1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
See kõne tuleb hetkel inimeselt
Inglismaa vanglas.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
Kui te ei soovi sellega nõustuda
helista, palun katkesta kohe kõne.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,360
PIIP
See on veel vaid paar magamist,

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
ja siis ma tulen sulle järgi,
beebid, okei?

5
00:00:09,720 --> 00:00:13,520
Mis, meil lubatakse tulla
sinuga koju, ema? Muidugi.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,200
Ma tulen sulle niipea järgi
kui nad mind neist väravatest välja lasid.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,880
Ja siis ma pigistan sind,

8
00:00:17,880 --> 00:00:21,280
ja ma ei ole kunagi, kunagi, kunagi,
laseb sul kunagi minna.

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,320
Ma pigistan telefoni, emme.
Kas sa oled?

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,400
Jah, ma pigistan seda!

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Nad sunnivad meid tagasi minema,
beebid.

12
00:00:29,040 --> 00:00:31,200
Ma näen sind kolme päeva pärast,
OK?

13
00:00:32,440 --> 00:00:35,680
ma armastan sind. Armastan sind, emme.

14
00:00:35,680 --> 00:00:36,720
PIIP

15
00:00:37,960 --> 00:00:44,000
See film sisaldab
väga tugev keel.

16
00:01:00,800 --> 00:01:04,400
MUUSIKA KÕLARID: Esta Noche
autor Dvi$hi

17
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
Pauku. Innit.

18
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
Mida ma saan teie heaks teha?
Kas ma saan 10 £ lisaraha?

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,040
Jah, muidugi.

20
00:01:10,920 --> 00:01:13,680
Vabandust – kas pole midagi selle vastu
kui ma oma telefoni kiiresti laadin?

21
00:01:13,680 --> 00:01:15,880
Jah, muidugi, kullake.
Just ümber nurga.

22
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
Just seal. OK. Jah.

23
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
HELINA TOON

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,560
Oh, tere. Tere. Ee, ma ei tea
kui ma olen õigesse kohta jõudnud.

25
00:01:28,560 --> 00:01:30,600
Minu nimi on Molly Brown.
Tere, Molly.

26
00:01:30,600 --> 00:01:32,000
Millega saan teid aidata?
Noh, jah,

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,720
mu lapsed pandi sisse, um...

28
00:01:34,720 --> 00:01:38,240
..paar kuud sinuga koos
tagasi.

29
00:01:38,240 --> 00:01:41,160
OK. Jah, ma lihtsalt vaatan
süsteemis ja

30
00:01:41,160 --> 00:01:43,080
me saame su kätte
kohtumine korraldatud, eks?

31
00:01:43,080 --> 00:01:44,560
Jah, aga kas Ruth on seal?

32
00:01:44,560 --> 00:01:46,200
Sest ta lihtsalt ütles, et helista millal
ma tulen välja,

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,440
nii et kas ma võin neile kohe järgi tulla?

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
Ah, nii et sa pead tegema
kohtumine

35
00:01:49,160 --> 00:01:51,200
oma sotsiaaltöötajaga.
Kohtumine?

36
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
Mida...?

37
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
TA NARVAB

38
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
Mille jaoks ma kohtumist vajan?

39
00:01:54,360 --> 00:01:56,760
SIREEN OHUTAB

40
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
VIDEO: Ema, palun laula seda koos meiega.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,560
Ma teen seda ainult siis, kui teete seda koos
mina.

42
00:02:24,560 --> 00:02:27,480
Jah. OK, hästi. Kas olete valmis? Jah.

43
00:02:28,920 --> 00:02:33,920
KÕIK:

44
00:02:33,920 --> 00:02:37,280


45
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
METALLILINE KORISTAMINE, NAER

46
00:02:41,400 --> 00:02:43,440
KLAHVIDE JANGLE

47
00:02:46,280 --> 00:02:49,280
TA HINGAB RASKELT

48
00:02:49,280 --> 00:02:51,600
LÄHEDUSES NAER

49
00:03:11,960 --> 00:03:14,000
LÄHEDUSES KARJUTAMINE

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Tere, proua.
Kuidas saan teid täna aidata?

51
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
Ma tahan lihtsalt kedagi näha.

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,960
Mida see puudutab? Molly?

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,320
Oh issand.
Ma ei suuda uskuda, et see oled sina.

54
00:03:21,320 --> 00:03:22,680
Tere!

55
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Kuidas läheb? Jah.
Mul on hea, mul on hea.

56
00:03:25,320 --> 00:03:27,760
Kuidas läheb? Mis toimub?
Kas sa lähed minema?

57
00:03:27,760 --> 00:03:30,160
Telkimine. Oh, see pole minu jaoks.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,560
MOLLY NAERAB

59
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
Ei! Selge!

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
MOLLY NAERAB LIIALALUTULT

61
00:03:37,000 --> 00:03:38,200
Tore sind näha.

62
00:03:40,200 --> 00:03:43,320
Kuidas Habibil läheb? Nagu ma pole sind näinud
alates teie pulmast.

63
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Oh, jah. Habib on korras. Ee...

64
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
Ta on hea. Ee...

65
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
Tead mida, Molly? nagu,

66
00:03:48,760 --> 00:03:50,840
Ma tean, et me pole rääkinud
nii pikaks ajaks,

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,560
ja ma tean, et elu võib minna
teel samuti.

68
00:03:54,720 --> 00:03:57,520
Ma tõesti igatsesin sind.
Ma olen sind igatsenud.

69
00:03:57,520 --> 00:03:59,760
Kas ma saan kallistada?
Sina ja su kallistused...

70
00:04:11,440 --> 00:04:15,640
Mya. Tule. Mya? Tere!
Pärast Mya.

71
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Jah, muusika aitas meid sellest läbi, mees,
kas pole?

72
00:04:18,760 --> 00:04:22,000
Mya, see on Molly.
Me olime kunagi kolledžis sõbrad.

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
Jäin tema ema juurde
natukeseks

74
00:04:23,360 --> 00:04:24,720
kui ma ei saanud koju jääda.

75
00:04:24,720 --> 00:04:26,840
Oh, mu päevad, sa olid rase
viimati nägin sind.

76
00:04:26,840 --> 00:04:28,520
Jah.
Jah, Ava sai just nüüd 11-aastaseks.

77
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
Ja mul on väike poiss Leo.
Ta on viiene.

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,080
Õnnitlused, Molly.
Kuidas su emal läheb?

79
00:04:32,080 --> 00:04:35,560
Jah, sama vana.
Töö, mille ta mulle hooldajaks sai?

80
00:04:35,560 --> 00:04:38,400
Noh, nüüd tegelen põetusega
ka seal õpipoisiõpe.

81
00:04:38,400 --> 00:04:39,920
Olen talle väga tänulik.

82
00:04:39,920 --> 00:04:41,240
Sa võid ta endale saada.

83
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
Sa võid ta kurat endale võtta.

84
00:04:42,640 --> 00:04:44,240
Las ma toon su numbri,

85
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
ja siis saame lapsed,
lastega kokku saada.

86
00:04:46,720 --> 00:04:48,440
Jah, jah. Olgu see. Mul on, um,

87
00:04:48,440 --> 00:04:51,680
Mul on järgmisel paaril palju tegemist
nädalaid, aga pärast seda lihtsalt...

88
00:04:51,680 --> 00:04:52,840
Jah!

89
00:04:55,840 --> 00:04:58,440
Kas sul on kõik korras? Tere.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,320
Mis on teie praegune
eluolu?

91
00:05:04,040 --> 00:05:06,200
Kas teil on tükk
paberit võin laenata?

92
00:05:06,200 --> 00:05:08,160
Jah. Milleks? Ee...

93
00:05:34,040 --> 00:05:36,000
Mul oli kodu.

94
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
Olin eemal vaid neli kuud,

95
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
aga nad sundisid mind sellest loobuma.

96
00:05:38,840 --> 00:05:41,120
Mis siis nüüd saab?

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
No mis, sa jääd sisse
nüüd telk?

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
TA OHAB

99
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
Issand, ma ei tea, kuidas

100
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
sa võiksid seda teha.

101
00:05:46,360 --> 00:05:47,680
Mida teha?

102
00:05:49,040 --> 00:05:50,800
Lihtsalt olge oma lastest eemal
nii kauaks.

103
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
Õige, see tähendab
sa tegid ise

104
00:05:52,720 --> 00:05:54,360
tahtlikult kodutuks siis.

105
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
Mida see tähendab?

106
00:05:55,640 --> 00:05:58,600
Noh, sa läksid vangi,
ja seda tehes,

107
00:05:58,600 --> 00:06:00,840
ise teinud
tahtlikult kodutuks jäänud,

108
00:06:00,840 --> 00:06:03,240
nii et ma pean nägema ID-d
teie kodutu taotluse jaoks.

109
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
See on mu ema juures. Me ei räägi.

110
00:06:05,320 --> 00:06:07,080
Näib, et sa lähed
et peab sinna minema.

111
00:06:10,720 --> 00:06:12,480
Ma jään hiljaks.
Ma hakkan seda igatsema.

112
00:06:12,480 --> 00:06:14,360
AMINA RÄÄGIB SOMAALI

113
00:06:14,360 --> 00:06:15,440
Tere.

114
00:06:16,920 --> 00:06:18,000
MYA: Meie auto ei käivitu.

115
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
Mida sa mõtled, nagu...?

116
00:06:19,600 --> 00:06:22,040
Mida? Meie auto ei käivitu.

117
00:06:22,040 --> 00:06:23,920
Oleme nii kaua proovinud,
aga see lihtsalt ei liigu.

118
00:06:25,800 --> 00:06:27,640
Kellega su ema telefonis on?

119
00:06:27,640 --> 00:06:28,720
See on isa, aga tal on kiire.

120
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
Ma võin ta võtta, Amina.
Kõik on korras, Molly.

121
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
See on korras.

122
00:06:38,080 --> 00:06:41,000
TA RÄÄGIB SOMAALI

123
00:06:42,400 --> 00:06:44,800
Kas sa tahad parki minna? Jah?

124
00:06:44,800 --> 00:06:48,720
Mina? Mina? Vaata,
Ma võin ta lihtsalt parki viia,

125
00:06:48,720 --> 00:06:50,640
ja siis võin ta maha panna
sinu juures pärast.

126
00:06:50,640 --> 00:06:52,440
Sa oled ikka samas kohas
Habib, jah?

127
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
Ei, Molly, jäta see, palun.

128
00:06:55,240 --> 00:06:58,360
Ausalt öeldes teen seda tööna.
Nagu, see pole üldse probleem.

129
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
Mine, sa ei saa eksamit vahele jätta.

130
00:07:00,000 --> 00:07:03,440
TA RÄÄGIB SOMAALI

131
00:07:03,440 --> 00:07:04,920
Mis kell tema asi on?

132
00:07:06,120 --> 00:07:07,680
AMINA HINGAB SÜGAVALT SISSE

133
00:07:07,680 --> 00:07:09,320
Sa näed välja, nagu hakkad nutma.

134
00:07:13,320 --> 00:07:15,680
Mina. Mida, Molly?

135
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
Molly, oota.

136
00:07:22,880 --> 00:07:23,960
vabandan.

137
00:07:27,200 --> 00:07:28,240
Mis see on?

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,960
Me elame hostelis, Molly...

139
00:07:32,400 --> 00:07:33,680
..kodututele peredele.

140
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
Noh, kuula, Mina,

141
00:07:37,200 --> 00:07:39,640
Ma ei hooli sellest kõigest,
nii et anna mulle oma võtmed.

142
00:07:39,640 --> 00:07:40,720
Oled sa kindel? Jah.

143
00:07:42,440 --> 00:07:44,440
OK. Mya,

144
00:07:44,440 --> 00:07:46,200
sa lähed tädi Mollyga,
kallis.

