1
00:02:49,680 --> 00:02:56,460
സഹായി, അമ്മേ, നീ കഴുകൽ കഴിഞ്ഞോ?

2
00:02:56,460 --> 00:02:59,840
ചെറുത്

3
00:02:59,840 --> 00:03:04,460
എനിക്ക് കൈകൊണ്ട് കുടിക്കണം

4
00:03:48,780 --> 00:03:51,040
സയാകേ-ചാനും ചായ കുടിക്കുമോ?

5
00:04:08,020 --> 00:04:09,280
കുടിച്ച ശേഷം ഇരിക്കുക

6
00:04:45,910 --> 00:04:49,590
ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

7
00:05:25,680 --> 00:05:31,580
എന്നാൽ അവസാന പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി?

8
00:05:35,520 --> 00:05:42,100
നിങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്കോർ ലഭിച്ചു.
അല്ലേ?

9
00:05:50,340 --> 00:05:53,540
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക് ബ്ലാഡർ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

10
00:06:02,960 --> 00:06:04,740
ഞാനും ടീച്ചറെ വിളിച്ചു.

11
00:06:04,740 --> 00:06:11,620
എൻ്റെ കരിയർ പാത ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

12
00:06:11,620 --> 00:06:13,980
ഡെയ്‌സുക്ക് മാത്രമാണ് ഇല്ലാത്തത്.

13
00:06:35,630 --> 00:06:39,670
നിങ്ങൾ ശരിയായി പഠിച്ചാൽ മതി.

14
00:07:10,570 --> 00:07:16,930
Daisuke-chan...അമ്മേ, എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

15
00:07:20,950 --> 00:07:22,250
ട്രാഫിക് ലൈറ്റിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്.

16
00:07:24,650 --> 00:07:28,950
നീ പറഞ്ഞതല്ലേ? അതെ, പക്ഷേ...

17
00:08:34,280 --> 00:08:36,320
എൻ്റെ പേര് കിയോമി നകാസോനോ.

18
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
35 വയസ്സ്.

19
00:08:40,600 --> 00:08:42,220
അവൾ എൻ്റെ താൽക്കാലിക അമ്മയാണ്.

20
00:08:44,820 --> 00:08:51,740
പെട്ടെന്ന്, കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു.
അതിനാൽ, കുരങ്ങ്

21
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല.

22
00:08:54,920 --> 00:09:01,780
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

23
00:09:01,780 --> 00:09:03,300
എൻ്റെ മകൻ ഡെയ്‌സുക്കിനൊപ്പം,

24
00:09:06,810 --> 00:09:10,030
എന്നാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.

25
00:09:53,770 --> 00:10:00,630
സുപ്രഭാതം, നല്ല മനുഷ്യൻ. സുപ്രഭാതം. പരീക്ഷ ഉടൻ വരുന്നു.
അല്ലേ?

26
00:10:00,730 --> 00:10:01,870
സ്കൂളിൽ ഭാഗ്യം

27
00:10:29,200 --> 00:10:33,020
എന്താണ് കുഴപ്പം? Daisuke-chan സ്കൂളിൽ വരാം.

28
00:10:33,020 --> 00:10:36,260
എങ്ങനെ?

29
00:10:36,260 --> 00:10:43,220
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

30
00:10:43,300 --> 00:10:49,020
ഡെയ്‌സുകെ-ചാന് സുഖമില്ല.

31
00:11:01,900 --> 00:11:02,900
എങ്ങനെ?

32
00:11:08,120 --> 00:11:09,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

33
00:11:17,200 --> 00:11:18,440
ഡെയ്‌സുകെ-ചാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

34
00:11:19,740 --> 00:11:21,960
അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ.

