1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Тому я оголошую вас чоловіком і дружиною. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Я вимагаю розлучення! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Тепер можна цілувати наречену. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 НІ! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 О, привіт. Я щойно дочитав Макбета. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 У цьому відео я розповім вам, що в ньому сталося. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 О, пане журналісте. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 О, доброго ранку, сер. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Що відбувається у великому світі? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Ой, політика мене не цікавить. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Я не питав про політику. Я запитав про світ, але добре. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 А якщо говорити про політику, то як там китайці? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Вони міцно тримаються. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Так, і… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 У певному сенсі вони дотримуються в певному сенсі... 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Що ви думаєте про їхнє харчування? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Мені це дуже подобається. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Мені теж дуже подобається. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Як ти там подякував? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Коннічіва. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Чотирилистий? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Арігато. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 який кіт? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Я думаю, що це собака. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Він більше схожий на свиню. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Поки що не грай. Поки що не записуйте. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Ні, запис, запис. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Записую, записую. 29 00:01:35,590 --> 00:01:40,040 — Записує, записує. — Ця спроба може виявитися кращою за реальну. — Записує, записує. 30 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Привіт Зося. Сьогодні ти чудово виглядаєш у світлі нашого прекрасного сонця. 31 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Але, пане журналісте, сьогодні сонця немає. 32 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Зосєнько, сестричко мила, чому ти нічого не носиш на обличчі? Є чума! 33 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Що за чума? 34 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Мамо, підемо пограємо? 35 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 НІ 36 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ах, Лучан, ця вечірка справді весела... 37 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Мене це вражає. так 38 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Ось що я скажу, отче... 39 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 немає 40 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Я дуже радий цьому, отче. 41 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Хочу навіть сказати, що почуваюся тут, як удома, бо вийшовши із селянської родини, я відчув принади сільського життя. 42 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 так 43 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Так було. Я не вигадую цього. 44 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Лучан, що це за брудні люди в моєму домі? 45 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Ви не впізнаєте мою дружину? Адже це священик. 46 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Так, це ти. - Нехай вас Господь благословить. 47 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Так, дякую... - Дякую. 48 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 батько 49 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Нехай твій плід буде численним, як мурашки в мурашнику... 50 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 І так далі. 51 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Ти виглядаєш милим і пухнастим. 52 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Як єнот. 53 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 І ти пахнеш схожим. 54 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 І твій язик сьогодні такий гнучкий, що ти махаєш ним частіше, ніж зазвичай. 55 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Твої зуби як зірки. 56 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Жовтий і далеко один від одного. 57 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 І твоє обличчя недостатньо в синцях. 58 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Від вас пахне менше, ніж купа селян. 59 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Коли я закінчу з тобою, у тебе буде менше волосся на голові, ніж у наших дерев узимку. 60 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Ну як я тебе люблю. 61 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Пам'ятайте, я роблю це заради грошей. 62 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Це культурно-мистецький феномен… 63 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 можливо. У всякому разі, справа в тому, що люди... 64 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Представники інтелігенції чи дворянства. Я не думаю, що слово "інтелект" жодного разу не було вжито в цьому фільмі... 65 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Принаймні досі. 66 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Вони захоплюються польським селянином. 67 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Його фізична сила, пов'язана з роботою на фермі. 68 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Його прихильність до традицій і його бойовий дух... 69 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 Я здогадуюсь. 70 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Оповідач зробив грубу помилку. 71 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Тому ми змушені записати цю сцену, щоб виправити цю жахливу помилку. 72 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Забуття чи що там було. 73 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Він не згадав, що головною причиною селяноманії був ріст інтелігенції... 74 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Втома. 75 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Втома від міського життя. 76 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 І вважаючи це причиною культурного застою. 77 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Це вірно. 78 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Марина, де фільтр для кави? 79 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 В акваріумі. 80 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Ось-ось кину тебе в акваріум, дурна жінко! 81 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Не дай мені вкинути тебе, Адаме Міцкевичу! 82 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Я не маю нічого спільного з Міцкевичем. 83 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Так, так Понятовський, ні. 84 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Пізніше Міцкевич… 85 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Ні, зачекай... 86 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Гадаю ні. 87 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Дуже солодка ця малина, сестричка. 