1 00:01:41,990 --> 00:01:44,330 Milady, de maarschalk is terug. 2 00:02:54,940 --> 00:02:58,240 Mijn heer, ik keek er zo naar uit naar uw terugkeer. 3 00:02:59,950 --> 00:03:01,370 Hoe ging het? 4 00:03:15,130 --> 00:03:16,920 De koning heeft mij de lening geweigerd. 5 00:03:17,960 --> 00:03:20,220 De goede diensten van Trémoille 6 00:03:20,970 --> 00:03:22,550 waren nutteloos. 7 00:03:22,890 --> 00:03:25,350 Niemand herinnert zich mijn dienst aan de Kroon 8 00:03:25,350 --> 00:03:26,930 of mijn overwinningen op het slagveld. 9 00:03:26,930 --> 00:03:28,270 Wat ga je doen? 10 00:03:28,930 --> 00:03:30,890 Nu ben ik alleen geïnteresseerd in wetenschap. 11 00:03:31,060 --> 00:03:34,560 Ik weet zeker dat ik het in de onderzoeken zal vinden van alchemie en natuurlijke fenomenen 12 00:03:34,560 --> 00:03:37,070 de beloning voor de ondankbaarheid van de koning heeft mij ontzegd. 13 00:03:38,690 --> 00:03:40,320 Heb jij de nieuwe alchemist meegenomen? 14 00:03:40,320 --> 00:03:42,950 Ja, mijn heer. Hij kwam een ​​paar dagen geleden. 15 00:03:43,320 --> 00:03:46,950 - Ik wil hem zien. Nu. - Maar je bent moe, je moet... 16 00:03:47,200 --> 00:03:48,660 Kom op, breng me naar hem toe. 17 00:04:05,100 --> 00:04:07,470 Dus jij bent Simian van Braqueville? 18 00:04:07,470 --> 00:04:09,680 De beroemdste alchemist aller tijden. 19 00:04:09,680 --> 00:04:12,980 Ik hoop dat ik deze roem kan rechtvaardigen, heer. 20 00:04:13,400 --> 00:04:15,230 Ik zal veel van je eisen. 21 00:04:15,610 --> 00:04:18,530 Als u mij verstrekt met de juiste middelen, 22 00:04:19,320 --> 00:04:21,190 Ik zal het in jouw handen leggen 23 00:04:21,570 --> 00:04:24,360 de meest mysterieuze geheimen van de wetenschap. 24 00:04:24,360 --> 00:04:25,660 Ik heb het gehoord 25 00:04:25,820 --> 00:04:28,450 dat bij een bepaalde gelegenheid het is je gelukt om in goud te veranderen 26 00:04:28,450 --> 00:04:29,830 een stuk glas. 27 00:04:30,250 --> 00:04:32,410 - Het was in Bazel. - Ja. 28 00:04:32,710 --> 00:04:34,580 En ik kan het weer. 29 00:04:35,330 --> 00:04:38,340 Maar om dat te kunnen doen, Ik heb een bepaald ingrediënt nodig... 30 00:04:39,050 --> 00:04:40,460 een zeer waardevolle. 31 00:04:40,760 --> 00:04:43,300 Vertel me wat het is, en je krijgt het. 32 00:04:43,760 --> 00:04:46,890 Bloed. Het bloed van jonkvrouwen. 33 00:04:47,430 --> 00:04:51,100 Ze zullen moeten worden opgeofferd volgens een oud ritueel. 34 00:04:51,890 --> 00:04:55,150 Alleen dan beschikken wij over de noodzakelijke middelen 35 00:04:55,560 --> 00:04:58,110 om de grote schepping te verwezenlijken. 36 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Maar... 37 00:05:00,280 --> 00:05:01,320 wat zeg je? 38 00:05:02,070 --> 00:05:04,320 Nog meer moorden? Het is te veel. 39 00:05:04,910 --> 00:05:07,530 Ik geloof de wetenschap niet moet zich verbinden met de misdaad. 40 00:05:08,070 --> 00:05:09,280 Ja... 41 00:05:09,660 --> 00:05:12,540 Ik kan je alles geven wat je wilt, 42 00:05:12,950 --> 00:05:16,000 en zo'n grandioos einde heiligt de middelen. 43 00:05:16,880 --> 00:05:18,080 Geloof me. 44 00:05:55,960 --> 00:05:57,500 Martel jezelf niet. 45 00:05:58,250 --> 00:06:00,460 Laat uw lot vervuld worden. 46 00:06:01,130 --> 00:06:05,090 Een bestemming van glorie en macht zoals geen mens ooit heeft gehad. 47 00:06:06,880 --> 00:06:08,720 Geef de alchemist wat hij wil. 48 00:06:15,100 --> 00:06:16,890 Hij zal je niet in de steek laten. 49 00:06:17,690 --> 00:06:19,150 Ik weet het. 50 00:06:19,940 --> 00:06:21,570 Doe wat ik zeg. 51 00:07:10,610 --> 00:07:12,700 God help ons! De mannen van de baron! 52 00:07:12,700 --> 00:07:13,830 O, mijn God! 53 00:07:30,680 --> 00:07:34,010 Luister! Bied geen weerstand en er zal je niets overkomen! 54 00:07:34,720 --> 00:07:38,720 We willen alleen de meid. Het is een eer dat onze heer haar heeft uitgekozen. 55 00:07:38,730 --> 00:07:41,310 Nee, niet mijn dochter! Ik zal het niet toestaan! 56 00:07:41,310 --> 00:07:43,600 - Varkens! Moordenaar! - Vader! 57 00:07:43,610 --> 00:07:44,810 - Klootzak! - Hulp! 58 00:07:48,740 --> 00:07:50,110 Vader! 59 00:07:52,160 --> 00:07:53,700 Hulp! 60 00:08:16,970 --> 00:08:19,430 Wees aardig en begripvol tegen de baron. 61 00:08:19,930 --> 00:08:23,020 Anders je moeder en je broers en zussen zal gemarteld worden 62 00:08:23,650 --> 00:08:25,610 en ze zullen een vreselijke dood ondergaan. 63 00:08:26,110 --> 00:08:27,690 Vergeet het niet. 64 00:08:58,680 --> 00:09:00,810 Je bent als een jonge godin. 65 00:09:02,730 --> 00:09:04,310 Beef niet. 66 00:09:04,980 --> 00:09:06,690 Je hebt niets te vrezen. 67 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 Sluit haar op! 68 00:09:44,270 --> 00:09:45,560 Breng hem naar zijn kamer! 69 00:09:59,070 --> 00:10:01,080 Mijn heer, hoe voelt u zich? 70 00:10:01,620 --> 00:10:02,870 Het gaat nu goed met mij, 71 00:10:03,240 --> 00:10:04,910 maar die nachtmerries 72 00:10:05,500 --> 00:10:06,660 kom altijd terug. 73 00:10:06,870 --> 00:10:08,880 Mensen die tegen mij schreeuwen 74 00:10:09,330 --> 00:10:10,790 en mij vervloeken. 75 00:10:13,380 --> 00:10:14,840 En de koning beschuldigt mij, 76 00:10:15,760 --> 00:10:17,090 mij veroordelen. 77 00:10:17,090 --> 00:10:20,430 De koning bewondert je. Je gaf hem zijn glorie. 78 00:10:20,430 --> 00:10:22,930 Jij leidde zijn soldaten naar de overwinning bij vele gelegenheden. 79 00:10:23,640 --> 00:10:24,770 En hij is je vriend. 80 00:10:25,730 --> 00:10:27,940 Als de koning het wist dat ik naar zijn troon streef, 81 00:10:28,440 --> 00:10:29,980 hij zou zijn troepen sturen, 82 00:10:31,110 --> 00:10:33,690 en zonder de grote schepping, ze zouden mij verslaan. 83 00:10:34,530 --> 00:10:36,240 Om de koning te bereiken... 84 00:10:36,950 --> 00:10:39,530 Als iemand dat zou kunnen, ze zouden je geloven. 85 00:10:40,570 --> 00:10:42,620 Je bent nog steeds zijn beste paladijn. 86 00:10:42,620 --> 00:10:44,540 Hij heeft niet meer zo'n hoge dunk van mij. 87 00:10:46,580 --> 00:10:48,920 Nu ben ik alleen maar geïnteresseerd in de grote schepping. 88 00:11:34,710 --> 00:11:36,250 Dieven, hé! 89 00:11:36,250 --> 00:11:38,510 Maar het is niet zo gemakkelijk om te stelen van Gastón van Malebranche. 90 00:11:53,690 --> 00:11:55,110 Er is een fout gemaakt. 91 00:11:55,110 --> 00:11:58,230 - We verwachtten een boodschapper van een tiran. - Welke tiran? 92 00:11:58,530 --> 00:12:01,200 Gilles van Lancre. De maarschalk uit de hel. 93 00:12:01,490 --> 00:12:02,820 Ik ken hem. 94 00:12:03,620 --> 00:12:05,280 Hij is een nobele en moedige ridder. 