35
00:11:34,460 --> 00:11:38,080
ഞാൻ ഇതിനകം സ്കൂൾ വിടുകയാണ്

36
00:11:38,080 --> 00:11:45,060
ഞാൻ ഇനി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല

37
00:11:45,060 --> 00:11:49,840
എന്തോ

38
00:11:49,840 --> 00:11:55,060
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു

39
00:11:55,060 --> 00:11:58,160
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

40
00:12:02,250 --> 00:12:07,490
എന്തായാലും ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ല...

41
00:12:07,490 --> 00:12:11,030
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

42
00:12:13,950 --> 00:12:15,330
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

43
00:12:18,710 --> 00:12:19,970
ഹേയ്, ഡെയ്‌സുകെ-ചാൻ.

44
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കില്ല.

45
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
ശരിയാണോ?

46
00:12:35,880 --> 00:12:37,220
എനിക്ക് എപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

47
00:12:37,220 --> 00:12:44,180
ഇന്ന് മാത്രമാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്

48
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

49
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
എങ്കിൽ ശരി.

50
00:12:54,480 --> 00:12:59,160
ശരി, നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം അമ്മേ.

51
00:13:06,820 --> 00:13:11,940
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

52
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
ദയവായി?

53
00:13:14,840 --> 00:13:15,960
എന്ത്? ഡെയ്സുകെ-ചാൻ

54
00:13:41,030 --> 00:13:46,970
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.

55
00:13:46,970 --> 00:13:53,650
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്ന് പറയാം

56
00:13:53,650 --> 00:13:58,630
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഡെയ്‌സുകെ-ചാൻ, ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.

57
00:14:12,810 --> 00:14:13,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടണോ?

58
00:14:16,370 --> 00:14:22,370
അതെ, ഞാൻ തൊട്ടു.

59
00:14:22,370 --> 00:14:24,670
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

60
00:14:26,290 --> 00:14:31,450
അതെ മിനിറ്റ്

61
00:14:31,450 --> 00:14:38,330
കൊള്ളാം, ഡെയ്‌സുക്ക്

62
00:14:38,330 --> 00:14:43,920
പകരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം ക്ഷമിക്കും.

63
00:14:43,920 --> 00:14:49,480
വസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ മാത്രം

64
00:16:12,170 --> 00:16:13,650
ഇത് അൽപ്പം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ

65
00:17:39,660 --> 00:17:46,200
ഡെയ്സുകെ-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഉടൻ സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ?

66
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
അതെ.

67
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
കുറച്ച് കൂടി.

68
00:17:55,260 --> 00:17:57,860
എങ്കിൽ, ഒരു നിമിഷം.

69
00:20:19,180 --> 00:20:24,120
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

70
00:20:24,120 --> 00:20:28,500
മെൻസായി

71
00:20:28,500 --> 00:20:35,440
ഇന്ന് ഇതിനകം തന്നെ

72
00:20:35,440 --> 00:20:39,960
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

73
00:21:07,440 --> 00:21:13,300
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും മാറ്റാം

74
00:21:13,300 --> 00:21:20,200
ആദ്യം മുതൽ ഞാൻ അത് ശരിയായി പഠിച്ചു.

75
00:21:20,200 --> 00:21:26,140
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

76
00:21:26,140 --> 00:21:28,640
ഞാൻ പോകുന്നു

77
00:21:44,949 --> 00:21:50,170
ഈ ഒരു സംഭവത്തിനു ശേഷം മകനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം മാറി.

78
00:21:50,170 --> 00:21:55,870
ക്രമേണ, ക്രമേണ, ഒരു വിചിത്രമായ ദിശയിലേക്ക്

79
00:21:55,870 --> 00:21:58,970
ഇതാദ്യമായാണ് കാര്യങ്ങൾ മാറിത്തുടങ്ങുന്നത്.

80
00:22:31,040 --> 00:22:31,680
ഓ, അതെ

81
00:22:31,680 --> 00:22:41,620
അതെ

82
00:22:41,620 --> 00:22:43,700
ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

83
00:22:44,190 --> 00:22:45,910
ഓ, ഞാൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു. ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

84
00:22:47,030 --> 00:22:48,410
ഞാൻ അടുത്ത വർഷം പരീക്ഷ എഴുതും.

