meeldis mu naabri pojale. Ta pole isegi siia palgatud. 94 00:08:20,080 --> 00:08:23,359 Ma ei saanud seda aidata, nad panid need mu sahtlisse. 95 00:08:23,360 --> 00:08:27,640 Mul ei saa olla asetäitjat, kes teeb mu kool näeb välja nagu jama. 96 00:08:30,840 --> 00:08:31,760 Ei. 97 00:08:43,120 --> 00:08:44,919 Täname aja eest. 98 00:08:44,920 --> 00:08:47,879 Näete? See. Nii nad saavad sind kätte. 99 00:08:47,880 --> 00:08:49,880 Alati nii haletsusväärne. 100 00:08:58,840 --> 00:09:01,479 Anna mulle nädal. - Milleks? 101 00:09:01,480 --> 00:09:04,080 Et näidata, et saan hakkama. 102 00:09:04,520 --> 00:09:06,360 Anna mulle koolipeoni. 103 00:09:13,120 --> 00:09:19,119 Olgu, aga mitte enam Ed’s Fun Time’i. Ei mingit klounaati. Kas sa saad seda teha? 104 00:09:19,120 --> 00:09:22,120 Absoluutselt. 100%. - Lahe. 105 00:09:41,480 --> 00:09:45,199 Kui plekk välja ei tule, saatke sellele lapsele arve. 106 00:09:45,200 --> 00:09:49,239 See tuleb välja. - Ja ta saab ka kohvi eest maksta. 107 00:09:49,240 --> 00:09:51,520 Ära seisa sellise käitumise eest. 108 00:09:52,640 --> 00:09:54,400 Sinuga seda ei juhtu, eks? 109 00:09:55,520 --> 00:09:59,160 Ei, mitte mulle. Sa pead näita neile, kes on boss. 110 00:10:01,640 --> 00:10:03,000 Las ma aitan sind. 111 00:10:07,920 --> 00:10:09,880 Kuidas sa siis seda teed? - Mida? 112 00:10:11,560 --> 00:10:15,160 Tead ju küll. Ülemuse asi. 113 00:10:16,160 --> 00:10:19,159 Soovi korral võin anda mõned näpunäited. - Jah. 114 00:10:19,160 --> 00:10:20,920 Mida sa täna õhtul teed? 115 00:10:30,000 --> 00:10:33,480 Ta sööb õhtust, mees. - Hei, pealik. 116 00:10:36,160 --> 00:10:38,560 Tere. Armasta oma aeda. 117 00:10:38,680 --> 00:10:41,760 Jah. - Ma tahtsin aeda, aga... 118 00:10:41,880 --> 00:10:44,920 Seda ei juhtunud kunagi. Liiga palju tüli. 119 00:10:46,080 --> 00:10:49,119 Tere. Tuttav nägu. 120 00:10:49,120 --> 00:10:53,479 Poisid, te olete vara. Alustasime just õhtusöögiga. 121 00:10:53,480 --> 00:10:58,439 Täiuslik. Meil on vorstid, orgaanilised. 122 00:10:58,440 --> 00:11:00,199 Sa oled vegan, eks? 123 00:11:00,200 --> 00:11:03,320 Sir, kas ma saaksin kausi? See kott on... 124 00:11:05,280 --> 00:11:06,120 Rebenenud. 125 00:11:07,240 --> 00:11:09,240 Oot, oota. 126 00:11:10,880 --> 00:11:13,159 Viime selle haagissuvila juurde. 127 00:11:13,160 --> 00:11:14,920 Kas teil on kauss seal? 128 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 Niisiis. Tere tulemast. 129 00:11:26,160 --> 00:11:27,560 Milline pragu. 130 00:11:29,200 --> 00:11:31,199 Kas keegi magab siin? 131 00:11:31,200 --> 00:11:33,240 Jah. Mina küll. 132 00:11:35,320 --> 00:11:36,760 Miks? 133 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 Karistuse pärast? 134 00:11:39,560 --> 00:11:41,240 Tülites oma naisega? - Ei. 135 00:11:42,440 --> 00:11:45,520 Kus su naine ikkagi on? - Limburgis. 136 00:11:46,040 --> 00:11:48,680 Kas puhkusel? - Ei. 137 00:11:52,080 --> 00:11:55,279 Mida me täpselt teeme? - Tahtsid jootraha. 138 00:11:55,280 --> 00:11:59,199 Jah, ma tahan ka kaine olla. - See on hea. 139 00:11:59,200 --> 00:12:00,920 Joome just paar õlut. 140 00:12:02,640 --> 00:12:05,239 Ja see? - Ta sõidab. 141 00:12:05,240 --> 00:12:08,999 Ma joon ainult soodat. - Ta viib mind koju. 142 00:12:09,000 --> 00:12:10,960 Kõik osa tema praktikast. 143 00:12:17,920 --> 00:12:19,480 Siis ainult üks. 144 00:12:22,800 --> 00:12:26,840 Kaaslane. Vaadake seda. - Ta lööb kolmepunktiviset. 145 00:12:29,800 --> 00:12:32,999 Lapsi juhib hirm. Nad kõik on jänesed. 146 00:12:33,000 --> 00:12:35,639 Küülikud. - Jah. Ja sa oled ka jänes. 147 00:12:35,640 --> 00:12:40,319 Sellepärast nad ei austa sind. Aga sul on suurim jänese riista. 148 00:12:40,320 --> 00:12:44,239 Vahel tuleb seda lihtsalt näidata. - Suur munn energia. 149 00:12:44,240 --> 00:12:46,359 Sul on vaja suurt vaimset riista. - Siin. 150 00:12:46,360 --> 00:12:48,160 Vaimne riistapuu. 151 00:12:49,640 --> 00:12:53,759 Ei, ei. Ma ei tee seda. - Jah, sa oled. 152 00:12:53,760 --> 00:12:56,640 Siin läheb. Üks, kaks. 153 00:12:59,640 --> 00:13:03,359 Seda nimetatakse kibedaks. - Melchior, jäta kardinad rahule. 154 00:13:03,360 --> 00:13:05,639 Parem, et sa ei teeks... Ei. 155 00:13:05,640 --> 00:13:08,359 Kujutage ette kõige vastikumat õpilast terves koolis. 156 00:13:08,360 --> 00:13:13,239 Sina ja tema, kahekesi toas. Koolis, hästi. 157 00:13:13,240 --> 00:13:15,999 Ei, jätke lihtsalt... - Ja sa võid teha seda, mis sulle meeldib. 158 00:13:16,000 --> 00:13:17,759 Mida sa teeksid? 159 00:13:17,760 --> 00:13:21,999 Noh, ma tahaksin teda lüüa. - Täpselt. Löö teda. 160 00:13:22,000 --> 00:13:25,079 Teeme järgmist. - Mulle väga meeldivad su kardinad. 161 00:13:25,080 --> 00:13:26,559 Ei ei, ära tee seda. 162 00:13:26,560 --> 00:13:30,640 Me lihtsalt näitame teile. Bam, bam. Lööge. 163 00:13:37,520 --> 00:13:39,200 See näeb tõesti intensiivne välja. 164 00:13:39,560 --> 00:13:41,240 Konks. Maks. Maks. 165 00:13:41,880 --> 00:13:44,359 Ja puhata. Puhka. 166 00:13:44,360 --> 00:13:45,720 Nüüd sina. - Mina? 167 00:13:46,680 --> 00:13:47,880 Tule nüüd. 168 00:13:48,720 --> 00:13:52,799 I. Am. The. Boss. 169 00:13:52,800 --> 00:13:55,800 Ütle seda. Ütle seda. - Mina olen boss. 170 00:13:57,040 --> 00:13:58,480 Pista hambad sisse. 171 00:13:58,600 --> 00:14:01,600 Mina olen boss. 172 00:14:07,400 --> 00:14:09,040 Kõik on korras, kõik on korras. 173 00:14:09,360 --> 00:14:12,040 Tagasi, tagasi. 174 00:14:17,080 --> 00:14:19,999 Vahet pole. See on korras. 175 00:14:20,000 --> 00:14:22,080 Minuga on kõik korras. - Meiega on kõik korras. 176 00:15:01,880 --> 00:15:03,039 Kurat. 177 00:15:03,040 --> 00:15:04,720 Mis viga, söör? 178 00:15:06,640 --> 00:15:09,119 Keegi pani mu rattale luku. 179 00:15:09,120 --> 00:15:11,840 Oh ei. Kes teeks midagi sellist? 180 00:15:15,280 --> 00:15:19,279 Olgu, väga naljakas. Tahaks kohe koju minna. 181 00:15:19,280 --> 00:15:22,880 Muidugi. Aga ilmselgelt ei saa. 182 00:15:24,080 --> 00:15:27,479 Tõesti vastik, mees. Milline kohutav kogemus. 183 00:15:27,480 --> 00:15:29,359 Kevin, ole vait. 184 00:15:29,360 --> 00:15:33,080 Tõsiselt, miks keegi teha seda sulle? 185 00:15:33,880 --> 00:15:35,279 Ava see, Bastiaan. 186 00:15:35,280 --> 00:15:38,320 Võib-olla on see sinu sadulakotis? 187 00:15:43,760 --> 00:15:46,959 Ma lihtsalt üritan aidata. - Kurat. 188 00:15:46,960 --> 00:15:49,200 Sina ka? 189 00:15:50,480 --> 00:15:51,840 Avage lukk. 190 00:15:53,400 --> 00:15:57,759 Ava lukk, Bastiaan. Viimane hoiatus. 191 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 Olgu, vabandust, vabandust. 192 00:16:00,440 --> 00:16:02,960 Siin. Valige käsi. 193 00:16:05,120 --> 00:16:07,440 Mine edasi. Mis sind huvitab. 194 00:16:15,840 --> 00:16:16,840 Tere. 195 00:16:27,000 --> 00:16:29,600 WTF-i teed? 196 00:16:30,680 --> 00:16:34,960 Kas ma veritsen? Kas ma olen? 197 00:16:37,640 --> 00:16:39,120 Peeter. 198 00:16:41,200 --> 00:16:43,840 Võta üle, eks? - Muidugi. 199 00:16:47,800 --> 00:16:51,839 See poksivärk oli metafoor, mees. 200 00:16:51,840 --> 00:16:55,199 Sa ei löö kunagi lapsi. Kunagi. Ma arvasin, et sa tead seda. 201 00:16:55,200 --> 00:16:58,719 Kas sa lõid last? - Tegelege oma asjadega, sina. 202 00:16:58,720 --> 00:17:02,080 Sa kiilas sitanägu. Kas sa ei näe kas tal on halb päev? 203 00:17:07,560 --> 00:17:08,600 Kas kõik on korras? 204 00:17:10,520 --> 00:17:13,200 Lihtsalt väike peavalu. Ajupõrutust pole. 205 00:17:14,760 --> 00:17:17,480 Ma kaotasin hamba. - Näed? Temaga on kõik korras. 206 00:17:18,920 --> 00:17:23,399 Bastiaan. Mul on väga kahju. - Mina ka. 207 00:17:23,400 --> 00:17:25,879 Ma olin natuke tüütu. 208 00:17:25,880 --> 00:17:31,879 Kas ma helistan Glendale? - Ei, ta vihkab haiglaid. 209 00:17:31,880 --> 00:17:34,999 Ma lähen lihtsalt koju ja ütlen talle Ma kukkusin või midagi. 210 00:17:35,000 --> 00:17:38,080 Kas tõesti? Oled sa kindel? 211 00:17:41,080 --> 00:17:42,120 Aitäh. 212 00:17:47,440 --> 00:17:52,400 See poiss austab sind nüüd. See toimib suurepäraselt, tõesti. 213 00:17:55,000 --> 00:17:58,319 Peale selle, et ma vägivalda kasutan, muidugi. 214 00:17:58,320 --> 00:18:02,520 Sa pääsesid sellest. Sest ta austab sind praegu. 215 00:18:03,880 --> 00:18:07,359 Nii et võib-olla peaksime tähistama. 