145
00:07:46,200 --> 00:07:48,560
IMIK NUTT

146
00:07:51,040 --> 00:07:52,800
JÄRKLUKK

147
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
UKS AVAB

148
00:07:58,800 --> 00:08:00,840
SUMMUNUD KARJUMINE, NUTT

149
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
Ah, ma armastan seda.

150
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
See on nii armas.

151
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
„Pole kuidagi võimalik
täiuslik ema,

152
00:08:20,240 --> 00:08:22,640
"ja miljon viisi
olla hea."

153
00:08:22,640 --> 00:08:25,320
Kas tegite selle kõik koos?
Jah. Jah?

154
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
Püüab näha
kui teie isast on fotosid.

155
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
Tal on ikka see suur kõht peal?

156
00:08:34,400 --> 00:08:35,920
Kas teie isast pole fotosid?

157
00:08:38,760 --> 00:08:39,800
OK.

158
00:08:42,400 --> 00:08:43,920
Õige, kas sul on kodutööd tehtud?

159
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Ei.

160
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Tule, ma aitan sind.

161
00:08:48,360 --> 00:08:50,720
Rohkem tänavatark kui raamatutark.

162
00:08:50,720 --> 00:08:52,920
Sama. Oh, kas sa oled? OK...

163
00:09:10,840 --> 00:09:11,920
Nagu su pliiats.

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
See on kingitus mu emalt,
mulle esimesel päeval õnne soovida.

165
00:09:21,640 --> 00:09:23,800
See oleme meie. Jah. OK.

166
00:09:34,440 --> 00:09:37,680
See on Leo lasteaia assistent.
Tere, Molly.

167
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
Ja tunned ära
teie kriminaalhooldusametnik.

168
00:09:40,720 --> 00:09:43,040
Vabandust, tere. Ee...

169
00:09:43,040 --> 00:09:46,080
Ja see on laste oma
kasuhooldaja, Sheila.

170
00:09:46,080 --> 00:09:48,560
Tere, Molly.
Tore sind näha, kallis.

171
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
Ja siin on Ava õpetaja.
Mis toimub? ma arvasin...

172
00:09:50,520 --> 00:09:53,000
Jah, jah, jah. Ee...
Istuge palun.

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,240
Kus mu lapsed on?

174
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
Meil on just käes
et enne paar asja ära triikida.

175
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Kus mu lapsed on?

176
00:09:59,320 --> 00:10:00,680
Ajame selle korda.

177
00:10:03,440 --> 00:10:05,520
Molly, palun võta istet.

178
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
Kus nad on?

179
00:10:11,520 --> 00:10:14,200
See on korras. Palun lihtsalt istuge.

180
00:10:18,440 --> 00:10:21,600
Jah, neid on ilmselt mõned
vormid, mis tuleb kõigepealt allkirjastada, kas pole?

181
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
Nii ütles Ruth. Kus on Ruth?

182
00:10:24,920 --> 00:10:27,400
Ruth on töölt lahkunud
natukeseks kahjuks

183
00:10:27,400 --> 00:10:30,040
aga ma lugesin su faili,
nii et ma olen kõigega kursis.

184
00:10:31,400 --> 00:10:33,360
Ma tean, kui hirmutav
kõik see võib olla.

185
00:10:37,000 --> 00:10:39,360
Hirmutav?
See pole hirmutav, eks?

186
00:10:39,360 --> 00:10:42,920
Oh jumal. Ei, vabandust.
Nüüd oleme siin, et üle vaadata

187
00:10:42,920 --> 00:10:45,280
Ava ja Leo edusammud
paragrahvi 20 alusel.

188
00:10:47,720 --> 00:10:49,160
Vabandust, mis sa oled...?

189
00:10:49,160 --> 00:10:50,840
Millest sa räägid?

190
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
Kuule, kutsu Ruth telefonile,
kas sa tahad?

191
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
Allkirjastasin lihtsalt natuke paberit, et öelda

192
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
sa võiksid nende eest palju hoolitseda
natukeseks.

193
00:10:57,320 --> 00:10:59,640
Teie sõlmitud perekonnaleping
koos emaga ei õnnestunud.

194
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
mida...? Millega sa tegeled?

195
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
Miks ma koosolekul olen
teie kõigiga?

196
00:11:05,920 --> 00:11:08,440
Mis mu lastega toimub?

197
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
Nad tulevad minuga koju,
ja sellega asi lõppes.

198
00:11:11,120 --> 00:11:13,280
Loodame ka seda, Molly.

199
00:11:13,280 --> 00:11:15,360
Aga kuskil on sul vaja
kõigepealt elama.

200
00:11:28,440 --> 00:11:30,200
Ema? Jah?

201
00:11:31,600 --> 00:11:34,200
Kus on mu pass ja see?

202
00:11:34,200 --> 00:11:36,520
Ei tea. Teie kastid on üleval.

203
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
KÕLARITEL MÄNGIB MUUSIKA

204
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
Aitäh tulemast.

205
00:11:37,800 --> 00:11:39,120
Jah, suurepärane mees.

206
00:11:41,240 --> 00:11:42,280
Rodney.

207
00:11:42,280 --> 00:11:43,680
Tervist Rodneyle.

208
00:12:31,880 --> 00:12:33,400
TA MUTSAB

209
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Rodneyle oleks see meeldinud.

210
00:12:52,640 --> 00:12:55,120
Soovin, et ta oleks siin.
Oh, talle oleks see meeldinud.

211
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Rodney juurde. Tervist.

212
00:12:56,320 --> 00:12:57,400
Õnnista teda, eks?

213
00:12:58,680 --> 00:13:00,480
Kas sa laulad väikese laulu,
Pulgakomm?

214
00:13:01,880 --> 00:13:03,040
Sul on ilus hääl.

215
00:13:03,040 --> 00:13:05,360
Sa hakkad laulu laulma
oma ema jaoks.

216
00:13:05,360 --> 00:13:06,840
ma ei laula.

217
00:13:06,840 --> 00:13:10,680
Ema? Oh, ära ole
nii raske kogu aeg.

218
00:13:10,680 --> 00:13:12,560
Mul ei ole raske,
Ma lihtsalt ei...

219
00:13:12,560 --> 00:13:15,560
Hea küll.
Laulge Rodneyle väike laul.

220
00:13:15,560 --> 00:13:16,640
Ma ei laula.

221
00:13:16,640 --> 00:13:19,080
Mu tütar laulab sulle.

222
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
Meil on väike laul
minu Rodney jaoks.

223
00:13:21,640 --> 00:13:23,800
Kas peaksime teda tutvustama?

224
00:13:23,800 --> 00:13:26,040
Meil on Molly.
Lähme, Molly.

225
00:13:32,720 --> 00:13:35,080
Ta on hea, tead. Sa ootad.

226
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
Oh, ma armastan laulu.

227
00:13:37,120 --> 00:13:40,160
Tee seda nagu...nagu sa tegid
kui sa väike olid.

228
00:13:40,160 --> 00:13:41,720
Minu Rodney jaoks.

229
00:13:48,680 --> 00:13:49,760
Tule nüüd, Molly.

230
00:13:53,120 --> 00:13:58,280


231
00:13:58,280 --> 00:14:00,360
Jah, tule.

232
00:14:00,360 --> 00:14:05,040


233
00:14:05,040 --> 00:14:06,680
Jah, sa oled sellest parem.
Tule nüüd.

234
00:14:08,080 --> 00:14:12,760


235
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
Lähme.

236
00:14:14,280 --> 00:14:18,080

TUUNELISELT:

237
00:14:20,960 --> 00:14:26,120


238
00:14:26,120 --> 00:14:28,560
Ta on imeline, kas pole?

239
00:14:28,560 --> 00:14:32,960


240
00:14:32,960 --> 00:14:41,000


241
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
See on kõik, jätka, üks salm veel.

242
00:14:43,120 --> 00:14:48,520


243
00:14:48,520 --> 00:14:53,520


244
00:14:53,520 --> 00:14:58,240


245
00:14:58,240 --> 00:14:59,960
Kas sa kuuled seda?
Kas sa kuuled seda?

246
00:14:59,960 --> 00:15:02,720


247
00:15:02,720 --> 00:15:03,840
Jätkake, Lollipop.

248
00:15:03,840 --> 00:15:11,600


249
00:15:14,000 --> 00:15:20,680


250
00:15:20,680 --> 00:15:24,200
See on kõik. Aitäh, Lollipop.
Kiida teda uuesti.

251
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
RÕISTUS JA APLOTSIOON

252
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
Tänan teid. Hästi tehtud!

253
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
Mu tütar!

254
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
SALVEKLAKSUB

255
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
Hea küll!

256
00:15:31,080 --> 00:15:33,120
TOOLI KRAAPID

257
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
Mul oli ainult kaks klaasi
veini eile õhtul,

258
00:15:41,320 --> 00:15:42,360
ja klaas brändit.

259
00:15:43,640 --> 00:15:45,120
Mm, ma ei mäleta ülejäänut.

260
00:15:47,520 --> 00:15:50,760
Oh, pange tähele, ma sõin
aga palju kornišoneid.

261
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
Need pidid olema nemad, ah?

262
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
Ma tean, et ma ei meeldi sulle väga
hetkel palju, Lollipop.

263
00:16:09,320 --> 00:16:11,520
Ma ei teinud seda meelega,
tead?

264
00:16:11,520 --> 00:16:13,200
Ma armastan neid lapsi üle kõige.

265
00:16:17,320 --> 00:16:19,040
See oli tõesti raske aeg
minu Rodney jaoks.

266
00:16:20,040 --> 00:16:22,000
Tema dementsus sai
väga halb samas...

267
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
Noh, tead, kui sa ära olid.

268
00:16:27,320 --> 00:16:28,720
Minu jaoks ei olnud kerge.

269
00:16:30,520 --> 00:16:33,720
Mul oli kogu su maja kokku pakkida.
Ma pidin selle kõik kastidesse panema,

270
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
kõik üksinda.

271
00:16:35,120 --> 00:16:37,600
Teie lapsed mängisid
sest nad tundsid sinust puudust.

272
00:16:38,640 --> 00:16:40,080
Ma olin tõesti stressis, kallis.

273
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Ja sa arvad, et ma panin Rodney
enne lapsi.

274
00:16:45,600 --> 00:16:46,880
Kas ma ei tea?

275
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
Ma ei saa isegi enam välja minna.

276
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
Mulle tundub, et nad kõik räägivad
minu kohta,

277
00:16:55,160 --> 00:16:56,840
ja ma tean, mida nad räägivad.

278
00:16:56,840 --> 00:16:59,320
"Oh, ta on halb ema, see."

279
00:17:00,320 --> 00:17:03,200
Võtsime kõik
arvesse võtta,

280
00:17:03,200 --> 00:17:07,040
ja me usume, et see on parim
laste huvist

281
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
hoida neid asendushoolduses...

282
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
TA PUHUB

283
00:17:11,560 --> 00:17:13,000
..praegu. Sa oled...?

284
00:17:16,000 --> 00:17:18,840
Tahame tagada, et nad vastaksid
võimalikult vähe häireid.

285
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
Sina oled see kuradi
häirides neid, sest f...

286
00:17:21,920 --> 00:17:22,960
Oh issand.

287
00:17:28,960 --> 00:17:31,600
Neil peab olema
elamiseks sobivas kohas,

288
00:17:31,600 --> 00:17:33,000
mis meie arvates on õiglane.

289
00:17:33,000 --> 00:17:34,480
Kas see on teie arvates õiglane?

290
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
Kas see on teie arvates õiglane?

291
00:17:39,560 --> 00:17:41,040
Sa oled... Sa ütled mulle, eks,

292
00:17:41,040 --> 00:17:44,440
Ma ei saa oma laste eest hoolitseda
sest mul pole raha,

293
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
ja siis sa lähed
ja maksa kellelegi teisele

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
et nad minu eest hoolitseksid.
Nii et mõistata seda.