95 00:12:06,580 --> 00:12:10,540 Jij moet Kapitein Malebranche zijn, terug na een lange tijd weggeweest te zijn. 96 00:12:10,750 --> 00:12:13,550 Daarom ben je er niet van op de hoogte van de situatie van dit ongelukkige land. 97 00:12:13,920 --> 00:12:15,960 Maar je zult zien dat ik de waarheid spreek. 98 00:12:15,960 --> 00:12:18,130 Ik volgde de bevelen van Lord Lancré op. 99 00:12:18,590 --> 00:12:20,090 Er is nog nooit een betere leider geweest. 100 00:12:20,970 --> 00:12:23,010 U bent een geduchte vijand, kapitein. 101 00:12:23,260 --> 00:12:25,930 - Drie van mijn beste mannen. - Een les. 102 00:12:26,600 --> 00:12:28,640 Denk twee keer na voordat je me opnieuw aanvalt. 103 00:12:29,270 --> 00:12:31,310 De volgende keer ga jij ook dood. 104 00:12:39,570 --> 00:12:41,860 Er zullen geen hinderlagen meer zijn, omdat: 105 00:12:42,650 --> 00:12:44,700 zoals ik al zei, je bent niet onze vijand. 106 00:12:45,110 --> 00:12:46,320 Wij zijn geen bandieten. 107 00:12:58,290 --> 00:13:00,380 We zullen elkaar weer ontmoeten, Heer van Malebranche, 108 00:13:00,630 --> 00:13:02,840 en jij zult het zijn die ons zoekt. 109 00:13:54,680 --> 00:13:57,560 Heer van het Kwaad die schenkt de voordelen van misdaad, 110 00:13:57,770 --> 00:14:00,690 meester van prachtige zonden en ondeugden... 111 00:14:01,520 --> 00:14:03,530 Satan, wij aanbidden je. 112 00:14:04,360 --> 00:14:08,280 Accepteer dit jonge leven dat wij u aanbieden in opoffering en begunstig ons 113 00:14:08,530 --> 00:14:11,780 zodat macht en rijkdom de onze zijn en we kunnen je aanbidden 114 00:14:11,780 --> 00:14:13,580 in al uw glorie. 115 00:15:00,380 --> 00:15:02,000 Heer van de hel, 116 00:15:02,250 --> 00:15:04,090 moge dit bloed dienen 117 00:15:04,800 --> 00:15:06,710 om de grote schepping te verwezenlijken. 118 00:15:31,740 --> 00:15:34,620 Hé meid, breng me een pot wijn. 119 00:15:43,670 --> 00:15:46,420 Maar... Jij bent Gastón de Malebranche. 120 00:15:49,550 --> 00:15:50,680 Bastiana. 121 00:15:52,390 --> 00:15:53,680 Bastiana! 122 00:15:54,850 --> 00:15:56,930 Ik zal verdoemd zijn! Je ziet er prachtig uit! 123 00:15:57,180 --> 00:15:58,810 Je bent nu een hele vrouw. 124 00:15:58,810 --> 00:16:01,270 - Waar is je vader? - In de keuken. 125 00:16:01,270 --> 00:16:03,440 Zeg tegen die schurk dat hij naar buiten moet komen. 126 00:16:16,780 --> 00:16:18,870 Mijn hemel! Je bent hier! 127 00:16:23,250 --> 00:16:26,290 Is het mogelijk? Jij, in levende lijve? 128 00:16:26,960 --> 00:16:29,840 - Ik dacht dat je dood was. - Ik ben een stoere man, Estébano. 129 00:16:30,130 --> 00:16:32,260 Ik werd gevangen genomen tijdens de campagne van Normandië, 130 00:16:32,260 --> 00:16:34,470 maar ik werd vrijgelaten na het vredesverdrag. 131 00:16:34,470 --> 00:16:36,100 Vier jaar gevangenisstraf... 132 00:16:36,550 --> 00:16:38,260 Ik dacht dat ik nooit meer terug zou komen. 133 00:16:38,970 --> 00:16:41,140 Het is een wonder. Ik ben zo blij. 134 00:16:41,140 --> 00:16:43,520 Ik ook. Hoe gaat het hier? 135 00:16:43,940 --> 00:16:46,150 - Iets over mijn oom Armand? - Ja. 136 00:16:46,150 --> 00:16:48,020 - En mijn neef Graciela? - Ja. 137 00:16:48,020 --> 00:16:50,030 Toen ik bij het leger ging, was ze 15. 138 00:16:50,940 --> 00:16:54,200 Zoals Bastiana. Ik kan me voorstellen dat zij ook mooi zal zijn. 139 00:16:55,990 --> 00:16:58,410 Ik verlang ernaar om naar huis te gaan en ze te omhelzen. 140 00:16:58,740 --> 00:17:00,410 Het gaat goed met je familieleden. 141 00:17:00,410 --> 00:17:02,660 Als ze je zien, ze zullen springen van vreugde. 142 00:17:02,960 --> 00:17:06,040 Trouwens, op weg hierheen Ik had een ontmoeting met enkele bandieten, 143 00:17:06,040 --> 00:17:08,000 maar het is mij gelukt om ze kwijt te raken. 144 00:17:08,000 --> 00:17:11,090 Hun heer, die onder mijn zwaard ligt sprak over de Heer van Lancré, 145 00:17:11,090 --> 00:17:14,300 heeft mij beledigd, en ik stond op het punt zijn leven te beëindigen. 146 00:17:15,340 --> 00:17:17,800 Maar ik zag iets in zijn ogen die mij tegenhielden. 147 00:17:18,800 --> 00:17:21,180 Ik ontdekte dat de maarschalk, na de campagne met de Britten, 148 00:17:21,180 --> 00:17:24,020 trok zich terug uit het leger en het hof met alle eer. 149 00:17:25,230 --> 00:17:26,690 Wat een geweldige soldaat! 150 00:17:27,940 --> 00:17:29,110 Ik wil hem een ​​bezoekje brengen. 151 00:17:29,860 --> 00:17:31,650 Ik weet dat hij blij zal zijn mij weer te zien. 152 00:17:40,240 --> 00:17:41,950 Hé jij, meisje! 153 00:17:42,290 --> 00:17:43,500 Breng ons wijn! 154 00:17:52,800 --> 00:17:56,550 - Kom hier! - Varkens! Laat mij los! 155 00:17:56,550 --> 00:17:58,470 Schreeuw zoveel je wilt! 156 00:17:58,470 --> 00:18:01,350 Je zult meer schreeuwen als we je komen halen voor de Baron. 157 00:18:02,350 --> 00:18:03,470 Verdomme jij! 158 00:18:03,930 --> 00:18:06,440 Je beledigt een dame, en dat klopt niet. 159 00:18:06,640 --> 00:18:09,770 - Zij, een dame? Laat me niet lachen. - Verontschuldigen. 160 00:18:09,940 --> 00:18:12,190 Ik zal je een lesje leren, bemoeizuchtige. 161 00:19:14,130 --> 00:19:18,210 Alsjeblieft, Gastón. Ze komen terug, en ik wil niet dat ze je hier vinden. 162 00:19:18,220 --> 00:19:20,930 Doe wat mijn vader zegt, ik smeek je. 163 00:19:20,930 --> 00:19:22,890 Die dalmatica met gouden ornamenten. 164 00:19:23,930 --> 00:19:25,640 Het is het wapen van de maarschalk. 165 00:19:25,930 --> 00:19:27,430 Het waren zijn bewakers. 166 00:19:28,350 --> 00:19:29,850 Hoe is dat mogelijk? 167 00:19:30,230 --> 00:19:32,100 Het zijn echte bandieten. 168 00:19:32,100 --> 00:19:35,520 Ja, het waren zijn mannen, en ze komen snel terug. 169 00:19:36,030 --> 00:19:37,360 Ik begrijp het niet. 170 00:19:38,070 --> 00:19:40,240 Helaas kom je er wel achter wat is er binnenkort aan de hand. 171 00:19:40,240 --> 00:19:42,200 Maar nu is er geen tijd voor uitleg. 172 00:19:42,780 --> 00:19:45,030 Probeer je kasteel te bereiken zo snel mogelijk. 173 00:19:46,950 --> 00:19:49,790 We zien elkaar weer, Kapitein, en dan praten we verder. 174 00:20:05,300 --> 00:20:08,430 Hier is het, Heer van Lancré. Estefan Burguan. 175 00:20:08,720 --> 00:20:12,020 De struikrover die jou durfde uit te dagen. 176 00:20:13,020 --> 00:20:15,060 De bandiet Estefan Burguan. 177 00:20:19,990 --> 00:20:21,200 Nou... 178 00:20:21,450 --> 00:20:23,660 je dood zal veel sneller zijn 179 00:20:23,660 --> 00:20:26,580 als je het mij vertelt waar de rest van je bandieten verborgen zijn. 180 00:21:07,410 --> 00:21:09,910 Er bestaat geen twijfel over deze bandiet is stoer en moedig. 181 00:21:10,700 --> 00:21:12,040 Hij zal niets zeggen. 182 00:21:13,000 --> 00:21:15,790 Dat is genoeg. Zorg voor hem. 183 00:21:16,330 --> 00:21:17,670 Laat hem zijn kracht terugkrijgen. 184 00:21:20,380 --> 00:21:22,800 Dan wil ik hem spietsen in de kantelen 185 00:21:22,800 --> 00:21:24,220 en laat hem dagenlang lijden. 