216 00:18:07,360 --> 00:18:11,359 Mõne õllega. Seda ma ütlengi. 217 00:18:11,360 --> 00:18:14,359 Ma juhuslikult tean siin lähedal üht baari, nii et... 218 00:18:14,360 --> 00:18:17,679 Ei. Mõni teine kord, eks? Pange mind lihtsalt maha. 219 00:18:17,680 --> 00:18:19,200 Ah. Vabandust. 220 00:18:20,360 --> 00:18:21,800 Oleme kohal. 221 00:18:22,200 --> 00:18:27,359 Ma polnud koolis mingi ingel. Ma võitlesin korra terve klassiga. 222 00:18:27,360 --> 00:18:29,759 Kogu klass. Ja ma ei kaotanud. 223 00:18:29,760 --> 00:18:32,119 Kurat küll. Kui kohutav. 224 00:18:32,120 --> 00:18:36,999 Ei, mees. Lõpetasin siis kooli ja töötasin oma jalgpallurikarjääri kallal. 225 00:18:37,000 --> 00:18:41,119 Väike tagasilöök võib olla just see, mida vajate. 226 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 Su naine jättis su maha, kas pole? 227 00:18:45,160 --> 00:18:45,920 See on nõme. 228 00:18:47,960 --> 00:18:50,720 Kaua tagasi? - 18 kuud. 229 00:18:52,600 --> 00:18:56,839 Ta läks meditatsioonikursusele. 230 00:18:56,840 --> 00:19:00,280 Ja tal oli hallutsinatsioon seal narkotehas. 231 00:19:00,960 --> 00:19:04,480 Lõbus. Ja? - Siis ta jättis mu maha. 232 00:19:06,480 --> 00:19:08,480 Taime pärast? 233 00:19:11,160 --> 00:19:13,240 Kas ainult selle taime pärast? 234 00:19:14,000 --> 00:19:15,400 Kallis. 235 00:19:16,120 --> 00:19:17,800 Kallis? 236 00:19:23,480 --> 00:19:27,680 Sa tead, et sa ei meeldi mulle minu instrumente puudutades. 237 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 Hei, mees. 238 00:19:39,680 --> 00:19:41,040 Kõik on korras? 239 00:19:43,640 --> 00:19:45,240 Jah, taime tõttu. 240 00:19:47,120 --> 00:19:50,479 Vaata helgemat poolt. 241 00:19:50,480 --> 00:19:53,400 Kui midagi sellest poleks juhtunud, meid poleks praegu siin. 242 00:19:57,720 --> 00:20:00,920 Joo ära või vihastad Martini välja. 243 00:20:02,120 --> 00:20:03,240 Selfie. 244 00:20:07,080 --> 00:20:09,879 C-st E-sse, d-molli. 245 00:20:09,880 --> 00:20:12,919 Ja C6-st B-korteriks. 246 00:20:12,920 --> 00:20:15,840 Siis A-st C-ni F-ni. 247 00:20:17,000 --> 00:20:19,640 B-korter F-le, B-korter F-le. 248 00:20:19,880 --> 00:20:23,520 B-moll, b-flat, C... 249 00:20:25,160 --> 00:20:29,239 Tere kõigile. mul on ebameeldiv teadaanne. 250 00:20:29,240 --> 00:20:34,599 Eile üks meie õpilastest rünnati keldris. 251 00:20:34,600 --> 00:20:39,079 Bastiaan, kes liitus meie kooliga sel nädalal 3C klass. 252 00:20:39,080 --> 00:20:44,559 Ta kaotas teadvuse ja ei mäleta midagi. 253 00:20:44,560 --> 00:20:46,680 Kas tõesti? See on kohutav. 254 00:20:47,680 --> 00:20:53,599 Mulle meeldiks kellegagi vestelda kes midagi kuulis või nägi. 255 00:20:53,600 --> 00:20:56,279 Vabandust. vabandused. 256 00:20:56,280 --> 00:21:02,039 Kui sa ei taha praegu rääkida, ma saan aru. 257 00:21:02,040 --> 00:21:05,799 Tulge mind vaatama vahetunni ajal või pärast kooli. 258 00:21:05,800 --> 00:21:10,879 Joome tassi teed ja arutame kuidas see võiks juhtuda. 259 00:21:10,880 --> 00:21:14,720 Ja võib-olla kes seda tegi. 260 00:21:15,720 --> 00:21:19,320 Kuidagi oluline, ma peaksin mõtlema. 261 00:21:20,360 --> 00:21:24,599 Ma võtan seda tõsiselt, mitte ainult sellepärast, et ta on mu vennapoeg. 262 00:21:24,600 --> 00:21:30,520 Ma ei haara sul krabast kinni kaelast ja kägistada sind. 263 00:21:31,960 --> 00:21:36,359 Ma olen lihtsalt väga uudishimulik kuidas see alla läks... 264 00:21:36,360 --> 00:21:37,920 ja kes seda tegi. 265 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 Õige. 266 00:21:40,720 --> 00:21:44,080 Aitäh, jätka teie väike muusikatund. 267 00:21:45,440 --> 00:21:46,440 Glenda. 268 00:22:01,120 --> 00:22:04,519 Lugupeetud härra Van der Meulen! palun vali: 269 00:22:04,520 --> 00:22:07,319 Rääkige PA süsteemis kümme nalja 270 00:22:07,320 --> 00:22:11,599 või alasti mööda kooli ringi jooksma sokiga riista küljes. 271 00:22:11,600 --> 00:22:13,080 Palju õnne. 272 00:22:24,600 --> 00:22:26,279 Kuidas joonistada jälle turd? 273 00:22:26,280 --> 00:22:29,400 Kutt, sa ei oska kuradi pätti joonistada? 274 00:22:30,240 --> 00:22:32,520 Tere. Tule minuga. 275 00:22:42,360 --> 00:22:43,520 Ma ei tea, mis te kaks... 276 00:22:46,760 --> 00:22:49,679 ...mõtlevad, aga ma ei tee seda. 277 00:22:49,680 --> 00:22:51,519 Ei? - Ei. 278 00:22:51,520 --> 00:22:53,080 Sul on vedanud, et ma sinust ei teata Glendale. 279 00:22:55,640 --> 00:23:00,839 Kuidas see oleks? Ma arvan, et ta peksaks sind marjaks ära. 280 00:23:00,840 --> 00:23:03,439 Ja löö sind surnuks. - Ma kahtlen selles. 281 00:23:03,440 --> 00:23:07,319 Ja et see klipp läheb nii viiruslikuks 282 00:23:07,320 --> 00:23:10,720 et sa ei õpeta enam kunagi. eks? 283 00:23:13,160 --> 00:23:18,720 Kas mul on õigus? Nii et kümme nalja on nagu lõbus alternatiiv. 284 00:23:19,680 --> 00:23:23,199 Me lahendame selle täiskasvanute viisil. - Ei. 285 00:23:23,200 --> 00:23:25,599 Me ei ole. 286 00:23:25,600 --> 00:23:28,600 Meil on lõbus, mees. 287 00:23:35,680 --> 00:23:38,400 Kas soovite PlayStationi? - Ah? 288 00:23:40,120 --> 00:23:42,959 Kevin. Kas me tahame PlayStationi? 289 00:23:42,960 --> 00:23:44,479 Jah. 290 00:23:44,480 --> 00:23:45,960 Ei. 291 00:23:47,320 --> 00:23:52,279 Tule nüüd. Need on ainult naljad. Panin need isegi sulle kirja. 292 00:23:52,280 --> 00:23:57,400 Siis oleme tasa. Äge. Sain klassi. Sa andsid mulle teada. 293 00:24:13,640 --> 00:24:18,160 Tere kõigile. Tere tulemast Edwin Van der Meuleni naljad. 294 00:24:21,760 --> 00:24:24,519 Nali üks. 295 00:24:24,520 --> 00:24:27,799 Mis on Edwinil ühist kulunud kitarriga? 296 00:24:27,800 --> 00:24:29,600 Mida kuradit? 297 00:24:31,720 --> 00:24:33,519 Rasvane G-string. 298 00:24:33,520 --> 00:24:37,720 G-string. Ta mõtleb oma stringi, tead? 299 00:24:40,120 --> 00:24:45,199 Nali kaks. Mis teil on, kui torka küüslauguküüs oma... 300 00:24:45,200 --> 00:24:51,119 Tõstke tagumik üles ja jätke see 48 peale tundi söömata ja joomata? 301 00:24:51,120 --> 00:24:53,560 Ikka parem aeg kui Edwini tundides. 302 00:24:55,080 --> 00:24:56,520 Nali kolm. 303 00:24:58,600 --> 00:25:01,120 Kui palju spermat suudab Edwin hoia suus... 304 00:25:02,400 --> 00:25:04,960 Daamid. - Aitäh. 305 00:25:05,880 --> 00:25:10,039 Kas olete seda varem teinud? - Muidugi. See ei ole ohtlik. 306 00:25:10,040 --> 00:25:14,679 See annab teile lihtsalt kõrge hääle. Su häälepaelad tõusevad. 307 00:25:14,680 --> 00:25:17,440 See on heelium. - Mitte mingil juhul. 308 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 Päris. 309 00:25:21,200 --> 00:25:23,359 Heelium. Mida sa räägid. 310 00:25:23,360 --> 00:25:26,440 Üks, palun. - Õhupallid on mõeldud 14-aastastele ja vanematele. 311 00:25:27,520 --> 00:25:30,759 Siin. - Ei, mitte võltsitud isikutunnistust. Edasi. 312 00:25:30,760 --> 00:25:33,159 Maurits, saa lisa. See löökott on raske. 313 00:25:33,160 --> 00:25:34,440 Ütle mis nüüd? 314 00:25:35,360 --> 00:25:37,119 Mida sa ütlesid? - Blowbag. 315 00:25:37,120 --> 00:25:39,119 Mida? - Blowbag. 316 00:25:39,120 --> 00:25:42,879 Ära ütle blowbag, imelik väike poiss. Jookse kaasa. 317 00:25:42,880 --> 00:25:44,559 Kas sina oled kõneisik? 318 00:25:44,560 --> 00:25:47,799 Ütle mulle, miks on 14-aastane miinimumvanus? 319 00:25:47,800 --> 00:25:50,679 Milline luuser selle peale tuli? Kas sa uurisid? 320 00:25:50,680 --> 00:25:55,519 Parem mine nüüd persse või ma sikutan see su hõbehammas väljas 321 00:25:55,520 --> 00:25:58,199 ja panin selle taskusse, eks? 322 00:25:58,200 --> 00:26:01,240 Siis on see mu hammas igaveseks. Imelik. 323 00:26:02,560 --> 00:26:05,960 Ma lõpetan nüüd, sest sa lõhnad muna järele, sõber. 324 00:26:07,880 --> 00:26:13,200 Ära ole nii kuradi karm, kutt. - Mine pese hambaid, munamees. 325 00:26:16,080 --> 00:26:16,880 Kurat. 326 00:26:21,600 --> 00:26:24,959 Hei, idioodid. Kas müüte lastele narkootikume? - Nii? 327 00:26:24,960 --> 00:26:28,520 Hunnik pähkleid. - Sa oled pähkel. Tubli vanamees. 328 00:26:28,680 --> 00:26:31,679 Häbi sulle. - Häbi oma inetu mantli pärast. 329 00:26:31,680 --> 00:26:34,640 Kõik, liigutage seda. Tule nüüd. Mine või ma kutsun politsei. 330 00:26:34,840 --> 00:26:39,039 Ma ei kuule sind. Sa näed rumal välja, kellegagi ei räägi. Hiljem. 