295
00:17:49,120 --> 00:17:50,520
Teid külastatakse. Külastus?

296
00:17:50,520 --> 00:17:54,040
Kontaktikeskuses
kaks tundi, kaks korda nädalas.

297
00:17:57,160 --> 00:17:58,360
Need on minu lapsed.

298
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
Nad on minu lapsed.

299
00:18:02,760 --> 00:18:05,400
Kui kõik läheb hästi, saame vaadata
järelevalve all

300
00:18:05,400 --> 00:18:08,240
kogukonnas
teie valitud tegevusega.

301
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
Kas mind testitakse?
Kas see on see, mis toimub?

302
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Kindlasti saate aru.

303
00:18:16,720 --> 00:18:19,440
Me ei saa neid teiega koju saata

304
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
kui sul pole kodu, kuhu minna.

305
00:19:17,200 --> 00:19:20,080
Ema, ma olen sind nii väga igatsenud.
Kus Leo on?

306
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
Ta pidi maha jääma
praegu oma kasuhooldajaga.

307
00:19:22,440 --> 00:19:24,080
Tal on kohtumine kokku lepitud
et ta pidi osalema.

308
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
Miks? Mis kohtumine? Mida
kohtumine? Mis tal viga on?

309
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
See on tervishoiu hindamiseks.

310
00:19:27,200 --> 00:19:28,960
Tervishoid...?
Tervishoiu hindamine...

311
00:19:28,960 --> 00:19:31,320
Nüüd on seda kaks korda edasi lükatud.
..minu ajal. Minu ajal?

312
00:19:31,320 --> 00:19:34,000
See pole midagi isiklikku.
Proovin ta hiljem siia tuua,

313
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
kuid kahjuks
ta pidi täna minema.

314
00:19:35,200 --> 00:19:36,280
Nii et sa valisid nüüd?

315
00:19:36,280 --> 00:19:37,960
Miks sul...? Ema...
Miks sa seda tegid?

316
00:19:37,960 --> 00:19:39,360
Ma pole seda isiklikult teinud.
Kuradi kuradi...

317
00:19:39,360 --> 00:19:41,040
Pole midagi, mida ma teinud olen
isiklikult. Eh?

318
00:19:41,040 --> 00:19:42,240
Ma proovin kõike
minu võimuses

319
00:19:42,240 --> 00:19:43,400
et ta täna siia visiidile tuua.

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
Täna? Jah? Kindlasti.
Mis su nimi on?

321
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
Minu nimi on Aisha.
Tänan teid. Ei mingit muret.

322
00:19:49,800 --> 00:19:51,280
Ma ei saa... Ah. Tere.

323
00:19:51,280 --> 00:19:52,680
Tere. Tere. Tere.

324
00:19:52,680 --> 00:19:55,000
Sa oled tähtis. Sa oled hämmastav.
Nii ka sina.

325
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
Sa oled ilus. Nii ka sina.

326
00:19:57,120 --> 00:19:59,760
AVA NAGUTAB

327
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
Oh, vaata sind,
Ma ei jõua ära oodata, millal saan sind pigistada!

328
00:20:04,240 --> 00:20:05,320
Kas kõik on korras?

329
00:20:23,280 --> 00:20:26,240
Kas istume maha?
Mul on teile mõned asjad näidata.

330
00:20:26,240 --> 00:20:28,000
Kas tõesti? Jah. OK, tule siis.

331
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
SOSISTAMINE: Imelik, eks?

332
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
AVA NAGUTAB

333
00:20:31,320 --> 00:20:33,920
Sain mõned killud. Kas sul on janu?
Kas sa oled näljane? Ee...

334
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
Olen söönud ja joonud
enne seda.

335
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
Kas sul on? Jah.

336
00:20:38,360 --> 00:20:40,720
Valmis? Sule silmad.
Sule silmad. Sule silmad.

337
00:20:43,200 --> 00:20:46,000
Kuidas sa teadsid?
See on minu lemmik!

338
00:20:46,000 --> 00:20:47,280
Kuidas ma teadsin?

339
00:20:47,280 --> 00:20:50,160
Oh, vaata, mul on
need Leole.

340
00:20:50,160 --> 00:20:52,000
MOLLY KIRITAB

341
00:20:50,160 --> 00:20:52,000
Kui armsad nad on?

342
00:20:52,000 --> 00:20:53,840
Ma mõtlen, et need pole täiesti uued,
aga nagu...

343
00:20:53,840 --> 00:20:56,720
Ema, sa saad aru, et ta tahab
nüüd loomaarstiks saada?

344
00:20:56,720 --> 00:20:59,960
Oh. Olen kindel, et ta ikka teeb
nagu kraanist kingad.

345
00:21:01,600 --> 00:21:03,200
Ta tahab saada loomaarstiks?

346
00:21:03,200 --> 00:21:05,960
Jah, aga nad on ikka väga toredad.

347
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
Millal ta loomaarstiks tahtis?

348
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
Ma panen ta tegema
rutiin nendes,

349
00:21:10,520 --> 00:21:13,280
ja siis saame teile näidata
kui me sinu juurde tuleme.

350
00:21:13,280 --> 00:21:15,800
Jah, me saame hakkama...
Jah, see oleks suurepärane.

351
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
Kas me peaksime need tagasi panema
seal siis?

352
00:21:17,000 --> 00:21:18,480
Jah, sa võid need tagasi tuua

353
00:21:18,480 --> 00:21:21,720
ja siis veenduge, et võtate
nad kõik sinuga, jah? Mm-hm.

354
00:21:23,880 --> 00:21:25,680
Kas sa pead seda kohe tegema?

355
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
Paar märkust, Molly.

356
00:21:26,960 --> 00:21:28,800
Peab lihtsalt Tamarale teada andma
kuidas sul täna läks.

357
00:21:28,800 --> 00:21:30,840
Ema?

358
00:21:30,840 --> 00:21:31,920
Ema...

359
00:21:33,760 --> 00:21:35,680
Vaata mind!

360
00:21:35,680 --> 00:21:36,760
Vaata mind.

361
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
MOLLY NURKAB, AVA NAERAB

362
00:21:40,000 --> 00:21:42,480
Ema, kas ma tulen koju
sinuga täna?

363
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
Ee... Palun öelge jah.

364
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Veel paar magamist.

365
00:21:46,840 --> 00:21:50,720
Ma tõesti tahan su maja näha
ja... MEIE maja.

366
00:21:50,720 --> 00:21:54,000
Ja ma sorteerin selle kõik välja,
jah?

367
00:21:54,000 --> 00:21:57,120
Ma luban. OK. Kas sa usaldad mind?
Muidugi teen.

368
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
Ma ei tee midagi muud.
Kas lubad?

369
00:22:04,960 --> 00:22:06,200
OK.

370
00:22:06,200 --> 00:22:07,240
LEO: Ema!

371
00:22:09,240 --> 00:22:10,920
SHEILA: Tere, Molly. Tere, kallis. Tere.

372
00:22:10,920 --> 00:22:12,240
Ei, Molly, me peame minema.

373
00:22:12,240 --> 00:22:13,640
Ütle kiirelt tere.
Peame minema.

374
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
Tal on stepptants
viie minuti pärast.

375
00:22:15,400 --> 00:22:17,160
Me jääme hiljaks.
Mul on väga kahju.

376
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
AISHA: Molly,
sul on täna nii hästi läinud, tule nüüd.

377
00:22:18,720 --> 00:22:20,120
Sa ei saa...
Ei, ei, ei, sa ei saa seda teha.

378
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
Sa ei saa lihtsalt pöörata
temaga niimoodi kokku.

379
00:22:21,480 --> 00:22:23,160
Usu mind, ma broneerin
teine ​​kohtumine.

380
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
Sa ei saa seda teha, Molly.

381
00:22:24,240 --> 00:22:26,920
Ei, ei, tule. Molly,
sul oli nii tore pärastlõuna.

382
00:22:26,920 --> 00:22:30,040
Ärge rikkuge seda enda jaoks.
Tere, Ava.

383
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Tere, Sheila.

384
00:22:33,400 --> 00:22:36,520
Lihtsalt anna mulle kõige suurem kaisus
maailmas!

385
00:22:36,520 --> 00:22:39,640
Ma armastan sind, ma armastan sind.
LEO: Ma armastan sind ka, ema.

386
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
Molly, tule nüüd.

387
00:22:41,120 --> 00:22:43,240
Palun anna mulle a
hetk temaga, jah?

388
00:22:43,240 --> 00:22:44,840
Anna mulle temaga üks minut.

389
00:22:44,840 --> 00:22:46,160
Ma ei võta teda autost välja,
ma ei...

390
00:22:46,160 --> 00:22:47,680
Ma ei kavatse teda võtta
autost välja, eks?

391
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
Hea küll.

392
00:22:48,720 --> 00:22:50,600
Kas sa lähed stepptantsu,
beebi?

393
00:22:50,600 --> 00:22:51,760
Leo, las ma panen su vöö tagasi.

394
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
LEO VIRUSAB

395
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
Ära nuta, kallis. See on korras.

396
00:22:54,280 --> 00:22:56,400
Ava, palun lõpeta.
Beebi, beebi, beebi...

397
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
Leo, tule.
Olgu, vaata, ma lähen, kallis.

398
00:22:58,400 --> 00:23:00,240
Ei, ema...
KARJUTAMINE: Ei!

399
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
ma lähen.
See ei aita olukorda.

400
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
Ema, ei!

401
00:23:04,200 --> 00:23:07,040
SHEILA: Tubli poiss, tubli poiss.
Ema, ei...

402
00:23:07,040 --> 00:23:10,800
See on kõik, Ava, lihtsalt sisesta see.
ma armastan sind. ma lähen.

403
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
Lase minust lahti, kallis.

404
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
Lase minust lahti. OK, lase lahti.

405
00:23:13,920 --> 00:23:15,280
Issand jumal, ma ei saa...

406
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
OK, lase mul minna... Leo, lase emast lahti.

407
00:23:16,800 --> 00:23:18,320
Hea küll,
Ma panen nüüd ukse kinni.

408
00:23:18,320 --> 00:23:20,200
Hüvasti, Molly. Ma panen selle kinni
uks, ma panen ukse kinni!

409
00:23:20,200 --> 00:23:21,720
Ema! Ma panen ukse kinni.

410
00:23:21,720 --> 00:23:22,960
Ema! OK. Ära nuta, kallis.

411
00:23:22,960 --> 00:23:25,680
See on korras. See on korras.

412
00:23:25,680 --> 00:23:28,560
See on korras.
LEO NUBUAB JA VILISEB

413
00:23:28,560 --> 00:23:30,360
TA NUUSAB

414
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
Ema, palun...

415
00:23:35,000 --> 00:23:36,600
Hüvasti, Molly. Kohtumiseni.

416
00:23:36,600 --> 00:23:38,320
OK. Heitke emmele hüvasti.

417
00:23:38,320 --> 00:23:39,680
Hüvasti, emme!

418
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
TA NUKUB

419
00:23:48,640 --> 00:23:49,720
Mul on nii kahju.

420
00:23:51,040 --> 00:23:54,560
Kui esitate oma avalduse
ilma oma lasteta,

421
00:23:54,560 --> 00:23:57,600
sind peetakse vallaliseks naiseks,

422
00:23:57,600 --> 00:24:00,560
ja ainult õigustatud
ühe magamistoaga korterisse.

423
00:24:04,920 --> 00:24:06,400
Jah, b...

424
00:24:06,400 --> 00:24:09,120
Mida ma siis tegema pean?

425
00:24:09,120 --> 00:24:10,360
Sest nad ütlevad, et ma ei saa...