186 00:21:24,800 --> 00:21:26,220 Hoe meer, hoe beter. 187 00:21:27,050 --> 00:21:28,600 Ik wil dat iedereen hem ziet. 188 00:21:30,510 --> 00:21:33,390 Ze zullen weten hoe ik straf degenen die tegen mij in opstand komen. 189 00:21:34,100 --> 00:21:37,900 Edelachtbare, dankzij de informatie van deze man... we hebben de rebel gevangengenomen. 190 00:21:38,440 --> 00:21:41,110 Het is zijn zwager, en hij verwacht de beloning. 191 00:21:45,450 --> 00:21:46,660 Ja. 192 00:21:47,200 --> 00:21:48,490 Hij heeft het verdiend. 193 00:21:49,910 --> 00:21:51,450 Trek zijn ogen uit. 194 00:21:52,580 --> 00:21:55,040 Zo beloon ik verraders. 195 00:21:55,620 --> 00:21:57,540 Bewakers, grijp hem! 196 00:21:58,290 --> 00:22:00,380 Genade, mijn heer, genade! 197 00:22:01,840 --> 00:22:06,130 Nee! 198 00:22:22,070 --> 00:22:24,650 Dat hebben we nog steeds niet de steen der wijzen. 199 00:22:25,280 --> 00:22:27,400 Braqueville's inspanningen 200 00:22:28,160 --> 00:22:29,660 zijn nutteloos geweest. 201 00:22:30,700 --> 00:22:33,370 Het zal komen. Wij zullen de grote schepping verkrijgen. 202 00:22:33,580 --> 00:22:36,790 Wanneer? Ik heb al mijn kapitaal uitgegeven op experimenten. 203 00:22:37,370 --> 00:22:40,170 De regio wordt onderdrukt door hogere belastingen. 204 00:22:40,630 --> 00:22:42,460 Mensen beginnen in opstand te komen. 205 00:22:43,840 --> 00:22:47,550 Als de mannen van Estefan Burguan zich hergroeperen en een nieuwe leider vinden, 206 00:22:47,720 --> 00:22:50,510 en als die oude koppig is Armand van Malebranche 207 00:22:51,050 --> 00:22:52,720 weerstaat mijn eisen... 208 00:22:52,720 --> 00:22:54,770 Val zijn kasteel aan en schakel hem uit. 209 00:22:55,140 --> 00:22:56,520 Je bent gek. 210 00:22:57,100 --> 00:23:00,150 Als de koning erachter zou komen, hij zou het mij nooit vergeven. 211 00:23:03,610 --> 00:23:05,360 Alleen de steen der wijzen 212 00:23:06,070 --> 00:23:09,150 zou mij kracht geven om bezit te nemen van de troon 213 00:23:09,490 --> 00:23:10,660 zonder iets te vrezen. 214 00:23:11,870 --> 00:23:13,120 Heer, 215 00:23:13,660 --> 00:23:16,830 vanavond zal necromantie onthullen hoe te handelen. 216 00:23:17,500 --> 00:23:19,620 De astrale convergentie is gunstig 217 00:23:19,620 --> 00:23:22,080 zodat Satan kan spreken uit het hoofd van een overleden persoon. 218 00:23:22,250 --> 00:23:24,420 Laat ze een krachtige jongeman martelen 219 00:23:25,090 --> 00:23:28,050 en neem hem mee naar de verwoeste abdij bij zonsondergang. 220 00:23:28,840 --> 00:23:30,180 Ik geef het bevel. 221 00:23:35,430 --> 00:23:37,060 Nee! 222 00:24:24,440 --> 00:24:27,980 Heer van de Duisternis, we wachten op uw bericht. 223 00:24:28,530 --> 00:24:31,280 Wij smeken je. Praat met ons. 224 00:24:34,990 --> 00:24:37,200 De komende zeven zaterdagen 225 00:24:37,200 --> 00:24:40,540 nog zeven dienstmeisjes zal moeten worden opgeofferd. 226 00:24:41,040 --> 00:24:43,580 Dan zul je het proces moeten herhalen 227 00:24:43,580 --> 00:24:45,670 en de grote schepping zal worden verkregen. 228 00:24:46,130 --> 00:24:48,670 Later, jij, Gilles de Lancré, 229 00:24:48,960 --> 00:24:51,420 zal de troon van Frankrijk overnemen. 230 00:24:51,760 --> 00:24:53,880 Je kracht zal grenzeloos zijn. 231 00:24:54,550 --> 00:24:56,890 Dat zul je zijn de machtigste man ter wereld. 232 00:24:57,260 --> 00:24:59,930 Je zult al je vijanden verslaan. 233 00:24:59,930 --> 00:25:02,100 Je zult onsterfelijkheid verwerven. 234 00:25:03,270 --> 00:25:07,400 En je zult het weten alle geheimen van leven en dood. 235 00:25:33,380 --> 00:25:35,470 Bent u Matelain...? 236 00:25:36,550 --> 00:25:40,220 Ja, mijn heer, dat ben ik. 237 00:25:40,220 --> 00:25:44,060 Wij zijn hier om de belastingen te innen je bent heer Lancré schuldig. 238 00:25:44,060 --> 00:25:46,690 Mijn heer, geef ons meer tijd. 239 00:25:47,230 --> 00:25:48,980 De oogst was slecht. 240 00:25:48,980 --> 00:25:50,980 We kunnen onszelf nauwelijks onderhouden. 241 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Wij zijn erg arm. 242 00:25:54,110 --> 00:25:57,030 Er zijn geen extensies, klootzak. 243 00:25:57,240 --> 00:25:59,700 Maar, mijn heer, heb genade. 244 00:26:00,160 --> 00:26:02,620 We hebben je niets te geven. 245 00:26:05,460 --> 00:26:06,580 Het meisje. 246 00:26:07,170 --> 00:26:08,210 Nee, mijn heer! 247 00:26:11,750 --> 00:26:14,670 Niet zij, ik! Straf mij! 248 00:26:14,670 --> 00:26:16,300 Nee! 249 00:26:56,720 --> 00:26:59,930 Bied geen weerstand, anders ga je dood. 250 00:27:00,930 --> 00:27:03,430 Je lijkt tot de adel te behoren, 251 00:27:03,430 --> 00:27:05,640 en dat redt voorlopig je leven, 252 00:27:05,890 --> 00:27:08,810 ook al betaal je voor wat er in de herberg is gebeurd. 253 00:27:09,020 --> 00:27:11,560 Maarschalk van Lancré is een vriend van mij. 254 00:27:12,270 --> 00:27:13,980 Ik ben Gastón van Malebranche. 255 00:27:13,980 --> 00:27:16,780 We brengen je naar het kasteel en laat de baron beslissen. 256 00:27:17,440 --> 00:27:21,410 Je kunt beter beginnen met bidden als je dat niet doet een echte vriend van Lord Lancré. 257 00:27:21,410 --> 00:27:22,950 Breng mij daarheen. 258 00:28:14,080 --> 00:28:15,340 Ja, kapitein, 259 00:28:15,790 --> 00:28:16,960 in onze tijd in Orleans, 260 00:28:18,670 --> 00:28:20,130 we hebben niet zo gegeten. 261 00:28:28,600 --> 00:28:31,270 Toen ik erachter kwam wat er in de herberg gebeurde, 262 00:28:31,270 --> 00:28:33,650 Ik wist dat alleen jij daartoe in staat was van zoiets. 263 00:28:34,150 --> 00:28:35,860 Het beste zwaard in Frankrijk. 264 00:28:36,190 --> 00:28:38,070 Na de mijne natuurlijk. 265 00:28:38,900 --> 00:28:41,490 Ik heb drie mannen verloren, maar jij bent hier. 266 00:28:42,070 --> 00:28:44,110 Ik hoop dat, net als vroeger, 267 00:28:44,110 --> 00:28:45,620 u staat tot mijn dienst. 268 00:28:46,870 --> 00:28:48,490 Je eert mij met je voorstel, 269 00:28:49,540 --> 00:28:51,830 maar voor nu heb ik besloten om zich terug te trekken uit de strijd. 270 00:28:52,710 --> 00:28:55,000 Ik wil alleen maar terug naar mijn familie. 271 00:28:55,420 --> 00:28:57,290 Misschien in de toekomst. 272 00:28:59,420 --> 00:29:01,510 De kapitein heeft mijn leven gered in Compiègne. 273 00:29:01,670 --> 00:29:05,140 We werden omringd door de Engelsen en mijn zwaard was gebroken. 274 00:29:06,220 --> 00:29:07,550 Ik dacht dat ik ging sterven. 275 00:29:08,390 --> 00:29:11,850 Plotseling leek hij op een centaur, pakte mij van de grond 276 00:29:12,230 --> 00:29:14,440 en we lieten onze vijanden in verwarring achter. 277 00:29:20,570 --> 00:29:22,530 Goede oude tijd, toch, Malebranche? 