85
00:22:49,290 --> 00:22:50,149
പരീക്ഷ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:22:50,150 --> 00:22:56,010
അതെ. എനിക്കെത്ര വയസ്സായി. ശരി, ഇത് നേരത്തെയായി, അല്ലേ? ബിക്കു
കുറെ നാളായി.

87
00:23:43,540 --> 00:23:50,440
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

88
00:23:50,440 --> 00:23:53,860
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അവർ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

89
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
സുകേ-ചാനും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

90
00:24:26,520 --> 00:24:32,800
അതെ, ദയവായി.

91
00:24:32,800 --> 00:24:39,740
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? മിസ്റ്റർ സകത ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

92
00:24:39,740 --> 00:24:43,020
സാധാരണ കാര്യം

93
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

94
00:24:58,740 --> 00:25:03,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. തിരിച്ചുവരാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:25:03,440 --> 00:25:08,520
അതെ

96
00:25:08,520 --> 00:25:12,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് കാത്തിരിക്കാം

97
00:25:29,100 --> 00:25:30,940
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

98
00:25:38,100 --> 00:25:41,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

99
00:25:43,380 --> 00:25:44,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

100
00:26:19,530 --> 00:26:24,350
കുഴപ്പമില്ല, ഇനിയും ഒരു വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.

101
00:26:24,350 --> 00:26:30,750
അതെ,

102
00:26:32,110 --> 00:26:33,850
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

103
00:26:33,850 --> 00:26:40,410
വലിയ

104
00:26:40,410 --> 00:26:45,170
സുകേ-ചാൻ?

105
00:26:46,030 --> 00:26:47,270
ഡെയ്സുകെ-ചാൻ

106
00:26:52,300 --> 00:26:58,960
കുഴപ്പമില്ല. മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

107
00:26:58,960 --> 00:27:00,180
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

108
00:27:03,540 --> 00:27:05,760
ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല

109
00:27:21,840 --> 00:27:26,620
ഓ, കഴിഞ്ഞു. ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, മധുരം
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

110
00:27:27,600 --> 00:27:29,500
എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അതെ.

111
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
ദയവായി!

112
00:29:22,960 --> 00:29:23,560
കാറ്റ്

113
00:29:23,560 --> 00:29:34,360
ലു

114
00:29:34,360 --> 00:29:41,320
നല്ല വൃത്തിയുള്ളതിനാൽ അകത്തേക്ക് പോകാം എന്ന് തോന്നി. ചൂടുവെള്ളമുണ്ട്
താമസിക്കുക

115
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
ശരി, മാഡം.

116
00:29:49,960 --> 00:29:56,920
ഞാനും ഭാര്യയും വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ധാരാളം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

117
00:29:56,920 --> 00:30:03,420
എന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? അതെ, അത് ശരിയാണ്, അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്ന് പോകും?
ശരി, അപ്പോൾ, മാഡം, അത് ആദ്യ വാല്യമാണ്, അല്ലേ?

118
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
ൻ്റെ

119
00:30:34,990 --> 00:30:35,990
ഇത് എപ്പോഴും പാതിവെയ്ക്കുന്ന ഒന്നാണോ?

120
00:30:36,110 --> 00:30:37,109
ഇല്ല!

121
00:30:37,110 --> 00:30:39,410
അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്കത് ഇളക്കാം.

122
00:30:40,950 --> 00:30:42,770
എന്ത് അർത്ഥമാണ് വെളിപ്പെടുന്നത്?

123
00:30:43,510 --> 00:30:44,510
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

124
00:32:12,800 --> 00:32:19,500
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
അതെ ഇതാണ്.

125
00:32:19,500 --> 00:32:25,880
നിയമങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

126
00:32:25,880 --> 00:32:27,180
അതൊരു നിയമമാണോ?