426
00:24:10,360 --> 00:24:12,080
Õige, nad ütlevad, et ma ei saa
too mu lapsed tagasi, jah,

427
00:24:12,080 --> 00:24:13,200
kuni mul on kuskil elada,

428
00:24:13,200 --> 00:24:14,720
ja nüüd sa ütled, et ma ei saa
kuhugi elama asuda

429
00:24:14,720 --> 00:24:16,840
kui mul pole lapsi, siis...

430
00:24:19,040 --> 00:24:22,080
Ma ütlen, et olete abikõlblik
ühetoalise korteri jaoks.

431
00:24:22,080 --> 00:24:24,560
Pole midagi muud
Ma saan sinu heaks teha, vabandust.

432
00:24:26,600 --> 00:24:28,760
Aga ma tean...

433
00:24:28,760 --> 00:24:31,160
Sa pead...
Sa PEAD minu heaks rohkem tegema.

434
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Sa pead minu heaks rohkem tegema,

435
00:24:32,960 --> 00:24:36,240
sest ma ei tea
mida ma veel tegema hakkan.

436
00:24:36,240 --> 00:24:37,320
vabandust...

437
00:24:37,320 --> 00:24:41,640
ma tõesti...
Ma tõesti vajan, et sa mind aitaksid, eks?

438
00:24:41,640 --> 00:24:42,880
ma saan aru...
Sest ma ei saa... Ei, ei, ei.

439
00:24:42,880 --> 00:24:44,600
Nad ütlevad
Ma ei saa oma lapsi tagasi

440
00:24:44,600 --> 00:24:46,960
kui mul pole kuskil elada,
nii et ma vajan, et sa mind aitaksid, eks?

441
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
Ma saan aru, et sa oled ärritunud...

442
00:24:50,120 --> 00:24:52,000
Ei, sina... Sa tõesti ei tee seda.

443
00:24:52,000 --> 00:24:54,240
..aga pole midagi
Ma saan teie heaks rohkem teha.

444
00:24:55,400 --> 00:24:59,720
Seda kas sa pead lihtsalt hoidma
proovige ja suruge edasi,

445
00:24:59,720 --> 00:25:01,320
või võtad selle.
Kurat kus?

446
00:25:01,320 --> 00:25:04,360
Kurat kus?! Lükka kuhu?!

447
00:25:20,840 --> 00:25:22,640
Ei, ei ole. See pole üldse pikk.

448
00:25:22,640 --> 00:25:25,080
AVA: Aga sa ütlesid, et me oleme
nüüdseks sinuga koju.

449
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
jah, jah
Ma tean, et ma ütlesin seda. ma tegin.

450
00:25:26,520 --> 00:25:27,960
Ja nüüd ei lähe kauaks.

451
00:25:29,800 --> 00:25:31,640
LEO:
Kas sa ei mõelnud seda tõsiselt, emme?

452
00:25:31,640 --> 00:25:33,080
Muidugi mõtlesin ma seda tõsiselt, kallis.

453
00:25:33,080 --> 00:25:35,960
Vaata,
Ma püüan nii palju kui suudan, eks?

454
00:25:35,960 --> 00:25:38,440
Ja ma luban sulle,
Ma näen sind varsti.

455
00:25:38,440 --> 00:25:40,680
Ma annan teile mõlemale suure
pigistama.

456
00:25:43,920 --> 00:25:45,880
Saab midagi?

457
00:25:45,880 --> 00:25:46,960
Ei.

458
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
Mida sa siin teed?

459
00:25:54,880 --> 00:25:56,760
Ma tahan sinult lihtsalt küsida
midagi väga kiiret.

460
00:25:56,760 --> 00:25:58,560
Oh, jah, mida? Noh,

461
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
nad ütlesid, et ma võin võtta
lapsed parki...

462
00:26:00,960 --> 00:26:02,160
Mm-hm.

463
00:26:04,080 --> 00:26:06,320
..ja ma tahan, et sa minuga kaasa tuleksid.

464
00:26:06,320 --> 00:26:07,400
Mida?

465
00:26:09,280 --> 00:26:11,200
Tead, mulle ei meeldi väljas käia,
kallis.

466
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
Teate, et nad kõik räägivad
minu kohta seal.

467
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Jah, ma lihtsalt...

468
00:26:18,840 --> 00:26:20,640
Ma pean neile lihtsalt näitama
me oleme nagu tavaline perekond.

469
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
Me ei ole tavaline perekond, kallis.

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,800
See on kõik, mida ma kurat vajan, innit?

471
00:26:26,920 --> 00:26:28,800
Naabrid mind näevad
seltskonnaga väljas.

472
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
TELESAATTE SAATE: Oh, vale!

473
00:26:39,560 --> 00:26:42,080
PUBLIKAS OIGAB

474
00:26:42,080 --> 00:26:45,120
Ma ei küsi enda eest.
Ma küsin neid, eks?

475
00:26:45,120 --> 00:26:48,000
Kas saate need palun viia
park minuga?

476
00:26:48,000 --> 00:26:49,440
Kuradi pärast.

477
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Palun, ema.

478
00:26:55,640 --> 00:26:57,600
Millega sa alustad?
Ma ei alusta.

479
00:26:57,600 --> 00:26:59,080
Oh, ära hakka nüüd minuga tegelema, Lollipop.

480
00:26:59,080 --> 00:27:02,440
Ma ei alusta, ema.
Ma küsin sinult,

481
00:27:02,440 --> 00:27:06,320
ole minuga normaalne
tund, kaks...

482
00:27:06,320 --> 00:27:09,400
Lõpetage lihtsalt edasi.
Kas saate selle lihtsalt lõpetada?

483
00:27:18,160 --> 00:27:21,680
Seal on ema! Ema! Ema!

484
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
Tule siia!

485
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
LEO SINU

486
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
Vau!

487
00:27:26,960 --> 00:27:29,080
Tere, lapsed. Tere!

488
00:27:29,080 --> 00:27:32,840
Kas teil on Nannyle kallistus?
Oh, tore sind näha.

489
00:27:32,840 --> 00:27:34,800
Miks sa päikeseprillid ette panid,
Lapsehoidja?

490
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
Oh, ma olen seal a
vähe aega. Ma ütlen teile, miks.

491
00:27:36,960 --> 00:27:38,280
Kas sa tead, miks?

492
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
Ta on maskeeritud. Oeh! ma tean!

493
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
Ema, kas me saame kiigele minna?
Jah, lähme. Ei, aga see on märg.

494
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
Kus on Aisha? Määrdumise test.

495
00:27:46,040 --> 00:27:47,560
Õige, kes sa oled?

496
00:27:47,560 --> 00:27:48,600
Nina.

497
00:27:49,800 --> 00:27:51,760
Kas saame edasi? Hakka peale, hakka peale.

498
00:27:51,760 --> 00:27:53,000
Kas sa tahad, et ma sind suruksin?

499
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
Jah! Jah? Keerake meid!

500
00:27:54,320 --> 00:27:56,000
Keeruta? Tahad...? Ei, ei, ei!

501
00:27:56,000 --> 00:27:58,240
TA MÖIRAB, NAD NAERAVAD

502
00:27:58,240 --> 00:28:00,800
Rargh! Mine kiiremini!

503
00:28:02,080 --> 00:28:04,400
KOERAD HAUKUvad KAUGAL

504
00:28:05,560 --> 00:28:06,880
Teie taga on koer.

505
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
Kas koer on?

506
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
KOER HAUKUB, LAPSED KIIRAVAD

507
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
Kas saate oma koera ära viia?

508
00:28:10,080 --> 00:28:13,040
Vabandust... Vii oma koer minema.
Kas sa oled loll?

509
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
Vii koer minema!
LEO KIIRAB: Ema!

510
00:28:14,720 --> 00:28:17,520
Tavaliselt ta seda ei tee.

511
00:28:17,520 --> 00:28:20,160
NINA: OK, Leo? Hästi, kallis?
Kas kõik on korras?

512
00:28:20,160 --> 00:28:22,400
Kõik on korras. Ärge vaadake
koer. Vaata mind. Kas kõik on korras?

513
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
LEO uriseb

514
00:28:26,160 --> 00:28:27,960
Sa ei karda koeri.

515
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
Mis see on?

516
00:28:31,240 --> 00:28:32,680
Vaata mind. Mis see on? Mis on
valesti?

517
00:28:33,680 --> 00:28:36,960
Kui me teie juurde tulime,
ta kartis nuusutajakoeri.

518
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
Hei, kas sa usaldad mind?

519
00:28:42,400 --> 00:28:46,880
Mitte kunagi, kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi
lase endaga midagi juhtuda, eks?

520
00:28:46,880 --> 00:28:47,960
Jah?

521
00:28:49,800 --> 00:28:52,640
Vabandage. Kas... kas sa ootad...?
Kas saate oodata, kuni me lõpetame?

522
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Ära...ära ignoreeri mind.

523
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
Sa ajad teda tõesti eemale.

524
00:28:55,840 --> 00:28:57,400
Sa näed seda. Vabandust.
See pole normaalne, eks?

525
00:28:57,400 --> 00:28:59,080
Ma teen lihtsalt oma tööd.
mind ei huvita...

526
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
Ta kirjutab kõik üles, Lollipop.
Kas ta on? Kas ta kirjutab kõik üles?

527
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
Kas saate oodata, kuni...? nagu,
sõna otseses mõttes. Ma lihtsalt...

528
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
Ma just hakkasin oma nägema
lapsed, jah?

529
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
Ma ütlesin sulle, et lõpeta kurat
kirjutades need üles. Ema...

530
00:29:09,120 --> 00:29:10,920
Ma ei räägiks minuga nii
et kui ma oleksin sina.

531
00:29:10,920 --> 00:29:13,200
Ja ma oskaksin kombeid
kui ma oleksin sina, kallis.

532
00:29:13,200 --> 00:29:15,000
Ära vandu Leo ees.
Õige, aeg minna, palun.

533
00:29:15,000 --> 00:29:17,240
Oh, tule, sa ei saa seda teha.
Kas see on see, jah?

534
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
Jõudsime just siia.
Kas ma rääkisin sinuga nii? Jah!

535
00:29:19,720 --> 00:29:21,320
Tule, too oma kotid.

536
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
Nad on sõna otseses mõttes just siia jõudnud.

537
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Ma tean, aga ma tõesti vajan
tualettruumi kasutada,

538
00:29:24,080 --> 00:29:26,000
ja tundub, et on
hakkab ka vihma sadama.

539
00:29:26,000 --> 00:29:27,680
See on kuradi nali.
Sa teed seda meelega.

540
00:29:27,680 --> 00:29:29,560
Sa oled sõna otseses mõttes lihtsalt
tõi nad siia,

541
00:29:29,560 --> 00:29:30,600
ja sa võtad nad ära.

542
00:29:30,600 --> 00:29:32,320
Ma tean, aga vaata...
Mind ei huvita kuradi vihm!

543
00:29:32,320 --> 00:29:34,000
OK, sa pead maha rahunema.
Ära võta...

544
00:29:34,000 --> 00:29:35,400
Palun ära võta...
Sa pead maha rahunema.

545
00:29:35,400 --> 00:29:36,920
Ema? Sa istud. Istu sinna.
Istuge sinna.

546
00:29:36,920 --> 00:29:38,360
Istute mõlemad.
Nad ei kao kuhugi.

547
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Nad ei kao kuhugi.
OK... Ei.

548
00:29:39,880 --> 00:29:42,000
Vaata, mul on väga kahju,
aga me peame minema. Ei!

549
00:29:42,000 --> 00:29:45,400
Tooge oma kotid, palun. Ei!
Sa ei saa mind minema sundida.

550
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
Ema, palun tee midagi.

551
00:29:47,440 --> 00:29:48,840
Kas nad ei saa jääda
täna õhtul mu ema juures?

552
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
See ei sõltu minust.