331 00:26:39,040 --> 00:26:42,360 Tulge, poisid. - Bobbie. Jäta see. 332 00:26:43,680 --> 00:26:44,640 Astu sisse. Tule. 333 00:26:45,880 --> 00:26:50,239 Kas sa ei näe, et nad on kurjategijad? - Tahtsin lihtsalt rahulikku päeva. 334 00:26:50,240 --> 00:26:53,519 Chill? Aju hävitamine on jahe? 335 00:26:53,520 --> 00:26:55,559 Jäta see peegel rahule, see on mu ainuke. 336 00:26:55,560 --> 00:26:59,119 Teie hinded juba langevad. - Mida kuradit siis? 337 00:26:59,120 --> 00:27:03,559 Ma vihkan kooli ja sina teed selle hullemaks oma debiilsete naljadega. 338 00:27:03,560 --> 00:27:08,399 Jälgige oma keelt. Ja kool ei pea olema lõbus, see on mõeldud... 339 00:27:08,400 --> 00:27:10,759 Muuda lihtsalt teemat uuesti. - Ma ei muuda seda. 340 00:27:10,760 --> 00:27:13,120 Sinu olemasolu paneb mind nagu jama välja nägema. 341 00:27:50,080 --> 00:27:51,679 Lugupeetud härra Van der Meulen. 342 00:27:51,680 --> 00:27:54,639 Siin on minu peo ostunimekiri sel nädalavahetusel. 343 00:27:54,640 --> 00:27:59,039 Kolm pudelit viina, kaks džinni, kaks rummi 344 00:27:59,040 --> 00:28:01,040 ja naistele natuke valget veini. 345 00:28:10,960 --> 00:28:13,600 Mobiiltelefonid laual. 346 00:28:16,280 --> 00:28:18,000 Laua peal. 347 00:28:30,400 --> 00:28:31,640 Jeesus Kristus. 348 00:28:38,360 --> 00:28:40,079 WTF? 349 00:28:40,080 --> 00:28:42,279 See on õige. 350 00:28:42,280 --> 00:28:46,040 Peter on nüüd Eddie meeskonnas. Ja Eddie on meeskonnas Peter. 351 00:28:47,600 --> 00:28:51,760 Nüüd persse. Ei, need on minu omad. 352 00:29:05,680 --> 00:29:09,079 Kas tõesti haamriga? - Nüüd saate lõõgastuda. 353 00:29:09,080 --> 00:29:14,599 Pigem oleksin need klipid kustutanud. Neil on võrgus varukoopiad. 354 00:29:14,600 --> 00:29:18,320 Võib-olla. Aga nüüd nad on hirmunud kuradita. Need on tehtud. 355 00:29:19,520 --> 00:29:21,039 Usu mind, see on läbi. 356 00:29:21,040 --> 00:29:22,920 Klassikaline juhtum tulekahjust tulega. 357 00:29:24,720 --> 00:29:27,159 Niisiis. Võta õlut? 358 00:29:27,160 --> 00:29:31,359 Ei, ma ei tunne end hästi. - Reede tuleb ainult üks kord. 359 00:29:31,360 --> 00:29:32,719 Ei, ei ole. 360 00:29:32,720 --> 00:29:38,879 Vennas, mu ema saab nii hulluks. - Mis siis. Sa ei ole kiisu, eks? 361 00:29:38,880 --> 00:29:41,920 Ei, aga sa ei tea, milline ta on. 362 00:29:45,040 --> 00:29:48,640 Olen ära. Kohtumiseni homme. Too peole emased. 363 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Mida sa mõtled, litsid? 364 00:29:51,640 --> 00:29:54,880 Mängisime täna Call of Dutyt. - Call of Duty on buumimäng, mees. 365 00:29:55,240 --> 00:29:57,680 Mitte mingil juhul. See on kuradi intensiivne. 366 00:29:59,440 --> 00:30:02,319 Intensiivne ja põnev. 367 00:30:02,320 --> 00:30:04,240 Mis su kasutajanimi on? 368 00:30:04,880 --> 00:30:08,199 Mida? - Mängin palju Call of Dutyt. 369 00:30:08,200 --> 00:30:11,879 Tõsiselt? Tüdruk, kes mängib CoD-d? 370 00:30:11,880 --> 00:30:15,480 Kas sa arvad, et see on põnev? - Seksikas, seksikas. 371 00:30:20,600 --> 00:30:24,280 Kas see on ka sinu jaoks seksikas? - Ei. 372 00:30:32,560 --> 00:30:34,160 Kevin ajab su tagumikku. 373 00:30:36,400 --> 00:30:38,319 Minu kasutajanimi. 374 00:30:38,320 --> 00:30:43,040 Madala kriipsuga Kevini vahel ja kuradima. 375 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 Olgu. 376 00:30:45,840 --> 00:30:48,720 Hetkel alles katsetan tõmblukku. 377 00:31:00,520 --> 00:31:02,120 Kurat. 378 00:31:06,760 --> 00:31:08,840 Mida kuradit sa teed? 379 00:31:10,360 --> 00:31:13,359 oh ei, see on Edwin 380 00:31:13,360 --> 00:31:16,760 Lõpeta ära. Idioot. Kao siit minema. 381 00:31:18,720 --> 00:31:20,640 Olgu, vabandust. Minu paha. 382 00:31:22,680 --> 00:31:25,919 Isa, mine kurat. - Kas sa arvad, et ma olen rumal? 383 00:31:25,920 --> 00:31:28,679 Kogu maja lõhnab nagu pott. - Palun mine ära. 384 00:31:28,680 --> 00:31:31,999 See poiss ei ole hea. - Persse. 385 00:31:32,000 --> 00:31:37,759 Ei, kuula. Su ema kaotas selle täielikult just selle pärast. 386 00:31:37,760 --> 00:31:40,599 Veel jama. - Ei ole. 387 00:31:40,600 --> 00:31:44,359 Lasin asjadel liiga kaua kesta selle imeliku šamaaniga. Rohkem mitte. 388 00:31:44,360 --> 00:31:47,279 Kas sa ütled, et Kevin on šamaan? Sa oled nii kuradi loll. 389 00:31:47,280 --> 00:31:50,519 Pane kinni. Sa oled maandatud. 390 00:31:50,520 --> 00:31:53,319 Ei. Mul on väga tähtis pidu homme. 391 00:31:53,320 --> 00:31:55,599 Sa ei lähe. 392 00:31:55,600 --> 00:31:59,839 vabandan. Võta hoopis minu pott. - Kindlasti teen. 393 00:31:59,840 --> 00:32:02,640 Ei. - Ja lülita see kuradi müra välja. 394 00:32:14,960 --> 00:32:16,120 Vaata, kes see on. 395 00:32:22,000 --> 00:32:23,240 Ah, kurat. 396 00:32:24,760 --> 00:32:27,439 8 kuni 1. - See on mu viimane mäng, eks? 397 00:32:27,440 --> 00:32:29,480 Siis mängime noolemängu. 398 00:32:32,800 --> 00:32:37,919 Muide, ma vestlen selle keeleõpetajaga. 399 00:32:37,920 --> 00:32:40,879 Suurte koputajatega. Ta saadab mulle järsku sõnumi. 400 00:32:40,880 --> 00:32:42,439 Armas. 401 00:32:42,440 --> 00:32:47,920 Jah, ta on naljakas. Omamoodi meeste huumorimeel. Mulle meeldib. 402 00:32:49,040 --> 00:32:51,280 Luuser haarab muide õlled. 403 00:32:57,120 --> 00:33:00,360 Kus su prügikast on? - Pista see õues olevasse auku. 404 00:33:08,640 --> 00:33:12,239 Mida sa siis teed, kui see on täis? 405 00:33:12,240 --> 00:33:14,760 Katan selle kinni ja kaevan uue. 406 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 MUL LÄHEB KUUMAKS - MINA KA 407 00:33:19,080 --> 00:33:20,880 SINU KORD 408 00:33:28,680 --> 00:33:32,640 Kas see pole rohkem tööd kui prügi välja viimine? 409 00:33:33,600 --> 00:33:34,760 Peeter? 410 00:34:27,880 --> 00:34:29,640 Olgu, ainult üks ring. 411 00:34:32,400 --> 00:34:34,080 Kuidas me selle uuesti skoori saame? 412 00:34:36,360 --> 00:34:39,000 Kõik korras? - Jah, jah, suurepärane. 413 00:34:44,320 --> 00:34:46,400 HOMME MAJAPIDU 414 00:34:47,160 --> 00:34:48,919 Jeesus Kristus. - Mida? 415 00:34:48,920 --> 00:34:52,319 Tal on tagavara. Ma teadsin seda. ma ütlesin sulle. 416 00:34:52,320 --> 00:34:57,919 Keda huvitab? See pole suurem asi. See on korras. 417 00:34:57,920 --> 00:35:00,919 Tal pole sinu munn pilt. 418 00:35:00,920 --> 00:35:05,400 Mida see tähendab? - kõnekujund. Lihtsalt... 419 00:35:06,280 --> 00:35:09,280 Yuck, nüüd saadab ta mu päris vastik peenis. 420 00:36:03,080 --> 00:36:09,119 Hei, kui lõbus. Ei mingit stressi. Tädi on ööseks väljas. 421 00:36:09,120 --> 00:36:10,760 Kas kõik on käes? 422 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Siin. Isegi mõned lisad. - Super. 423 00:36:16,520 --> 00:36:18,560 Tulge sisse. Mul on midagi ka sinu jaoks. 424 00:36:21,600 --> 00:36:24,399 Ma otsisin asju Dicki olümpiamängudeks 425 00:36:24,400 --> 00:36:28,480 ja ma leidsin need kaunitarid. 426 00:36:29,560 --> 00:36:31,280 Olgu siin. 427 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 Pange need selga. 428 00:36:36,720 --> 00:36:37,599 Vabandust? 429 00:36:37,600 --> 00:36:41,959 Oh, kurat. Kas ma ei öelnud sulle Dicki olümpiamängude kohta? 430 00:36:41,960 --> 00:36:44,359 Ei, sa ei teinud seda. 431 00:36:44,360 --> 00:36:47,199 Sa arvad, et me hakkame klouni tegema sinu jaoks... 432 00:36:47,200 --> 00:36:50,520 Sa poolearuline. Sa kohmakas, kuradi poolearuline. 433 00:36:51,320 --> 00:36:53,280 Kallis, kas ta tegi sulle haiget? 434 00:36:54,360 --> 00:36:58,399 Sa panid need ülikonnad kohe selga või ma ütlen kõigile 435 00:36:58,400 --> 00:37:02,480 mida sa näitasid teie räpane väike Willy alaealiseks. 436 00:37:03,880 --> 00:37:06,479 Ja et sa peksid last. 437 00:37:06,480 --> 00:37:09,839 Niisiis, Dicki olümpiamängud. Suurepärane, eks? 438 00:37:09,840 --> 00:37:12,280 Võistlusi on erinevaid. Olete üksteise vastu. 439 00:37:12,520 --> 00:37:16,160 Ärge muretsege, see on anonüümne. Meie väike saladus. 440 00:38:08,240 --> 00:38:11,040 Võta ta kätte. Jah, võta ta kätte. 441 00:38:28,520 --> 00:38:29,640 Kus sa olid? 442 00:38:33,560 --> 00:38:35,999 Sõpradega õlut joomas. 443 00:38:36,000 --> 00:38:38,760 Peetri juures. 444 00:38:39,320 --> 00:38:41,080 Dicki olümpiamängudel? 445 00:38:45,440 --> 00:38:47,799 Ei. - Kas sa lähed sellega maha? 446 00:38:47,800 --> 00:38:50,679 Anonüümselt riistas lastepeol? 