88 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Солодкі, не солодкі, вони були б солодшими, якби спершу спробувати терпку і злобну чорноплідну горобину. 89 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Чому вибрали в дружини таку селянку? У мене вже є донька і вона кращий кандидат. 90 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Вона освічена, вона сексуальна, вона... 91 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Він із дворянства. 92 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Хіба ти не знаєш? Адже це дешево, модно і зручно. 93 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Від селян смердить. 94 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Я не знав, що хтось такого статусу піде так далеко, щоб одружитися з такою селянкою, такою селянкою, такою... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 95 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 так 96 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Привіт, шановний Лучан і ти, дисидент. 97 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Батько, батько. 98 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Я до таких дітей не підпускаю... 99 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Але з досвіду можу сказати, що селяни смердять, бо я з селянської родини. 100 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Чи знаєте ви, що не кожен єврей є християнином? 101 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Так? А я думав, що це як квадрат. - Повертайся. Не всі… 102 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Мені сьогодні так весело, що я відчуваю себе нареченим і одружуюся сьогодні. 103 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 І я відчуваю, що це твоє весілля. 104 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Кажете, весілля? 105 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 так 106 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 То може ми поміняємось? 107 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 З радістю. 108 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 і що? Як ти почуваєшся зараз? 109 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Я відчуваю, що це було моє весілля. 110 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 І так далі, Мацей. 111 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Вітряно. 112 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Знаєте, нещодавно мені таке видіння було. 113 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 У ньому за стінами свого замку з’являється лицар у повному озброєнні, а за стінами — простий народ. 114 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Знаєте, люди діляться на два типи. Тим, хто має все, і тим, хто не має нічого. 115 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Це шлях світу. 116 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Просто коротке вставне слово. 117 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Поет і Господар як брати. 118 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Настала черга світу, скажете ви. 119 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 І я б не сказав те саме. 120 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Думаю, що у наших співвітчизників потихеньку з’являється бажання... 121 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Свобода, руйнування розколів... 122 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 І заміна залізниць на авіалінії. 123 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Я вважаю, що селянство, незважаючи на свій сморід, це влада. 124 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Десять років живу серед них... 125 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Знаєш, я повинен сказати тобі одну річ - я повинен сказати тобі одну річ. 126 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Сморід від них досить сильний. 127 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Свиня… 128 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 свиня 129 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Якщо говорити про свиней, пане ксьондзу, як ваші справи? 130 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Імо, ти винен мені два злотих, дисидент. 131 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Імо, хтось тут винен мені більше двох злотих. Правда, пане Чепец? 132 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Те, що висіть, не потоне. 133 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Але той, хто комусь винен, може втопитися. 134 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Залиште ці ножі! 135 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Так само, як під час Галицького набігу. 136 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 так 137 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Що я мав? О так, галицький розбій... 138 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Це було селянське повстання… 139 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Вона полягала в тому, що селяни, підбурювані австрійцями, почали вбивати поміщиків... 140 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 А селяни-чиновники, що жили в австрійському поділі... 141 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Серед селян найбільше виділявся Якуб Шела. 142 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Більше про нього пізніше. 143 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Мої ноги старі. Мої очі старі. Мої ноги старі- 144 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Ви всі старі! Що ти тут робиш, ідіот?! 145 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Я нічого не роблю. 146 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Я тільки бачу, що ти нічого не робиш! Хто буде займатися моїми справами в мою відсутність?! 147 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Ну як його звали? Ясік. 148 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Я його навіть не беру на роботу...Діду! 149 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Як не наймати? Він прийшов і сказав мені віддати йому ключі, а він сяде за стійку. 150 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 що?! Ви віддали ключі такому невдахі?! 151 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Але але але… 152 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Але пан єврей- 153 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 Пане Дзяду! 154 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Риба танго. Чорна пантера. Поклонись свиням. З'їсти кажана. 155 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Як пройшов другий? 156 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Я хотіла б бути вдовою. Я хотів би ще бути совою. 157 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Лучане, оскільки вечірка була така чудова, і ми маємо багато їжі, можливо, нам варто запросити Чохола з саду? 158 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Хе-хе, але це буде відрижка. Давайте зробимо це. - Хе-хе, яка відрижка. 159 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Хоча. 160 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Хоча Чочоле. І ви приєднаєтеся до веселощів разом з нами. 161 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Мульча. 162 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Де купив? 163 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Що там, Док? Що ви про це думаєте? 164 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Ти десь бачив Щура? 165 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 НІ 166 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Що ви про це думаєте? 