127
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
വളരെ നന്ദി.

128
00:33:36,670 --> 00:33:38,610
അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

129
00:34:13,439 --> 00:34:16,139
അതിശക്തനായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?

130
00:36:10,500 --> 00:36:12,060
മാഡം, കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ സീറ്റ്.

131
00:36:12,920 --> 00:36:17,200
ഇത് എൻ്റെ പാൻ്റിനു മുകളിൽ ധരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

132
00:36:18,020 --> 00:36:20,520
നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. അതാണ് എനിക്ക് ചട്ടം.

133
00:36:24,880 --> 00:36:29,680
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം എനിക്ക് വിവിധ ഗൈഡുകൾ തന്നിട്ടുണ്ട്.
അതും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അമ്മേ.

134
00:37:57,160 --> 00:38:03,800
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരിട്ട് ചെയ്യാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ ഇത് ചെയ്യുക.
അത് കൊള്ളാം

135
00:38:03,800 --> 00:38:06,360
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, മാഡം.

136
00:41:42,480 --> 00:41:45,260
വളരെ നന്ദി. അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാനത് ചെയ്യാം.

137
00:42:10,810 --> 00:42:17,730
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

138
00:42:17,730 --> 00:42:23,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ലേ? ഇത് സത്യമാണ്.

139
00:42:23,810 --> 00:42:30,810
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ?

140
00:42:30,810 --> 00:42:37,710
സുകു കണ്ടുപിടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല സുകുൻ.

141
00:42:37,710 --> 00:42:38,810
അതെ, മാഡം

142
00:42:39,930 --> 00:42:45,710
എനിക്ക് വായ് കഠിനമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ വായിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ, അതെ

143
00:42:45,710 --> 00:42:52,290
ദയവായി നിർത്തൂ.

144
00:42:52,290 --> 00:42:55,050
നല്ല മുലക്കണ്ണുകൾ

145
00:43:11,560 --> 00:43:16,620
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, അത് നോക്കൂ.

146
00:44:15,850 --> 00:44:22,790
ഇത് മനോഹരമാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങളും നോക്കൂ

147
00:44:22,790 --> 00:44:26,090
അതുതന്നെയാണ് അതുകൊണ്ട് നല്ലത്

148
00:44:26,090 --> 00:44:32,890
മുലകളുടെ ഭാര്യ

149
00:44:32,890 --> 00:44:37,310
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

150
00:46:22,220 --> 00:46:23,220
നല്ലതല്ല

151
00:48:45,640 --> 00:48:51,100
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

152
00:48:51,100 --> 00:48:57,640
മാഡം, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

153
00:48:57,640 --> 00:49:04,100
ഇത് നല്ലതല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ.

154
00:49:04,100 --> 00:49:10,740
എൻ്റെ നിതംബ ദ്വാരം ഭാര്യയും കണ്ടു.

155
00:49:10,740 --> 00:49:13,820
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

156
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി പറയുന്നത്.

157
00:50:18,250 --> 00:50:23,950
ഞാൻ എൻ്റെ പൂറുമായി രസിക്കുന്നു.

158
00:50:23,950 --> 00:50:29,950
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:50:29,950 --> 00:50:32,390
അടുത്ത്

160
00:55:51,400 --> 00:55:57,740
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു, അമ്മേ.

161
00:55:57,740 --> 00:56:04,680
ദയവായി എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.എൻ്റെ ഭാര്യ സന്തോഷവതിയാണ്.

162
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
ഹേയ്, യോ

163
00:57:01,520 --> 00:57:03,260
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പറയുക.

164
00:57:04,720 --> 00:57:06,740
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം.

165
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

166
00:59:45,070 --> 00:59:46,070
ദയവുചെയ്ത് പറയൂ, നാശം.

167
01:03:13,320 --> 01:03:14,320
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.