447 00:38:50,680 --> 00:38:54,640 Jupp, ära ole tüütu. Sa peaksid voodis olema. 448 00:38:57,160 --> 00:39:00,480 Helistasin emale. Peale suve Ma hakkan temaga elama. 449 00:39:19,720 --> 00:39:22,600 Siin. Lugege seda. 450 00:39:24,880 --> 00:39:28,239 Kallis kloun ja akrobaat. Aitäh suurepärase õhtu eest. 451 00:39:28,240 --> 00:39:33,559 Siin on teie järgmine ülesanne: tooge kaks tanki naerugaasist ja õhupallidest 452 00:39:33,560 --> 00:39:37,399 koolipeole. Rahu, kuninganna B. 453 00:39:37,400 --> 00:39:40,600 Kuninganna B. Ta mõtleb Beyoncét. 454 00:39:41,760 --> 00:39:43,079 Mida ta siin teeb? 455 00:39:43,080 --> 00:39:46,719 Melchior? Ta on meie poolel, mees. 456 00:39:46,720 --> 00:39:48,480 Pole stressi, mees, ma tean kõike. 457 00:39:50,600 --> 00:39:53,959 Rääkisin talle kõik ära, nii et... - See tundub vale. 458 00:39:53,960 --> 00:39:55,800 See tekitab mulle paanikahoo. 459 00:39:57,400 --> 00:40:01,120 Ta aitab meid. Näidake talle ekraani. 460 00:40:03,240 --> 00:40:06,479 Vaata, see oled sina. Photoshopisin selle. 461 00:40:06,480 --> 00:40:09,559 Ta fotošoppis kõik meie kolleegid aktis. 462 00:40:09,560 --> 00:40:11,439 Nii et me kõik oleme perses. 463 00:40:11,440 --> 00:40:12,839 Siin on Daniel. 464 00:40:12,840 --> 00:40:16,599 Ja teised? - See on Glenda. 465 00:40:16,600 --> 00:40:18,280 See on tema kiisu. 466 00:40:19,360 --> 00:40:21,679 Vabandust, kuidas see meid aitab? 467 00:40:21,680 --> 00:40:26,119 Ed, rahune maha. Ta on vait kui haud. 468 00:40:26,120 --> 00:40:28,320 Või kukub ta oma praktika läbi. 469 00:40:33,880 --> 00:40:36,560 Naerugaas ei ole valik. - Ei. 470 00:40:38,920 --> 00:40:42,160 Vajame nüüd täisrünnakut. 471 00:40:43,320 --> 00:40:45,840 Sa pead hävitama väike poiss temas. 472 00:40:48,080 --> 00:40:53,319 Ta on väike poiss, aga seal on tema sees veel väiksem poiss. 473 00:40:53,320 --> 00:40:55,759 Vabandust, sa oled mu nüüd kaotanud. 474 00:40:55,760 --> 00:41:00,679 Oleme mehed, aga oleme ka väike poiss meie sees. 475 00:41:00,680 --> 00:41:05,359 Kõigil on see. Väike beebi, sees. 476 00:41:05,360 --> 00:41:10,359 Sa pead tema väikese beebi nutma ajama. Tema sees. 477 00:41:10,360 --> 00:41:13,280 Oh, kindlasti. Kuidas? 478 00:41:14,560 --> 00:41:18,440 See laps on nutmise lõpetanud. Ta on sees surnud. 479 00:41:19,480 --> 00:41:21,680 Ta hoolib ainult oma rumalast koerast. 480 00:41:30,320 --> 00:41:31,840 Hull Eddie. 481 00:41:35,840 --> 00:41:38,680 Kas me ei peaks allapoole parkima? - Anna hetk. 482 00:41:41,320 --> 00:41:44,080 See vanamees jälgib meid. 483 00:41:46,280 --> 00:41:51,920 Eakad vaatavad alati aknast välja. Ta ei näe meid isegi. 484 00:41:53,720 --> 00:41:57,959 Kust sa seda tead? Miks ta vaatab meile otse otsa? 485 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 Vaata, vaata. 486 00:42:01,240 --> 00:42:02,480 Tubli tüdruk. 487 00:42:04,400 --> 00:42:05,960 Part. 488 00:42:09,240 --> 00:42:11,920 Vabandust. Ma ei saa parte. 489 00:42:15,360 --> 00:42:18,360 Olgu. Kahe pärast tuleme tagasi. 490 00:42:20,520 --> 00:42:22,720 Kui midagi juhtub, helistage. Keskendu. 491 00:42:27,840 --> 00:42:28,760 Tule siis. 492 00:42:33,880 --> 00:42:35,520 Oota siin. 493 00:42:51,880 --> 00:42:53,120 Siin, siin. 494 00:42:58,840 --> 00:43:01,600 Haara ta kinni. Mine edasi. 495 00:43:04,960 --> 00:43:05,960 Võtke ta, võtke ta. 496 00:43:11,920 --> 00:43:12,920 Mida sa teed? 497 00:43:17,400 --> 00:43:18,640 Ta on sisse läinud. 498 00:43:20,000 --> 00:43:22,359 Jah, ma näen seda. 499 00:43:22,360 --> 00:43:26,759 Mine, astu sisse. - Ma ei murra sisse. 500 00:43:26,760 --> 00:43:30,599 See pole kokkulepe. - Saalidel on kõrvad. 501 00:43:30,600 --> 00:43:33,239 Seinad, mees. - Mida? 502 00:43:33,240 --> 00:43:38,919 Jahuta. See kõik on teie süü. Rooma läbi kassiklapi. 503 00:43:38,920 --> 00:43:42,200 Ma ei sobi kunagi. - Sa teed kõik nii raskeks. 504 00:44:25,440 --> 00:44:26,400 Peeter? 505 00:44:53,920 --> 00:44:56,720 Kas vajate sigaretiga abi? 506 00:44:57,920 --> 00:45:01,320 Võtke osa välja, see on liiga täis. Lihtsalt natuke. 507 00:45:02,080 --> 00:45:04,039 Liiga palju. 508 00:45:04,040 --> 00:45:05,320 Vaja vähem. 509 00:45:06,680 --> 00:45:10,040 Ei. Ei, ikka liiga palju. 510 00:45:25,920 --> 00:45:28,479 Ma ei tea, mida sa teed. 511 00:45:28,480 --> 00:45:30,480 Ei. Vaata... 512 00:45:31,360 --> 00:45:35,240 Vaata... Ei, ära vaata mind. Vaata sitta. 513 00:45:37,640 --> 00:45:39,840 Sa lihtsalt lakud nüüd tubakat. 514 00:45:45,560 --> 00:45:47,480 Kuradi kuradi koer. 515 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Peeter. Tule siia. - Kuri koer. 516 00:46:09,400 --> 00:46:12,600 Bas? Kas sa oled juba kodus? 517 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 Bastiaan. 518 00:46:19,720 --> 00:46:21,720 Sa ei jäta tunde vahele, eks? 519 00:46:24,840 --> 00:46:27,800 Avage, ma vajan oma tablette. 520 00:46:53,400 --> 00:46:54,480 Samuti tore. 521 00:46:58,920 --> 00:47:02,360 Sa kõnnid täna Hannibaliga. Hüppa, jätka. 522 00:47:09,440 --> 00:47:13,000 Glenda ja Bastiaan on kodus. - Ei, nad on lahkunud. Tule nüüd. 523 00:47:13,840 --> 00:47:15,040 Hannibal. 524 00:47:37,320 --> 00:47:38,960 Mis lahti, poiss? 525 00:47:45,480 --> 00:47:47,079 Mis sul seal on? 526 00:47:47,080 --> 00:47:49,279 UKSEKELL HELISTAMINE 527 00:47:49,280 --> 00:47:50,959 Midagi voodi all? 528 00:47:50,960 --> 00:47:53,839 Ei, ära pane seda veel suhu. 529 00:47:53,840 --> 00:47:57,400 Sul pole tulemasinat? Isegi mitte kuradi tulemasinat? 530 00:48:04,800 --> 00:48:06,840 HELISTA KOHE UKSEKELL - TULEMAS, BRO 531 00:48:31,600 --> 00:48:33,360 Hannibal. Jää. 532 00:49:01,400 --> 00:49:04,000 Pete, tule. - Tulemas. 533 00:49:21,640 --> 00:49:24,719 Nagu professionaalid, kutid. 534 00:49:24,720 --> 00:49:27,320 Mees. See oli lähedal. 535 00:49:30,240 --> 00:49:33,439 Ma tulen hetke pärast välja, kui see on okei. 536 00:49:33,440 --> 00:49:35,600 Mängin siin lauatennist. 537 00:49:39,040 --> 00:49:40,880 Oota. Poisid. 538 00:49:47,560 --> 00:49:52,799 Nii et ma märkan iga kord, kui hammustad, jalg tuleb pedaalilt maha. 539 00:49:52,800 --> 00:49:58,839 Sul läheb suurepäraselt, aga kas me lõpetame et saaksite selle lõpetada? 540 00:49:58,840 --> 00:50:00,880 Pole vaja, ma viskan välja. 541 00:50:02,240 --> 00:50:04,399 Me võtame selle hiljem järgi. 542 00:50:04,400 --> 00:50:08,359 Hei, katkine tiibpeegel. See pole õige. 543 00:50:08,360 --> 00:50:11,200 Ajame juttu. Vajutada nuppu? 544 00:50:13,960 --> 00:50:15,920 Vaata, vaata. Kurat. 545 00:50:18,200 --> 00:50:21,960 Olgu, jää rahulikuks. Tehke nagu öeldakse. 546 00:50:23,240 --> 00:50:25,840 Nad ei tea midagi. 547 00:50:32,440 --> 00:50:35,000 Kõik on hästi. - Ei, põranda see. Mine. 548 00:50:36,840 --> 00:50:40,080 Sõida, sõida. Jätkake. 549 00:50:40,600 --> 00:50:42,120 Ei, ma olen nüüd siin. Teine pool. 550 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Kurat. Millise poole nad läksid? 551 00:50:55,280 --> 00:50:58,199 Järgmine tee, lõpus vasakul. See järgmine tänav. 552 00:50:58,200 --> 00:51:01,679 Siis Diemendammerstreet ja visake auto maha. 553 00:51:01,680 --> 00:51:04,599 Ma ei tea seda sõna. - Diemendammerstreet? 554 00:51:04,600 --> 00:51:08,519 Ma ei tea, kus see on. - Ma ütlen sulle nüüd. 555 00:51:08,520 --> 00:51:13,360 Pärast Diemendammerstreeti sa... - Ärge kasutage Google Mapsi, öelge vasakule või paremale. 556 00:51:13,520 --> 00:51:16,680 Mis tähtsust sellel on? - Diemedamme... ma ei tea. 557 00:51:20,880 --> 00:51:22,920 Mu auto varastati. 558 00:51:23,880 --> 00:51:26,120 See lihtsalt kadus. 559 00:51:28,600 --> 00:51:30,480 Edwin Van der Meulen. 560 00:51:31,600 --> 00:51:32,920 Jah. Auto vargus. 561 00:51:40,440 --> 00:51:42,640 Millal sa siis oma praktikat alustasid? 562 00:51:46,680 --> 00:51:49,280 Umbes kolm aastat tagasi. 563 00:51:51,000 --> 00:51:52,720 Võib-olla kolm ja pool. 564 00:52:03,160 --> 00:52:05,199 Tere hommikust. 565 00:52:05,200 --> 00:52:08,320 Kas Edwin Van der Meulen elab siin? - Jah. 566 00:52:08,960 --> 00:52:13,000 Kas sa saaksid ta? Me tahame sõna. - Olgu. 567 00:52:13,800 --> 00:52:17,040 Kas me saame sisse tulla? - Muidugi. 568 00:52:21,760 --> 00:52:25,719 Kas olete midagi leidnud? 569 00:52:25,720 --> 00:52:32,559 Kindlasti. Ajasime taga, aga nad sõitsid nagu hullud. 