167 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Ви десь бачили Щура?! 168 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 НІ! 169 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 вже? 170 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Негідник, лягай спати. 171 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Ні, мамо. Я хочу побачити шапки. 172 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Ти йдеш спати! 173 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Я хочу побачити шапки. 174 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 спати. 175 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Ні, мамо. Я хочу шапку. — Давай, скоро буде вечірка! Ви ось-ось пропустите oczepiny! 176 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 — Давай до оцепинів! - Бачиш, мамо? Оцепіни, оцепіни! 177 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Спати! 178 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 — Очепіни скоро будуть готові! Давай, швидше! - Очепіни! 179 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Ох вже ця молодь. 180 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Її шапки. 181 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Блін, геть звідси! 182 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Наступні сцени будуть тривожними. 183 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Ну, Чохол, запрошений Нареченим на весілля… 184 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Він викликає привидів, які будуть переслідувати гостей весілля в наступних сценах. 185 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Далі вони будуть... 186 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Привид переслідує Марисю... 187 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Станьчик переслідує журналіста, лицар переслідує поета... 188 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 Гетьман за Нареченим, Привид за Дідом... 189 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 І Вернигора переслідує Воїнство. 190 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Йо, я згадав! 191 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Хіба ти не мій наречений? 192 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 так 193 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Ти якась мрія? 194 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Я твій, Пись. 195 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Пам'ятаєш, як давно я штовхнув тебе під екіпаж, щоб ти помер, а ти ні? 196 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Неправда. Я помер на Титаніку. 197 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Що таке Титанік? 198 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Нічого страшного. я люблю тебе 199 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Привіт, Марисю. - Привіт Войтек. 200 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Ви б випили його з картоплею? 201 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Ще як! 202 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Зі мною сталася дивна ситуація. 203 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Коли я був на балконі, моя... - Весілля, весілля. Я вийду заміж. 204 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - Померлий наречений як привид, марево, сон. – Роблю звуковий фон. Тут відбуваються розмови. 205 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Твій померлий наречений? - Весілля, весілля. 206 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Мій мертвий наречений. 207 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Твій померлий наречений… 208 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Вітаємо наших відданих глядачів на нашому ранковому інтерв’ю! Сьогодні нашим гостем буде… 209 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Станьчик! Привіт сер. 210 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Розворушити цей національний чан. Наряд сердечко. Втратити голову. 211 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Гаразд 212 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 У Польщі багато проблем, і вони стають все більш поширеними. 213 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Я думаю, що це дуже велика проблема... 214 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Така кількість проблем. Що ви про це думаєте? 215 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Ці проблеми в твоїй голові, клоуне. 216 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 я?! Шут?! Бачите тут зябра?! Я навіть не смугастий! 217 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Не хвилюйся, я дам тобі естафету клоуна. Тримай цей бамбук, блазню. 218 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 дякую 219 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Є багато проблем. Скільки проблем буде вирішено, стільки їх з’явиться вп’ятеро. 220 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Польські проблеми, всі проблеми, кількість проблем дуже проблематична. 221 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Звучить проблематично. 222 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Дуже проблематично. І я не знаю, що з цим робити. 223 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 І ось цей клоун. Називай мене клоуном! Бачиш тут зябра?! Я навіть не смугастий! 224 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Ви пробували ходити до психолога? 225 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 що ти читаєш 226 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 «Макбет», брат. 227 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Варто прочитати. 228 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Варто багато піти. 229 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Але не для будь-якого щура. 230 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 погоджуюсь 231 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Хіба не ваша справа розпалити дух нації, швидко розбудити його? 232 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 У нас є дух. Цей плід був покинутий. Я нелітаючий птах. Я літаю тільки літаком. 233 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 За огорожу можна впасти тільки літаком. 234 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Обливатися брудом не ганьба, за цим парканом. 235 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Завжди прикро, коли гниє нація. Серед заціпеніння кусають гадюки. 236 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Що ви думаєте про це прекрасне прочитання «Макбета»? 237 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Доню, ти бачиш ці гроші? Інтелект має свої дипломи, а я маю гроші і моє життя налаштовано на все життя. 238 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Тату, я в депресії. 239 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Мій наречений, напевно, мертвий, я бачила його привид. 240 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 І мені потрібні гроші на квиток до Лодзі. 241 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 Ой донечко, донечко. Гроші тут важкі, але двадцять злотих тримайте тут... 242 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 І геть з моїх очей. Геть! 243 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Дякую, тату. 244 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 О Ісусе! 245 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Дуже дякую, мій рятівнику. Ось трохи грошей. 246 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Я не хочу грошей. 247 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Ви вибрали таку дружину. Масляний, густий, смердючий. Селянка. 