553
00:29:49,920 --> 00:29:52,440
Sa pead rääkima
oma sotsiaaltöötajale.

554
00:29:52,440 --> 00:29:53,560
Mitu tuba see on?

555
00:29:53,560 --> 00:29:56,360
Kaks magamistuba. Jah, see oleks
peetakse ülerahvastatuks.

556
00:29:56,360 --> 00:29:57,400
Veel viis minutit! Ei...

557
00:29:57,400 --> 00:29:59,080
Leo, too oma kotid. Viis minutit.
Viis minutit.

558
00:29:59,080 --> 00:30:00,720
Palun, ma ei tee seda
tahan ennast pidevalt korrata.

559
00:30:00,720 --> 00:30:03,160
Ma pean minema. Ma ei taha
jääda Sheila juurde,

560
00:30:03,160 --> 00:30:04,440
Ma tahan jääda ema juurde.

561
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Ma tõesti ei taha
seda teha,

562
00:30:05,720 --> 00:30:07,560
aga mul on tõesti vaja tualetti kasutada.
Tule nüüd.

563
00:30:07,560 --> 00:30:09,040
Kasutage minu maja tualetti.

564
00:30:09,040 --> 00:30:10,120
See on ainult seal.

565
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
Mulle ei lubata.
Mida sa mõtled "ei ole lubatud"?

566
00:30:12,120 --> 00:30:13,240
Mitte sel ajal, kui ma töötan.

567
00:30:13,240 --> 00:30:15,040
Sul ei ole lubatud minna
töötamise ajal tualetti?

568
00:30:15,040 --> 00:30:16,960
See on natuke rumal. ma tean.
Kas sa ei saa lihtsalt Nani tualetti kasutada?

569
00:30:16,960 --> 00:30:18,080
Lihtsalt ära liiguta. OK.
Sa ei liiguta.

570
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
Tulge, lapsed, võtke lihtsalt oma kotid.
Ei.

571
00:30:19,480 --> 00:30:21,360
Tule nüüd. Ema, ma ei taha minna.
Palun haara oma kott.

572
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
Ma ei taha Sheilaga jääda!

573
00:30:22,840 --> 00:30:24,960
See on ainult seal, milles asi
sinuga? Sa ei saa meid sundida minema.

574
00:30:24,960 --> 00:30:26,040
LEO: Veel viis minutit!

575
00:30:26,040 --> 00:30:28,480
ÄIKE MÜRIB
Kui kaugel see on? Ümber nurga.

576
00:30:28,480 --> 00:30:31,480
Hea küll, veel viis minutit,
kõik korras? OK.

577
00:30:31,480 --> 00:30:34,080
Sheila jääb ootama. Oh, jah.
Sheila jaoks ei saa hiljaks jääda.

578
00:30:36,240 --> 00:30:37,320
Ei, tule...

579
00:30:37,320 --> 00:30:39,040
Kas me saame kiigel mängida
viimase viie minuti jooksul?

580
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
Jah, jah, sa jää hoos.

581
00:30:40,440 --> 00:30:43,000
Ema, tule tagasi! Püsi kiigel.
Tule...

582
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
Ema. Ema!

583
00:30:44,320 --> 00:30:46,000
Tule siia. LEO: Mitte ümmargune! OK.

584
00:30:46,000 --> 00:30:48,160
OK... Üles ja alla.

585
00:30:48,160 --> 00:30:51,200
Lõvi? Hei, tule siia. Tule siia.

586
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
Kas sa tahad mängida?
Jah. Jah?

587
00:30:54,360 --> 00:30:57,040
Mängime mängu. OK, ma vajan sind
peitust mängima.

588
00:30:57,040 --> 00:31:00,560
Me jääme päris vaikseks
ja väga kiiresti, eks?

589
00:31:00,560 --> 00:31:03,240
Kui kiiresti saate oma koti kätte?
Viies, neljas...

590
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
Võta oma kott. Mida sa teed?

591
00:31:04,960 --> 00:31:07,840
Kiirusta ja võta oma kott.
Ei, palun.

592
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
Me läheme, eks?

593
00:31:08,920 --> 00:31:11,080
Mul ei ole neid inimesi
kontrollin oma elu enam. Kuhu?

594
00:31:11,080 --> 00:31:12,520
Ma ei tea, ma mõtlen selle välja,
OK?

595
00:31:12,520 --> 00:31:14,920
Sa ei saa seda teha.
Jah, ma saan. Ma olen su ema.

596
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Võite mind usaldada.
Aga kuidas on lood rahaga?

597
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
Sa ei pea selle pärast muretsema.
Aga ma pean selle pärast muretsema.

598
00:31:19,240 --> 00:31:21,400
Ära vaidle minuga!
Sa tuled...

599
00:31:21,400 --> 00:31:23,840
Miks sa häält tõstad
mina? Tule nüüd. Nüüd. Lähme.

600
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
Ma ei suuda uskuda, et ma seda teen.

601
00:31:25,840 --> 00:31:29,800
Ava! Minu kott!
Kiiresti, too ta kott.

602
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
Liigu, Ava, jookse.

603
00:31:31,400 --> 00:31:33,080
Mul on 200 naela, mida ma säästsin
hädaolukordadeks

604
00:31:33,080 --> 00:31:35,240
kuni ma ülejäänud välja töötan, eks?

605
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
Pea vastu. Hoidke minust kinni. Pea vastu.

606
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
Vanamees ütleb, et sul on telk.
Kas teil on telk?

607
00:31:41,280 --> 00:31:42,760
Mine, mine, mine!

608
00:31:42,760 --> 00:31:44,040
OK, OK.

609
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
Peatu, peatu, peatu, peatu.

610
00:31:47,000 --> 00:31:50,200
Hoia seda, hoia seda, hoia seda.
Tule siia, tule siia.

611
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
OK. OK.

612
00:32:04,800 --> 00:32:07,880
TA PÜKSID

613
00:32:11,320 --> 00:32:13,920
Anna mulle oma telefon. Minu telefon?
Jah, anna mulle oma telefon.

614
00:32:13,920 --> 00:32:15,560
Kas ma saan natuke edasi mängida
telefon, kui sina...?

615
00:32:15,560 --> 00:32:17,960
Sa ei saa edasi mängida
telefon alles, kallis.

616
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Ema, ma ei taha minna.

617
00:32:19,600 --> 00:32:21,640
Ava, sa lähed selle bussi peale.

618
00:32:21,640 --> 00:32:23,880
Aga ma ei taha sind
sinna uuesti tagasi minna.

619
00:32:23,880 --> 00:32:26,080
Ava, ära mängi mind üles, eks?

620
00:32:26,080 --> 00:32:27,880
Ma mõtlen seda tõsiselt ja mitte ees
ka oma vennast.

621
00:32:27,880 --> 00:32:28,920
Beebi...

622
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
Ma ei taha, et sa läheksid. OK, kuula.

623
00:32:34,160 --> 00:32:37,960
Leo, vaata mind. Ma lihtsalt lähen
seal olla, eks?

624
00:32:37,960 --> 00:32:39,520
Laula Twinkle, Twinkle
minu jaoks tõesti kõvasti.

625
00:32:39,520 --> 00:32:41,920
OK, kallis? Kas sa saad seda teha?

626
00:32:43,440 --> 00:32:47,840

OK, hea poiss.

627
00:32:47,840 --> 00:32:51,800


628
00:32:51,800 --> 00:32:54,560
Meil läheb kõik hästi, eks?

629
00:32:54,560 --> 00:32:55,840
See saab olema absoluutne... Ära.

630
00:32:55,840 --> 00:32:58,120
Ära nuta.

631
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
Ära nuta, Ava.

632
00:32:59,840 --> 00:33:03,000
LEO JÄTKAB LAULMIST

633
00:33:03,000 --> 00:33:05,240
PISAGA:
Ma ei taha, et sa hätta jääksid.

634
00:33:05,240 --> 00:33:07,600
Ma ei ole. Ma ei tee seda. OK?

635
00:33:07,600 --> 00:33:10,840
Ma ei taha, et sa sinna lähed.

636
00:33:10,840 --> 00:33:13,680
Ma ei ole. Ma ei lähe kuhugi.

637
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
Vaata mind. Vaata mind.

638
00:33:16,000 --> 00:33:18,200
Nad unustavad kõik
meie,

639
00:33:18,200 --> 00:33:20,680
ja me oleme lihtsalt kolm,
jah?

640
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
OK, kas sa lubad mulle?
Ma luban sulle.

641
00:33:22,920 --> 00:33:25,400
Ma luban sulle.
Kas me läheme selle bussi peale?

642
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
Jah. Kas sa usaldad mind?

643
00:33:27,080 --> 00:33:30,480
Muidugi teen. Ma armastan sind, emme.

644
00:33:30,480 --> 00:33:33,160
ma armastan sind. Ma armastan sind alati.

645
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
AVA NUBAB

646
00:33:34,920 --> 00:33:37,920


647
00:33:37,920 --> 00:33:39,800
OK. Sa lähed edasi
see buss minuga?

648
00:33:39,800 --> 00:33:40,880
Jah. Jah?

649
00:33:40,880 --> 00:33:42,960


650
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
Tule, hea tüdruk.

651
00:33:44,560 --> 00:33:46,400
OK. Tubli poiss. Tere.

652
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
Mine edasi. Tänan teid. Tänan teid.

653
00:33:54,120 --> 00:33:56,680
JUBA JA NAER

654
00:34:14,240 --> 00:34:16,280
TA NUSUTAB

655
00:34:45,520 --> 00:34:47,560
TA HINGAB RAPUTAVALT

656
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
LOHE KRIJUTAB

657
00:35:39,200 --> 00:35:42,280
Tere. Hommik. Hommik.

658
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
NAD KARJUvad RÕÕMSALT

659
00:36:07,440 --> 00:36:09,560
Tule siia tagasi!

660
00:36:09,560 --> 00:36:11,760
LEO JA AVA NAERAVAD

661
00:36:14,000 --> 00:36:15,720
Ohoo-oo!

662
00:36:15,720 --> 00:36:16,880
Ah-oo!

663
00:36:16,880 --> 00:36:18,440
Vau!

664
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
Ah-ou!

665
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
LEO KARJUB

666
00:36:22,360 --> 00:36:23,880
LEO AITSAB

667
00:36:23,880 --> 00:36:27,600
LOHE KRIIB, KÕIK KRIIUB TAGASI

668
00:36:34,560 --> 00:36:35,960
MOLLY NURKAB

669
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
NAD NAERAVAD

670
00:36:39,720 --> 00:36:41,120
Vaata, seal on seened. Kuhu?

671
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
Seal.

672
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
MOLLY JA LEO GASP

673
00:36:43,360 --> 00:36:46,800
Vau! Kas teadsite, et haldjad
nendes elada?

674
00:36:46,800 --> 00:36:49,360
Kas sa arvad, et suudad
et näha siit kedagi, Ava?

675
00:36:49,360 --> 00:36:52,280
Vaata seda. Näete, nagu
puud ja asjad seal.

676
00:36:52,280 --> 00:36:54,560
Oh, see on ilus. kas pole?

677
00:36:54,560 --> 00:36:55,840
Ema, pane mind maha. Tahad alla saada?

678
00:36:55,840 --> 00:36:57,760
Leidsin midagi.
Mida sa leidsid?

679
00:37:00,240 --> 00:37:02,000
Oh-oh. Elevant kardab.

680
00:37:02,000 --> 00:37:04,120
Ilmselt elevandid
kardavad hiiri.

681
00:37:04,120 --> 00:37:05,480
Vaatame.

682
00:37:05,480 --> 00:37:08,800
Oh! See on jumalik.

683
00:37:43,080 --> 00:37:46,360
Ema? Mm? Kas see on tõsi
kui sa oled loomaarst,

684
00:37:46,360 --> 00:37:48,680
pead oma käe külge panema
lehma pätt üles?