278 00:29:41,090 --> 00:29:42,130 Wat denk je? 279 00:29:59,770 --> 00:30:01,110 Zoals ik al zei, 280 00:30:02,190 --> 00:30:05,070 het einde is altijd hetzelfde. 281 00:30:16,420 --> 00:30:19,580 Gastón, ik wil je iets laten zien 282 00:30:19,920 --> 00:30:22,050 om mijn genegenheid te bewijzen. 283 00:30:22,380 --> 00:30:24,590 Ik ben het nooit vergeten dat je mijn leven hebt gered. 284 00:30:24,920 --> 00:30:26,840 Nee, nooit. 285 00:30:28,340 --> 00:30:29,680 Kom met mij mee. 286 00:30:31,050 --> 00:30:32,180 Komen. 287 00:31:15,560 --> 00:31:19,390 Kijk, kapitein, dit is mijn laboratorium van alchemie. 288 00:31:19,850 --> 00:31:22,190 Buizen gemaakt in Arabië, 289 00:31:22,900 --> 00:31:25,280 kerotakis uit het Oosten, 290 00:31:25,440 --> 00:31:28,110 en smeltkroezen gemaakt met klei uit Judea. 291 00:31:28,280 --> 00:31:31,070 Hier zijn alle geheimen van alchemisten. 292 00:31:32,370 --> 00:31:36,200 Grieken, Egyptenaren, Arabieren, Perzen. 293 00:31:39,710 --> 00:31:43,750 Ik zal al mijn kapitaal investeren op deze plek, 294 00:31:44,290 --> 00:31:46,340 maar binnenkort heb ik de geweldige creatie. 295 00:31:46,840 --> 00:31:48,470 Ik zal als een god zijn. 296 00:31:48,840 --> 00:31:52,340 Ik zal koning van Frankrijk zijn, Ik zal de wereld veroveren... 297 00:31:54,470 --> 00:31:58,140 en als je wilt, kun je mijn glorie delen. 298 00:31:58,140 --> 00:32:00,430 Mijn heer, het is erg laat, 299 00:32:00,440 --> 00:32:03,360 en het was een lange dag. We zouden met pensioen moeten gaan. 300 00:32:03,520 --> 00:32:04,730 Je hebt gelijk. 301 00:32:08,820 --> 00:32:12,110 Je blijft hier vannacht en morgen praten we verder. 302 00:32:12,780 --> 00:32:14,530 We gaan grote plannen maken. 303 00:32:15,990 --> 00:32:18,540 Mijn geest zal gezuiverd worden van de gevolgen van alcohol... 304 00:32:19,370 --> 00:32:20,750 en ik zal je overtuigen. 305 00:33:03,620 --> 00:33:06,540 Luister naar me, die man is gevaarlijk. 306 00:33:07,000 --> 00:33:08,380 Je moet hem vermoorden. 307 00:33:10,960 --> 00:33:14,130 Ik ben hem mijn leven verschuldigd. Hij is mij altijd trouw gebleven. 308 00:33:14,840 --> 00:33:18,560 Hij is moedig en gedurfd, en hij kan heel nuttig zijn. 309 00:33:18,970 --> 00:33:21,430 Kerotakis de Malebranche zal nooit met je meegaan 310 00:33:21,980 --> 00:33:25,150 en hij is oneindig veel krachtiger dan Estefan Burguan. 311 00:33:25,520 --> 00:33:26,810 Hij moet sterven. 312 00:33:29,020 --> 00:33:31,070 Ik doe altijd wat jij wilt. 313 00:33:32,190 --> 00:33:33,860 Ik heb mijn beste vrienden vermoord! 314 00:33:41,830 --> 00:33:43,250 Die nachtmerries, 315 00:33:44,000 --> 00:33:47,750 de geest van al die vrouwen, die mannen, 316 00:33:48,920 --> 00:33:52,170 en zoveel vrienden dat ik heb geëxecuteerd... 317 00:33:53,170 --> 00:33:54,470 Ze achtervolgen mij. 318 00:33:55,720 --> 00:33:57,140 Ze achtervolgen mij. 319 00:35:36,480 --> 00:35:38,280 Het was een wonder dat ik het overleefde. 320 00:35:39,030 --> 00:35:40,450 Ik slaagde erin de herberg te bereiken. 321 00:35:41,200 --> 00:35:43,070 Daar heeft Estébano mij een paard ter beschikking gesteld. 322 00:35:43,070 --> 00:35:46,410 Ik had het geluk er geen te vinden van Lancré's mannen onderweg. 323 00:35:49,160 --> 00:35:51,250 Ik begrijp niet wat er is gebeurd aan de maarschalk. 324 00:35:51,880 --> 00:35:54,380 Hij was een eerzaam man en een dappere soldaat. 325 00:35:54,380 --> 00:35:56,130 Hij is bezeten door de duivel. 326 00:35:56,300 --> 00:35:59,130 Die vrouw, die Georgelle, heeft hem betoverd. 327 00:35:59,380 --> 00:36:02,130 Zij en de alchemist Sillé, die helpt 328 00:36:02,140 --> 00:36:05,100 in al zijn schandalige daden en al zijn misdaden. 329 00:36:05,430 --> 00:36:06,930 Is er niemand tegen hem in opstand gekomen? 330 00:36:07,270 --> 00:36:11,600 Ja, maar zijn bandieten zijn klaar al degenen die het probeerden. 331 00:36:12,100 --> 00:36:15,020 Estefan Burguan maakte hem van streek meer dan eens, 332 00:36:15,270 --> 00:36:18,820 maar hij werd verraden en eindigde op de muren gespietst. 333 00:36:18,990 --> 00:36:23,450 Vandaag zijn zijn mannen en mijn heer weggelopen en ze verstoppen zich in het bos. 334 00:36:24,370 --> 00:36:27,450 Estébano weet waar ze zich verstoppen en hij zal mij met hen in contact brengen. 335 00:36:27,990 --> 00:36:30,620 Ik zal proberen ze te overtuigen om opnieuw te vechten. 336 00:36:31,000 --> 00:36:32,330 Als het mij lukt, 337 00:36:32,330 --> 00:36:35,790 Ik zweer de maarschalk uit de hel zal een vijand van zijn omvang hebben. 338 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 Gastón. 339 00:36:51,890 --> 00:36:52,890 Graciela. 340 00:37:15,380 --> 00:37:17,420 Verdelg Malebranche. 341 00:37:17,420 --> 00:37:19,550 Gastón is uiterst gevaarlijk. 342 00:37:19,800 --> 00:37:22,050 Vroeg of laat zal hij je ermee confronteren. 343 00:37:22,050 --> 00:37:23,930 We moeten hem eerder vernietigen. 344 00:37:24,630 --> 00:37:25,890 Hij was mijn gast. 345 00:37:26,970 --> 00:37:29,180 Het was jouw idee om hem die nacht te vermoorden. 346 00:37:29,810 --> 00:37:31,970 Het is logisch dat hij nu mijn vijand is. 347 00:37:31,980 --> 00:37:33,890 Je zou zijn kasteel moeten overnemen. 348 00:37:33,890 --> 00:37:37,520 Zijn garnizoen is klein, en ze zullen het niet lang volhouden. 349 00:37:38,270 --> 00:37:40,530 Ik zal hem niet verliezen terwijl hij tegen hem vecht. 350 00:37:41,110 --> 00:37:43,450 Laat Malebranche de eerste stap zetten. 351 00:37:44,280 --> 00:37:46,160 Ik zal dienovereenkomstig reageren. 352 00:37:48,660 --> 00:37:50,330 Ik wil de grote creatie. 353 00:37:50,910 --> 00:37:53,000 En deze keer, voor je eigen bestwil 354 00:37:53,200 --> 00:37:56,000 en die van Braqueville, faal niet. 355 00:38:12,180 --> 00:38:14,230 - We willen Paul spreken. - Wie is hij? 356 00:38:14,560 --> 00:38:16,350 Gastón van Malebranche. Een vriend. 357 00:38:19,270 --> 00:38:20,570 Oké. 358 00:39:23,210 --> 00:39:25,800 - Goedenavond allemaal. - Wie is dat? 359 00:39:26,210 --> 00:39:27,670 Gastón van Malebranche. 360 00:39:28,170 --> 00:39:30,720 Armand van Malebranche's neef. 361 00:39:31,050 --> 00:39:33,680 Hij is een van de bevoorrechten. 362 00:39:33,890 --> 00:39:35,640 Waarom heb je hem hierheen gebracht, idioot? 363 00:39:35,640 --> 00:39:38,140 Hij wil zich bij ons aansluiten, om tegen de baron te vechten. 364 00:39:38,140 --> 00:39:39,690 Kunnen we hem vertrouwen? 365 00:39:39,690 --> 00:39:42,060 Hij zou een verrader kunnen zijn in dienst van de Lancré. 366 00:39:42,810 --> 00:39:44,270 We kunnen hem beter vermoorden. 367 00:39:51,280 --> 00:39:53,870 Je hebt het mis. Hij is onze beste vriend. 