570 00:52:32,560 --> 00:52:37,359 See on muidugi Kangoo Sport. Igatahes vaatasime selle üle. 571 00:52:37,360 --> 00:52:41,879 Seosime auto sissemurdmisega Gacheli teel. 572 00:52:41,880 --> 00:52:44,919 Tegelikult sissemurdmine ja röövimine. - Dognapping? 573 00:52:44,920 --> 00:52:48,679 Ja sissemurdmine. - Juhtub. 574 00:52:48,680 --> 00:52:50,920 Aga seekord sai vargaid nähtud. 575 00:52:52,080 --> 00:52:53,559 vabandused. - Pole muret. 576 00:52:53,560 --> 00:52:56,999 Keegi oli kodus. 11-aastane tüdruk. 577 00:52:57,000 --> 00:53:00,159 Ta kirjeldas neid mulle väga hästi. 578 00:53:00,160 --> 00:53:01,879 Kaks meest, paks ja peenike. 579 00:53:01,880 --> 00:53:04,359 Ta lõi paksuga silmsidet. 580 00:53:04,360 --> 00:53:08,399 Seega sain visandeid teha. 581 00:53:08,400 --> 00:53:10,360 Söe visandid. 582 00:53:15,040 --> 00:53:15,880 Kas ma näen? 583 00:53:17,840 --> 00:53:19,400 Tõesti õudsed poisid. 584 00:53:20,240 --> 00:53:21,040 Jah. 585 00:53:22,600 --> 00:53:25,200 See näeb välja nagu sina. 586 00:53:26,200 --> 00:53:27,240 Las ma vaatan. 587 00:53:34,840 --> 00:53:37,040 Oh, jah. See on tõsi. 588 00:53:39,240 --> 00:53:41,000 Käed püsti, koeravaras. 589 00:53:41,480 --> 00:53:43,319 Koera varas. 590 00:53:43,320 --> 00:53:44,759 Paha mees. 591 00:53:44,760 --> 00:53:45,920 Dickhead. 592 00:53:46,800 --> 00:53:52,119 Ei, me mõtleme idaeurooplasi. Ungarlased, albaanlased. 593 00:53:52,120 --> 00:53:56,239 rumeenlased. bulgaarlased. Selline asi. 594 00:53:56,240 --> 00:53:57,640 Kogu lugupidamisega muidugi. 595 00:54:01,320 --> 00:54:04,399 Sellest saab sinu kodu, kullake. 596 00:54:04,400 --> 00:54:07,519 Tere. Miks sa mulle ei öelnud? 597 00:54:07,520 --> 00:54:09,319 Mis ajast sa käid sisse ilma... 598 00:54:09,320 --> 00:54:13,600 Idioot. Politsei just ütles mulle sa leidsid selle tüdrukuga silmsidet. 599 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Jah. 600 00:54:19,160 --> 00:54:23,479 Ma ei tahtnud asjatut paanikat. - Ebavajalik? 601 00:54:23,480 --> 00:54:27,320 Rahune maha. Sa hirmutad koera. 602 00:54:27,520 --> 00:54:30,639 Mine sellega sisse või sind nähakse. Debiilik. 603 00:54:30,640 --> 00:54:32,200 Piisavalt. 604 00:54:36,840 --> 00:54:40,160 Tere, kallis sõber. Kas mul on teie tähelepanu? 605 00:54:40,960 --> 00:54:46,360 Ma tahan Hannibali 24 tunni jooksul tagasi või läheme õega politseisse. 606 00:54:47,040 --> 00:54:51,359 Ja unusta naerugaas, ma tahan 100 XTC pilli koolipeoks. 607 00:54:51,360 --> 00:54:53,319 Kas sa kirjutad selle üles, perse? 608 00:54:53,320 --> 00:54:57,199 Vői ma keppan sind nii kõvasti sulle see isegi ei meeldi enam. 609 00:54:57,200 --> 00:55:00,679 Mida ta räägib? - Ma külastan sind vanglas 610 00:55:00,680 --> 00:55:04,279 iga kord, kui ma tahan perse räpased vanamehed. 611 00:55:04,280 --> 00:55:08,319 See peab olema üsna sageli. - Persse, mees. Persse. 612 00:55:08,320 --> 00:55:11,999 Ma ütlen oma õele täpselt, kes sa oled. - Ta tahab XTC tablette. 613 00:55:12,000 --> 00:55:14,079 Selle asemel löön su pea sisse. 614 00:55:14,080 --> 00:55:17,360 Kas sa arvad, et ma teen nalja? Hästi. 615 00:55:18,320 --> 00:55:20,000 Sa saad ka mind... 616 00:55:22,000 --> 00:55:23,400 100 grammi kokaiini. 617 00:55:24,000 --> 00:55:25,759 Vihake, sa väike sita. 618 00:55:25,760 --> 00:55:28,719 Ma arvan, et sa kaotad selle natuke. 619 00:55:28,720 --> 00:55:33,719 Mul on midagi sinu omast. Kui lähed politseisse, jään kõigest ilma. 620 00:55:33,720 --> 00:55:36,239 Kas arvate, et teie koer on ohutu? 621 00:55:36,240 --> 00:55:38,680 Sa ületasid piiri, poiss. Kõik panused on välja lülitatud. 622 00:55:38,840 --> 00:55:41,919 Siin on leping. Te lõpetate selle. 623 00:55:41,920 --> 00:55:45,279 Või löön su koera jalaga kanalisse kilekotis. 624 00:55:45,280 --> 00:55:48,600 Sul on aega homseni ametlikult vabandada. Wanker. 625 00:55:50,160 --> 00:55:52,199 Me ei tee sellele loomale haiget. 626 00:55:52,200 --> 00:55:54,920 Ta ei tea seda. Ta taandub. 627 00:55:57,680 --> 00:56:00,479 Sa loodad. 628 00:56:00,480 --> 00:56:07,160 Laps on vaimne. Me lihtsalt saame mõned nõrgad pillid neile anda. 629 00:56:07,320 --> 00:56:11,480 Muidugi mitte. Me ei anna kõik need noored lapsed XTC. 630 00:56:14,840 --> 00:56:16,000 Hannibal. 631 00:56:27,000 --> 00:56:28,520 Ah, kurat. 632 00:56:29,880 --> 00:56:33,399 Kurat. - Sa oled uskumatu. 633 00:56:33,400 --> 00:56:35,320 Suur tänu. 634 00:56:36,800 --> 00:56:38,560 Ma poleks kunagi pidanud sinult abi paluma. 635 00:56:40,800 --> 00:56:42,360 Mis on nii naljakat? 636 00:56:43,760 --> 00:56:45,959 Sa ei mõtle seda. 637 00:56:45,960 --> 00:56:47,440 kas pole? 638 00:56:48,800 --> 00:56:53,839 Olete 100% negatiivne mõju minu elu peal. 639 00:56:53,840 --> 00:56:55,280 Meil oli lõbus, eks? 640 00:56:57,160 --> 00:56:59,840 Sa tegid. Sul oli lõbus. 641 00:57:00,560 --> 00:57:03,359 Ma veetsin sinuga iga sekundi tahtmatult. 642 00:57:03,360 --> 00:57:07,120 Täpselt nagu see kuradi imelik sinu praktikant. 643 00:57:08,640 --> 00:57:11,840 Ta on spektris, mees. See pole okei. 644 00:57:13,960 --> 00:57:14,600 Debiilik. 645 00:57:41,680 --> 00:57:45,640 Melchior. Oled sa Peetrit näinud? - Ei, mees. 646 00:57:47,880 --> 00:57:52,719 See on kolmekesi lugu, see on lõbus, aga ka tülikas. Tead? 647 00:57:52,720 --> 00:57:57,119 'Pöörake mulle tähelepanu. Ei mina.' aga kellele see mõeldud on, eks? 648 00:57:57,120 --> 00:57:58,760 Teil on siin asja. 649 00:59:16,120 --> 00:59:18,200 Kutt sai tibu poolt puruks. 650 00:59:18,720 --> 00:59:22,120 Ma tahaksin vabandada kõigi asjade eest, mida ma tegin. 651 00:59:23,280 --> 00:59:26,199 Loodan, et sul on kõik korras. 652 00:59:26,200 --> 00:59:28,040 Sa näed natuke kurb välja, nagu. 653 01:00:36,480 --> 01:00:38,280 Mis bänd see on? 654 01:00:39,720 --> 01:00:43,679 See on iidne. Ma kasutan seda praegu. 655 01:00:43,680 --> 01:00:47,920 Oh, õige. Palju lahedam. Jah. 656 01:00:54,200 --> 01:00:56,400 Kas sinuga on kõik korras? 657 01:00:58,880 --> 01:01:02,760 Kuulake. - Kevin rääkis mulle kõik. 658 01:01:04,080 --> 01:01:06,240 Need kuradid. 659 01:01:08,840 --> 01:01:11,919 See Bastiaan eriti. 660 01:01:11,920 --> 01:01:14,599 Ma võin ta sinu eest lüüa kui sulle meeldib. 661 01:01:14,600 --> 01:01:18,199 Ei, see on väga armas, aga... - Miks mitte? 662 01:01:18,200 --> 01:01:23,199 Ta väärib seda kindlasti. - Tule kustutamine tulega on 663 01:01:23,200 --> 01:01:26,160 mitte kena. 664 01:01:34,680 --> 01:01:38,440 Kas sa tõesti tahad Limburgi kolida? - Ei. 665 01:01:55,040 --> 01:01:58,600 Kuidas sa minusse suhtuksid õpetamisest üldse loobuda? 666 01:02:00,200 --> 01:02:02,359 Päris hea. 667 01:02:02,360 --> 01:02:05,360 Mida sa selle asemel teeksid? - Noh... 668 01:02:07,160 --> 01:02:11,240 Kas mul on tõesti nii kohutav olla? 669 01:02:14,880 --> 01:02:17,680 Paljud lapsed kutsuvad sind pepuauguks. 670 01:02:19,240 --> 01:02:20,720 Vabandust? 671 01:02:22,240 --> 01:02:25,640 Sa oled alati nii... nii... 672 01:02:28,040 --> 01:02:30,720 Sa võiksid olla rohkem... 673 01:02:40,360 --> 01:02:42,000 Ma tunnen end nagu jäätis. 674 01:02:42,320 --> 01:02:45,679 Saabunud täna kell 18:01. 675 01:02:45,680 --> 01:02:51,639 Ed, kuula. Mul on see olnud. Ma ei meeldi sulle, see on hea. 676 01:02:51,640 --> 01:02:58,319 Pole probleemi. Aga sa meeldid mulle. Nii et ma võtan selle kõige eest enda peale. 677 01:02:58,320 --> 01:03:03,319 Kurat, ma teen seda sinu heaks, aga omal moel. 678 01:03:03,320 --> 01:03:05,719 Ja suurepärane asi on: 679 01:03:05,720 --> 01:03:09,480 Ma löön selle Bastiaani viljalihaks. 680 01:03:10,720 --> 01:03:11,599 Tee pealt ära. 681 01:03:11,600 --> 01:03:14,160 Täna õhtul. Tantsupõrandal. 682 01:03:15,280 --> 01:03:20,519 Las ta paneb selle internetti. Las ta. 683 01:03:20,520 --> 01:03:22,480 Ta ajab jama vale mehega. 684 01:03:24,160 --> 01:03:26,120 Peeter? Pete. 685 01:04:24,360 --> 01:04:27,000 Kes on Pussyboy? 686 01:04:28,920 --> 01:04:30,520 Lihtsalt vend. 687 01:04:32,320 --> 01:04:33,439 Jah? 688 01:04:33,440 --> 01:04:36,439 See on meie mõlema jaoks vastik, eks? - Õige. 689 01:04:36,440 --> 01:04:40,319 Niisiis, ma annan su koera tagasi ja see on lõpp. 690 01:04:40,320 --> 01:04:46,159 Olgu. Sa annad Hannibali tagasi vigastamata ja ma lõpetan. 