1 00:00:00,000 --> 00:00:04,264 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:04,266 --> 00:00:06,472 - Auparavant, sur Homeland... - _ 3 00:00:06,474 --> 00:00:07,509 Nous devons gagner du temps, 4 00:00:07,511 --> 00:00:09,254 40 minutes, peut-être une heure, jusqu'à ce qu'ils soient en l'air. 5 00:00:09,256 --> 00:00:10,977 - Je ne te quitte pas. - Je suis d'accord avec Saul. 6 00:00:10,979 --> 00:00:12,579 Si les choses tournent mal, tel est le plan. 7 00:00:12,581 --> 00:00:14,181 Quoi, pour leur permettre putain, pour t'attraper ? 8 00:00:25,873 --> 00:00:27,371 C'était toi. 9 00:00:29,856 --> 00:00:32,354 Carrie Mathison, tu es tu vas juste la laisser ici ? 10 00:00:41,856 --> 00:00:44,979 Madame Martin, quelle était votre opération la plus récente ? 11 00:00:44,981 --> 00:00:47,062 Nous avons essayé de compromettre votre président 12 00:00:47,064 --> 00:00:49,812 et la pousser hors du bureau. 13 00:00:56,939 --> 00:00:58,770 Votre médicament. 14 00:00:58,772 --> 00:01:01,770 Comment veux-tu dépenser le reste de tes jours ici ? 15 00:01:01,772 --> 00:01:04,312 Lire de bons livres qui Alexandre vous amène 16 00:01:04,314 --> 00:01:07,145 et faire de l'exercice dans la cour... 17 00:01:07,147 --> 00:01:11,020 ou devenir fou, enfermé dans un asile ? 18 00:01:11,022 --> 00:01:12,645 Personne à Moscou 19 00:01:12,647 --> 00:01:14,562 est très d'humeur négocier, de toute façon. 20 00:01:14,564 --> 00:01:17,062 C'est peut-être mieux si tu attends quelques mois. 21 00:01:17,064 --> 00:01:18,812 Je ne peux pas attendre quelques mois. 22 00:01:18,814 --> 00:01:20,979 Je ne sais même pas si elle le fera être en vie dans quelques mois. 23 00:01:23,706 --> 00:01:25,145 Aller. 24 00:01:34,189 --> 00:01:36,854 Ça va ? Ça va ? 25 00:02:00,481 --> 00:02:02,979 Non, non, non, non. Pas le manteau. 26 00:02:02,981 --> 00:02:04,687 Non, non, non, non, non. Pas le manteau. 27 00:02:04,689 --> 00:02:06,979 Pas le manteau. Pas le manteau. 28 00:02:12,556 --> 00:02:14,062 N'ayez pas peur. 29 00:02:14,064 --> 00:02:15,437 N'ayez pas peur. 30 00:02:24,689 --> 00:02:26,604 Non, non, non, non ! 31 00:02:48,503 --> 00:02:53,063 _ 32 00:03:06,834 --> 00:03:08,084 Un parcours difficile ? 33 00:03:09,397 --> 00:03:11,062 Tu dois dormir. 34 00:03:11,064 --> 00:03:12,937 J'essaie. 35 00:03:12,939 --> 00:03:14,854 Cela fait presque six heures. 36 00:03:14,856 --> 00:03:17,770 Vous pouvez prendre un autre lorazépam. 37 00:03:17,772 --> 00:03:19,856 Non, je veux me sevrer. 38 00:03:29,017 --> 00:03:30,309 Peut-être la moitié. 39 00:03:59,897 --> 00:04:01,104 Une prise de sang ? 40 00:04:01,106 --> 00:04:02,981 Demain. 41 00:04:16,272 --> 00:04:17,895 Désolé. 42 00:04:17,897 --> 00:04:21,219 Non, entrez. Asseyez-vous. 43 00:04:21,221 --> 00:04:22,451 Est-ce que Doug... 44 00:04:22,453 --> 00:04:23,674 Je remplace Doug. 45 00:04:23,676 --> 00:04:25,717 Jim Turrow. 46 00:04:33,564 --> 00:04:35,645 Vous êtes son superviseur. Est-ce vrai ? 47 00:04:35,647 --> 00:04:36,979 Tu veux boire quelque chose ? 48 00:04:36,981 --> 00:04:38,854 Euh, non. Non, je vais bien. 49 00:04:38,856 --> 00:04:40,783 D'accord si je vous pose quelques questions ? 50 00:04:40,785 --> 00:04:42,812 Bien sûr. 51 00:04:42,814 --> 00:04:45,187 Vous avez été détenu à La Russie pendant 213 jours ? 52 00:04:45,189 --> 00:04:47,419 Oui. 53 00:04:47,421 --> 00:04:49,526 Et tu as été interrogé pour le premier... 54 00:04:49,528 --> 00:04:52,632 Euh, vers 30 heures... 55 00:04:52,634 --> 00:04:53,926 Qui était votre interrogateur ? 56 00:04:54,814 --> 00:04:57,649 Euh, un colonel nommé Sergei Tobokov, 57 00:04:57,651 --> 00:04:58,839 en tout cas, la plupart du temps. 58 00:04:58,841 --> 00:04:59,887 GRU. 59 00:04:59,889 --> 00:05:01,604 Pourquoi a-t-il arrêté ? 60 00:05:01,606 --> 00:05:03,512 Tout cela est dans le dossier. 61 00:05:03,514 --> 00:05:04,685 C'est un gros dossier. 62 00:05:04,687 --> 00:05:06,882 Pouvez-vous me dire pourquoi il arrêté de t'interroger ? 63 00:05:09,606 --> 00:05:12,479 Je pense que c'est parce que je lui ai jeté mes excréments. 64 00:05:12,481 --> 00:05:14,395 Et était-ce stratégique ? 65 00:05:14,397 --> 00:05:15,987 Non, non. 66 00:05:15,989 --> 00:05:19,604 Je... je... j'étais dans le au milieu d’une psychose fleurie. 67 00:05:19,606 --> 00:05:21,395 Ils ont retenu mes médicaments 68 00:05:21,397 --> 00:05:25,302 et ça a pris environ 20 jours pour que je dévolue 69 00:05:25,304 --> 00:05:28,020 dans un sujet pas très utile, euh, 70 00:05:28,022 --> 00:05:29,979 mais ils ont continué pendant encore une semaine environ. 71 00:05:29,981 --> 00:05:32,954 Je ne peux pas vous donner un chiffre exact. 72 00:05:32,956 --> 00:05:35,685 Après ça, tout est vide 73 00:05:35,687 --> 00:05:37,604 ou une série d'images 74 00:05:37,606 --> 00:05:40,020 cela ne correspond pas beaucoup à la réalité. 75 00:05:40,022 --> 00:05:42,295 Euh, si on fait ça lentement, 76 00:05:42,297 --> 00:05:44,104 peut-être... peut-être que je vais prendre de l'eau. 77 00:05:44,106 --> 00:05:47,020 Doug m'informe que tu aimerais être réintégré à l'agence. 78 00:05:47,022 --> 00:05:48,854 Oui. 79 00:05:48,856 --> 00:05:50,562 Oui, j'aimerais beaucoup ça. 80 00:05:50,564 --> 00:05:52,645 Une habilitation de sécurité n'est pas une option 81 00:05:52,647 --> 00:05:54,854 avec plus de 180 jours portés disparus. 82 00:05:54,856 --> 00:05:56,520 Ouais, je le sais. 83 00:05:56,522 --> 00:05:58,151 C'est pourquoi j'ai travaillé si dur 84 00:05:58,153 --> 00:05:59,551 avec le Dr Foley et Doug, 85 00:05:59,553 --> 00:06:02,017 j'essaie juste de combler les lacunes. 86 00:06:02,019 --> 00:06:03,990 Vous ont-ils donné l'impression ce n'était pas le cas ? 87 00:06:03,992 --> 00:06:05,020 Non. 88 00:06:05,022 --> 00:06:06,742 Vous ont-ils dit ton polygraphe a échoué ? 89 00:06:08,397 --> 00:06:10,770 Tromperie indiquée. 90 00:06:10,772 --> 00:06:13,022 Alors tu vas devoir me supporter. 91 00:06:15,772 --> 00:06:18,687 Euh... quelles questions ? 92 00:06:18,689 --> 00:06:21,854 Tu as dit que c'était habituellement Tobokov mais pas toujours. 93 00:06:21,856 --> 00:06:24,456 j'aimerais savoir lequel des questions, s'il vous plaît. 94 00:06:25,222 --> 00:06:26,430 Un bon nombre, en fait. 95 00:06:28,106 --> 00:06:29,729 Tel que? 96 00:06:29,731 --> 00:06:31,312 Avez-vous déjà conspiré 97 00:06:31,314 --> 00:06:33,797 avec un renseignement étranger officier ou service ? 98 00:06:43,324 --> 00:06:45,345 Quoi... alors... alors qu'est-ce que ça veut dire ? 99 00:06:45,347 --> 00:06:48,395 Est-ce que... tu m'accuses de quelque chose ? 100 00:06:48,397 --> 00:06:49,937 Cela peut signifier beaucoup de choses : 101 00:06:49,939 --> 00:06:51,854 renoncer aux sources et aux méthodes, 102 00:06:51,856 --> 00:06:53,604 travailler pour l'ennemi. 103 00:06:53,606 --> 00:06:55,145 À vous de me dire. 104 00:06:57,314 --> 00:07:00,144 Ma mémoire ne fait pas la distinction entre ce qui était réel 105 00:07:00,146 --> 00:07:01,549 et... et ce qui ne l'était pas. 106 00:07:01,551 --> 00:07:02,937 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 107 00:07:02,939 --> 00:07:05,312 Le polygraphe s'en fiche si tu étais délirant. 108 00:07:05,314 --> 00:07:06,812 Ça dit que tu mentais. 109 00:07:08,064 --> 00:07:11,324 Je modifie mes réponses, parce que Je ne fais pas confiance à mon propre cerveau. 110 00:07:11,326 --> 00:07:12,670 C'est ce qu'il capte. 