248 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Як би там не було, але тільки я можу обзивати свою дружину. Дияволи! Іди сюди! 249 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Мої ноги старі. Мої очі старі. Мої вуха старі. Мої носи старі. 250 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Здорові були. 251 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Так, Бог з тобою, незнайомець. 252 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 У мене просто було дуже тривожне видіння. 253 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 що?! 254 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 — Я мав видіння, тривожне. - ВООЗ?! 255 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 я 256 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 О, так. 257 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 У ньому були дияволи… 258 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 що?! 259 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Дияволи! 260 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 що?! 261 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 І розірвали людину. 262 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 кому? 263 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Людина. 264 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 як? 265 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 не знаю Вони рвалися. 266 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 коли? 267 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Просто зараз. 268 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Ага... 269 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 і? 270 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 І чоловіка розірвало. 271 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Ой польська мати. 272 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Привіт сер. Що ви думаєте про те, що сталося лише хвилину тому? 273 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Я не знаю, цей. Запитай у картоплі. 274 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Що ви думаєте про те, що щойно сталося? 275 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Вітряно. 276 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Мої очі старі. Мої ноги старі. Мої аортальні клапани старі. 277 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Хто це - ааарггх! ти хто 278 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Я Якуб Шела. 279 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Шела?! Цей Шела?! 280 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Та й на весілля я прийшла. 281 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 виграв! Ти мертвий! Привид. 282 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Адже я стою перед тобою, мій брате. Дай мені відро води. 283 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Для чого тобі це відро з водою? 284 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Я вбив батьків цих дворян, і сьогодні я їх зрівняю. 285 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Чому ви хочете змішати більше крові?! Іди, іди! 286 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Іди геть! 287 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 О, він послухав. 288 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Ноги старі. Мої звивисті канальці першого порядку старі. Мої очі старі. 289 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Твоє життя теж старе. 290 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Стівен? 291 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Збичу! 292 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Збичу? 293 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Привіт, Збичу? 294 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Я Смерть і я прийшов за... 295 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 що?! 296 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Я прийшов за вашим життям! Я смерть! 297 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Але ще рано! котра година двадцять? 298 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 За моїм годинником... 299 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Двадцять перший. 300 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Година смерті твоя. 301 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Ти мене живим не візьмеш! Я так легко не здамся. 302 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Я не збираюся їсти його живцем. 303 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 що?! 304 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Ви можете повторити це?! я глухий! 305 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Я не хочу жити живим! 306 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 О, так! Я бачу. 307 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Дід помер... 308 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Тому що смерть забула, що він помер? 309 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Так, Смерть повернулася в минуле, щоб убити Дзяда. 310 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Не питай мене як. Не питай мене чому. Я не робив цей сюжет. 311 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Ми побудуємо там гарний будинок з модрини, де буду жити я, я, тільки я. 312 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Будеш жити в сараї, бо сарай для єнота. 313 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 А ти на дивані, який буде в цій глиняній хатині поруч із цим сараєм. 314 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 На модринах буде волосяний покрив, бо взимку в них повинно бути більше волосся, ніж у люціана. 315 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ах, принаймні одну річ ви добре запам’ятали. 316 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Хочете випити? 317 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Але вітряно... 318 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Так, точно вітряно. 319 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Ви знову перегодували водоростей! 320 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 А хто з'їв усі коржики?! Для гостей нічого не залишилося! Я знаю, що це був ти, дурна свиня! 321 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 Я був голодний! 322 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Голодний? 323 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Цілий стіл їжі, тільки коржики їсти та холодні! 324 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Скандал! Раковину не вимили! 325 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Ти смієш так зі мною розмовляти?! 326 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Давай! 327 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Це вірно! Я викликаю вас! 328 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 — Підеш помиєш! -Ах ти! 329 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Можна піти в магазин і купити нові коржі, а гості... — Помиєш посуд! 330 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Це скандал! 331 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Розумний інтелект! Що ти тут зі мною робиш?! Геть, нероба! 332 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Мені досі не вистачає цього, в моїй хаті, такого дрантя! 333 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Ноги з дивана! 334 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Що ти взагалі робиш?! 335 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Палето, поет… 336 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Молода дівчина, наречена… 337 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Наснилося, що... 338 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Чи сам Мефістофель возив мене на червоному Чінквеченто, як Диявол, чи на іншому «Опелі»? 