691 01:04:46,160 --> 01:04:48,319 Ja ma unustan kokaiini. 692 01:04:48,320 --> 01:04:50,960 Väga hea. Jah. 693 01:04:51,680 --> 01:04:53,199 Aga. 694 01:04:53,200 --> 01:04:56,840 Tahaks ikka tablette. 100. Muidu tehingut pole. 695 01:04:58,240 --> 01:05:01,559 Bastiaan. Sa tead, et ma ei saa seda teha. 696 01:05:01,560 --> 01:05:04,080 100 tabletti või mitte. 697 01:05:05,840 --> 01:05:07,440 10. - 50. 698 01:05:11,080 --> 01:05:12,080 25. 699 01:05:13,080 --> 01:05:14,559 Tehing. - Olgu. 700 01:05:14,560 --> 01:05:16,560 Aga sina pead oma sõna, nunnu. 701 01:05:29,240 --> 01:05:30,800 Hannibal. 702 01:05:33,280 --> 01:05:34,879 persse võmmid, kuradi kool 703 01:05:34,880 --> 01:05:36,439 võta lits tagant 704 01:05:36,440 --> 01:05:39,759 tema tissid on nagu nürid Ma tahan neid imeda 705 01:05:39,760 --> 01:05:40,879 maitseb nagu viinamarjad 706 01:05:40,880 --> 01:05:44,479 Ei, ei. Tihased ja tömbid ära mine ühe lausega. 707 01:05:44,480 --> 01:05:46,439 See jama on eraldi. 708 01:05:46,440 --> 01:05:47,960 Ärge mõistke minu luulet kohut. 709 01:05:54,040 --> 01:05:55,359 Faka, poisid. 710 01:05:55,360 --> 01:05:57,040 Palun 25 XTC tabletti. 711 01:05:58,040 --> 01:06:00,519 Vau. Daft Punk hakkab pidutsema? 712 01:06:00,520 --> 01:06:03,039 Oleme ausad ärimehed. Mine minema. 713 01:06:03,040 --> 01:06:05,520 Hei, kurvasta. - Liiguta, semu. 714 01:06:07,600 --> 01:06:10,400 Oh, papi on tõsine. 715 01:06:13,840 --> 01:06:15,600 Tere tulemast minu hoidlasse. 716 01:06:20,560 --> 01:06:23,080 Kuidas mu auto siia sattus? - Koos, sitapea. 717 01:06:23,520 --> 01:06:26,240 Kaota juba Pokémoni kaardid. 718 01:06:29,360 --> 01:06:31,720 Naljamehed, kas soovite minuga liituda või mis? 719 01:06:32,720 --> 01:06:33,720 Kiirusta, mees. 720 01:06:36,960 --> 01:06:40,000 Ei, ei. Kiivrid enne ära. 721 01:06:40,800 --> 01:06:42,080 Võtke need ära. 722 01:06:43,520 --> 01:06:46,079 Ma kardan, et me ei saa. - Ütle mida? Sa ei saa? 723 01:06:46,080 --> 01:06:48,799 Ma ei tee äri kui ma ei näe su koledat nägu. 724 01:06:48,800 --> 01:06:50,159 See jama on ebaviisakas. 725 01:06:50,160 --> 01:06:55,840 Kahjuks peate tegema erandi. See hõlmab palju raha. 726 01:06:57,480 --> 01:06:58,880 Olgu, okei. 727 01:07:05,040 --> 01:07:07,959 Sa oled see kutt koolist. 728 01:07:07,960 --> 01:07:10,319 See on pepuauk. 729 01:07:10,320 --> 01:07:15,479 Vaata seda kuradi vana nänni istub minu diivanil. 730 01:07:15,480 --> 01:07:19,159 Perse pensionär, mine kurat siit minema. 731 01:07:19,160 --> 01:07:22,519 Kas me saaksime asja kallale asuda? - Ei. 732 01:07:22,520 --> 01:07:25,559 Kes see on? kes sa oled? - Melchior, mees. 733 01:07:25,560 --> 01:07:29,080 Melchiorman? - Ei, ainult Melchior. 734 01:07:29,800 --> 01:07:32,319 Olen praktikant. Mitte temaga. 735 01:07:32,320 --> 01:07:34,199 Kellegi teisega. 736 01:07:34,200 --> 01:07:38,439 Te olete nii imelikud. Aga igatahes ei mingeid tablette. 737 01:07:38,440 --> 01:07:41,919 Ma võin teile õhupalle teha. - Naerugaas. Hea ajule. 738 01:07:41,920 --> 01:07:47,239 Ei, vabandust poisid. Ma ei saa vastu võtta ei vastuse eest. 739 01:07:47,240 --> 01:07:49,879 Ma maksan head raha, nii et... 740 01:07:49,880 --> 01:07:52,799 Papi, sa hakkad tüütama, eks? 741 01:07:52,800 --> 01:07:56,320 Mine kurat välja ja unusta mida sa siin nägid. Alusta kõndimist. 742 01:07:57,080 --> 01:07:58,480 Olgu, okei. 743 01:08:00,680 --> 01:08:02,200 Me läheme. 744 01:08:03,080 --> 01:08:05,440 Aga andke mulle õhupall. 745 01:08:07,200 --> 01:08:11,600 me kõik. ma tahan teada millest see hype on. 746 01:08:12,880 --> 01:08:16,359 Õhupallis pole kahju. - Väike. 747 01:08:16,360 --> 01:08:17,720 Väike õhupall. 748 01:08:20,640 --> 01:08:21,840 Olgu, lähme. 749 01:08:45,480 --> 01:08:46,400 Tule, tule. 750 01:08:50,600 --> 01:08:53,640 Kuidas see toimib? - See on automaatne. Lihtsalt vajutage. 751 01:09:11,840 --> 01:09:13,920 Peeter. Oota. - Kurista. 752 01:09:17,160 --> 01:09:19,519 Jäta mind rahule. Lihtsalt vihasta. - Oota. 753 01:09:19,520 --> 01:09:21,720 Mul on plaan. Vaata. 754 01:09:23,320 --> 01:09:28,279 Täna õhtul saab kõik korda. Pärast seda kutsume politsei. 755 01:09:28,280 --> 01:09:30,480 Kas need on päris? - Jah. 756 01:09:34,880 --> 01:09:35,840 Tule nüüd. Lähme. 757 01:09:39,920 --> 01:09:44,480 Siin me jälle läheme. Andke neile jooke. Raputage seda saaki, raputage seda perset. 758 01:09:44,640 --> 01:09:47,760 Laske põrandale. Majas DJ Ricky Geng Geng. 759 01:09:47,920 --> 01:09:49,200 Persse. 760 01:09:54,520 --> 01:09:58,160 6, 15, 18. 761 01:09:59,160 --> 01:10:01,239 See pole ju 25. 762 01:10:01,240 --> 01:10:02,799 See on enam kui piisav. 763 01:10:02,800 --> 01:10:08,159 Vaata, ma ei tahaks midagi paremat et see võtta ja klipid kustutada. 764 01:10:08,160 --> 01:10:11,040 Kuid see ei olnud kokkulepe. - Ole vait, libista. 765 01:10:15,160 --> 01:10:16,920 Üks viimane teene. 766 01:10:20,080 --> 01:10:22,879 Te kõik võtate ühe minuga siia. 767 01:10:22,880 --> 01:10:25,319 Ei, ei, ei. Ei tule kõne allagi. 768 01:10:25,320 --> 01:10:27,920 Las ta lõpetab. - See on jama. 769 01:10:29,480 --> 01:10:32,599 Sul ei ole piisavalt tablette aga sa annad meile kolm? 770 01:10:32,600 --> 01:10:36,759 Mõistlik. Nii et sa ei tee seda vii mind Glenda juurde. 771 01:10:36,760 --> 01:10:39,879 Ja ma võin kõik kustutada, praegu, pilvest. 772 01:10:39,880 --> 01:10:42,720 Jah, eks. Pill usust. 773 01:10:43,240 --> 01:10:44,160 Õige. 774 01:10:45,840 --> 01:10:49,159 Ma tavaliselt ei tarvita tugevaid narkootikume, aga 775 01:10:49,160 --> 01:10:51,880 kui sa seda teed, siis ma teen seda. 776 01:10:55,600 --> 01:10:59,119 Seal. Ütles sulle. Ta tegeleb kuradi koolipeol. 777 01:10:59,120 --> 01:11:01,279 See mees on räpane. Tule nüüd. - Oota. 778 01:11:01,280 --> 01:11:02,560 Vaata. 779 01:11:03,560 --> 01:11:06,559 Väike kutt on boss. 780 01:11:06,560 --> 01:11:09,519 See on see väike rott. - Mida? 781 01:11:09,520 --> 01:11:12,440 Ta kutsus sind pannkoogimeheks. 782 01:11:13,480 --> 01:11:18,159 Ta ei teinud seda. Ta helistas mulle kuradi munamees. 783 01:11:18,160 --> 01:11:20,080 Persse tema ema, lähme. 784 01:11:23,000 --> 01:11:23,840 Jah. mis juhtus? 785 01:11:24,600 --> 01:11:28,999 "Whaddup." Sa vaatad mu kooli oma varjulisest autost. 786 01:11:29,000 --> 01:11:33,759 Mine ja tee seda mujal. - Ei tee midagi valesti, proua. 787 01:11:33,760 --> 01:11:36,120 Ei? Tahad, ma löön sulle rusikaga? 788 01:11:37,680 --> 01:11:39,480 Kustuta, ütlesin. 789 01:11:39,640 --> 01:11:41,000 Nõrgalt nõme. 790 01:11:41,840 --> 01:11:44,160 Hull lits. - Mida sa ütlesid? 791 01:11:50,640 --> 01:11:52,320 Tule, tantsime. - Jah, suurepärane. 792 01:11:53,520 --> 01:11:57,279 See on kolm tassi kohvi, see on kõik. 793 01:11:57,280 --> 01:12:01,039 Ei, ma keeldun. - Kõik saab läbi. 794 01:12:01,040 --> 01:12:02,520 See on õige. 795 01:12:03,920 --> 01:12:07,560 Kolm tassi kohvi. - See on kõik. 796 01:12:08,640 --> 01:12:09,640 Topid. 797 01:12:16,720 --> 01:12:17,720 see on kõik. 798 01:12:19,400 --> 01:12:21,400 Ärge närige seda. jäme. 799 01:12:33,040 --> 01:12:34,640 Nüüd kustutame mõned asjad. 800 01:12:35,640 --> 01:12:38,359 Näete? Sinu tahtlikud pildid. Valige. 801 01:12:38,360 --> 01:12:41,319 Teie kuritarvitamise video. Valige. 802 01:12:41,320 --> 01:12:43,759 Sinu uhke kleidipidu. Valige. 803 01:12:43,760 --> 01:12:47,519 Eemalda. See on pilvest kadunud. Läbi. Ole vait. 804 01:12:47,520 --> 01:12:49,000 Tule, lähme pidutsema. 805 01:12:51,280 --> 01:12:52,280 Bam. 806 01:12:58,680 --> 01:13:01,480 DJ Geng Geng oma pätt, lähme. 807 01:13:04,880 --> 01:13:09,000 Tere. Ma näen XTC tehinguid koolipeol. 808 01:13:10,720 --> 01:13:13,640 Siin on palju lapsi. Noored lapsed. 809 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 Jah, ma tahan, et sa selle partei laiali läheksid. 810 01:13:22,280 --> 01:13:23,600 Kurat. 811 01:13:26,600 --> 01:13:30,439 Remco, sa vana jõmpsikas. See on suurepärane üllatusvideo. 812 01:13:30,440 --> 01:13:32,919 Mängi seda beameril täpselt südaööl, jah? 813 01:13:32,920 --> 01:13:35,240 Kesköö. Aitäh, tiiger. 