111 00:07:12,672 --> 00:07:14,437 Peut être. 112 00:07:14,439 --> 00:07:16,485 Nous nous attendions à cela. 113 00:07:16,487 --> 00:07:19,520 Dr Foley et Doug tous deux a dit que c'était une possibilité. 114 00:07:25,522 --> 00:07:27,824 Pourquoi agit-il comme c'est incriminant ? 115 00:07:27,826 --> 00:07:30,145 Nous nous y attendions. 116 00:07:30,147 --> 00:07:31,687 Tu veux intervenir ici ? 117 00:07:31,689 --> 00:07:33,479 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 118 00:07:45,320 --> 00:07:48,007 Vous avez admis avoir abandonné l'emplacement 119 00:07:48,009 --> 00:07:49,562 d'une planque à Beyrouth. 120 00:07:49,564 --> 00:07:52,395 Ouais, celui qui ne l'a pas été est actif depuis des décennies. 121 00:07:52,397 --> 00:07:54,007 je crois à ce moment-là 122 00:07:54,009 --> 00:07:56,187 J'étais resté éveillé pendant 96 heures. 123 00:07:56,189 --> 00:07:59,187 - Et les actifs ? - Et eux ? 124 00:07:59,189 --> 00:08:01,081 Avez-vous déjà révélé le l'identité d'un actif ? 125 00:08:01,083 --> 00:08:02,187 Non. 126 00:08:02,189 --> 00:08:04,434 Peut-être quelqu'un qui décédé dix ans auparavant. 127 00:08:04,436 --> 00:08:06,898 Non, les actifs ont des familles. Je ne ferais pas ça. 128 00:08:06,900 --> 00:08:08,770 Vous êtes sûr? 129 00:08:08,772 --> 00:08:11,125 À quel point puis-je dire cela plus clairement ? 130 00:08:11,127 --> 00:08:12,979 Je ne l'ai pas fait. 131 00:08:12,981 --> 00:08:16,418 Mme Mathison, comment pouvez-vous être si sûre 132 00:08:16,420 --> 00:08:18,424 s'il y a 180 jours de ta vie 133 00:08:18,426 --> 00:08:19,562 tu ne te souviens pas ? 134 00:08:26,564 --> 00:08:31,564 _ 135 00:08:36,356 --> 00:08:37,937 Désolé de vous faire attendre. 136 00:08:37,939 --> 00:08:40,052 Les partis sont prêts à travailler jusqu'au dîner ce soir. 137 00:08:40,054 --> 00:08:41,604 Faut-il considérer cela comme un signe positif ? 138 00:08:41,606 --> 00:08:43,794 Il suffit de mettre les talibans à la table 139 00:08:43,796 --> 00:08:45,104 cela a pris neuf ans. 140 00:08:45,106 --> 00:08:46,395 Donc le fait qu'ils soient assis 141 00:08:46,397 --> 00:08:48,293 avec le gouvernement afghan c'est du tout positif. 142 00:08:48,295 --> 00:08:51,675 Allez, Saul, fais-en des nouvelles. Cela fait trois semaines. 143 00:08:51,677 --> 00:08:54,187 Donne-nous au moins une idée de comment ça se passe jusqu'à présent. 144 00:08:54,189 --> 00:08:55,812 Ça va; d'après ce que j'ai compris, 145 00:08:55,814 --> 00:08:57,942 il y a un bel agneau Kabsa au menu ce soir. 146 00:08:57,944 --> 00:08:59,549 - Ha. - D'accord. 147 00:08:59,551 --> 00:09:00,951 Et si on le faisait officieusement alors ? 148 00:09:02,897 --> 00:09:04,064 Bien sûr. 149 00:09:06,731 --> 00:09:08,887 Eh bien, la liste des opportunités manquées 150 00:09:08,889 --> 00:09:10,591 car la paix en Afghanistan est longue. 151 00:09:10,593 --> 00:09:12,799 Que voyez-vous comme principaux obstacles à un accord ? 152 00:09:12,801 --> 00:09:15,091 Eh bien, d'une part, l'Amérique n'a pas 153 00:09:15,093 --> 00:09:17,091 beaucoup de bonnes options. 154 00:09:17,093 --> 00:09:19,049 Nous ne resterons pas éternellement. 155 00:09:19,051 --> 00:09:21,466 Le président l’a dit très clairement. 156 00:09:21,468 --> 00:09:23,132 Nous ne pouvons pas non plus nous en aller. 157 00:09:23,134 --> 00:09:25,199 Pourquoi pas? 158 00:09:25,201 --> 00:09:26,966 Eh bien, nos forces sont sorties passé un point critique, 159 00:09:26,968 --> 00:09:28,632 Kaboul tombe en six semaines. 160 00:09:28,634 --> 00:09:31,632 Le général Edwards m'a dit six mois. 161 00:09:31,634 --> 00:09:34,257 Des milliards de dollars dépensés, 162 00:09:34,259 --> 00:09:38,132 plus de 2 000 vies perdues... 163 00:09:38,134 --> 00:09:40,301 c'est une capitulation américaine quelle que soit la façon dont vous le regardez. 164 00:09:42,051 --> 00:09:43,632 Un autre problème concerne les talibans eux-mêmes. 165 00:09:43,634 --> 00:09:45,336 Ce n'est pas clair, ils j'ai quelque chose à gagner 166 00:09:45,338 --> 00:09:46,507 par un règlement politique. 167 00:09:46,509 --> 00:09:48,549 Que veux-tu dire exactement ? 168 00:09:48,551 --> 00:09:51,266 La seule raison de couper un L'accord est de nous faire partir 169 00:09:51,268 --> 00:09:52,299 tôt ou tard. 170 00:09:52,301 --> 00:09:53,757 Ce que vous venez de dire n'est pas une option. 171 00:09:53,759 --> 00:09:55,757 Non sans sérieux garanties de sécurité en place 172 00:09:55,759 --> 00:09:56,805 avant de partir. 173 00:09:56,807 --> 00:09:58,258 - Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Rien, 174 00:09:58,260 --> 00:09:59,757 si vous pensez que les talibans resteront 175 00:09:59,759 --> 00:10:00,924 par les termes d'un accord. 176 00:10:00,926 --> 00:10:02,216 Et le feront-ils ? 177 00:10:02,218 --> 00:10:04,966 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 178 00:10:04,968 --> 00:10:07,042 Le président Warner semble suffisamment confiant. 179 00:10:07,044 --> 00:10:08,706 Eh bien, le président est optimiste. 180 00:10:08,708 --> 00:10:09,841 Moi, je suis un espion. 181 00:10:09,843 --> 00:10:12,424 Et son conseiller à la sécurité nationale. 182 00:10:12,426 --> 00:10:13,507 Ne me le rappelle pas. 183 00:10:14,801 --> 00:10:16,382 G'ulom fait une déclaration. 184 00:10:16,384 --> 00:10:18,343 Désolé, je dois y aller. Plus tard. 185 00:10:22,009 --> 00:10:24,341 Que va-t-il dire ? Le savons-nous ? 186 00:10:24,343 --> 00:10:25,757 Aucune idée. 187 00:10:25,759 --> 00:10:27,341 Son bureau vient tout juste d'annoncer 188 00:10:27,343 --> 00:10:29,007 qu'il faisait la conférence de presse. 189 00:10:29,009 --> 00:10:30,634 Cela ne peut pas être bon. 190 00:10:33,176 --> 00:10:36,509 Mais nous sommes des lions, frères et sœurs. 191 00:10:38,176 --> 00:10:41,632 Les autres animaux de la jungle ont peur 192 00:10:41,634 --> 00:10:45,882 même d'un lion malade et reste loin de lui. 193 00:10:45,884 --> 00:10:49,924 Nous sommes des lions. 194 00:10:49,926 --> 00:10:53,799 Les États-Unis devraient nous traiter 195 00:10:53,801 --> 00:10:56,674 comme des lions. 196 00:10:56,676 --> 00:10:59,884 Et nous n’exigeons rien de moins. 197 00:11:01,051 --> 00:11:05,257 Au lieu de cela, notre président 198 00:11:05,259 --> 00:11:08,843 et le ministre des Affaires étrangères ont été trompés. 199 00:11:10,551 --> 00:11:13,216 Trompé en promettant de sortir 200 00:11:13,218 --> 00:11:16,424 plus de 1 000 201 00:11:16,426 --> 00:11:20,341 Prisonniers de guerre talibans, 202 00:11:20,343 --> 00:11:24,093 12 d'entre eux sont responsables de la bombe... 203 00:11:25,259 --> 00:11:29,257 caché dans une ambulance 204 00:11:29,259 --> 00:11:31,341 et tué presque 205 00:11:31,343 --> 00:11:35,674 100 citoyens le mois dernier 206 00:11:35,676 --> 00:11:37,426 à Kaboul. 207 00:11:39,759 --> 00:11:43,466 Je veux que tu saches... 208 00:11:43,468 --> 00:11:47,757 Je suis en charge de ces prisonniers, 209 00:11:47,759 --> 00:11:51,507 et je n'accepterai jamais leur libération. 210 00:11:51,509 --> 00:11:53,924 Jamais. 211 00:11:53,926 --> 00:11:58,216 Pas même un seul. 212 00:12:18,509 --> 00:12:20,132 Robin, parle-moi. 213 00:12:20,134 --> 00:12:21,632 Les téléphones ont commencé à sonner, 214 00:12:21,634 --> 00:12:23,007 et vous pouvez imaginer ce qui s'est passé ensuite. 215 00:12:23,009 --> 00:12:24,139 Où est Agha Jan ? 216 00:12:24,141 --> 00:12:26,132 Il a jeté ses lettres de créance et il est parti en trombe 217 00:12:26,134 --> 00:12:28,507 avec le reste de la délégation talibane. 