685
00:37:48,680 --> 00:37:51,800
AVA NAGUTAB

686
00:37:51,800 --> 00:37:54,840
Lehma pätt kätte? Jah. Mida?

687
00:37:54,840 --> 00:37:57,200
Ütlesin talle, et kui ta
tahab saada loomaarstiks,

688
00:37:57,200 --> 00:37:59,680
ta peab oma kinni panema
lehma pätt kätte.

689
00:37:59,680 --> 00:38:00,960
NAD AITSAVAD

690
00:38:00,960 --> 00:38:03,000
Kas ma siis, ema? Kas peab?

691
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
Ee...

692
00:38:04,960 --> 00:38:06,280
Kui tahad saada loomaarstiks...

693
00:38:07,560 --> 00:38:10,320
Jah, jah, ilmselt
sa peaksid seda tegema.

694
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
Öeldi, et sa pead seda tegema.

695
00:38:11,920 --> 00:38:13,600
Kas sa ei taha olla loomaarst
siis veel?

696
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
Mm, ma arvan, et tahan olla a
hoopis stepptantsija.

697
00:38:15,200 --> 00:38:17,640
Jah. Sa oleksid maailma oma
parim stepptantsija. Mm.

698
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
SOSISTAMINE: Vabandust.

699
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
Millest sul kahju on?

700
00:38:34,760 --> 00:38:38,280
Ema ütles, et tal on kahju.
Sa ei pea kahetsema.

701
00:38:38,280 --> 00:38:39,640
Millest sul kahju on, ema?

702
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
Kõik.

703
00:38:48,240 --> 00:38:50,440
Me läheme nüüd magama,
OK? OK.

704
00:38:50,440 --> 00:38:51,920
OK. OK.

705
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
Ava, anna mulle oma käsi.

706
00:39:13,920 --> 00:39:17,160
Kas sa tahad ühte?
Ei, see kõik on sinu jaoks, kallis, eks?

707
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
Kas sa tahad seda, Leo? Jah, palun.

708
00:39:19,920 --> 00:39:20,960
Sööge need kõik ära.

709
00:39:22,080 --> 00:39:24,680
Võtke üks. Kõik need? Ei, ainult üks.

710
00:39:26,720 --> 00:39:29,600
Tubli poiss. Tere tulemast.
Hei, homme köögiviljad.

711
00:39:29,600 --> 00:39:31,480
Oh, tule! Jah.

712
00:39:31,480 --> 00:39:34,000
Ära anna mulle seda nägu.

713
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Hästi!

714
00:39:36,000 --> 00:39:38,800
Kas teil on kodutööd tehtud?

715
00:39:38,800 --> 00:39:41,200
Ma lähen tagasi kooli?
Muidugi sa oled.

716
00:39:41,200 --> 00:39:43,240
Esimene meie peres, kuhu minna
ülikool, kas pole?

717
00:39:43,240 --> 00:39:45,440
Aga stepptantsutunnid?

718
00:39:45,440 --> 00:39:47,040
Me saame ka neid teha.
Ütle mida,

719
00:39:47,040 --> 00:39:49,520
saame minna täiesti uutesse koolidesse,
tõesti head,

720
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
ja alustame uuesti.
Jah? OK.

721
00:39:51,680 --> 00:39:54,840
Kuulake, kui mul oleks võimalus
tee seda, kui olin sinuvanune,

722
00:39:54,840 --> 00:39:57,360
Ma oleks absoluutselt hüpanud
seda.

723
00:39:57,360 --> 00:39:59,640
Keegi ei pea midagi teadma
meie kohta,

724
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
ja me saame lihtsalt uuesti alustada,
kas me ei saa?

725
00:40:01,720 --> 00:40:03,680
Aga mu sõbrad?

726
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
Ava, sa saad hakkama
nii palju uusi sõpru,

727
00:40:05,920 --> 00:40:08,040
OK? Pole vaja muretseda
et. Nad hakkavad sind armastama.

728
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
Aga nad isegi ei tee seda
tea mu õiget nime,

729
00:40:11,200 --> 00:40:13,640
ja mul pole isegi telefoni.

730
00:40:13,640 --> 00:40:15,720
Miks sa pead olema
nii negatiivne kogu aeg?

731
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
Lihtsalt, palun, söö oma krõpsud.

732
00:40:23,160 --> 00:40:26,680
Miks me ei vaata sinna poodi ja
kas leiad täna õhtul midagi toredat selga?

733
00:40:30,240 --> 00:40:32,800
Vabandage. See pole sinu jaoks, on
see?

734
00:40:32,800 --> 00:40:37,000
MC: Aitäh, Terry,
selle väga emotsionaalse esituse eest

735
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
artiklist Ma armastan sind alati.

736
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
RÕÕUSTAMINE

737
00:40:39,120 --> 00:40:40,360
Arvas, et sul võib seda vaja minna.

738
00:40:40,360 --> 00:40:43,000
Mille jaoks see nägu on?
Mida sa teinud oled?

739
00:40:43,000 --> 00:40:47,800
Kas ma saan Ada, Lioneli ja...
Oh ei. ..lavale, palun!

740
00:40:47,800 --> 00:40:50,560
Tule nüüd, ema! Palun, palun, ema!
Ei! Tule nüüd!

741
00:40:50,560 --> 00:40:52,040
Ei! Tule nüüd, ema!

742
00:40:55,080 --> 00:40:58,880
OK. OK, okei, ma tõusen üles. OK.

743
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
TA PUHUB NÄRVILISELT
OK.

744
00:41:04,320 --> 00:41:06,600
APLATSIOON, MUUSIKA KÕLARITES MÄNGIB
MOLLY VÄLJAHINGAB NÄRVILISELT VÄLJA

745
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
MUUSIKA PEAB, RAHV VAIKEB

746
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
Las ma teen seda, kallis.

747
00:41:31,960 --> 00:41:34,320
MIKROFONI TAGASISIDE

748
00:41:42,160 --> 00:41:45,720
MUUSIKA: Ma tahan ainult sinuga olla

749
00:41:49,200 --> 00:41:52,680
KÕIK:

see paneb mind sind nii armastama

750
00:41:52,680 --> 00:41:56,000

Ma ei lase sul kunagi minna

751
00:41:56,000 --> 00:41:59,680

Kas sa nüüd ei näe

752
00:41:59,680 --> 00:42:03,040

kas sa oled mind kinni hoidnud?

753
00:42:03,040 --> 00:42:05,400


754
00:42:06,400 --> 00:42:08,920


755
00:42:10,040 --> 00:42:13,560

või mida sa teed

756
00:42:13,560 --> 00:42:17,040

päevast koos sinuga

757
00:42:17,040 --> 00:42:20,440

vaid ühe suudlusega

758
00:42:20,440 --> 00:42:24,000

niimoodi armunud

759
00:42:24,000 --> 00:42:26,360


760
00:42:27,600 --> 00:42:30,040


761
00:42:31,600 --> 00:42:38,120

mulle vastu ja küsis, kas ma tahan tantsida

762
00:42:38,120 --> 00:42:44,080

ja mul polnud võimalust

763
00:42:44,080 --> 00:42:45,320


764
00:42:45,320 --> 00:42:48,560

sind igal pool

765
00:42:48,560 --> 00:42:52,120

kullake, mind ei huvita

766
00:42:52,120 --> 00:42:55,600

Oh, kas sa ei näe

767
00:42:55,600 --> 00:42:58,960

kas sa oled mind kinni hoidnud?

768
00:42:58,960 --> 00:43:01,760


769
00:43:01,760 --> 00:43:04,840


770
00:43:06,000 --> 00:43:08,400
Ring-a-ding-ding.
Kas see su banaanitelefon heliseb?

771
00:43:08,400 --> 00:43:09,520
Sõrmus, sõrmus, sõrmus.

772
00:43:09,520 --> 00:43:11,400
See on sinu banaanitelefon.
Oh, see on minu banaanitelefon!

773
00:43:11,400 --> 00:43:12,440
Jah! Oota.

774
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
Tere? Tere, see on Leo.

775
00:43:17,160 --> 00:43:20,880
Oh, kas see on Leo? Tere.
Tere, ema! Tere, ema. Mis lahti on?

776
00:43:20,880 --> 00:43:22,360
Tere, kallis.

777
00:43:22,360 --> 00:43:24,360
Peab tööle minema. Armastan sind. Hüvasti.
Kas sa pead tööle minema?
Armastan sind.

778
00:43:24,360 --> 00:43:26,960
Ma lähen kooli.
Rahu välja, ema!

779
00:43:26,960 --> 00:43:28,720
Rahu välja! Armastan sind. Armastan sind!

780
00:43:28,720 --> 00:43:29,920
Hüvasti-ee!

781
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
TA NAERAB

782
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
Hüvasti-ee!

783
00:43:34,360 --> 00:43:35,920
Tahad maasikaid?

784
00:43:35,920 --> 00:43:37,320
Jah, palun. Jah?

785
00:43:37,320 --> 00:43:38,640
UKSEKELLAD

786
00:43:38,640 --> 00:43:40,160
Kas soovite valida...?
Kas soovite apelsine korjata?

787
00:43:40,160 --> 00:43:41,600
Mul pole ühtegi neist siin...

788
00:43:41,600 --> 00:43:42,640
OK. Palun.

789
00:43:42,640 --> 00:43:44,080
Me ei taha stseeni teha,
proua Brown.

790
00:43:44,080 --> 00:43:46,800
Palun ära tee seda enam
traumeeriv kui see juba on.

791
00:43:46,800 --> 00:43:48,600
Ei, ei, ei!
Tule, tule, tule.

792
00:43:48,600 --> 00:43:49,640
Mine. Tule nüüd.

793
00:43:49,640 --> 00:43:51,800
Ei! Ära tee!
KARJUTAMINE: Ei! Ei!

794
00:43:51,800 --> 00:43:54,240
Ära puuduta teda!
Ei! Ema! Palun, ära!

795
00:43:54,240 --> 00:43:55,880
Võtke käed mu emalt ära!
Kurat, tule minust maha!

796
00:43:55,880 --> 00:43:58,240
Ema! Ei! Ema, tule tagasi!

797
00:44:01,360 --> 00:44:02,440
Olgu, Molly,

798
00:44:02,440 --> 00:44:04,000
Ma lihtsalt lõikan otse
tagaajamine.

799
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
Sa jooksed lastega minema
pole teie olukorda aidanud.

800
00:44:06,640 --> 00:44:08,440
Tegelikult on asjad eskaleerunud.

801
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
Sa peaksid olema tänulik
su ema näitas meile kirja

802
00:44:10,560 --> 00:44:13,120
et saaksime su üles leida.

803
00:44:13,120 --> 00:44:17,200
Me usume, et röövimise tõttu
et teie lapsed on ohus,

804
00:44:17,200 --> 00:44:20,400
ja me läheme nüüd
alustada hooldusmenetlust,

805
00:44:20,400 --> 00:44:22,320
kus on finaal
tehakse otsus

806
00:44:22,320 --> 00:44:25,960
perekonnakohtute poolt
kas või mitte

807
00:44:25,960 --> 00:44:28,080
Ava ja Leo peaksid
saada sulle tagasi,

808
00:44:28,080 --> 00:44:30,640
või peaksid nad jääma
kasuperes püsivalt.

809
00:44:39,200 --> 00:44:41,680
TA NUUSAB JA VIISUB

810
00:44:44,560 --> 00:44:46,360
Ei...

811
00:44:46,360 --> 00:44:48,640
Molly, ma tahan, et sa maha rahuneksid, eks?

812
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
Ma tean, et see on raske,

813
00:44:51,600 --> 00:44:55,720
aga selline käitumine on
mis meid puudutab,

814
00:44:55,720 --> 00:44:58,840
koos kodutusega,

815
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
sa lähed vangi,

816
00:45:00,440 --> 00:45:01,680
koduvägivald.