814 01:13:37,000 --> 01:13:38,640 Väike vend. Siin. 815 01:13:41,760 --> 01:13:44,479 Mis see on? - Tead, mis see on, mu mees. 816 01:13:44,480 --> 01:13:48,359 Alla oma koksiga. - Ei, tänan, ma olen hea. 817 01:13:48,360 --> 01:13:51,119 Mis sa oled, kiisu? 818 01:13:51,120 --> 01:13:54,960 vist. - Olgu. Nautige oma kiddie colat. 819 01:13:55,680 --> 01:13:59,920 Poisid. Lõpeta hetkeks suudlemine. Siin, see teile meeldib. 820 01:14:02,160 --> 01:14:04,479 X? 821 01:14:04,480 --> 01:14:06,480 Ei, mees. Teine kord. 822 01:14:08,760 --> 01:14:11,600 See pole Thunderdome. 823 01:14:17,080 --> 01:14:20,799 Tere, Bastiaan, eks? Kuuldavasti jagate tablette. 824 01:14:20,800 --> 01:14:24,359 Jah. Kas sa tunned inimesi kes tahab? 825 01:14:24,360 --> 01:14:29,039 Muidugi. Nad kõik arvavad, et sa oled nii lahe. - Mida? 826 01:14:29,040 --> 01:14:30,399 Seda sa tahad, kas pole? 827 01:14:30,400 --> 01:14:33,320 Keegi ei taha su paska, sa kurb luuser. Hüvasti. 828 01:14:40,200 --> 01:14:42,439 Hei, meie elupäästja. 829 01:14:42,440 --> 01:14:46,839 Jah, mees, sa oled äss. Võitsime tänu teile. 830 01:14:46,840 --> 01:14:50,399 Võitis? Me tõime sellele peole narkootikume. 831 01:14:50,400 --> 01:14:55,039 Laste pidu. - Ma kaevan sind, mees. 832 01:14:55,040 --> 01:14:58,839 Politsei tuleb ja sa võid muretsemise lõpetada. 833 01:14:58,840 --> 01:15:02,399 Mine koju ja lõõgastu. Hoian sellel silma peal. 834 01:15:02,400 --> 01:15:05,079 Kas tõesti? - Muidugi. 835 01:15:05,080 --> 01:15:10,279 Mul on see kontrolli all. Mu pea on täiesti selge. 836 01:15:10,280 --> 01:15:13,600 4K, täis-HD, tead? 837 01:15:15,520 --> 01:15:17,720 Kolmemõõtmeline. 838 01:15:55,200 --> 01:16:00,040 Vaata, keegi ei näe mu silmi. Nii et keegi ei tea. 839 01:16:29,840 --> 01:16:31,999 Olgu, midagi on valesti. 840 01:16:32,000 --> 01:16:36,639 Kas keegi võib neid kuradi võtta mullid ära? Tule nüüd. 841 01:16:36,640 --> 01:16:38,360 Tõsiselt. 842 01:16:38,520 --> 01:16:42,280 DJ Geng Geng, otse Ibizalt. Me kuradi armastame sind. 843 01:16:45,240 --> 01:16:48,759 Ma ei lähe kunagi personali tuppa. Ma ei saa sellega suhestuda. 844 01:16:48,760 --> 01:16:51,039 Palun üks koks, proua. 845 01:16:51,040 --> 01:16:54,480 Wayo. Coca, mees. Niisiis, mida... 846 01:16:59,440 --> 01:17:01,000 Liiguta seda. 847 01:17:04,800 --> 01:17:06,360 Lähme. 848 01:17:10,600 --> 01:17:14,759 Glenda otsib sind, mees. Et sind mitte hirmutada... 849 01:17:14,760 --> 01:17:17,160 aga Bobbie sikutas sind. 850 01:17:17,640 --> 01:17:20,159 Glenda teab, et sul on tabletid. 851 01:17:20,160 --> 01:17:21,920 Lihtsalt hoiatan teid. 852 01:17:24,520 --> 01:17:28,359 Vennas, kas saate aru sõna, mida ma ütlen? 853 01:17:28,360 --> 01:17:32,199 Muidugi, aga mis sa teed selle labase tibiga? 854 01:17:32,200 --> 01:17:33,760 Persse, mees, ta on lahe. 855 01:18:20,440 --> 01:18:22,680 Poisid. Ma märkasin väikest rotti. 856 01:18:27,200 --> 01:18:32,000 Hei, väike ho. - Coño. Tule siia. Võtke see välja. 857 01:18:33,400 --> 01:18:36,680 Võta see välja, lits. - Mine kalale, sitapea. 858 01:18:47,880 --> 01:18:49,919 Tere õhtust. - Proua. 859 01:18:49,920 --> 01:18:53,039 Meile helistati. Päris tõsine. 860 01:18:53,040 --> 01:18:56,040 On raskete narkootikumide tehingud toimub selles hoones. 861 01:18:56,840 --> 01:19:02,199 arvad? Seda nimetatakse naljakõneks. Juhtub iga päev. 862 01:19:02,200 --> 01:19:03,639 Noh, proua. 863 01:19:03,640 --> 01:19:07,000 Ma võin teile kinnitada, see on nii kõige turvalisem kool ümbruskonnas. 864 01:19:08,960 --> 01:19:12,159 Pole nüüd nii karm, eks? 865 01:19:12,160 --> 01:19:15,399 Darius, võta püksid jalast. - Miks? 866 01:19:15,400 --> 01:19:17,239 See on lõbus. - Naljakas. 867 01:19:17,240 --> 01:19:21,999 See pole üldse naljakas. - Ma arvan, et on. 868 01:19:22,000 --> 01:19:24,680 Olgu, vend, võta püksid jalast. 869 01:19:25,920 --> 01:19:27,439 Püksid jalast. 870 01:19:27,440 --> 01:19:29,960 Miks sa ei liitu õpetajate bändiga? 871 01:19:31,120 --> 01:19:35,239 Tõsiselt. Liituge bändiga. - Liituda? 872 01:19:35,240 --> 01:19:39,839 Daltonid. - Ei, selle nimi on Õpetajad. 873 01:19:39,840 --> 01:19:42,599 Kas sa mängid pilli? - Ei. Jah. 874 01:19:42,600 --> 01:19:47,279 Vahet pole, Daltonid on siin. Õhupallipoisid. 875 01:19:47,280 --> 01:19:51,439 ma ei saa aru. - Õhupallipoisid. Daltonid. 876 01:19:51,440 --> 01:19:53,279 See on äärmiselt murettekitav. 877 01:19:53,280 --> 01:19:56,559 Daltonid on siin. - Kes kurat on siis Õpetajad? 878 01:19:56,560 --> 01:19:59,319 Need oleme meie. - Meie? 879 01:19:59,320 --> 01:20:03,360 Sina ka, kui pilli mängid. - Ei, aga kuula. 880 01:20:05,600 --> 01:20:10,120 Jah. Veel natuke sellest, palun. Nüüd raputage seda perset natuke. 881 01:20:10,720 --> 01:20:13,559 Hea, hea. - Nüüd käi oma kätega niimoodi. 882 01:20:13,560 --> 01:20:16,239 Nagu liblikas. - Liblikas, lits. 883 01:20:16,240 --> 01:20:18,400 Ja tee liblikahäält. 884 01:20:20,400 --> 01:20:22,080 See on tuvi, nohik. 885 01:20:23,800 --> 01:20:26,119 Kes nüüd on munamees, ah? Kuulake. 886 01:20:26,120 --> 01:20:30,400 Kui sa mulle veel kunagi probleeme valmistad, see läheb võrku, väike lits. 887 01:20:31,240 --> 01:20:34,759 Olgu, ma varastasin nende poiste eest aga ma ei tahtnud. 888 01:20:34,760 --> 01:20:39,159 Ma lihtsalt selgitan seda ja maksan neile. - Hea plaan, Eddie. 889 01:20:39,160 --> 01:20:44,240 Nii et me leiame need poisid ja kohtume siin. Siinsamas. 890 01:20:45,760 --> 01:20:49,640 Proua, ma küsin teilt viimast korda, aga siis 891 01:20:51,160 --> 01:20:54,640 me peame su arreteerima. - Ja pista sind kaubikusse. 892 01:20:55,640 --> 01:20:58,079 Olgu, võid sisse tulla. 893 01:20:58,080 --> 01:21:01,120 Aga ainult koos minuga, ja ma pean enne pissima. 894 01:21:02,160 --> 01:21:06,040 Hei, kas sa võid jääda hetkeks nende ohvitseridega? 895 01:21:08,160 --> 01:21:12,319 Tere, mina olen Melchior. - Chilonka. 896 01:21:12,320 --> 01:21:13,800 Bram. 897 01:21:16,360 --> 01:21:18,920 Kas see on relv? - Vau. Ära tee. 898 01:21:29,040 --> 01:21:31,600 Tere. - Jackass. 899 01:21:49,080 --> 01:21:50,480 Mis juhtus? 900 01:21:52,760 --> 01:21:55,559 Kus su riided on? 901 01:21:55,560 --> 01:21:58,279 Nad filmisid mind. 902 01:21:58,280 --> 01:22:00,319 WHO? 903 01:22:00,320 --> 01:22:02,000 Need poisid? - Jah. 904 01:22:09,760 --> 01:22:14,080 Tule nüüd. Istuge. Hinga sügavalt sisse. 905 01:22:22,280 --> 01:22:23,720 Väga hea. 906 01:22:29,000 --> 01:22:30,520 vabandan. 907 01:22:30,960 --> 01:22:32,160 Mida? 908 01:22:33,520 --> 01:22:35,480 See on lihtsalt raske. 909 01:22:36,880 --> 01:22:38,960 Mis on? 910 01:22:40,840 --> 01:22:43,639 Ei tea. Lihtsalt... 911 01:22:43,640 --> 01:22:45,120 Kool. 912 01:22:49,160 --> 01:22:50,600 Ma arvan, et see on ka raske. 913 01:23:07,640 --> 01:23:11,960 Oota, ma annan sulle oma riided. Ma tegelen nende poistega sinu eest. 914 01:23:13,640 --> 01:23:15,880 Kurat. Mis kell on? 915 01:23:17,600 --> 01:23:18,840 Täpselt üksteist. 916 01:23:20,360 --> 01:23:23,959 Sest kell kaksteist... - Ei, oota. Kell on 5 kuni 12. 917 01:23:23,960 --> 01:23:26,960 Need käed on natuke raske praegu. 918 01:23:28,360 --> 01:23:29,160 Kurat. 919 01:23:33,280 --> 01:23:37,639 Melchior. Lülitage valgusti välja, kõike näidatakse viie minuti pärast. 920 01:23:37,640 --> 01:23:43,040 Ma lähen Daltonite järele. Võtke valgusti välja. Tee seda. 921 01:23:45,080 --> 01:23:46,600 Tere, tere. 922 01:23:49,960 --> 01:23:54,320 Kas see on okei, kui ma lahkun? - Tundke end vabalt. 923 01:23:59,200 --> 01:24:01,400 Ma arvan, et ta jõi paar õlut. 924 01:24:17,120 --> 01:24:22,559 Alaealistega ma tavaliselt ei käi, aga ma võin teha erandi. 925 01:24:22,560 --> 01:24:24,959 Mis su number on? - Mul ei ole telefoni. 926 01:24:24,960 --> 01:24:28,319 Tõsiselt? Ilus tüdruk nagu sina? 927 01:24:28,320 --> 01:24:32,279 Ma võin sulle ühe osta. Mida sa tahad, iPhone, Huawei? 928 01:24:32,280 --> 01:24:35,280 Midagi, tõesti. - Olgu, mis su aadress on? 929 01:24:42,640 --> 01:24:45,960 See on minu telefon. Tule siia. 930 01:24:58,920 --> 01:25:03,400 Oh, koolipidu. DJ Ricky Geng Geng teie emas. 931 01:25:17,920 --> 01:25:21,000 Ed. Tule siia. 932 01:25:27,640 --> 01:25:30,799 Ma olen tõesti päris heas vormis. 933 01:25:30,800 --> 01:25:33,520 See võib olla adrenaliin, aga vau. 934 01:25:37,040 --> 01:25:40,360 Keegi ütle mulle kohe mis kurat siin toimub. 