339 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel - це автомобіль, гідний самого диявола... 340 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -Це пекло... - Що було далі? 341 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 У Польщі було пекло. А де Польща? 342 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Польща, наче ми побачили за обрій, а потім за наступний обрій... 343 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 І в найближчі обрії ми не побачимо польської землі. 344 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Немає тепер землі, яку можна було б назвати польською. 345 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Єдина Польща залишилася в наших серцях. 346 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Ти про ті вареники, які я їв на вечерю? 347 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Останні серця. 348 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 І… 349 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Це дуже зворушливо... 350 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 А коли торт? 351 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Гей, ти, прокинься. 352 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 ти хто 353 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Я Вернигора. 354 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Я прийшов... — Що за лихо? 355 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Допоможіть у відродженні Польщі, і я вибрав вас як героя, який досягне відродження. 356 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Цей самогон Поета був перебір. 357 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 А зараз я представлю вам план відродження Польщі в три кроки. 358 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Крок перший, ви берете ріг. 359 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Крок другий, ви збираєте людей перед церквою. 360 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Крок третій, ви дуєте в ріг. 361 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 легко? легко. 362 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 На мій погляд, це виглядає трохи криво, але я подивлюся, що зможу зробити. 363 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Ведучий отримав одне завдання, яке він мав виконати за трьома пунктами. 364 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Збери селян, засурми в ріг і веди їх на повстання. 365 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Начебто просто, але коли у вас два проміле в крові, нічого не здається простим, а здається, як це було? 366 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Трохи криво. 367 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Господи, Господи! 368 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Пан господар. 369 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Господи… 370 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Куба? 371 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Але мені приснився сон... 372 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 — Вернигора прийшов. - Знаєш... 373 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Сови дуже самотні, коли вони народжуються. І це так сумно. 374 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Пан господар Вернигора… 375 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Переходимо до суті. 376 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 ВООЗ? Що за катастрофа? 377 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Так, віверна. 378 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Вернигора. 379 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Щось, щось світає. 380 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Той, що з кутка. 381 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Рог... 382 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Кут? 383 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Ну і... 384 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Куточок для перемоги над ворогами. 385 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Так, він дав мені завдання. Я, я, я повинен це зробити. 386 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Допоможи мені, Кубо, встати. 387 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 — Це стане в нагоді. - Мої ноги, ой! 388 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Ясік! 389 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Ріг, золотий ріг, є тут хто?! Здорові були?! 390 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Ясік?! 391 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Ясік? Ясік, ти! Це ваше завдання! 392 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Візьми цей золотий ріг. Не втрачайте це imo. 393 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Скликати селянство в навколишні села. Нехай стоять тут зранку, а коли обернешся, то сурми. 394 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Це про це? 395 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Ходять чутки, що вчора у вас був Вернигора, це правда? 396 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Який Вернигора?! Ні про якого Вернигору я нічого не чув! Припиніть переслідування моєї родини! 397 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 І на цьому ми закінчуємо! 398 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Молоток виліз на паркан і з’їв його. 399 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Селяни! Давайте боротися! 400 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Здорові були. 401 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Привіт, хлопче. Навіщо потрібен бензин? 402 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Я йду поливати квіти. 403 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 А може, так нап’ємо швабів? 404 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 З радістю. 405 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 А стіни впадуть, впадуть, впадуть і поховають отак Дзяду. 406 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Селяни! 407 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 що? 408 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Привіт, хлопче, мені потрібно, щоб ти встав. 409 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Мені потрібно, щоб ти встав. 410 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Оскільки у вас дві ноги і я бачу, що ви стоїте... — Я був створений давно. 411 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Отже, ти підходить для роботи 412 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 чому ні 413 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Мені треба когось почистити. 414 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 так 415 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 ходімо 416 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Мої ноги старі. Мої очі старі. Моє взуття також не таке нове, як хотілося б. 417 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Доброго ранку, сер. 418 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Що?! Які бобри?! - Доброго ранку, сер! 419 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Так, ласкаво просимо. 420 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 У мене до вас запитання. Що з вами відбувалося за останні двадцять років? 421 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Мабуть, ви зникли за загадкових обставин, і ніхто не знає, що з вами сталося. 