817
00:45:01,680 --> 00:45:06,240
Ma lahkusin Ava isa juurest enne teda
isegi sündinud, nii et...see on jama.

818
00:45:06,240 --> 00:45:08,000
Olgu, aga laste röövimine,

819
00:45:08,000 --> 00:45:09,440
kehv vaimne tervis...

820
00:45:11,200 --> 00:45:13,040
Teie lapsed kannatavad
hetkel.

821
00:45:15,280 --> 00:45:18,080
Olen oma aja teinud, eks?
Sa ei saa... Sa ei saa...

822
00:45:18,080 --> 00:45:19,960
Sa ei saa mind karistada
elu lõpuni.

823
00:45:19,960 --> 00:45:22,680
Sa ei saa seda teha. Molly... Molly.
Palun, palun.

824
00:45:22,680 --> 00:45:24,320
Molly,
me ei ürita sind karistada.

825
00:45:24,320 --> 00:45:27,080
Me ei püüa
et sind üldse karistada.

826
00:45:27,080 --> 00:45:28,320
See ei puuduta sind.

827
00:45:28,320 --> 00:45:30,040
See puudutab teie lapsi.

828
00:45:30,040 --> 00:45:32,120
Jah, ma tean,
aga nad tahavad oma emaga koos olla.

829
00:45:32,120 --> 00:45:34,760
Ja see on see, mis sul seljas on
pool kohe.

830
00:45:34,760 --> 00:45:37,240
Vaata, sul on kuus kuud aega
kuni lõpliku otsuseni

831
00:45:37,240 --> 00:45:39,160
teeb kohtunik.

832
00:45:39,160 --> 00:45:42,640
Sa pead hankima advokaadi, Molly.
See on keeruline süsteem navigeerimiseks.

833
00:46:00,680 --> 00:46:03,520
Löögi? Jah, palju.

834
00:46:00,680 --> 00:46:03,520
NAD NAERAVAD

835
00:46:03,520 --> 00:46:04,560
Ah...

836
00:46:08,800 --> 00:46:10,320
Hea küll!

837
00:46:10,320 --> 00:46:13,040
Oh, ma arvasin, et oled surnud.
Perse pärast, ema!

838
00:46:13,040 --> 00:46:14,840
Oh, ära... Ära alusta.

839
00:46:18,560 --> 00:46:20,360
Ma ei tee seda enam, ema.
Ei saa hakkama.

840
00:46:20,360 --> 00:46:22,960
Sake. milles asi?

841
00:46:22,960 --> 00:46:25,800
milles asi?!
milles asi?!

842
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
Sa annad mu lastele kätte
seltskonna poole,

843
00:46:28,560 --> 00:46:31,160
kui sind oli mõeldud
kuradi nende eest hoolitsema.

844
00:46:31,160 --> 00:46:32,240
Kas sa ei saa karjuda?

845
00:46:32,240 --> 00:46:34,560
Miks kurat sa räägid
politsei?!

846
00:46:34,560 --> 00:46:36,080
Miks sa seda teeksid?!

847
00:46:36,080 --> 00:46:37,800
Miks sa seda teed, ema?!

848
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
Vaata, rahune maha.

849
00:46:39,360 --> 00:46:40,520
Joome natuke.

850
00:46:40,520 --> 00:46:42,720
Tahad juua?
Joome koos väikese joogi.

851
00:46:42,720 --> 00:46:44,200
Kas sa tahad natuke juua?
Tahad kuradi jooki?

852
00:46:44,200 --> 00:46:45,920
Võtame lihtsalt a
hea väike jook...

853
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
Tahad kuradi juua?!

854
00:46:47,120 --> 00:46:49,440
Kõik on korras.
Joome ühe kuradi joogi.

855
00:46:49,440 --> 00:46:50,760
Joome ühe kuradi joogi.

856
00:46:50,760 --> 00:46:51,800
Jätka, ema!

857
00:46:51,800 --> 00:46:52,840
Mine edasi. Hea küll. Jah?

858
00:46:52,840 --> 00:46:54,160
Mida sa siin ringi tuled
selle nimel?

859
00:46:54,160 --> 00:46:55,240
Sina valisid selle.

860
00:46:55,240 --> 00:46:57,200
Kas sa tahad seda valida?

861
00:46:57,200 --> 00:46:58,920
Minu ja mu kuradi laste üle?

862
00:46:58,920 --> 00:47:00,480
Nii et joo oma kuradi jook!

863
00:47:00,480 --> 00:47:02,880
Kas sa tahad, et ma seda joon?
Lõpeta see kuradi jook, ema.

864
00:47:02,880 --> 00:47:03,960
Jälgi mind.

865
00:47:14,280 --> 00:47:16,000
Olgu see. Kas sa oled nüüd õnnelik?

866
00:47:16,000 --> 00:47:17,040
Jah.

867
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
Kas sa oled nüüd õnnelik? Jah.

868
00:47:18,720 --> 00:47:21,240
No mine ja persse.

869
00:47:21,240 --> 00:47:23,480
Ma olen oma maailmas, oma majas,

870
00:47:23,480 --> 00:47:25,960
minu Rodneyga, eks?

871
00:47:25,960 --> 00:47:27,800
Ma ei käskinud sul siia tulla,
ma tegin?

872
00:47:29,000 --> 00:47:31,360
MUUSIKA MÄNGIB KÕLARITEL: Misty Blue
autor Dorothy Moore

873
00:47:31,360 --> 00:47:34,160


874
00:47:34,160 --> 00:47:41,160

Nii kaua, kaua...

875
00:47:41,160 --> 00:47:43,440
Kas sa ei tea, mida nad on teinud?


876
00:47:43,440 --> 00:47:45,680
Nad on perses
võtan sinu pärast mu lapsed!

877
00:47:45,680 --> 00:47:48,080
Sest sa läksid kuradi vanglasse!

878
00:47:48,080 --> 00:47:51,440
Nii et see kõik on minu süü, eks?
Jah, see kõik on sinu kuradi süü.

879
00:47:51,440 --> 00:47:53,000
Jäta mind rahule.

880
00:47:53,000 --> 00:47:57,040


881
00:47:57,040 --> 00:48:00,360

Mida sa teed?

882
00:48:00,360 --> 00:48:01,960

Mida sa teed?

883
00:48:01,960 --> 00:48:03,000
See pole minu süü.

884
00:48:03,000 --> 00:48:05,320
Sa... Kui vana sa oled? 12?!

885
00:48:05,320 --> 00:48:07,440
Sa pole enam 12-aastane!

886
00:48:09,000 --> 00:48:11,880
Pulgakomm. Kao mu kuradi teelt!

887
00:48:11,880 --> 00:48:12,920
Kao välja!

888
00:48:12,920 --> 00:48:14,760
Rahune maha. Mul on kedagi vaja
mind kohe näha.

889
00:48:14,760 --> 00:48:17,800
Võin teile kohtumise kokku leppida.
Ma ei taha kuradi kohtumist.

890
00:48:17,800 --> 00:48:20,240
Kui sa oled nii vihane, siis see pole...
Ma tahan, et keegi mind praegu näeks!

891
00:48:20,240 --> 00:48:21,680
Ma ei hooli.

892
00:48:21,680 --> 00:48:22,960
Ma tahan, et keegi mind praegu näeks,

893
00:48:22,960 --> 00:48:24,640
Mul on kedagi vaja
et mind kuradi aidata,

894
00:48:24,640 --> 00:48:26,240
sest keegi kuradi mind ei aita,

895
00:48:26,240 --> 00:48:28,120
nii et ma vajan, et sa mind aitaksid.
Kas sa mõistad mind?

896
00:48:28,120 --> 00:48:30,840
Las ma lepin sulle kohtumise kokku.
Peate lihtsalt istet võtma.

897
00:48:30,840 --> 00:48:33,720
Vabandage, ma olin siin esimene.
Sina mida? Ma olin siin esimene.

898
00:48:33,720 --> 00:48:35,520
Ei, sa kurat ei olnud, kallis.
Mida kuradit sa mõtled?

899
00:48:35,520 --> 00:48:37,200
Tahad kuradi minna?
Kas sa tahad minna kuradi juurde?!

900
00:48:37,200 --> 00:48:40,400
Lähme. Ei, ei... Lähme.

901
00:48:40,400 --> 00:48:41,440
Sa võid kohe kuradile minna.

902
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
Lähme.

903
00:48:42,800 --> 00:48:44,360
Kurat mine!

904
00:48:44,360 --> 00:48:45,720
Õige, see on kõik.
Helistan politseisse.

905
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
Oh, sul pole vaja
politseisse helistama.

906
00:48:50,000 --> 00:48:51,640
Pole vaja politseid kutsuda.
Ärge helistage politseisse.

907
00:48:51,640 --> 00:48:53,440
Palun ärge helistage politseisse.
Palun ärge helistage politseisse.

908
00:48:53,440 --> 00:48:56,240
Tule minust maha. Molly? Molly?

909
00:48:56,240 --> 00:48:57,720
Mida kuradit?

910
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Istu maha. Oh issand...

911
00:49:04,680 --> 00:49:08,000
MOLLY NUTTAB

912
00:49:08,000 --> 00:49:11,320
MOLLY KARJUB JA NUTTAB

913
00:49:11,320 --> 00:49:14,080
TA KARJUB

914
00:49:14,080 --> 00:49:15,680
TA NUKUB

915
00:49:26,240 --> 00:49:27,880
MOLLY PÜKSID

916
00:49:27,880 --> 00:49:29,920
Mis juhtus?

917
00:49:33,840 --> 00:49:35,440
MOLLY VISUTAB

918
00:49:36,800 --> 00:49:40,760
Nad on võtnud... mu lapse...

919
00:49:42,000 --> 00:49:45,080
Nad ei ole, Molly, nad ei saa.
Mida?

920
00:49:45,080 --> 00:49:46,880
Millest sa räägid?

921
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
Millest sa räägid?

922
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
MOLLY NUBAB

923
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
Nüüd hakkavad nad...
Ma ei näe oma...

924
00:50:08,800 --> 00:50:12,720
Molly, kuula mind. Kuula mind.

925
00:50:27,560 --> 00:50:31,720
Nad on võtnud mu lapsed.
Nad pole seda teinud. Nad ei saa.

926
00:50:31,720 --> 00:50:35,560
Neil on ja seda kõike sai liiga palju,
ja ma tunnen end praegu nagu jama.

927
00:50:42,920 --> 00:50:46,240
Mul pole kuradi mitte midagi.

928
00:50:46,240 --> 00:50:49,920
Oh, kurat, kurat, kurat. Oh, kurat...

929
00:50:49,920 --> 00:50:51,760
Molly, nad pole seda teinud.

930
00:50:51,760 --> 00:50:55,120
Palun ära helista politseisse,
Mul on nii kahju. Kõik on korras.

931
00:50:55,120 --> 00:50:57,200
Kõik on korras.
Ma olen tõesti perses...

932
00:50:57,200 --> 00:50:59,080
See on korras. Mul on tõesti kahju.

933
00:50:59,080 --> 00:51:04,720
Molly, rahune maha. Persse!
Issand jumal... Kuula mind. Kuulake.

934
00:51:04,720 --> 00:51:06,560
Kurat...

935
00:51:06,560 --> 00:51:09,040
SOSISTAMINE: Rahune maha.

936
00:51:09,040 --> 00:51:10,720
Lihtsalt hinga.

937
00:51:10,720 --> 00:51:13,160
MOLLY HINGAB TERAVALT JA RAPUTAVALT

938
00:51:17,480 --> 00:51:19,400
Kurat, ma pean minema...

939
00:51:19,400 --> 00:51:20,880
Kuula mind.

940
00:51:23,600 --> 00:51:25,720
Vaata mind. Rahune maha.
Lihtsalt hinga.