935 01:25:44,080 --> 01:25:47,039 Kuidas ta nii kuradi kiire on? - Kuidas sa nii aeglane oled? 936 01:25:47,040 --> 01:25:49,400 Ma ei ole. - Tule, kiirusta. 937 01:25:50,960 --> 01:25:54,519 Siin nad on. Kolm räpast põrsast. 938 01:25:54,520 --> 01:25:56,959 Kas sa räägid meiega? - Ei, mees. 939 01:25:56,960 --> 01:26:01,440 Ma räägin telefoniga oma emadele. Grupivestlus. 940 01:26:04,280 --> 01:26:06,640 Hei, tule tagasi. - Hangi need. 941 01:26:18,040 --> 01:26:21,880 Kuulake. Sa segad Eddiega, sa jamad minuga. 942 01:26:23,520 --> 01:26:24,920 Torka teda. 943 01:26:30,320 --> 01:26:31,920 Kurat. Õige. 944 01:26:32,240 --> 01:26:34,680 Hea. Anna meile musi nagu väike lits sa oled. 945 01:26:36,560 --> 01:26:41,239 Lehvita oma kätega. Nagu liblikas. 946 01:26:41,240 --> 01:26:44,240 Liblikas, lits. - Tehke liblikahääli. 947 01:26:45,960 --> 01:26:49,799 Pole nüüd nii karm? - Lihtsalt nali. 948 01:26:49,800 --> 01:26:51,240 Ma lihtsalt ütlen, mida ma arvan. 949 01:26:54,880 --> 01:26:56,639 Lülitage valgusti välja. - Mida? 950 01:26:56,640 --> 01:26:59,999 Beamer. Lülitage see välja. - Ma olen DJ, ma ei tea seda jama. 951 01:27:00,000 --> 01:27:03,279 Aga see on osa asjast. Kas teil pole nagu... 952 01:27:03,280 --> 01:27:05,600 Tulge maha. - See on oluline. 953 01:27:10,400 --> 01:27:12,120 WTF see on? 954 01:27:18,800 --> 01:27:20,200 ma räägin lihtsalt lolli juttu... 955 01:27:21,680 --> 01:27:23,080 Võtame ta kätte. 956 01:27:24,360 --> 01:27:25,760 Lööge teda jalga. 957 01:27:27,880 --> 01:27:30,599 Tulge maha. - Tõuse üles. 958 01:27:30,600 --> 01:27:34,559 Tal on jalatsid jalas. Aidake mind. - Koos, pussita teda. Nüüd. 959 01:27:34,560 --> 01:27:38,359 Nüüd on sellel redelil jama. See on tuhaga kaetud. 960 01:27:38,360 --> 01:27:42,280 Lihtne nüüd. Ei mingit paanikat. Kõik välja. 961 01:27:43,240 --> 01:27:44,640 Kes seda tegi? 962 01:27:49,440 --> 01:27:51,920 Abi. - Chilonka, jõusaal. Liiguta. 963 01:27:53,200 --> 01:27:55,280 Võta oma nuga, loll, ja pussita teda. 964 01:27:56,600 --> 01:27:59,559 Torka teda. Pühkige sitt seinale. 965 01:27:59,560 --> 01:28:03,000 Või kraapige see maha, radiaatorile, nagu. - Torka teda. 966 01:28:05,120 --> 01:28:07,040 Nüüd saate teda pussitada. Mine edasi. 967 01:28:11,480 --> 01:28:13,679 Roni ümber vasakule ja torkima. - Aidake mind. 968 01:28:13,680 --> 01:28:17,640 Ei, tuleme hiljem üles. Ma ei taha sitta oma kätele. 969 01:28:19,120 --> 01:28:21,800 Koos. See on ainult kaka. Torka teda. 970 01:28:25,840 --> 01:28:26,840 Abi. 971 01:28:29,120 --> 01:28:30,520 Anna mulle jõudu, anna mulle jõudu. 972 01:28:32,480 --> 01:28:36,160 Laske oma relvad maha. Põlvili. Tühjendage oma taskud nüüd. 973 01:28:37,760 --> 01:28:39,440 Teisel on nuga. 974 01:28:39,600 --> 01:28:41,000 Kõik teie taskud. 975 01:28:47,720 --> 01:28:51,759 Hea töö, Chilonk. Üsna varsti sa ei vaja mind. 976 01:28:51,760 --> 01:28:54,280 Ütle vabandust. Ütle vabandust. 977 01:28:58,680 --> 01:29:03,439 Kuidas see kõik juhtus? Sul läks nii hästi. 978 01:29:03,440 --> 01:29:05,920 Arvasin, et oled lõpuks ometi sõpru saanud. 979 01:29:08,680 --> 01:29:10,520 Ma läksin lihtsalt sassi. 980 01:29:12,360 --> 01:29:14,280 ma... 981 01:29:16,000 --> 01:29:18,560 Ma varastasin nendelt poistelt narkootikume. 982 01:29:20,480 --> 01:29:21,760 Ja ta päästis mind. 983 01:29:22,880 --> 01:29:24,840 Kas see on tõsi, Ed? 984 01:29:26,200 --> 01:29:29,840 Kas need olid samad poisid nagu kooli keldris? 985 01:29:32,320 --> 01:29:34,119 Jah. 986 01:29:34,120 --> 01:29:36,359 Kurat põrgu. 987 01:29:36,360 --> 01:29:39,999 Kas ma annan sulle hetke üksi? 988 01:29:40,000 --> 01:29:42,439 Mitte nii kiiresti. 989 01:29:42,440 --> 01:29:47,280 Elevant tuppa esimesena. Miks kas teil mõlemal on silmad nagu planeedil? 990 01:29:48,360 --> 01:29:53,200 Noh, see on... Jah, see on sellepärast, et... 991 01:29:54,840 --> 01:29:57,920 Ma uimastasin teda. - Kurat. 992 01:29:59,200 --> 01:30:03,200 Olgu, unusta ära. Jeesus. Ma isegi ei taha teada. 993 01:30:05,560 --> 01:30:09,599 Kui suudad seda kõike hauda viia, ka mina saan. 994 01:30:09,600 --> 01:30:11,999 Nüüd vihasta. 995 01:30:12,000 --> 01:30:14,559 Jõua koju nii kiiresti kui võimalik. Ed. 996 01:30:14,560 --> 01:30:16,360 Tõmmake käsi paagist välja. 997 01:30:17,520 --> 01:30:19,840 Ma lähen, ma lähen. 998 01:30:21,760 --> 01:30:25,639 Arreteerige see kuradi muusikaõpetaja lastele narkootikumide müümine. 999 01:30:25,640 --> 01:30:27,360 LOL. Meeleheitel. 1000 01:30:28,080 --> 01:30:31,519 Bram. Leidsime selle varastatud auto ümber selja. 1001 01:30:31,520 --> 01:30:33,599 Roheline Renault ühe küljepeegliga. 1002 01:30:33,600 --> 01:30:35,800 Täis naerugaasi. 1003 01:30:37,800 --> 01:30:39,680 Niisiis, see on lahendatud. 1004 01:30:40,920 --> 01:30:44,679 Suurepärane öö, mees. Kuradi kena. Lõbus. 1005 01:30:44,680 --> 01:30:48,160 Jah, mees. - Lõbus. Mida me edasi teeme? 1006 01:30:55,760 --> 01:30:57,920 Mida sa kannad? 1007 01:31:02,080 --> 01:31:04,640 Õnneks on mul veinikummid. 1008 01:31:06,840 --> 01:31:07,600 Aitäh. 1009 01:31:12,040 --> 01:31:16,000 Kas veinikummides on tegelikku veini? - Absoluutselt. 1010 01:31:17,640 --> 01:31:23,320 Glenda küsis minult kui asedirektorilt. - Palju õnne, G. 1011 01:31:26,080 --> 01:31:28,759 Seal toimub midagi maagilist. 1012 01:31:28,760 --> 01:31:31,280 Vaata kui armas. 1013 01:31:32,360 --> 01:31:35,600 Tal on pallid. DP tütar. 1014 01:31:37,440 --> 01:31:41,720 Ma arvan, et ma ei tee seda. - Mida? 1015 01:31:44,120 --> 01:31:45,880 Võtke DP töö. 1016 01:31:48,360 --> 01:31:50,680 Hull Eddie. 1017 01:32:12,440 --> 01:32:13,880 Daniel. Kaotaja. 1018 01:32:16,320 --> 01:32:19,640 See oli suurepärane. - Hull Eddie. 1019 01:33:05,560 --> 01:33:08,960 Kevin. Mul on pump, kui soovite. 1020 01:33:10,280 --> 01:33:12,000 Ma saan hakkama. 1021 01:33:12,480 --> 01:33:14,200 Muidugi? - Jah, mees. 1022 01:33:14,640 --> 01:33:18,600 Olgu. Maga korralikult. - Head ööd. 1023 01:33:50,840 --> 01:33:55,760 kõik kõlab kenasti selle masinaga 1024 01:33:56,640 --> 01:33:59,599 nii väga kena 1025 01:33:59,600 --> 01:34:05,640 kõik kõlab kenasti selle asjaga, nii tore 1026 01:34:07,800 --> 01:34:11,959 Lionel võta müts peast tänan teid 1027 01:34:11,960 --> 01:34:15,720 olete teretulnud, sir nii tore 1028 01:34:20,600 --> 01:34:23,680 ilusat puhkust kõigile 1029 01:34:35,320 --> 01:34:38,600 Sul on see kinkekaart, eks? - Ei, sina. 1030 01:34:41,600 --> 01:34:44,960 Vabandage. Tähelepanu, palun. 1031 01:34:45,920 --> 01:34:47,439 Teie poisid. 1032 01:34:47,440 --> 01:34:52,519 Melchior, mu hämmastav praktikant, lahkub meist. 1033 01:34:52,520 --> 01:34:58,719 Melch, kutt. Sa olid mitte ainult praktikant... 1034 01:34:58,720 --> 01:35:03,840 aga sõber, vend, poeg, kaasosaline. 1035 01:35:06,040 --> 01:35:10,039 Meil oli kolm fantastilist aastat. 1036 01:35:10,040 --> 01:35:13,400 Kolm ja pool. - Pole hullu, mees. 1037 01:35:15,240 --> 01:35:17,279 Ja... 1038 01:35:17,280 --> 01:35:21,999 Nüüd on sinust saamas professionaal lauamängija. 1039 01:35:22,000 --> 01:35:26,880 Eddie ja mina teeme seda kindlasti tulge paarile õllele külla. 1040 01:35:28,000 --> 01:35:30,320 Tervist. 1041 01:35:38,800 --> 01:35:42,999 Ma ei teadnud, et sa oled nii hea pingpongis. 1042 01:35:43,000 --> 01:35:46,959 Millal sa harjutasid? - Tavaliselt enne kooli. 1043 01:35:46,960 --> 01:35:49,480 Kallis, kas ma võin sind laenata? - Muidugi. 1044 01:35:52,480 --> 01:35:54,680 Seda ma ka ei teadnud. 1045 01:35:56,080 --> 01:35:59,199 Vapustav. Haamriga löömine hommikul. 1046 01:35:59,200 --> 01:36:03,919 Me väärime seda. Milline nõme aasta. - Absoluutselt. 1047 01:36:03,920 --> 01:36:09,199 Kas ma tutvustasin teile oma õetütre? See on Tess. 1048 01:36:09,200 --> 01:36:13,480 Ta on Bastiaani õde. Ta alustab siin sügisel kooliteed. 1049 01:36:14,480 --> 01:36:16,720 No ütle tere. - Tere. 1050 01:36:31,600 --> 01:36:35,479 Glenda, kas ma saan sõna rääkida? - Muidugi. 1051 01:36:35,480 --> 01:36:38,280 Ma jätan su nende kahe toreda mehe juurde. 1052 01:36:41,560 --> 01:36:43,999 See praktikant, Melchior. 1053 01:36:44,000 --> 01:36:48,520 Üritasin lihtsalt ümber vormindada tema praktika sülearvuti. 1054 01:36:50,240 --> 01:36:51,840 Vaata.