422 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 я знаю... 423 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 — Я послухаю це, послухаю. - Але це довга історія... 424 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 у мене є час. 425 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Це триває близько двадцяти років. 426 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 А це було так. 427 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Я, як завжди, сиджу на пеньку. 428 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 А потім він мені каже, що білка була зовсім не руда! 429 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Ну що я йому скажу? 430 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Може, не червоний, але принаймні оранжевий, 431 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Ти, куди він пропав? 432 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Так, це сталося. 433 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Дід помер вдруге. 434 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Не тому, що його хтось убив, а тому, що він пам'ятав, що він мертвий. 435 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Коли його запитали про історію того, що він робив протягом двадцяти років у загробному житті... 436 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 — Він зрозумів, що вже мертвий. - Вибачте, сер... 437 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Чи не пройшла сюди якась паскудна диявольська істота на ім’я Щур? 438 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Це про Щура? 439 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 НІ! 440 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Я не бачу тут жодного Щура. 441 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Ви можете щось побачити в цих окулярах? 442 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Нічого страшного. Я не отримаю допомоги тут. 443 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Вчора селяни казали, що хочуть змін, якихось революцій, повстання. 444 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 повстання? зміни? Якщо вони хочуть змін, можливо, їм варто спочатку змінити шкарпетки. 445 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Але вони не носять шкарпеток. 446 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Ось і вся проблема. 447 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 малювати. 448 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Я занадто старий для цього. 449 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pole! 450 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Kommt! Hier hier! 451 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Є хтось в гаражі? 452 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pole! 453 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Що тут робить Сваб? 454 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Золотий! 455 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Мільйон доларів? - Ріг! 456 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Міл- 457 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Прощавай, бідна, прекрасна спокусниця. 458 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 це! Таке буде! Таке буде! Таке буде! 459 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Риба танго! — Оце буде! 460 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - Чого ти кричиш?! - Риба танго! 461 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - Чого ти кричиш?! Це ні! Таке буде! - Рибне танго! Риба буде! 462 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Яка риба?! Ідіть на них на риболовлю! — Буде танго! Буде танго! 463 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 — Ми йдемо на повстання! — Риба буде! Рибне танго! 464 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Ми піднімаємось! Ми селяни! — Оце буде! Рибне танго! Рибне танго! 465 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Перестаньте кричати, селяни! 466 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Але скрипить. 467 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 привіт! 468 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 О, привіт, Кубо. Що тебе несе? Для чого тобі це курча? 469 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 У мене немає ніг. 470 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Дійсно. 471 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Що мене несе? 472 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 А що цей хлопець несе? Селянська гора. 473 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Селяни вгору… 474 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Де пір'я? 475 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Гаразд, приступаємо до справи. 476 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 У господаря Вернихора було... 477 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 Вона була? Коли це було? 478 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 не знаю Мій брат забув, але вона була там, а потім зникла. 479 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Твій брат забув, кажеш? 480 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Вона заохочувала повстання. 481 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 До повстання? 482 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Ну, це те, що я кажу. 483 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Це скільки людей створюється? 484 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Стільки селян створюється. 485 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Я люблю тебе, Господи. 486 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Говорячи "чоловіча гора"... 487 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 Тут актор мав на увазі не фізичну гору, а фізичного селянина. 488 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 А точніше, велика кількість фізичного селянина. 489 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Здайте всю гору хлопцеві. 490 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Їх було бісно багато. 491 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Говорячи про холеру... 492 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Мені здається, що я вмираю. 493 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Сієк, де ти? Куточок! 494 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Золотий ріг! Ясік! 495 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Вона пила манго. Бідний прапор. Бідний прапор. Для мільйонера. 496 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 О, привіт пане господарю. 497 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 це що? Кут де?! 498 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Золотий ріг, золотий ріг. - Ріг, так... 499 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Ага... 500 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Він повинен бути тут... 501 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - А я знаю, так, так... - Ріг! 502 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Селяни чекають! Вставай! 503 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Я втратив його, так. Я втратив свій ріг. 504 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Почекай, повтори. Згу - що? 505 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Згу- згупфтву, ти ріг загубив?! 506 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Так, я б запитав єврея. Він точно знатиме, де він. 507 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Настав час для танців чохола. 508 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Де в біса визначення селянської манії?!