368 00:39:54,120 --> 00:39:55,620 En hij zal erg nuttig zijn. 369 00:39:57,200 --> 00:39:59,790 Jij bent degene die naar Normandië ging, nietwaar? 370 00:39:59,790 --> 00:40:00,790 Ja. 371 00:40:01,370 --> 00:40:03,170 Ik werd gevangen genomen door de Engelsen. 372 00:40:04,000 --> 00:40:07,380 Ik was vele jaren gevangen, en wanneer Ik kwam terug en ontdekte dat de Lancré 373 00:40:07,380 --> 00:40:09,090 verwoest ons land. 374 00:40:09,090 --> 00:40:11,180 Je behoort tot dezelfde klasse als maarschalk. 375 00:40:11,630 --> 00:40:13,340 Waarom zou jij aan onze kant staan? 376 00:40:13,340 --> 00:40:15,220 Wij zijn gewoon een stel schurken 377 00:40:15,510 --> 00:40:19,730 die alleen maar leven om de schatkist van onze heer te laten groeien. 378 00:40:20,060 --> 00:40:22,060 En barsten wanneer hij wil. 379 00:40:22,060 --> 00:40:23,480 Geloof me of niet, 380 00:40:23,860 --> 00:40:25,860 Ik zal nooit vrienden worden met de tirannen. 381 00:40:26,570 --> 00:40:28,610 Ik zal vechten tot mijn laatste druppel bloed 382 00:40:28,610 --> 00:40:30,740 tegen degenen die hun macht gebruiken om mensen te onderdrukken. 383 00:40:32,410 --> 00:40:34,370 De enige wet die ik ken is gerechtigheid. 384 00:40:35,200 --> 00:40:37,450 - Daarom ben ik hier. - Geloof hem. 385 00:40:37,450 --> 00:40:39,620 Hij is de meest loyale van alle mannen. 386 00:40:39,620 --> 00:40:41,000 Ik weet dat hij je niet bedriegt. 387 00:40:41,710 --> 00:40:44,710 Anders had ik dat nooit gedaan bracht hem hierheen. 388 00:40:45,540 --> 00:40:48,590 Je hebt hem gehoord, en je hebt het recht om aan hem te twijfelen, 389 00:40:48,920 --> 00:40:50,470 maar ik niet. 390 00:40:51,470 --> 00:40:54,090 Ik geef je mijn hoofd als we falen. 391 00:40:54,430 --> 00:40:55,890 Je riskeert iets moois. 392 00:40:56,100 --> 00:40:58,720 Ik herhaal: deze man is betrouwbaar. 393 00:40:59,720 --> 00:41:03,270 Als onze engel haar hoofd verliest die zij als garantie aanbiedt, 394 00:41:03,560 --> 00:41:05,480 Ik vil je levend. 395 00:41:10,820 --> 00:41:12,030 Je kunt blijven. 396 00:41:48,650 --> 00:41:49,860 Wat is er aan de hand? 397 00:41:50,480 --> 00:41:54,110 Zolang je mij trouw blijft, je hebt niets te vrezen. 398 00:42:03,870 --> 00:42:05,420 Ik ben altijd trouw... 399 00:42:05,870 --> 00:42:07,250 in alle opzichten. 400 00:42:10,090 --> 00:42:12,340 Ja, ik weet het. 401 00:42:13,670 --> 00:42:17,050 Mijn heer, Ik heb nog nooit zo'n zwaard gezien als dat van jou. 402 00:42:17,970 --> 00:42:19,180 Nooit. 403 00:42:20,180 --> 00:42:21,350 Ja. 404 00:42:21,970 --> 00:42:23,470 Ik denk dat ik de beste ben. 405 00:42:23,980 --> 00:42:25,690 Hoewel ik twijfel... 406 00:42:26,310 --> 00:42:30,230 Gastón van Malebranche. Als we tegen elkaar vochten, 407 00:42:31,070 --> 00:42:32,440 wat zou er gebeuren? 408 00:42:33,860 --> 00:42:36,400 Het zou een geweldig spektakel kunnen zijn. 409 00:42:44,790 --> 00:42:48,710 Toen Estefan stierf, deserteerden velen en gingen terug naar hun huizen. 410 00:42:48,710 --> 00:42:50,290 Slechts enkelen van ons bleven. 411 00:42:51,340 --> 00:42:53,130 En ik denk dat het deze keer nog minder zal zijn. 412 00:42:53,500 --> 00:42:55,840 Vroeg of laat, de Baron zal ons elimineren. 413 00:42:55,840 --> 00:42:57,550 We moeten het opnieuw proberen. 414 00:42:57,550 --> 00:43:00,510 We moeten degenen die zijn vertrokken overtuigen om terug te komen. 415 00:43:00,680 --> 00:43:02,060 Rekruteer meer mensen. 416 00:43:02,600 --> 00:43:05,020 Het zal moeilijk zijn. Heel moeilijk. 417 00:43:05,020 --> 00:43:06,980 De Baron maakt hen nog banger dan de duivel. 418 00:43:07,560 --> 00:43:09,730 Ik zal ze overtuigen dat we hem kunnen verslaan. 419 00:43:10,440 --> 00:43:12,400 We organiseren een groot feest. 420 00:43:12,400 --> 00:43:14,480 Heb vertrouwen, Paulus. 421 00:43:19,490 --> 00:43:21,200 Ik moet terug met mijn moeder. 422 00:43:21,740 --> 00:43:23,990 We zien elkaar over twee avonden weer. 423 00:43:26,540 --> 00:43:30,120 En voorzichtig met Pierre en Daniel, ze zullen je provoceren. 424 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Een boog. 425 00:44:19,130 --> 00:44:20,590 We zullen zien hoe goed je bent. 426 00:44:22,760 --> 00:44:24,470 Ik mik op die bomen. 427 00:44:25,390 --> 00:44:27,140 Probeer de pijl te onderscheppen. 428 00:44:27,640 --> 00:44:31,020 Dat is onmogelijk. Geen enkele boogschutter ter wereld kan dat. 429 00:44:32,440 --> 00:44:33,690 Jij schiet dan. 430 00:44:34,310 --> 00:44:35,650 Kom op, doe het. 431 00:44:37,440 --> 00:44:38,530 Ga door. 432 00:44:42,660 --> 00:44:43,780 Waar wacht je op? 433 00:44:53,500 --> 00:44:55,790 Ik wil graag zien of je vecht met dezelfde vaardigheid 434 00:44:55,790 --> 00:44:58,300 terwijl je de boog hanteert, Heer van Malebranche. 435 00:44:59,300 --> 00:45:01,090 - Wil je het proberen? - Ja. 436 00:45:08,470 --> 00:45:09,470 Kom op. 437 00:45:41,090 --> 00:45:42,380 Kom op, Daniël. 438 00:46:04,400 --> 00:46:06,280 Kom op! 439 00:46:16,000 --> 00:46:17,080 Daar ga je! 440 00:46:17,920 --> 00:46:20,380 Kom op, Daniël! 441 00:46:29,510 --> 00:46:31,350 Heel goed, Daniël! Ga zo door! 442 00:46:32,310 --> 00:46:33,890 Zo, ja! 443 00:46:37,520 --> 00:46:39,360 Stop! 444 00:48:13,530 --> 00:48:16,200 Kom op, afvallige, maak de klus af! 445 00:48:16,450 --> 00:48:18,250 Ik ben geen moordenaar zoals jij. 446 00:48:19,040 --> 00:48:20,370 Ik zal je laten gaan. 447 00:48:20,540 --> 00:48:23,080 Vertel uw heer dat zijn dagen geteld zijn. 448 00:48:23,540 --> 00:48:26,250 Ik heb gezworen zijn hoofd te zien op de muren gespietst, 449 00:48:26,250 --> 00:48:27,880 en ik zal vechten totdat ik slaag. 450 00:48:33,760 --> 00:48:35,760 Mooie kleren, toch Paul? 451 00:48:37,010 --> 00:48:38,970 Ik wilde heel graag een nieuwe outfit. 452 00:48:45,980 --> 00:48:47,860 Kom op, doe ze af. 453 00:48:48,230 --> 00:48:49,860 - Nee! - Hoi! 454 00:48:53,200 --> 00:48:54,870 Het is niet mijn maat, maar het zal wel lukken. 455 00:49:10,420 --> 00:49:12,630 Ze verrasten ons in de buurt van Soussé. 456 00:49:12,800 --> 00:49:14,510 Wij konden ons niet verdedigen. 457 00:49:14,510 --> 00:49:16,930 Ze verschijnen en verdwijnen als geesten. 458 00:49:17,260 --> 00:49:18,350 Mijn heer, 459 00:49:19,060 --> 00:49:22,890 Je zult ze alleen verslaan als wij het overnemen het kasteel van Malebranche. 460 00:49:24,060 --> 00:49:27,110 Als we Armand en het meisje gevangen nemen, 461 00:49:28,020 --> 00:49:31,190 Gastón zou zich overgeven in ruil voor hun leven. 462 00:49:32,320 --> 00:49:33,530 Gastón. 463 00:49:34,860 --> 00:49:36,160 Verdomme. 464 00:49:36,570 --> 00:49:37,990 Verdomme! 465 00:49:38,870 --> 00:49:41,540 Hij nam de leider van de rebellen mee, en ik vertelde je, 466 00:49:41,910 --> 00:49:44,830 hij is oneindig gevaarlijker dan Burguan. 