218 00:12:28,509 --> 00:12:30,091 Je ne pense pas qu'il reviendra, Saul. 219 00:12:30,093 --> 00:12:31,257 - Vraiment pas. - Par où vont-ils ? 220 00:12:31,259 --> 00:12:32,507 Euh... 221 00:12:41,093 --> 00:12:43,341 Agha janvier. 222 00:12:43,343 --> 00:12:44,924 Agha Jan! 223 00:12:44,926 --> 00:12:48,241 Nous vous l'avons dit, pas de prisonniers, pas de pourparlers. 224 00:12:48,243 --> 00:12:49,257 Je suis au courant. 225 00:12:49,259 --> 00:12:51,049 La toute première chose sur laquelle nous avons convenu 226 00:12:51,051 --> 00:12:52,382 et maintenant il est cassé. 227 00:12:52,384 --> 00:12:54,757 Je comprends que tu es en colère. 228 00:12:54,759 --> 00:12:57,591 Je suis en colère, mais rien n'est cassé. 229 00:12:57,593 --> 00:12:59,632 Nous avons accepté un échange de prisonniers 230 00:12:59,634 --> 00:13:01,632 après avoir réussi conclusion d'un accord. 231 00:13:01,634 --> 00:13:03,816 Nous n’en sommes pas encore là, même pas près. 232 00:13:03,818 --> 00:13:05,007 Vous avez entendu G'ulom. 233 00:13:05,009 --> 00:13:06,786 Le vice-président ne le fait pas parler au nom du gouvernement. 234 00:13:06,788 --> 00:13:08,257 Vous le savez. 235 00:13:08,259 --> 00:13:10,049 Ce qui est fait est fait. 236 00:13:10,051 --> 00:13:11,343 Dommage. 237 00:13:12,301 --> 00:13:13,593 Agha janvier. 238 00:13:15,216 --> 00:13:16,737 Partez maintenant et cela prendra des années avant 239 00:13:16,739 --> 00:13:18,139 nous revenons à ce point, si jamais. 240 00:13:19,259 --> 00:13:20,593 Je suis désolé, je le suis vraiment. 241 00:13:23,301 --> 00:13:24,966 J'ai une idée. 242 00:13:24,968 --> 00:13:26,799 Et si j'étais capable de accélérer la sortie 243 00:13:26,801 --> 00:13:28,549 de certains prisonniers en détention aux États-Unis ? 244 00:13:28,551 --> 00:13:30,873 Disons, 5 des 32 à Guantanamo ? 245 00:13:30,875 --> 00:13:32,757 Est-ce que cela vous ferait changer d'avis ? 246 00:13:32,759 --> 00:13:34,632 Tu pourrais faire ça ? 247 00:13:34,634 --> 00:13:36,799 Je pourrais essayer. 248 00:13:36,801 --> 00:13:39,918 J'y réfléchirais si nous choisir lesquels cinq. 249 00:13:40,926 --> 00:13:42,591 D'accord. 250 00:13:42,593 --> 00:13:46,049 Ensuite, nous resterons une semaine, 251 00:13:46,051 --> 00:13:49,551 mais tu dois quand même obtenir G'ulom de changer ce qu'il a dit. 252 00:14:05,426 --> 00:14:06,882 Je te rappelle du bureau. 253 00:14:08,426 --> 00:14:09,966 Donnez-nous une minute, voulez-vous ? 254 00:14:09,968 --> 00:14:11,676 Bien sûr. 255 00:14:14,551 --> 00:14:16,257 Vous avez l'air irrité. Ce qui s'est passé? 256 00:14:16,259 --> 00:14:17,882 Vous le savez très bien. 257 00:14:17,884 --> 00:14:19,466 Je t'avais prévenu. 258 00:14:19,468 --> 00:14:22,049 Ce n'était qu'une question de temps avant que les choses ne s'effondrent. 259 00:14:22,051 --> 00:14:25,718 Il y a un effondrement et puis on les pousse du haut d'une falaise. 260 00:14:26,676 --> 00:14:29,507 Le Pakistan n’a rien à voir avec cela. 261 00:14:29,509 --> 00:14:32,007 Nous ne divulguons pas de détails de ces discussions à n'importe qui. 262 00:14:32,009 --> 00:14:34,091 S'il te plaît. 263 00:14:34,093 --> 00:14:38,549 Ce n'était pas moi, et ce n'était pas le cas n'importe qui dans ma délégation. 264 00:14:40,009 --> 00:14:41,632 Tu sais, tu as presque fais-moi te croire. 265 00:14:41,634 --> 00:14:44,841 Puis je me souviens d'Islamabad, de l'ambassade, 266 00:14:44,843 --> 00:14:47,882 les deux heures où tu es resté debout descendez votre équipe d'intervention, 267 00:14:47,884 --> 00:14:51,551 tandis que 36 Américains étaient tué de sang-froid. 268 00:14:58,509 --> 00:15:00,257 Colonel Jefrani. 269 00:15:04,426 --> 00:15:05,841 Oui, madame ? 270 00:15:05,843 --> 00:15:08,049 Faites sortir M. Berenson. 271 00:15:45,026 --> 00:15:49,526 _ 272 00:16:21,767 --> 00:16:22,976 Tu as beaucoup de merde. 273 00:16:24,176 --> 00:16:25,424 Je m'appelle Gonzales. 274 00:16:25,426 --> 00:16:26,549 Piotrowski. 275 00:16:26,551 --> 00:16:27,882 Hein? 276 00:16:27,884 --> 00:16:30,634 Piotrowski. Maxime ! 277 00:16:32,134 --> 00:16:33,924 L'escouade est en patrouille. 278 00:16:33,926 --> 00:16:35,632 Personne ne reviendra avant le matin. 279 00:16:35,634 --> 00:16:38,084 Y a-t-il quelque chose que je devrais faire en attendant ? 280 00:16:39,634 --> 00:16:42,549 Restez bas, essayez de ne pas vous faire tirer dessus. 281 00:17:01,884 --> 00:17:03,174 Doug. 282 00:17:03,176 --> 00:17:04,507 Hé. 283 00:17:04,509 --> 00:17:06,007 Jim Turrow, contre-espionnage. 284 00:17:06,009 --> 00:17:07,216 Salut Jim, ravi de vous rencontrer. 285 00:17:07,218 --> 00:17:09,174 - Et vous connaissez le Dr Foley. - Salut. 286 00:17:09,176 --> 00:17:10,507 Où sommes-nous? 287 00:17:10,509 --> 00:17:12,091 Physiquement, elle est en bonne forme. 288 00:17:12,093 --> 00:17:14,674 Le sommeil est toujours un problème, mais c'est mieux qu'avant. 289 00:17:14,676 --> 00:17:16,757 Sa thyroïde ne s'est pas encore stabilisée. 290 00:17:16,759 --> 00:17:18,632 Ça vient de ? 291 00:17:18,634 --> 00:17:20,632 La malnutrition. 292 00:17:20,634 --> 00:17:23,299 Ça s'améliore quand elle mange plus ou le traiter avec une pilule ? 293 00:17:23,301 --> 00:17:24,382 Médicament. 294 00:17:24,384 --> 00:17:25,966 On joue avec le dosage. 295 00:17:25,968 --> 00:17:27,716 Cela et le sommeil ont tous deux un impact 296 00:17:27,718 --> 00:17:30,091 sur la régulation de l'humeur et l'accès à la mémoire. 297 00:17:30,093 --> 00:17:33,473 Nous espérons donc qu'elle le rappel s’améliorera au fur et à mesure. 298 00:17:33,475 --> 00:17:36,466 Il reste encore des choses importantes des lacunes dans son histoire, 299 00:17:36,468 --> 00:17:38,382 mais c'est normal pour le cours. 300 00:17:38,384 --> 00:17:40,424 Elle récupère davantage informations chaque jour. 301 00:17:40,426 --> 00:17:42,382 Ce ne sont pas les lacunes qui me préoccupent. 302 00:17:42,384 --> 00:17:44,455 Si le polygraphe vous inquiète, 303 00:17:44,457 --> 00:17:46,049 Je le prendrais avec un grain de sel. 304 00:17:46,051 --> 00:17:48,247 Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons ignorer. 305 00:17:48,249 --> 00:17:49,937 Les polygraphes ne sont pas fiables. 306 00:17:49,939 --> 00:17:52,466 "Tromperie signalée" ça peut vouloir dire qu'elle est nerveuse 307 00:17:52,468 --> 00:17:54,382 ou se mentir. 308 00:17:54,384 --> 00:17:56,834 Ou cela peut indiquer une tromperie. 309 00:17:56,836 --> 00:18:00,007 Nous avons un long chemin à parcourir. Ceci n'est qu'un point de données. 310 00:18:00,009 --> 00:18:03,549 Écoute, je... je ne veux pas rejette vos appréhensions, 311 00:18:03,551 --> 00:18:05,908 mais en faisant venir M. Berenson était peut-être prématuré. 312 00:18:05,910 --> 00:18:07,160 Il ne m'a pas appelé ici. 313 00:18:08,384 --> 00:18:11,007 Oh. J'ai mal compris. 314 00:18:11,009 --> 00:18:12,921 Je suis ici parce que j'ai besoin de Carrie à Kaboul 315 00:18:12,923 --> 00:18:13,965 pendant une semaine ou deux. 316 00:18:15,551 --> 00:18:17,134 - Quand? - Tout de suite. 317 00:18:20,087 --> 00:18:22,775 Nous progressons ici. 318 00:18:22,777 --> 00:18:25,257 Mettez-la dans une zone de guerre, nous pourrait être un retour à la case départ. 319 00:18:25,259 --> 00:18:28,007 Modalités du débriefing la chronologie ou son état mental ? 320 00:18:28,009 --> 00:18:29,424 Les deux. 321 00:18:29,426 --> 00:18:30,591 Elle est instable ? 322 00:18:30,593 --> 00:18:32,509 Pas maintenant. 323 00:18:33,884 --> 00:18:35,634 C'est une mission importante. 