467 00:49:49,300 --> 00:49:52,880 Morgen is het toernooi. Er zullen ridders uit andere regio's komen. 468 00:49:53,090 --> 00:49:56,510 Als iemand werd aangevallen, Ik zou in de problemen komen. 469 00:49:57,300 --> 00:49:58,970 Het is jouw verantwoordelijkheid, Ille. 470 00:49:59,640 --> 00:50:01,310 Jij krijgt de leiding. 471 00:50:12,400 --> 00:50:14,860 Morgen is er een toernooi in het kasteel van de Lancré. 472 00:50:15,110 --> 00:50:16,780 Het is de perfecte gelegenheid 473 00:50:17,070 --> 00:50:19,990 om de mythe te vernietigen van zijn onkwetsbaarheid. 474 00:50:19,990 --> 00:50:22,620 Wees voorzichtig, Gastón, in godsnaam! 475 00:50:24,500 --> 00:50:26,040 Maak je je zorgen over mijn geluk? 476 00:50:26,790 --> 00:50:28,040 Je weet het. 477 00:50:28,920 --> 00:50:30,790 Jij bent waar ik het meeste om geef in deze wereld. 478 00:50:48,060 --> 00:50:49,940 Ik zal nooit vergeten wat je net zei. 479 00:50:51,110 --> 00:50:52,860 Ik heb een band voor je gemaakt. 480 00:50:53,780 --> 00:50:55,190 Zou je het willen dragen? 481 00:50:57,490 --> 00:50:59,820 Als ik het draag, zal niemand mij verslaan. 482 00:53:01,570 --> 00:53:04,570 Grinaldus van Bersat, Heer van Aré, 483 00:53:05,030 --> 00:53:08,370 Miterna, Arras en Bersat. 484 00:53:19,880 --> 00:53:22,510 Dom. Als ik sterf, ben jij verloren. 485 00:55:00,110 --> 00:55:01,440 Nog één zaterdag, 486 00:55:02,270 --> 00:55:04,530 en als ik de grote creatie niet verkrijg, 487 00:55:04,900 --> 00:55:07,950 je mooie nek en die van Brakevill zal in gevaar zijn. 488 00:55:09,200 --> 00:55:11,490 - Vergeet het niet, Georgelle. - Mijn heer, 489 00:55:11,490 --> 00:55:13,830 elimineer de Malebranche. 490 00:55:13,830 --> 00:55:16,660 Gastón heeft je vernederd en zijn macht groeit elke dag. 491 00:55:16,660 --> 00:55:18,790 Zij zullen verslagen worden, maar het zal niet gemakkelijk zijn. 492 00:55:19,960 --> 00:55:21,920 Het garnizoen is niet groot, 493 00:55:21,920 --> 00:55:23,500 maar ze zijn loyaal en moedig. 494 00:55:24,300 --> 00:55:26,720 Het beleg zal tijd vergen en er zullen veel levens verloren gaan. 495 00:55:28,180 --> 00:55:29,380 Misschien niet. 496 00:55:30,260 --> 00:55:32,970 - Waarom? - Estébano, de herbergier. 497 00:55:33,640 --> 00:55:36,270 Ik heb ontdekt dat hij Gastón's vertrouweling is. 498 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 Hij moet de weg weten om het kasteel binnen te gaan. 499 00:55:40,440 --> 00:55:43,230 Hij werd gevolgd en verdween plotseling. 500 00:55:43,230 --> 00:55:46,320 Er is een soort geheime doorgang om het fort binnen te gaan. 501 00:55:46,490 --> 00:55:47,610 Misschien. 502 00:55:48,030 --> 00:55:50,240 Anders hadden we dat wel gedaan om over de muren te springen. 503 00:55:51,070 --> 00:55:53,410 Laat ze hem grijpen. We laten hem praten. 504 00:55:54,740 --> 00:55:57,000 En vergeet de steen der wijzen niet 505 00:55:57,540 --> 00:56:01,170 of ik denk dat jij en Brakeville hebben mij bedrogen. 506 00:56:04,670 --> 00:56:06,130 Spreken. 507 00:56:06,130 --> 00:56:09,340 Spreek nu, anders zal uw pijn nooit eindigen. 508 00:56:09,720 --> 00:56:12,140 De geheime ingang. Waar is het? 509 00:56:14,720 --> 00:56:17,020 Een dergelijke ingang bestaat niet. 510 00:56:17,180 --> 00:56:18,640 Ik zweer het! 511 00:56:19,890 --> 00:56:22,060 Spreek, verdomme! Spreken! 512 00:56:24,860 --> 00:56:25,860 Het wiel! 513 00:56:28,860 --> 00:56:31,110 Nee, alsjeblieft, ik smeek je! 514 00:56:31,570 --> 00:56:33,660 Ik kan het niet langer verdragen! 515 00:56:34,240 --> 00:56:36,160 Ik zal spreken! 516 00:56:38,160 --> 00:56:41,670 Vergeef mij, Gastón, maar ik ben zwak. Vergeef mij. 517 00:56:43,130 --> 00:56:45,250 Spreek nu! 518 00:56:45,250 --> 00:56:46,750 Tweehonderd voet 519 00:56:47,380 --> 00:56:49,170 van de Romeinse brug 520 00:56:49,880 --> 00:56:51,220 er is een grot. 521 00:56:51,800 --> 00:56:54,140 Er zijn drie ingangen. 522 00:56:56,430 --> 00:56:58,560 De middelste leidt naar de muur 523 00:56:59,390 --> 00:57:00,810 van het kasteel. 524 00:57:02,270 --> 00:57:04,440 Er is een deur die leidt 525 00:57:05,150 --> 00:57:06,730 binnen. 526 00:57:07,610 --> 00:57:11,030 Goed. Nu ga je het mij vertellen waar in het bos 527 00:57:11,320 --> 00:57:13,450 De bandieten van Gastón verstoppen zich. 528 00:57:16,780 --> 00:57:17,950 Spreken. 529 00:57:18,330 --> 00:57:19,490 Spreek nu! 530 00:57:22,540 --> 00:57:25,290 Als het nodig is, breek hem dan doormidden. 531 00:57:36,470 --> 00:57:38,890 Mijn heer, deze man is dood. 532 00:57:40,720 --> 00:57:41,890 Bastaard. 533 00:57:42,640 --> 00:57:43,810 Bastaard! 534 00:57:43,980 --> 00:57:45,480 Dood... 535 00:57:45,770 --> 00:57:48,270 Hoe durf je, klootzak! 536 00:57:50,530 --> 00:57:52,240 Het is jouw schuld. 537 00:57:52,900 --> 00:57:55,740 Je kent je werk niet. Je bent nutteloos. 538 00:58:37,240 --> 00:58:39,410 Wrede vrouw, harpij, 539 00:58:39,660 --> 00:58:41,580 zich verzetten is zinloos. 540 00:58:41,580 --> 00:58:44,040 We zullen je onbeschaamdheid zien op de offertafel. 541 00:58:49,460 --> 00:58:51,040 We groeien in aantal 542 00:58:51,250 --> 00:58:53,590 en zal zeer binnenkort vernietigen de tirannie van de Lantré. 543 00:58:53,590 --> 00:58:56,550 Ik ben nooit ergens bang voor geweest, maar wees voorzichtig nu. 544 00:58:56,880 --> 00:58:58,890 Als er iets met je gebeurt... 545 00:59:02,470 --> 00:59:03,890 Hoe zit het met jouw band? 546 00:59:04,730 --> 00:59:06,480 Daarmee ben ik onkwetsbaar. 547 00:59:07,810 --> 00:59:09,980 - Wat is er gebeurd? - Gastón. 548 00:59:10,610 --> 00:59:12,400 De baron heeft Estébano gevangengenomen. 549 00:59:13,280 --> 00:59:15,530 - Wanneer was dat? - Blijkbaar twee dagen geleden. 550 00:59:15,690 --> 00:59:18,450 Hij zal gemarteld worden. Als hij spreekt, zijn we klaar. 551 00:59:18,700 --> 00:59:19,990 Ik ken hem goed. 552 00:59:20,320 --> 00:59:22,700 Hij zal niets zeggen. Wij hebben niets te vrezen. 553 00:59:23,200 --> 00:59:25,580 Laten we gaan. We zullen proberen hem te bevrijden. 554 00:59:26,040 --> 00:59:27,460 Ik zal iets bedenken. 555 01:00:32,730 --> 01:00:35,940 Mijn heer, geef mij nog een kans. 556 01:00:35,940 --> 01:00:38,990 Ik zal niet opnieuw falen. Ik beloof het. 557 01:00:39,190 --> 01:00:40,490 Leugenaar. 558 01:00:41,030 --> 01:00:44,530 Ik heb al mijn fortuin uitgegeven, Ik heb mijn ziel aan de duivel verkocht, 559 01:00:44,830 --> 01:00:48,450 onderdrukte mijn onderdanen en mijn vrienden vermoord... 560 01:00:49,500 --> 01:00:51,580 alleen voor jou om rijk te worden. 561 01:00:52,370 --> 01:00:53,790 Jaren wachten, 562 01:00:54,790 --> 01:00:56,210 word er bijna gek van, 563 01:00:57,590 --> 01:00:58,760 voor niets. 564 01:01:02,550 --> 01:01:03,640 Mijn heer... 565 01:01:11,560 --> 01:01:14,270 En jij... met je kwade liefde, 566 01:01:14,560 --> 01:01:16,480 met je drankjes, 567 01:01:16,820 --> 01:01:18,650 wat heb je met mij gedaan? 568 01:01:18,650 --> 01:01:20,320 Waar heb je mij in veranderd? 569 01:01:29,580 --> 01:01:31,290 Mijn heer, 570 01:01:31,290 --> 01:01:34,040 Ik zal altijd bij je zijn. Altijd. 571 01:01:35,000 --> 01:01:36,330 Dit kwaad... 572 01:01:37,090 --> 01:01:40,090 heeft mij gekweld sinds ik een kind was. Waarom? 573 01:01:44,090 --> 01:01:46,260 Het meest kwetsbare punt is de zuidmuur. 574 01:01:46,260 --> 01:01:47,760 We zullen proberen daar doorheen te komen. 575 01:01:47,970 --> 01:01:50,510 Paul, de rest zal alleen maar ingrijpen als ze het horen 576 01:01:50,520 --> 01:01:52,560 driemaal de roep van de uil. 577 01:01:52,850 --> 01:01:55,350 Daniel en Temón moeten wachten met de haken aan de muur. 578 01:01:55,350 --> 01:01:56,860 Oké. Succes. 579 01:02:03,360 --> 01:02:04,910 Kom op, gooi de haak! 580 01:03:00,670 --> 01:03:02,960 Beweeg niet! 581 01:03:14,430 --> 01:03:17,560 Waar ligt Estebano? 582 01:03:17,890 --> 01:03:20,270 Hij stierf. Ze martelden hem dood. 583 01:03:25,240 --> 01:03:26,320 Verdomme jij! 584 01:03:34,580 --> 01:03:36,080 Bastaard! 585 01:05:03,380 --> 01:05:04,460 Genoeg! 586 01:05:04,790 --> 01:05:07,380 Er is maar één manier om die verdomde boeren te pakken te krijgen 587 01:05:07,380 --> 01:05:09,630 om te stoppen met het helpen van die bandieten. 588 01:05:10,090 --> 01:05:11,880 Een voorbeeldige les. 589 01:05:11,880 --> 01:05:14,050 Je zult terreur zaaien in de regio. 590 01:05:14,300 --> 01:05:16,810 Doden, martelen, verbranden, 591 01:05:16,970 --> 01:05:19,470 inclusief vrouwen, kinderen en ouderen. 592 01:05:21,390 --> 01:05:24,520 Maar daarvoor zullen we het krijgen naar het kasteel van Malebranche. 593 01:05:28,820 --> 01:05:32,700 Milón, als ze zich verzetten, dood ze dan. 594 01:05:33,030 --> 01:05:34,570 - Gaan. - Kom op! 595 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 Volg mij! 596 01:06:02,520 --> 01:06:04,310 Nee! 597 01:06:15,240 --> 01:06:16,280 Kapitein, 598 01:06:17,820 --> 01:06:20,240 Heer van Malebranche en zijn dochter zijn gevangengenomen. 599 01:06:20,410 --> 01:06:23,790 Hoe is dat mogelijk? Het kasteel is niet aangevallen. 600 01:06:24,000 --> 01:06:25,790 Blijkbaar zijn we verraden. 601 01:06:26,330 --> 01:06:28,580 Ze gingen het fort binnen door de geheime doorgang. 602 01:06:28,590 --> 01:06:31,250 - Ze verrasten het nachtgarnizoen. - O, mijn God. 603 01:06:33,470 --> 01:06:36,260 - Estebano? - Hij kon de marteling niet verdragen. 604 01:06:36,840 --> 01:06:40,430 Soms beoordelen we het verkeerd de moed en het verzet van anderen. 605 01:06:40,640 --> 01:06:41,890 Wat kan ik doen? 606 01:07:13,210 --> 01:07:15,300 Ik hoor jullie allemaal... 607 01:07:15,800 --> 01:07:20,220 weerloze wezens... 608 01:07:20,430 --> 01:07:24,180 Ik... ik heb je vermoord om mijn lust te bevredigen, 609 01:07:24,180 --> 01:07:25,980 mijn brute eetlust. 610 01:07:31,520 --> 01:07:34,280 Stop! Stop met huilen! 611 01:07:35,440 --> 01:07:37,280 Houd op met mij te achtervolgen! 612 01:07:43,280 --> 01:07:45,620 Mijn heer, wat is er aan de hand? 613 01:07:46,000 --> 01:07:47,120 Kalmeren! 614 01:07:49,750 --> 01:07:52,380 Sillé, mijn trouwe Sillé. 615 01:07:52,840 --> 01:07:55,420 Ik heb gezondigd en mijn ziel is verdoemd. 616 01:07:56,800 --> 01:07:58,170 De kinderen... 617 01:07:58,470 --> 01:08:00,470 Hun geesten kwellen mij. 618 01:08:00,720 --> 01:08:03,260 Kalmeer, mijn heer. 619 01:08:04,680 --> 01:08:08,060 Ik kan het niet helpen. Mijn natuur beheerst mij. 620 01:08:08,430 --> 01:08:10,980 Ze moeten mij begrijpen en vergeven. 621 01:08:11,310 --> 01:08:12,480 Mijn heer. 622 01:08:15,530 --> 01:08:17,400 Je bent een geweldige man. 623 01:08:18,110 --> 01:08:20,570 Het is moeilijk om op jouw niveau te zijn, 624 01:08:21,160 --> 01:08:23,990 maar de mensen die van je houden, begrijp je. 625 01:08:26,240 --> 01:08:28,160 Ik begrijp je. 626 01:08:29,330 --> 01:08:30,620 Ja. 627 01:08:31,580 --> 01:08:32,880 Ik weet. 628 01:08:33,460 --> 01:08:35,630 Ik zal proberen mijn ziel te verzachten. 629 01:08:36,340 --> 01:08:38,590 We gaan een tijdje naar een klooster. 630 01:08:39,050 --> 01:08:40,550 Wij zullen boete doen. 631 01:08:42,510 --> 01:08:44,760 Ik ga graag met je mee. 632 01:09:10,750 --> 01:09:13,120 Deze inactiviteit van onze vijanden 633 01:09:13,370 --> 01:09:16,130 en het feit dat Gastón niet heeft geantwoord op ons bericht... 634 01:09:16,130 --> 01:09:19,050 Wees niet bang, mijn heer. Hij zal zich overgeven. 635 01:09:19,050 --> 01:09:22,550 Hij zal niet aarzelen om zijn leven te ruilen voor Armand en zijn dochter. 636 01:09:23,180 --> 01:09:26,390 Dan, zonder hem, je zult de rebellen verpletteren. 637 01:09:33,560 --> 01:09:37,480 Jij, maarschalk van de hel, zoon van de duivel! 638 01:09:37,480 --> 01:09:40,230 Beef vanwege goddelijke gerechtigheid zal op je vallen. 639 01:09:40,400 --> 01:09:42,320 Je straf zal eeuwig zijn! 640 01:09:46,120 --> 01:09:47,530 Dood aan hen allemaal! 641 01:10:16,480 --> 01:10:18,440 Nou, zoals je kunt zien, 642 01:10:19,230 --> 01:10:21,440 De voorwaarden van de Baron zijn heel duidelijk. 643 01:10:22,070 --> 01:10:25,200 Mijn leven in ruil voor dat van Armand en die van Graciela. 644 01:10:26,450 --> 01:10:29,490 De uitwisseling duurt alstublieft morgen op het kruispunt van Santa Ana. 645 01:10:29,660 --> 01:10:31,660 Ga niet. Hij zal je verraden. 646 01:10:33,040 --> 01:10:34,250 Ik moet mezelf aangeven. 647 01:10:35,120 --> 01:10:36,460 Ik heb geen keus. 648 01:10:37,080 --> 01:10:39,170 Bovendien zal hij zijn woord nakomen. 649 01:10:40,670 --> 01:10:43,760 - Hij is alleen in mij geïnteresseerd. - Het is een stoutmoedigheid. 650 01:10:43,920 --> 01:10:45,220 Het heeft geen zin. 651 01:10:46,010 --> 01:10:47,590 Ik heb mijn beslissing genomen. 652 01:10:49,510 --> 01:10:51,430 Ga door met vechten. 653 01:10:52,010 --> 01:10:54,140 Nu zijn jullie velen en verenigd. 654 01:10:55,640 --> 01:10:59,520 Paulus zal je naar de overwinning leiden net zoals ik dat zou doen. 655 01:11:01,150 --> 01:11:03,780 De overwinning is dichtbij. 656 01:11:24,710 --> 01:11:28,430 Wees niet bang. Gastón van Malebranche is een man van eer. 657 01:11:28,720 --> 01:11:32,640 Bovendien waardeert hij Armand en het leven van zijn dochter nog veel meer 658 01:11:32,640 --> 01:11:35,680 dan die van hemzelf. Hij gaat naar Santa Ana. 659 01:11:36,270 --> 01:11:40,060 Maar ben je dat echt? ga je ruilen? 