324 00:18:36,801 --> 00:18:38,882 Je suis d'accord avec un revers. 325 00:18:38,884 --> 00:18:41,757 Nous avons peut-être affaire à un officier compromis ici. 326 00:18:41,759 --> 00:18:43,507 Vous savez, elle a un enfant. 327 00:18:43,509 --> 00:18:45,007 Mathison ? Oui. 328 00:18:45,009 --> 00:18:46,841 Tu sais, elle a renoncé à la garde 329 00:18:46,843 --> 00:18:49,299 et je suis entré dans un ours piège au milieu de Moscou 330 00:18:49,301 --> 00:18:51,174 pour arrêter une attaque contre notre présidence. 331 00:18:51,176 --> 00:18:52,447 Oui. 332 00:18:52,449 --> 00:18:54,049 Tout le monde s'effondre sous l'interrogatoire, 333 00:18:54,051 --> 00:18:55,591 surtout l'interrogatoire russe. 334 00:18:55,593 --> 00:18:57,257 Ils sont bons dans ce domaine. 335 00:18:57,259 --> 00:18:58,924 C'est pourquoi nos sources étaient protégées 336 00:18:58,926 --> 00:19:00,882 et les procédures ont changé après qu'elle ait été capturée. 337 00:19:00,884 --> 00:19:02,216 C'est plus compliqué que ça. 338 00:19:02,218 --> 00:19:04,134 J'en suis bien conscient. 339 00:19:05,843 --> 00:19:08,132 Ce que je veux savoir, c'est 340 00:19:08,134 --> 00:19:11,343 as-tu autre chose qu'un polygraphe nerveux ? 341 00:19:21,968 --> 00:19:23,466 Hé. 342 00:19:23,468 --> 00:19:24,966 Hé. 343 00:19:24,968 --> 00:19:26,751 Comment vas-tu? La couleur est meilleure. 344 00:19:28,801 --> 00:19:31,299 Ils aiment l'air frais par ici. 345 00:19:31,301 --> 00:19:34,091 Il semble que mon taux de vitamine D ne soit pas très bon. 346 00:19:34,093 --> 00:19:35,824 Et apparemment, je suis un agent russe. 347 00:19:35,826 --> 00:19:36,966 Alors j'ai entendu. 348 00:19:36,968 --> 00:19:38,507 Ridicule. 349 00:19:38,509 --> 00:19:41,549 Cela ne vous dérangera pas, alors, si Je choisis un peu ton cerveau. 350 00:19:41,551 --> 00:19:43,674 Seulement si tu penses que c'est sûr être vu en train de me parler. 351 00:19:43,676 --> 00:19:44,926 Je vais tenter ma chance. 352 00:19:47,468 --> 00:19:50,757 Votre vieil ami Abdul Qarid G'ulom 353 00:19:50,759 --> 00:19:52,924 je viens de tirer une bordée dans les pourparlers de paix. 354 00:19:52,926 --> 00:19:54,966 Ouais, j'ai vu ça. 355 00:19:54,968 --> 00:19:56,591 J'ai besoin qu'il revienne publiquement 356 00:19:56,593 --> 00:19:59,382 ses commentaires sur les prisonniers de guerre. 357 00:19:59,384 --> 00:20:01,507 Accepter leur libération c'est ce qui a attiré les talibans 358 00:20:01,509 --> 00:20:04,424 à la négociation table en premier lieu. 359 00:20:04,426 --> 00:20:06,549 Je suppose que celui de l'ambassadeur déjà tenté de s'en prendre à lui. 360 00:20:06,551 --> 00:20:08,716 Et le chef de gare, n'est arrivé nulle part. 361 00:20:08,718 --> 00:20:10,132 Qui est le COS actuel ? 362 00:20:10,134 --> 00:20:12,216 Mike Dunne. 363 00:20:12,218 --> 00:20:13,299 Quoi? 364 00:20:14,382 --> 00:20:16,091 Vous avez besoin d'un alpha pour faire face à un alpha. 365 00:20:16,093 --> 00:20:19,299 - Mike n'est pas ça. - Non. 366 00:20:19,301 --> 00:20:21,591 Très bien, donnez-moi quelques jours. Je vais proposer quelques options. 367 00:20:21,593 --> 00:20:23,314 Vous n'avez pas quelques jours. 368 00:20:23,316 --> 00:20:24,903 Vous mettre dans un transport militaire 369 00:20:24,905 --> 00:20:27,702 à Kaboul ce soir. 370 00:20:27,704 --> 00:20:30,257 Si vous êtes partant, bien sûr. 371 00:20:30,259 --> 00:20:33,634 Vous plaisantez ? Oui bien sûr. 372 00:20:36,301 --> 00:20:38,841 - Saül... - Ne me remercie pas encore. 373 00:20:38,843 --> 00:20:40,799 Kaboul n’est plus l’endroit que vous connaissiez auparavant. 374 00:20:40,801 --> 00:20:43,424 C'est dix fois plus dangereux je me promène juste, 375 00:20:43,426 --> 00:20:45,551 et tu seras sans aucun de vos anciens actifs. 376 00:20:47,384 --> 00:20:49,598 Retiré du terrain, hein ? 377 00:20:49,600 --> 00:20:51,257 À la minute où vous avez été arrêté à Moscou. 378 00:20:51,259 --> 00:20:53,007 Tout le monde? 379 00:20:53,009 --> 00:20:56,216 Ceux à qui vous avez fait rapport au moins au siège. 380 00:20:56,218 --> 00:20:58,466 Saul, je rapporte tout mon actifs au siège, 381 00:20:58,468 --> 00:21:00,759 peu importe qui ils sont ou à quel point ils sont sensibles. 382 00:21:01,801 --> 00:21:04,799 Bien sûr que oui. 383 00:21:04,801 --> 00:21:07,343 Allez, allons-y emballé, prêt à partir. 384 00:21:08,843 --> 00:21:12,466 Hé, Mike, c'est Turrow. 385 00:21:12,468 --> 00:21:14,632 Vous avez entendu parler de Saul Berenson, par hasard ? 386 00:21:14,634 --> 00:21:15,739 Non, quoi de neuf ? 387 00:21:15,741 --> 00:21:17,137 Je peux me tromper, 388 00:21:17,139 --> 00:21:19,382 mais je pense que tu as un mauvais situation qui se présente à vous. 389 00:21:19,384 --> 00:21:20,716 Mauvais comment ? 390 00:21:20,718 --> 00:21:22,632 Un officier compromis. 391 00:21:22,634 --> 00:21:24,591 Qui est-ce? 392 00:21:24,593 --> 00:21:27,049 Votre ancienne patronne, Carrie Mathison. 393 00:21:30,509 --> 00:21:33,225 Piotrowski fait la maintenance du matériel. 394 00:21:33,227 --> 00:21:36,176 Nous allons fournir du soutien afin qu'il puisse réparer ou remplacer. 395 00:21:37,468 --> 00:21:39,507 L'unité est sur Sar Ridge. 396 00:21:39,509 --> 00:21:41,132 Nous allons faire une boucle au nord de Decup. 397 00:21:41,134 --> 00:21:42,509 On dépasse le 61 ? 398 00:21:44,509 --> 00:21:46,716 Si la piste est intacte, nous le ferons prenez-le deux clics vers l'ouest. 399 00:21:46,718 --> 00:21:48,132 Si la pluie de la semaine dernière l'a emporté... 400 00:21:48,134 --> 00:21:49,176 C'est quoi, la NSA ? 401 00:21:51,759 --> 00:21:53,884 On fait ça pour un réparateur de câbles ? 402 00:21:56,926 --> 00:21:58,382 Soutiens-moi, Gonzo. 403 00:21:58,384 --> 00:21:59,848 Nous savons déjà comment cette merde se passe. 404 00:21:59,850 --> 00:22:01,049 Il a raison, LT. 405 00:22:01,051 --> 00:22:02,491 Dites-nous au moins de quoi il s'agit. 406 00:22:05,759 --> 00:22:07,309 La mission est classifiée. 407 00:22:07,311 --> 00:22:09,674 - Oh, super. - Hé. 408 00:22:09,676 --> 00:22:11,466 Nous partons à 22h00. 409 00:22:11,468 --> 00:22:13,466 Tout sera fait sous le couvert des ténèbres, 410 00:22:13,468 --> 00:22:15,549 ce qui devrait nous permettre une mesure de sécurité. 411 00:22:15,551 --> 00:22:16,801 C'est des conneries. 412 00:22:19,134 --> 00:22:21,716 Montre-lui où est le lit de la rivière. 413 00:22:21,718 --> 00:22:25,882 Okay, écoute, à chaque fois qu'on franchissez le six-un, nous sommes touchés. 414 00:22:25,884 --> 00:22:27,466 Les deux dernières fois, nous avons perdu un gars. 415 00:22:27,468 --> 00:22:29,545 Nous y allons doucement parce que tu n'es pas habitué à l'altitude, 416 00:22:29,547 --> 00:22:31,757 mais nous allons traverser le lit de la rivière 417 00:22:31,759 --> 00:22:34,091 juste ici, c'est assez exposé. 418 00:22:34,093 --> 00:22:35,666 Tu dois juste trimer jusqu'à ce que tu obtiennes 419 00:22:35,668 --> 00:22:36,841 aux arbres de l'autre côté, 420 00:22:36,843 --> 00:22:39,343 environ 25, 30 mètres. 421 00:22:41,093 --> 00:22:43,674 Alors quand on arrive au lit de la rivière... 422 00:22:43,676 --> 00:22:45,176 Courez. 423 00:23:26,093 --> 00:23:27,424 Pouvez-vous déverrouiller la fenêtre ? 424 00:23:27,426 --> 00:23:29,382 Ils ne s'ouvrent pas. 425 00:23:34,176 --> 00:23:39,134 _ 426 00:24:19,759 --> 00:24:22,382 Merci à Dieu miséricordieux. La cavalerie est arrivée. 427 00:24:22,384 --> 00:24:24,257 C'est juste moi ou c'est ça puce sur ton épaule 428 00:24:24,259 --> 00:24:25,966 plus grand que le précédent la fois où on s'est vu ? 429 00:24:25,968 --> 00:24:28,341 Va te faire foutre. 430 00:24:28,343 --> 00:24:30,174 Hé, je veux que tu rencontres quelqu'un. 431 00:24:30,176 --> 00:24:32,591 C'est Jenna Bragg. Jenna, Carrie Mathison. 432 00:24:32,593 --> 00:24:34,047 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 433 00:24:34,049 --> 00:24:35,632 Jenna est le nouveau membre de l'équipe. 434 00:24:35,634 --> 00:24:36,799 Elle va s'occuper de toi. 435 00:24:36,801 --> 00:24:38,141 Allez, Mike, tu sais comment je roule. 436 00:24:38,143 --> 00:24:39,653 - Ne perdez pas votre temps. - Pas du tout. 437 00:24:39,655 --> 00:24:41,174 Elle veut le faire, n'est-ce pas, Jenna ? 438 00:24:41,176 --> 00:24:42,549 Heureux de le faire. 439 00:24:42,551 --> 00:24:44,216 Des nouvelles de la réunion de G'ulom ? 440 00:24:44,218 --> 00:24:45,897 Prévu pour vendredi matin. 441 00:24:45,899 --> 00:24:48,549 Je pensais que tu aurais besoin de quelques jours pour voir ce que l'on pourrait déterrer. 442 00:24:48,551 --> 00:24:51,382 Saul m'a dit que je pouvais jeter un oeil au plus tard dossier 201 sur lui. 443 00:24:51,384 --> 00:24:53,299 Chargé sur l'ordinateur portable dans votre chambre, 444 00:24:53,301 --> 00:24:55,171 et si tu as besoin de quelque chose délabré, demandez simplement. 445 00:24:55,173 --> 00:24:56,965 Merci. 446 00:24:59,509 --> 00:25:02,007 Content que tu sois là, Carrie. Je veux dire ça. 447 00:25:02,009 --> 00:25:03,966 Je suis heureux d'être ici. 448 00:25:03,968 --> 00:25:05,132 Je vais te montrer ta chambre. 449 00:25:05,134 --> 00:25:08,174 Hé, Carrie, la vérité c'est que, 450 00:25:08,176 --> 00:25:09,816 elle est un peu coincée dans la grille de départ. 451 00:25:36,926 --> 00:25:39,507 Je ne suis ici que depuis un mois. 452 00:25:39,509 --> 00:25:41,507 Désolé? 453 00:25:41,509 --> 00:25:43,632 Comment suis-je censé obtenir hors de la porte de départ 454 00:25:43,634 --> 00:25:45,424 s'il ne me laisse pas quitter la gare 455 00:25:45,426 --> 00:25:48,216 sans véhicule blindé et un agent de sécurité ? 456 00:25:50,551 --> 00:25:53,259 Je pourrais aussi bien avoir "CIA" tatoué sur mon front. 457 00:25:56,176 --> 00:25:58,216 À quel point est-ce grave là-bas ? 458 00:25:58,218 --> 00:26:00,924 C'est mauvais et ça empire. 459 00:26:00,926 --> 00:26:02,674 Les travailleurs étrangers sont définitivement une cible, 460 00:26:02,676 --> 00:26:04,851 mais n'est-ce pas exactement pourquoi j'ai été formé ? 461 00:26:08,593 --> 00:26:10,468 Ici. 462 00:26:12,884 --> 00:26:15,716 - Insistez alors. - Excusez-moi. 463 00:26:15,718 --> 00:26:17,716 Vous êtes dans une situation difficile, essayer de faire des choses difficiles. 464 00:26:17,718 --> 00:26:19,438 Ne te plains pas et ne le fais pas prenez non pour réponse. 465 00:26:38,051 --> 00:26:40,741 _ 466 00:26:40,743 --> 00:26:41,841 _ 467 00:26:41,843 --> 00:26:42,882 C'est à qui ? 468 00:26:42,884 --> 00:26:44,843 Berenson. 469 00:26:46,009 --> 00:26:47,549 Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle va avoir 470 00:26:47,551 --> 00:26:49,549 y a-t-il plus de chance avec G'ulom que nous ? 471 00:26:49,551 --> 00:26:50,705 G'ulom lui fait confiance. 472 00:26:50,707 --> 00:26:52,549 Tous deux firent un assez bon partenariat 473 00:26:52,551 --> 00:26:53,841 à l'époque. 474 00:26:53,843 --> 00:26:55,716 J'ai tué beaucoup de méchants ensemble. 475 00:26:56,884 --> 00:26:58,257 Chut. 476 00:27:06,718 --> 00:27:07,882 Qu'est ce que c'est? 477 00:27:07,884 --> 00:27:09,591 Un code d'appel... 478 00:27:09,593 --> 00:27:11,507 - pré-arrangé entre l'actif et la base. - _ 479 00:27:11,509 --> 00:27:13,114 Deux pings pour ceci, trois pour cela. 480 00:27:13,116 --> 00:27:14,966 Vieille école. 481 00:27:14,968 --> 00:27:18,009 _ 482 00:27:19,134 --> 00:27:20,591 Découvrez maintenant à qui appartient ce numéro. 483 00:27:35,551 --> 00:27:39,466 Vous avez des questions ? Parce que c'est le moment. 484 00:27:39,468 --> 00:27:41,591 Seulement à propos du lit de la rivière. 485 00:27:41,593 --> 00:27:42,980 Tu me le diras ? 486 00:27:42,982 --> 00:27:44,600 Tu le sauras, parce que nous courons putain. 487 00:27:44,602 --> 00:27:46,422 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à ce sujet en sortant. 488 00:27:46,424 --> 00:27:48,007 Il n'y a que des observateurs quand nous partons. 489 00:27:48,009 --> 00:27:50,174 C'est le chemin du retour qui pose problème. 490 00:27:50,176 --> 00:27:51,424 Alors ils auront des yeux sur nous ? 491 00:27:51,426 --> 00:27:52,757 À partir de maintenant. 492 00:27:52,759 --> 00:27:55,424 Là où la route se termine, commencent les talibans. 493 00:28:13,561 --> 00:28:15,852 Devrions-nous marcher ou le ferions-nous tu préfères rentrer à l'intérieur ? 494 00:28:19,176 --> 00:28:21,841 Marchons. 495 00:28:21,843 --> 00:28:24,799 Avant, j’étais émotif et impoli. 496 00:28:24,801 --> 00:28:26,009 Je m'excuse. 497 00:28:27,426 --> 00:28:28,926 Excuses acceptées. 498 00:28:30,593 --> 00:28:32,799 j'avais l'intention de pose des questions sur ton père. 499 00:28:32,801 --> 00:28:34,039 Comment va-t-il ? 500 00:28:34,041 --> 00:28:36,757 Beau-père, et mal, j'en ai peur. 501 00:28:36,759 --> 00:28:39,174 La SEP commence à affecter sa vision. 502 00:28:39,176 --> 00:28:40,966 Je suis désolé d'entendre ça. 503 00:28:40,968 --> 00:28:42,132 Mais je dois être fier de toi. 504 00:28:42,134 --> 00:28:44,132 obtenir le travail qu'il a toujours voulu. 505 00:28:44,134 --> 00:28:46,257 Je pense qu'il l'aurait fait petits-enfants préférés. 506 00:28:46,259 --> 00:28:47,926 Tu as dit que tu avais besoin de me voir. 507 00:28:49,134 --> 00:28:51,799 Franchement, je suis perdu. Je ne sais pas quoi faire. 508 00:28:51,801 --> 00:28:54,674 - À propos de quoi? - Toi. 509 00:28:54,676 --> 00:28:55,757 Moi? 510 00:28:55,759 --> 00:28:57,674 Eh bien, le Pakistan. 511 00:28:57,676 --> 00:29:00,549 j'en espérais un autre adulte dans la chambre. 512 00:29:00,551 --> 00:29:02,216 Il semble que tout ce qui t'intéresse, c'est de créer 513 00:29:02,218 --> 00:29:04,591 ce qui est déjà difficile situation impossible. 514 00:29:04,593 --> 00:29:06,716 Je suis désolé. Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? 515 00:29:06,718 --> 00:29:09,007 N'étais-tu pas juste tu t'es excusé il y a 30 secondes ? 516 00:29:09,009 --> 00:29:10,799 Je l'étais, maintenant j'implore. 517 00:29:10,801 --> 00:29:12,591 Vraiment? 518 00:29:12,593 --> 00:29:15,174 Parce que ce n'est pas à cela que cela ressemble. 519 00:29:15,176 --> 00:29:17,049 Je sais que nous voulons la même chose ici. 520 00:29:17,051 --> 00:29:20,216 - Vraiment ? - Oui. 521 00:29:20,218 --> 00:29:22,259 Paix juste et durable dans la région. 522 00:29:23,509 --> 00:29:27,299 Ne me fais pas la morale la paix dans la région. 523 00:29:27,301 --> 00:29:28,799 Tu as abandonné la région 524 00:29:28,801 --> 00:29:31,382 après que les Soviétiques aient été renvoyés. 525 00:29:31,384 --> 00:29:33,466 Puis le 11 septembre est arrivé et vous êtes de retour. 526 00:29:33,468 --> 00:29:35,257 Nous avons tous vu ce film. 527 00:29:35,259 --> 00:29:37,424 On sait comment ça se termine... 528 00:29:37,426 --> 00:29:40,086 dans le chaos et la guerre civile à notre frontière. 529 00:29:40,088 --> 00:29:41,924 C'est exactement ce que nous essayons d'éviter. 530 00:29:41,926 --> 00:29:43,297 Comment? 531 00:29:43,299 --> 00:29:46,341 En annonçant des calendriers et des repères ? 