660 01:11:40,230 --> 01:11:43,270 Natuurlijk. Hij moet ook geloven dat ik mijn woord eer. 661 01:11:44,150 --> 01:11:47,360 Zo krijgen wij geen problemen. 662 01:11:47,950 --> 01:11:52,240 Later zul je vastleggen de oude man en zijn dochter weer 663 01:11:52,620 --> 01:11:55,870 en dat zullen we hebben ze zijn alle drie... levend. 664 01:12:17,100 --> 01:12:20,230 Gastón van Malebranche, de maarschalk komt zijn woord na. 665 01:12:20,230 --> 01:12:21,900 Hier zijn de twee gijzelaars. 666 01:12:28,070 --> 01:12:30,780 Nee, Gastón, ik wil je lot delen. 667 01:12:30,950 --> 01:12:32,570 Ik wil niet alleen wonen. 668 01:12:33,990 --> 01:12:35,280 Breng haar weg. 669 01:12:37,080 --> 01:12:39,790 Ze moet het begrijpen er is geen andere oplossing. 670 01:13:30,670 --> 01:13:32,970 Wie is het? Wie durft...? 671 01:13:34,340 --> 01:13:37,390 Mevrouw, alles is perfect verlopen. 672 01:13:37,850 --> 01:13:40,390 Gastón van Malebranche en de twee gijzelaars. 673 01:13:40,390 --> 01:13:42,100 Nu hebben we ze met zijn drieën. 674 01:13:43,770 --> 01:13:47,690 Mijn heer, Malebranche, uw vijand, heeft zichzelf overgegeven. 675 01:13:48,270 --> 01:13:50,320 Hij is nu jouw gevangene. 676 01:13:57,740 --> 01:13:59,990 Snel, ik wil hem zien. 677 01:14:00,490 --> 01:14:01,660 Nu. 678 01:14:16,430 --> 01:14:20,350 Dappere kapitein, we ontmoeten elkaar eindelijk weer. 679 01:14:20,720 --> 01:14:22,560 Maar de dingen zijn nu veranderd. 680 01:14:23,060 --> 01:14:27,100 Ik heb je mijn vriendschap aangeboden, maar je besloot mij te confronteren. 681 01:14:27,980 --> 01:14:32,030 Jij bent niet de nobele en dappere soldaat Ik heb elkaar ontmoet in Normandië. 682 01:14:32,530 --> 01:14:35,400 Je bent een monster dorst naar bloed en lust. 683 01:14:35,740 --> 01:14:38,620 Een lafaard en een verrader voor uw eer en uw volk. 684 01:14:41,200 --> 01:14:42,290 Sillé, 685 01:14:42,950 --> 01:14:44,660 breng de andere twee mee. 686 01:15:04,390 --> 01:15:05,980 Gastón! 687 01:15:08,270 --> 01:15:10,400 Verdomme, verrader! 688 01:15:10,770 --> 01:15:12,020 Verrader! 689 01:15:12,480 --> 01:15:14,530 Je hebt je woord niet gehouden! 690 01:15:15,190 --> 01:15:17,660 Maar je zult ervoor betalen, Marshall uit de hel! 691 01:15:17,950 --> 01:15:19,700 Je zult ervoor betalen! 692 01:15:19,700 --> 01:15:21,780 Zie elkaar voor de laatste keer 693 01:15:21,780 --> 01:15:24,160 omdat ik je zal vermoorden, 694 01:15:24,160 --> 01:15:26,660 en ik zweer dat je lijden zo groot zal zijn 695 01:15:26,830 --> 01:15:29,040 dat je de dag dat je geboren werd, zult vervloeken. 696 01:15:36,130 --> 01:15:38,720 Wij kunnen niet langer wachten. We vallen nu het kasteel aan. 697 01:15:39,390 --> 01:15:40,840 Nu meteen! 698 01:15:40,850 --> 01:15:42,970 Maar... we zijn nog niet klaar. 699 01:15:43,850 --> 01:15:46,100 Het gaat goed met ons met de schermutseling. 700 01:15:48,850 --> 01:15:51,230 Het kasteel aanvallen is waanzinnig. 701 01:15:51,230 --> 01:15:54,280 Libergé, als je bang bent, kun je gaan. 702 01:15:55,480 --> 01:15:57,530 Wie bang is, kan gaan. 703 01:15:58,070 --> 01:16:00,740 Als het nodig is, doe ik het zelf. 704 01:16:01,370 --> 01:16:04,950 Wij hebben schulden bij Gastón. Wij zullen hem volgen naar de overwinning of de dood. 705 01:16:04,950 --> 01:16:07,200 Overwinning of dood! 706 01:16:07,910 --> 01:16:10,460 Ik ben trots op jullie, mijn vrienden. 707 01:16:10,620 --> 01:16:13,920 Stuur afgezanten. Alle partijen zouden hier bijeen moeten komen. 708 01:16:18,010 --> 01:16:19,550 God help ons. 709 01:16:20,760 --> 01:16:22,050 God help ons. 710 01:16:52,960 --> 01:16:54,880 Armand van Malebranche. 711 01:16:55,130 --> 01:16:57,510 Je bent altijd jaloers geweest op mijn macht. 712 01:16:58,800 --> 01:17:02,430 Wat een genoegen om mijn baronie toe te eigenen, toch? 713 01:17:03,260 --> 01:17:05,050 Nu zul je mijn kroon hebben. 714 01:17:11,600 --> 01:17:13,850 Je lieve en geliefde Graciela 715 01:17:14,730 --> 01:17:16,360 zal worden opgeofferd. 716 01:17:16,860 --> 01:17:19,070 Misschien zal haar bloed mij helpen 717 01:17:19,070 --> 01:17:21,070 om de grote schepping te verkrijgen. 718 01:17:22,660 --> 01:17:25,830 Jij zult de laatste zijn die sterft. 719 01:17:28,910 --> 01:17:30,830 Ik heb iets heel speciaals voor je. 720 01:17:34,670 --> 01:17:36,880 Dit is mijn kroon, Heer van Malebranche. 721 01:17:38,800 --> 01:17:40,670 Ik zal het zelf aanbrengen. 722 01:18:03,990 --> 01:18:05,570 Grandier, maak je klaar. 723 01:18:11,660 --> 01:18:12,960 Nu. 724 01:18:34,850 --> 01:18:38,480 Kom op! Laten we gaan! 725 01:19:20,980 --> 01:19:24,900 Gastón, we zijn er bijna klaar mee. We hebben ze bijna allemaal geëlimineerd. 726 01:19:25,070 --> 01:19:29,530 Kom op, mijn vriend. Er zijn maar een paar bewakers in de toren. 727 01:19:29,530 --> 01:19:32,530 We hebben de kerkers geopend. De gevangenen zijn bij ons. 728 01:19:32,530 --> 01:19:34,790 De overwinning is van ons. 729 01:19:35,370 --> 01:19:37,000 Is Graciela vrij? 730 01:19:39,170 --> 01:19:40,750 Ze was niet in de kerkers. 731 01:20:24,590 --> 01:20:26,800 Verdomde moordenaar, waar is Graciela! 732 01:20:27,210 --> 01:20:30,180 Ze is bij de ruïnes van de abdij. 733 01:20:30,340 --> 01:20:33,350 Je zult er niet op tijd zijn om haar te redden. Het zal te laat zijn. 734 01:22:38,550 --> 01:22:39,720 Georgelle... 735 01:22:41,430 --> 01:22:44,270 Gastón van Malebranche. Verdomme jij! 736 01:22:45,520 --> 01:22:48,360 Je hebt haar vermoord! 737 01:25:15,040 --> 01:25:17,210 Stop, plebejers! 738 01:25:17,500 --> 01:25:19,130 Ik ben jouw heer! 739 01:25:19,590 --> 01:25:21,090 Jouw koning! 740 01:25:21,470 --> 01:25:23,890 Hoe durf je mij te confronteren! 741 01:25:25,930 --> 01:25:28,350 Ik zal over de hele wereld regeren! 742 01:25:28,770 --> 01:25:31,850 Alle mannen van alle rassen 743 01:25:32,640 --> 01:25:34,560 zal mij respect tonen! 744 01:25:34,980 --> 01:25:37,190 Jullie, haveloze klootzakken, 745 01:25:37,480 --> 01:25:40,570 kan niets tegen mij doen. Ik ben onsterfelijk. 746 01:25:40,860 --> 01:25:42,990 Ik beheers de krachten uit de hel. 747 01:25:44,780 --> 01:25:47,080 Kijk. Kun je het zien? 748 01:25:47,240 --> 01:25:49,200 Zie je zijn rode glans? 749 01:25:49,200 --> 01:25:52,210 Het is de grote creatie. Ik heb het verkregen. 750 01:25:53,120 --> 01:25:54,120 Kijk... 751 01:25:55,670 --> 01:25:57,000 schurken. 752 01:25:57,840 --> 01:25:59,050 Kun je het zien? 753 01:26:03,050 --> 01:26:05,300 Ga je gang, ja. 754 01:26:05,720 --> 01:26:07,510 Schiet je pijlen. 755 01:26:07,680 --> 01:26:09,260 Ik ben onkwetsbaar! 756 01:26:21,860 --> 01:26:23,950 Je kunt ons niet bedriegen, Gilles van Lancré. 757 01:26:24,150 --> 01:26:25,660 De dood komt in je naar boven.