532 00:29:46,343 --> 00:29:48,007 En tirant unilatéralement vers le bas 533 00:29:48,009 --> 00:29:50,966 vos troupes de combat sont à zéro ? 534 00:29:50,968 --> 00:29:54,132 L'État afghan que vous avez construit est un château de cartes, 535 00:29:54,134 --> 00:29:56,132 son armée est une blague. 536 00:29:56,134 --> 00:30:00,468 Vous voulez une vraie résolution, puis montrez une réelle détermination. 537 00:30:01,843 --> 00:30:03,966 Faire au moins réfléchir les talibans 538 00:30:03,968 --> 00:30:05,643 vous ne courez pas vers les sorties. 539 00:30:07,218 --> 00:30:09,924 La politique est la politique. 540 00:30:09,926 --> 00:30:11,551 Pas question que cela change maintenant. 541 00:30:13,384 --> 00:30:16,132 Alors la paix n’est pas ce que vous voulez. 542 00:30:16,134 --> 00:30:18,051 Tu veux juste sortir. 543 00:31:55,051 --> 00:31:56,884 Très bien, nous sommes là. 544 00:32:09,426 --> 00:32:10,676 Tu vois le gamin ? 545 00:32:13,676 --> 00:32:15,424 Où? 546 00:32:15,426 --> 00:32:16,634 Près des grottes. 547 00:32:30,759 --> 00:32:33,676 Allez, bouge-toi. Nous n'avons pas toute la nuit. 548 00:33:08,468 --> 00:33:10,634 Ils ont envoyé cette putain d'équipe A. 549 00:34:26,051 --> 00:34:27,466 Carrie ! 550 00:34:27,468 --> 00:34:28,882 Arman, comment vas-tu ? 551 00:34:28,884 --> 00:34:30,674 Bon, bon, prospère. 552 00:34:30,676 --> 00:34:32,466 Ouais, je peux voir ça. 553 00:34:32,468 --> 00:34:34,174 23 dans la flotte maintenant. 554 00:34:34,176 --> 00:34:37,064 Celui-là, il est tout neuf, 10 000 gallons. 555 00:34:37,066 --> 00:34:38,129 Beau. 556 00:34:38,131 --> 00:34:39,320 Tout cela grâce à vous. 557 00:34:39,322 --> 00:34:40,418 À peine. 558 00:34:40,420 --> 00:34:42,351 Tu as construit ça toi-même, Arman, à partir de rien. 559 00:34:42,353 --> 00:34:45,320 Un camion loué, et qui m'a aidé à le louer ? 560 00:34:46,468 --> 00:34:48,049 C'est pour Daria. 561 00:34:48,051 --> 00:34:50,216 J'ai essayé d'avoir le Lancôme, mais je ne l'ai pas trouvé. 562 00:34:50,218 --> 00:34:51,747 Pas grave. 563 00:34:51,749 --> 00:34:53,341 Elle adorera tout ce que vous apportez. 564 00:34:53,343 --> 00:34:55,216 Alors, qui me conduit ce soir ? 565 00:34:55,218 --> 00:34:56,341 Je suis. 566 00:34:56,343 --> 00:34:58,257 - Tu es? - Ouais. 567 00:34:58,259 --> 00:34:59,850 Mais je pensais que tu ne conduisais plus. 568 00:34:59,852 --> 00:35:01,811 Je le fais pour toi. 569 00:35:07,134 --> 00:35:08,716 Rien n'a changé : 570 00:35:08,718 --> 00:35:10,966 pots-de-vin, extorsion, meurtre. 571 00:35:10,968 --> 00:35:14,674 C'est une entreprise criminelle, ce gouvernement. 572 00:35:14,676 --> 00:35:17,632 Et G'ulom lui-même, où est-il à sa place ces jours-ci ? 573 00:35:17,634 --> 00:35:20,049 Oh, il est tout en haut de la pyramide. 574 00:35:20,051 --> 00:35:21,571 Il est plus puissant que le président. 575 00:35:23,009 --> 00:35:24,632 Ensuite, je dois trouver un ennemi, 576 00:35:24,634 --> 00:35:26,549 quelqu'un prêt à le faire tomber. 577 00:35:26,551 --> 00:35:29,091 Peut-être un des autres ministres. 578 00:35:29,093 --> 00:35:31,843 Ne vous embêtez pas. Ils n’ont pas le courage. 579 00:35:33,477 --> 00:35:35,332 Et Faqiar ? 580 00:35:35,334 --> 00:35:37,694 J'ai lu quelque part qu'il courait une campagne anti-corruption. 581 00:35:38,718 --> 00:35:40,341 G'ulom l'a payé. 582 00:35:40,343 --> 00:35:43,716 J'ai entendu dire qu'il est à Dubaï maintenant. Il vit comme un roi. 583 00:35:43,718 --> 00:35:46,924 La loi dans ce pays, c'est seulement pour les pauvres. 584 00:35:51,259 --> 00:35:52,347 Talibans ? 585 00:35:52,349 --> 00:35:55,007 Très probablement des nomades kochi pro-talibans. 586 00:35:55,009 --> 00:35:58,382 Ils sont très courageux d'être combattre les sunnites à Kaboul. 587 00:35:58,384 --> 00:36:00,591 Je pensais que Ghazni était aussi aussi loin qu'ils avaient avancé. 588 00:36:00,593 --> 00:36:02,049 C'était le mois dernier. 589 00:36:02,051 --> 00:36:04,507 Aujourd'hui, ils font des attaques sur les positions de l'armée afghane 590 00:36:04,509 --> 00:36:05,716 presque n'importe où. 591 00:36:09,676 --> 00:36:11,507 C'était plus proche. 592 00:36:11,509 --> 00:36:14,341 Je leur donne de l'essence gratuitement échange contre un passage sûr. 593 00:36:14,343 --> 00:36:15,466 Je pense que tout ira bien. 594 00:36:23,926 --> 00:36:26,549 Ghazni. 595 00:36:26,551 --> 00:36:28,632 Ah, c'est vrai, point de contrôle. 596 00:36:47,634 --> 00:36:49,549 Tout est clair. 597 00:36:51,801 --> 00:36:53,132 Pas de point de contrôle, hein ? 598 00:36:53,134 --> 00:36:55,091 - Non. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 599 00:36:55,093 --> 00:36:56,966 Je ne sais pas. Combien de temps y resterez-vous ? 600 00:36:56,968 --> 00:36:59,811 Une heure tout au plus. je vais je t'enverrai un message quand je serai prêt. 601 00:36:59,813 --> 00:37:01,046 D'accord. 602 00:37:33,884 --> 00:37:36,218 _ 603 00:37:36,781 --> 00:37:38,803 _ 604 00:37:38,805 --> 00:37:41,805 _ 605 00:38:16,300 --> 00:38:18,700 _ 606 00:38:20,599 --> 00:38:22,621 _ 607 00:38:22,623 --> 00:38:24,623 _ 608 00:38:27,009 --> 00:38:30,301 _ 609 00:38:41,782 --> 00:38:42,991 Etes-vous Sheena ? 610 00:38:47,926 --> 00:38:49,757 Parles-tu anglais? 611 00:38:49,759 --> 00:38:51,466 Étude d'anglais, pachtoune. 612 00:38:51,468 --> 00:38:53,674 Bien. 613 00:38:53,676 --> 00:38:56,174 Je suis vraiment désolé de vous déranger la nuit. 614 00:38:56,176 --> 00:38:58,841 Votre mari a dit moi des choses merveilleuses. 615 00:38:58,843 --> 00:39:00,757 C'est vraiment un honneur de vous rencontrer. 616 00:39:00,759 --> 00:39:03,196 J'ai rencontré Zarawar quand il était si défoncé. 617 00:39:03,198 --> 00:39:04,757 Il est si grand. 618 00:39:04,759 --> 00:39:06,757 Euh, est-ce que Roshan est là ? 619 00:39:06,759 --> 00:39:08,051 Non. 620 00:39:10,384 --> 00:39:12,382 Ok, fais... et toi tu sais quand il reviendra ? 621 00:39:12,384 --> 00:39:13,718 Non. 622 00:39:16,426 --> 00:39:18,216 J'aimerais vraiment le voir. 623 00:39:18,218 --> 00:39:20,007 Pourriez-vous l'appeler pour moi ? 624 00:39:20,009 --> 00:39:22,926 Non, je suis désolé. Tu devrais y aller. 625 00:39:25,718 --> 00:39:28,195 Je comprends que c'est inconfortable avoir une femme étrange 626 00:39:28,197 --> 00:39:29,358 parle à ton mari, 627 00:39:29,360 --> 00:39:31,799 mais c'est... c'est très, très important. 628 00:39:31,801 --> 00:39:33,511 Et je ne vais pas quitter ta maison 629 00:39:33,513 --> 00:39:34,549 jusqu'à ce que vous le contactiez. 630 00:39:34,551 --> 00:39:36,350 Pouvez-vous s'il vous plaît prendre votre téléphone ? 631 00:39:36,352 --> 00:39:37,402 J'ai dit non. 632 00:39:38,718 --> 00:39:41,091 _ 633 00:39:41,093 --> 00:39:43,259 Dis-moi quoi ? 634 00:39:50,801 --> 00:39:53,174 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 635 00:39:53,176 --> 00:39:55,757 Je ne savais pas. 636 00:39:55,759 --> 00:39:57,841 Ils l'ont tué. 637 00:39:58,859 --> 00:40:00,174 Qui l'a fait ? 638 00:40:00,176 --> 00:40:02,799 Les talibans, à cause de vous. 639 00:40:02,801 --> 00:40:05,132 À cause de la CIA. 640 00:40:05,134 --> 00:40:07,307 Non, non, c'est... ce n'est pas possible. 641 00:40:07,309 --> 00:40:09,132 Ils ont dit : "C'est ce qui se passe 642 00:40:09,134 --> 00:40:11,132 à un traître aux Américains". 643 00:40:11,134 --> 00:40:13,007 Ils l'ont retiré de la maison, 644 00:40:13,009 --> 00:40:15,591 des cordes aux mains, aux pieds... 645 00:40:15,593 --> 00:40:17,382 l'a attaché à un camion, 646 00:40:17,384 --> 00:40:19,757 l'a traîné dans les rues. 647 00:40:19,759 --> 00:40:21,757 Oh, Sheena, je suis vraiment désolée. 648 00:40:21,759 --> 00:40:22,924 Zarawar.... 649 00:40:22,926 --> 00:40:24,549 Ne parle pas à mon fils. 650 00:40:26,259 --> 00:40:27,405 Tu dois me croire. 651 00:40:27,407 --> 00:40:30,382 Je n'en ai jamais parlé à personne mes rencontres avec Roshan, 652 00:40:30,384 --> 00:40:33,056 pas... même pas le les gens pour qui je travaille, personne. 653 00:40:34,857 --> 00:40:37,557 Est-ce... est-il possible qu'il Vous aviez un autre contact américain ? 654 00:40:38,551 --> 00:40:39,757 Seulement vous. 655 00:40:42,509 --> 00:40:43,926 Quand est-ce arrivé ? 656 00:40:45,301 --> 00:40:46,591 Il y a cinq mois. 657 00:40:49,593 --> 00:40:51,382 Je ne... je... 658 00:40:51,384 --> 00:40:53,299 Je... je... je... je ne l'étais pas même en Afghanistan. 659 00:40:53,301 --> 00:40:55,799 J'étais en prison. 660 00:40:55,801 --> 00:41:00,041 Je n'ai jamais dit son nom à personne. S'il vous plaît... s'il vous plaît, croyez-moi. 661 00:41:00,043 --> 00:41:02,793 Je suis... je suis vraiment désolé. 662 00:41:04,051 --> 00:41:05,591 Tu devrais y aller maintenant. 663 00:41:07,968 --> 00:41:09,216 Sortez de chez moi. 664 00:41:25,618 --> 00:41:27,674 Avez-vous déjà révélé l'identité d'un actif ? 665 00:41:27,676 --> 00:41:29,030 Non. 666 00:41:29,032 --> 00:41:31,091 Peut-être quelqu'un qui décédé dix ans auparavant. 667 00:41:31,093 --> 00:41:33,466 Non. Les actifs ont des familles. Je ne ferais pas ça. 668 00:41:33,468 --> 00:41:35,757 Mme Mathison, comment pouvez-vous être si sûre 669 00:41:35,759 --> 00:41:37,049 s'il y a 180 jours de ta vie 670 00:41:37,051 --> 00:41:38,091 tu ne te souviens pas ? 671 00:41:44,718 --> 00:41:46,216 Non, reste. 672 00:41:47,884 --> 00:41:49,007 Ne me quitte pas. 673 00:41:49,009 --> 00:41:50,924 Ne me quitte pas. 674 00:41:50,926 --> 00:41:53,632 Rester. Reste, reste. 675 00:42:06,009 --> 00:42:08,091 _ 676 00:42:20,218 --> 00:42:22,882 _ 677 00:42:22,884 --> 00:42:24,257 Putain! 678 00:42:46,993 --> 00:42:49,716 _ 679 00:43:45,009 --> 00:43:46,966 Avez-vous déjà terminé ? 680 00:43:46,968 --> 00:43:48,132 Non. 681 00:43:48,134 --> 00:43:50,049 Combien de temps encore ? 682 00:43:50,051 --> 00:43:51,466 Je ne sais pas. 683 00:43:51,468 --> 00:43:53,333 Je pensais pouvoir réparer le boîtier électrique, 684 00:43:53,335 --> 00:43:54,439 mais ça ne marche pas. 685 00:43:54,441 --> 00:43:56,091 Je dois l'échanger. 686 00:43:56,093 --> 00:43:57,426 Dans quelle mesure est-ce impliqué ? 687 00:44:01,676 --> 00:44:03,382 Putain, mec. 688 00:44:03,384 --> 00:44:06,132 Eh bien, il fera jour dans une heure. 689 00:44:06,134 --> 00:44:07,551 Vous allez devoir conclure. 690 00:44:09,426 --> 00:44:12,376 Allez-y. Je retrouverai mon propre chemin. 691 00:44:14,134 --> 00:44:15,718 Allez, blottis-toi. 692 00:44:17,843 --> 00:44:20,382 Hé, nous y allons. 693 00:44:20,384 --> 00:44:22,091 Je ne pars pas avant d'avoir fini. 694 00:44:22,093 --> 00:44:24,109 Prends ton putain de sac et marche. 695 00:44:26,259 --> 00:44:28,966 Nous n'avons pas de appareil d'écoute fonctionnel 696 00:44:28,968 --> 00:44:31,466 à 14 milles de la frontière pakistanaise. 697 00:44:31,468 --> 00:44:34,549 Nous sommes en négociations avec les talibans à Doha. 698 00:44:34,551 --> 00:44:36,632 Nos gens ne savent pas s'ils ont 699 00:44:36,634 --> 00:44:39,216 une vraie conversation ou si c'est juste des conneries 700 00:44:39,218 --> 00:44:41,091 conçu pour nous amener à libérer 701 00:44:41,093 --> 00:44:43,384 1 000 combattants talibans libérés de prison. 702 00:44:44,801 --> 00:44:48,507 Hasan Hakhami est quelque part là-bas. 703 00:44:48,509 --> 00:44:51,622 C'est lui qui appelle le coups de feu dans une cachette au Pakistan 704 00:44:51,624 --> 00:44:54,832 qu'on ne trouve pas, sur un téléphone que nous ne pouvons pas mettre sur écoute. 705 00:44:56,296 --> 00:44:59,372 C'est le gars qui massacré 36 de nos gens 706 00:44:59,374 --> 00:45:00,665 à Islamabad. 707 00:45:02,843 --> 00:45:04,426 Je l'ai regardé faire. 708 00:45:05,843 --> 00:45:08,093 Vous étiez là, à l'ambassade ? 709 00:46:14,569 --> 00:46:16,090 Ce n'est pas que tu sois sorti, 710 00:46:16,092 --> 00:46:17,932 c'est que tu es sorti sans en informer personne. 711 00:46:17,934 --> 00:46:19,497 - Mike... - Et ne me raconte pas de conneries 712 00:46:19,499 --> 00:46:20,587 à propos de la protection des sources 713 00:46:20,589 --> 00:46:22,632 ou "mieux vaut demander pardon que la permission". 714 00:46:22,634 --> 00:46:24,591 Je n'ai besoin de la permission de personne. 715 00:46:24,593 --> 00:46:26,424 Je suis ici au nom du Conseiller à la sécurité nationale. 716 00:46:26,426 --> 00:46:27,632 Bon sang, Carrie. 717 00:46:27,634 --> 00:46:29,091 Il y a trois équipes là-bas en ce moment 718 00:46:29,093 --> 00:46:30,355 risquer leur vie pour vous retrouver. 719 00:46:30,357 --> 00:46:31,841 Eh bien, je n'ai pas demandé ça non plus. 720 00:46:31,843 --> 00:46:35,424 Eh bien, pour ton bien, J'espère que ça en valait la peine. 721 00:46:35,426 --> 00:46:37,466 Qu'est-ce que ça veut dire ? 722 00:46:37,468 --> 00:46:40,091 Que tu as ce dont tu as besoin, parce que le bureau de G'ulom a appelé. 723 00:46:40,093 --> 00:46:41,299 Votre réunion a été reportée. 724 00:46:41,301 --> 00:46:43,007 - Pour quand ? - Ce matin. 725 00:46:43,009 --> 00:46:44,216 Dans six heures. 726 00:46:44,218 --> 00:46:45,926 - Putain. - Ouais. 727 00:46:47,801 --> 00:46:50,341 Jenna sera ici à 8h45 pour venir vous chercher. 728 00:46:50,343 --> 00:46:52,424 Salut, Mike. 729 00:46:52,426 --> 00:46:54,341 Je dois te demander quelque chose. 730 00:46:54,343 --> 00:46:55,509 Quoi? 731 00:46:57,384 --> 00:47:00,174 À propos de la coopération russe avec les talibans. 732 00:47:00,176 --> 00:47:01,551 Est-ce réel ? 733 00:47:03,259 --> 00:47:04,551 Assez réel. 734 00:47:06,593 --> 00:47:07,966 A quoi ça ressemble, exactement ? 735 00:47:07,968 --> 00:47:09,670 Aide militaire, conseillers ? 736 00:47:09,672 --> 00:47:10,922 Les deux. 737 00:47:12,825 --> 00:47:15,216 Et le renseignement ? Sont ils partagent des renseignements ? 738 00:47:15,218 --> 00:47:17,507 Vous pariez, n'importe quoi pour nous faire chier. 739 00:47:17,509 --> 00:47:18,789 C'est pour cela que vit le Kremlin. 740 00:47:21,884 --> 00:47:24,674 Je vois. 741 00:47:24,676 --> 00:47:26,468 Pourquoi demandez-vous? 742 00:47:27,392 --> 00:47:28,430 Je ne sais pas. 743 00:47:28,432 --> 00:47:31,055 C'est juste que... j'essaie d'obtenir la configuration du terrain, je suppose. 744 00:47:32,051 --> 00:47:33,291 Où étais-tu ce soir, Carrie ? 745 00:47:35,634 --> 00:47:37,954 Eh bien, peut-être que tu peux me dire quel rapport cela a-t-il avec la Russie, alors. 746 00:47:38,884 --> 00:47:39,924 Comment, qu'est-ce qui se rapporte ? 747 00:47:39,926 --> 00:47:41,216 Vous êtes ici pour exploiter G'ulom, 748 00:47:41,218 --> 00:47:42,466 mais vous demandez à la Russie. 749 00:47:42,468 --> 00:47:44,007 Jésus, Mike, pas toi aussi. 750 00:47:44,009 --> 00:47:45,299 Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? 751 00:47:45,301 --> 00:47:46,759 Que tu as fait un test polygraphique. 752 00:47:52,484 --> 00:47:54,755 J'étais à Ghazni, ok, je rencontrais un mec 753 00:47:54,757 --> 00:47:56,153 qui se présentait contre les insurgés. 754 00:47:56,155 --> 00:47:57,987 Il a mentionné un contact du GRU dans la région. 755 00:47:57,989 --> 00:48:00,426 - OMS? - Eh bien, il ne citait pas de noms, n'est-ce pas ? 756 00:48:04,926 --> 00:48:06,259 D'accord. 757 00:48:09,926 --> 00:48:12,384 D'accord. 758 00:48:17,301 --> 00:48:20,257 Vous avez l'air fatigué. Vous devrait se reposer un peu. 759 00:48:20,259 --> 00:48:21,924 Grosse journée demain. 760 00:48:21,926 --> 00:48:23,134 Ouais. 761 00:49:49,176 --> 00:49:51,439 Très bien, je pousse avec Stout. 762 00:49:51,441 --> 00:49:52,924 Couvrez jusqu'à ce que nous soyons derrière les rochers. 763 00:49:52,926 --> 00:49:55,799 Durkin, toi et Soto avez obtenu la sécurité arrière. 764 00:49:55,801 --> 00:49:58,091 Souviens-toi de ce que je t'ai dit ce chemin au bord de la rivière ? 765 00:49:58,093 --> 00:50:00,049 Attention. 766 00:50:00,051 --> 00:50:02,843 C'est ça. Tu te souviens de quoi faire ? 767 00:50:04,051 --> 00:50:05,591 Transporter le cul. 768 00:50:05,593 --> 00:50:07,716 Attends que je te le dise. 769 00:50:07,718 --> 00:50:09,716 - Prêt? - Ouais. 770 00:50:09,718 --> 00:50:10,757 Se déplacer. 771 00:50:22,968 --> 00:50:24,841 Rester en bas. 772 00:50:43,634 --> 00:50:45,049 Ensemble. 773 00:50:45,051 --> 00:50:46,216 D'accord. 774 00:50:46,218 --> 00:50:47,466 À votre tour. 775 00:50:47,468 --> 00:50:49,843 Hé, dis-moi quand. 776 00:50:51,218 --> 00:50:52,509 Quand. 777 00:50:53,843 --> 00:50:56,799 Regardez, ils sont juste là. D'accord? 778 00:50:56,801 --> 00:50:58,507 Allez, allez. 779 00:51:15,593 --> 00:51:17,382 Connard. 780 00:51:24,301 --> 00:51:25,841 Allez. Sur le mur. 781 00:51:25,843 --> 00:51:27,093 Sur le mur. 782 00:51:29,009 --> 00:51:30,801 Nous l'avons eu. 783 00:51:35,843 --> 00:51:39,049 Où sont-ils, putain ? 784 00:51:39,051 --> 00:51:40,882 Des enfoirés patients. 785 00:51:40,884 --> 00:51:42,299 J'emmerde cet endroit. 786 00:51:42,301 --> 00:51:44,174 Tu es prêt ? 787 00:51:44,176 --> 00:51:46,301 - Non. - Allons-y. 788 00:52:15,134 --> 00:52:17,257 Bougez, bougez, bougez ! 789 00:52:25,759 --> 00:52:27,299 Maintenant! J'entre, j'entre ! 790 00:52:36,759 --> 00:52:38,132 Tout le monde va bien ? 791 00:52:38,134 --> 00:52:40,424 - Ouais. - Préparez-vous à une deuxième attaque. 792 00:52:40,426 --> 00:52:42,507 Viper zéro-deux, troupes au contact. 793 00:52:42,509 --> 00:52:44,382 Je le répète. Troupes au contact. 794 00:52:44,384 --> 00:52:46,299 Viper zéro-deux est à deux micros. 795 00:52:46,301 --> 00:52:48,795 - Je te donne dix secondes... - Négatif. Nous avons besoin d’un appui aérien rapproché. 796 00:52:48,797 --> 00:52:50,549 Je le répète, appui aérien rapproché. 797 00:52:50,551 --> 00:52:52,024 -Roger,... - Qu'est-ce que c'est que ça ? 798 00:52:52,026 --> 00:52:53,091 Suis-je touché ? 799 00:52:53,093 --> 00:52:54,591 Suis-je touché ? 800 00:52:54,593 --> 00:52:57,384 Merde. 801 00:52:59,409 --> 00:53:00,466 Juste votre CamelBak. 802 00:53:00,468 --> 00:53:02,007 Quoi? 803 00:53:02,009 --> 00:53:03,716 C'est de l'eau. 804 00:53:03,718 --> 00:53:05,674 Ha. Je pensais que cet enfoiré m'avait frappé. 805 00:53:05,676 --> 00:53:08,299 C'est de l'eau ou de la pisse. Ce n'est pas du sang. 806 00:53:09,926 --> 00:53:11,471 Je pensais que cet enfoiré m'avait frappé. 807 00:53:11,473 --> 00:53:14,132 Hé, descends ! 808 00:53:14,134 --> 00:53:16,841 Ce n'est pas fini. 809 00:53:16,843 --> 00:53:18,591 Où diable sont ces moyens aériens ? 810 00:53:18,593 --> 00:53:19,924 Une minute plus tard. 811 00:53:28,759 --> 00:53:30,966 En descendant de Sar Ridge, où d'autre ? 812 00:53:30,968 --> 00:53:33,757 En plein jour? Personne n'a été touché ? 813 00:53:33,759 --> 00:53:36,924 Mon sac a été touché, a explosé ma putain d'eau s'ouvre. 814 00:53:36,926 --> 00:53:38,424 Tu t'es énervé ? 815 00:53:38,426 --> 00:53:39,966 Non, mon véritable pack d'eau. 816 00:53:39,968 --> 00:53:41,341 Il s'est énervé. 817 00:53:43,134 --> 00:53:44,674 Non, je ne l'ai pas fait. 818 00:53:44,676 --> 00:53:48,049 Appareil de transport par eau. 819 00:53:48,051 --> 00:53:51,466 Cable Guy, il est comme un... il est comme un putain de porte-bonheur. 820 00:53:51,468 --> 00:53:53,216 Le gars du câble. 821 00:53:53,218 --> 00:53:56,051 Tu es comme un porte-bonheur givré, mec. 822 00:53:57,509 --> 00:53:58,757 Tout va bien. 823 00:53:58,759 --> 00:54:00,257 Regardez son visage. 824 00:54:00,259 --> 00:54:02,424 Il est toujours paniqué. 825 00:54:05,759 --> 00:54:07,218 Ça va, mon pote ? 826 00:54:09,926 --> 00:54:11,924 Ça marche. 827 00:54:14,801 --> 00:54:17,132 Hé. 828 00:54:48,634 --> 00:54:50,716 Merci. 829 00:54:50,718 --> 00:54:53,591 Voici. 830 00:54:56,009 --> 00:54:58,424 Mme Mathison, par ici, s'il vous plaît. 831 00:55:03,051 --> 00:55:05,591 Le vice-président est terminer une autre réunion. 832 00:55:05,593 --> 00:55:08,466 - Il sera prêt dans un instant. - Merci. 833 00:55:13,426 --> 00:55:14,680 Ça va ? 834 00:55:14,682 --> 00:55:16,466 Mike m'a dit que tu étais je suis sorti tard hier soir. 835 00:55:16,468 --> 00:55:18,384 Je vais bien. 836 00:55:20,093 --> 00:55:23,174 Tu sais que tu n'y vas pas là-dedans avec moi, non ? 837 00:55:23,176 --> 00:55:24,841 Je suis sûr que tu es assez intelligent pour réaliser 838 00:55:24,843 --> 00:55:26,064 le vice-président ne s'ouvre pas 839 00:55:26,066 --> 00:55:28,607 avec une femme dans le une pièce qu'il n'a jamais rencontrée auparavant. 840 00:56:16,159 --> 00:56:18,013 Ne me quitte pas. Ne me quitte pas. 841 00:56:18,015 --> 00:56:19,286 Ne me quitte pas. 842 00:56:19,288 --> 00:56:23,507 Reste, reste, reste, reste. 843 00:56:27,218 --> 00:56:29,674 Non, non, non, non, non, non. 844 00:56:29,676 --> 00:56:32,382 Non! Non! 845 00:56:32,384 --> 00:56:35,549 Tu ne peux pas me laisser ici ! Tu ne peux pas me laisser ici ! 846 00:56:35,551 --> 00:56:37,007 Non! 847 00:56:37,009 --> 00:56:40,134 N'y allez pas ! N'y allez pas ! 848 00:56:41,901 --> 00:56:44,424 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 849 00:58:11,395 --> 00:58:13,417 Eugène Gromov est ici. 850 00:58:13,419 --> 00:58:15,441 Tout ce qui s'est passé en Russie, c'est interdit. 851 00:58:15,443 --> 00:58:17,743 Nous avons besoin d'yeux et d'oreilles sur elle tout le temps. 852 00:58:18,931 --> 00:58:21,874 Cela pourrait en fait être **. 853 00:58:21,876 --> 00:58:24,298 Alors, tu dois savoir où il peut faire des compromis, 854 00:58:24,300 --> 00:58:25,722 où tenir la ligne. 855 00:58:25,724 --> 00:58:27,746 Il n'est pas trop tard pour mettre fin à la guerre. 856 00:58:27,748 --> 00:58:29,748 Je compte sur toi. 857 00:58:30,911 --> 00:58:32,934 Je suis encore en train de rassembler les pièces. 858 00:58:32,936 --> 00:58:34,958 Tu étais hors réseau pendant plus de 90 minutes. 859 00:58:34,960 --> 00:58:36,982 J'ai perdu 7 mois de ma vie ! 860 00:58:36,984 --> 00:58:38,506 Ne la perdez pas de vue. 861 00:58:38,508 --> 00:58:40,930 Je pense que tu te souviens plus que ce que vous dites. 862 00:58:43,939 --> 00:58:45,961 - Mme Mathison ? - Oui. 863 00:58:45,963 --> 00:58:47,985 Venez avec nous s'il vous plaît. 864 00:58:47,987 --> 00:58:50,009 Vous avez un traître dans votre camp. 865 00:58:50,011 --> 00:58:52,656 Ce sont des talibans qui tuent mes hommes. 866 00:58:52,658 --> 00:58:55,610 Sortez de notre pays. Laissez-nous tranquilles. 867 00:58:55,612 --> 00:58:58,434 Nous avons ici une véritable crise. 868 00:58:58,436 --> 00:59:00,436 Reculez ! 869 00:59:02,553 --> 00:59:06,253 Nous sommes à une gâchette de l'anéantissement complet.