941
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
Kõik saab korda.

942
00:51:33,680 --> 00:51:35,600
Oh, kurat, vabandust...

943
00:51:37,640 --> 00:51:38,680
Mul on väga kahju.

944
00:51:44,000 --> 00:51:45,040
Sinuga on nüüd kõik korras.

945
00:51:46,440 --> 00:51:50,480
Verine unustas nüüd, mis
Ma olen siin selleks, kas pole? Ah?

946
00:51:50,480 --> 00:51:53,880
AMINA NAERAB

947
00:51:53,880 --> 00:51:56,520
Sinu eest hoolitsemine...

948
00:51:56,520 --> 00:51:58,440
MOLLY NUBAB

949
00:52:00,680 --> 00:52:04,160
Kas me saame siit minema? Persse!
Kas me saame välja? Kas me saame lahkuda?

950
00:52:05,760 --> 00:52:08,040
Persse. Kus mu jama on? vabandan.

951
00:52:08,040 --> 00:52:09,280
See on korras.

952
00:52:09,280 --> 00:52:10,360
Vabandust.

953
00:52:12,000 --> 00:52:13,040
Vabandust.

954
00:52:15,040 --> 00:52:17,080
Vabandust, kõik. Ma olen tõesti...

955
00:52:32,280 --> 00:52:34,040
Ma ei saa seda enam teha, Mina.

956
00:52:35,560 --> 00:52:36,720
Mul pole seda sees.

957
00:52:43,760 --> 00:52:45,080
Kuule, Molly.

958
00:52:48,840 --> 00:52:51,000
Tõuseme püsti. Tule istu.

959
00:52:58,720 --> 00:53:00,520
Anna mulle oma käsi.

960
00:53:00,520 --> 00:53:01,920
Tule siia.

961
00:53:08,680 --> 00:53:10,160
Ma kuulen, mida sa räägid, kullake.

962
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Me kõik tunneme mõnikord nii.

963
00:53:20,920 --> 00:53:23,960
Jumal teab, ma olen seal käinud
nii palju kordi, mees.

964
00:53:23,960 --> 00:53:26,400
Nüüd, kui Habib lahkub...

965
00:53:29,080 --> 00:53:32,320
..kaotame oma kodu,
selles kohas olles...

966
00:53:35,280 --> 00:53:37,600
Mõnikord, Molly,
Mul on ka tunne, et tahaks alla anda.

967
00:53:40,160 --> 00:53:41,240
Mina küll.

968
00:53:49,240 --> 00:53:52,560
Aga mul ei ole
valik, kui võidelda.

969
00:53:52,560 --> 00:53:54,360
Tuleb lihtsalt edasi võidelda.

970
00:53:59,200 --> 00:54:02,400
Ja ma mõtlen endamisi, nagu
"Persse,

971
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
"Võid võtta mida iganes
sa tahad minult.

972
00:54:04,960 --> 00:54:07,320
"Sa ei võta kunagi minu rõõmu."

973
00:54:11,160 --> 00:54:13,000
Naised on nagu lootoseõied.

974
00:54:14,520 --> 00:54:19,160
Mida paksem muda, seda rohkem
ilus me kasvame, kullake.

975
00:54:22,120 --> 00:54:24,160
KOPUTAB, UKS AVAB

976
00:54:27,840 --> 00:54:30,080
Tere, Mya. Tere, Hooyo.

977
00:54:44,760 --> 00:54:46,720
Ei saa hakkama. Ma saan sind aidata.

978
00:54:48,280 --> 00:54:50,600
Oota, ma näitan sulle trikki, eks?

979
00:54:53,400 --> 00:54:55,440
Võtke oma käed sisse, jah?

980
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
Voldi see niimoodi alla.

981
00:54:56,640 --> 00:54:57,720
Ja siis sealt...

982
00:54:59,720 --> 00:55:00,880
eks?

983
00:55:00,880 --> 00:55:03,240
OK?
Ja siis saad põhja...

984
00:55:03,240 --> 00:55:05,200
Siis saame tipu. Jah, täpselt.

985
00:55:05,200 --> 00:55:06,920
Ja nüüd hakkad selle kokku voltima
keskel niimoodi.

986
00:55:06,920 --> 00:55:08,200
Ja siis on teil see ruum
seal.

987
00:55:10,840 --> 00:55:12,640
Tänan teid. OK, proovige.

988
00:55:18,440 --> 00:55:22,520
Las ma teen... Keskel. Jah.
Keskel. Ja siis voldi.

989
00:55:22,520 --> 00:55:24,520
Ja siis voldi see kokku. Maagia.

990
00:55:24,520 --> 00:55:26,840
Kas soovite meie peole tulla?

991
00:55:26,840 --> 00:55:29,200
Mida sa tähistad? Mitte midagi.

992
00:55:29,200 --> 00:55:31,320
Miks sa siis pidu pead?

993
00:55:31,320 --> 00:55:34,400
Meil on iga päev üks,
ja diskod igal reede õhtul.

994
00:55:34,400 --> 00:55:36,120
Nädala parim päev.
Kas pole, ema?

995
00:55:36,120 --> 00:55:37,720
Nädala parim päev!

996
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
Anna see mulle.

997
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
NAD NAERAVAD

998
00:55:40,760 --> 00:55:42,000
Ah ei, see on natuke hull, Molly,

999
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
aga ma proovin teda kohe ravida
ja uuesti.

1000
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Inglise hommikusöök laupäeval
ja enesehooldus pühapäeviti.

1001
00:55:47,000 --> 00:55:48,200
Jah, me teeme näomaske

1002
00:55:48,200 --> 00:55:50,160
sellega, mis meil üle jääb
külmikusse.

1003
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
Tahad tulla? Kindlasti.

1004
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
TELEFON VIBREEB

1005
00:55:53,280 --> 00:55:54,840
Hooyo... Jah? Sinu telefon.

1006
00:55:54,840 --> 00:55:57,600
Oh, poisid, ma kavatsen
helista, jah?

1007
00:55:57,600 --> 00:55:59,160
Ma tulen minuti pärast tagasi.

1008
00:56:01,840 --> 00:56:04,280
UKS AVAB JA SUGEB

1009
00:56:04,280 --> 00:56:06,800
Tere, Kim. Mina jälle.

1010
00:56:08,240 --> 00:56:10,960
Tead mida? See on
saan nüüd naljast üle...

1011
00:56:10,960 --> 00:56:12,640
Kellega ta telefonis on?

1012
00:56:12,640 --> 00:56:14,080
AMINA JÄTKAB ERASTAMATA

1013
00:56:14,080 --> 00:56:16,000
See on naine, kellelt me varem üürisime.

1014
00:56:16,000 --> 00:56:17,880
Ta ei andnud emale
tema raha tagasi.

1015
00:56:17,880 --> 00:56:19,120
Ta helistab talle iga päev.

1016
00:56:19,120 --> 00:56:20,960
Miks ta seal lihtsalt ei käi?

1017
00:56:20,960 --> 00:56:22,560
Ma arvan, et ta kardab meie isa.

1018
00:56:23,960 --> 00:56:26,720
Mul on seda raha vaja...
SOSISTAMINE: Kas see on palju raha?

1019
00:56:26,720 --> 00:56:28,520
Palun helistage mulle tagasi
niipea, kui selle kätte saad.

1020
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
Sa pole selleks valmis, mida mina
ja Molly viskab pikali!

1021
00:56:35,960 --> 00:56:38,200
Mina? Molly, me oleme harjutanud
sellest ajast, kui olime 17.

1022
00:56:38,200 --> 00:56:39,280
Tule nüüd!

1023
00:56:41,160 --> 00:56:43,200
MUUSIKA KÕLARITES: Body Groove
Architechsi poolt

1024
00:56:43,200 --> 00:56:45,320
Hei! Eyy!

1025
00:56:43,200 --> 00:56:45,320
MOLLY NAERAB

1026
00:56:45,320 --> 00:56:47,360
Tule nüüd, Molly,
anna see mulle kohe.

1027
00:56:47,360 --> 00:56:48,920


1028
00:56:51,120 --> 00:56:52,160


1029
00:56:54,640 --> 00:56:55,680


1030
00:56:56,960 --> 00:56:59,000

Ah, uh

1031
00:57:00,120 --> 00:57:02,720

Ah, uh

1032
00:57:03,680 --> 00:57:05,720

Ah, uh

1033
00:57:07,120 --> 00:57:09,160

Ah, uh

1034
00:57:10,200 --> 00:57:11,640


1035
00:57:14,400 --> 00:57:17,800

Sa pead laskma kehal soonestada

1036
00:57:17,800 --> 00:57:21,200

Sa pead laskma kehal soonestada

1037
00:57:21,200 --> 00:57:24,680

Sa pead laskma kehal soonestada

1038
00:57:24,680 --> 00:57:28,160

Sa pead laskma kehal soonestada

1039
00:57:28,160 --> 00:57:31,680

Sa pead laskma kehal soonestada

1040
00:57:31,680 --> 00:57:35,080

Sa pead laskma kehal soonestada

1041
00:57:35,080 --> 00:57:38,840

Sa pead laskma kehal soonestada

1042
00:57:38,840 --> 00:57:42,040

Peab laskma sellel kehal liikuda

1043
00:57:42,040 --> 00:57:45,600

Peab laskma sellel kehal soonestada

1044
00:57:45,600 --> 00:57:49,120

Pean selle keha liikuma panema

1045
00:57:49,120 --> 00:57:52,480

Pean selle keha soone tegema.

1046
00:57:53,560 --> 00:57:55,600
TELEFON HELISTAB JA VIBRAB

1047
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
Tere? Ava...

1048
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
KOPUTAMINE JA KARJUTAMINE TELEFONIS

1049
00:58:04,520 --> 00:58:06,160
Mida kuradit...?
Mis kurat toimub?

1050
00:58:06,160 --> 00:58:08,440
Tere, Sheila? Sheila?
Mis sul on...?

1051
00:58:08,440 --> 00:58:10,760
Molly? Mis Aval viga on?
Miks ta niimoodi nutab?

1052
00:58:10,760 --> 00:58:12,640
Ma tean, et ma ei peaks sulle helistama,
aga ee...

1053
00:58:12,640 --> 00:58:15,040
Ava ei tule vannitoast välja,
Ma ei tea, mis tal viga on.

1054
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
Mida sa teinud oled?
Mida sa mu lapsega teinud oled?

1055
00:58:16,640 --> 00:58:18,160
Mida sa temaga teinud oled?
AVA: Ma tahan oma ema.

1056
00:58:18,160 --> 00:58:20,080
Tere? Olen kõike proovinud.
See on tõesti iseloomust väljas.

1057
00:58:20,080 --> 00:58:21,520
Ma ei tea, mida teha.
Sheila, Sheila,

1058
00:58:21,520 --> 00:58:23,680
palun, palun,
palun pane Ava telefonile.

1059
00:58:23,680 --> 00:58:25,760
Kuulake, mida ta vajab
kuulda sind kenasti ja rahulikult.

1060
00:58:25,760 --> 00:58:28,600
Olen rahulik. Ta ilmselgelt mitte,
ja sa ei saa... Mine minema!

1061
00:58:28,600 --> 00:58:30,440
Palun, palun, palun pane ta selga
telefon mulle. Jätke mind rahule!

1062
00:58:30,440 --> 00:58:34,000
Ava, kas sa kuuled mind?
Liikuge uksest eemale.

1063
00:58:34,000 --> 00:58:36,200
Ava, ei, sa tead, et sa ei saa seda
telefon sinna omaette.

1064
00:58:36,200 --> 00:58:39,080
Beebi, rahune maha. Ema on siin, eks?
Ema!

1065
00:58:39,080 --> 00:58:41,960
Sheila, liigu lihtsalt eemale
uks. Mis juhtus?

1066
00:58:41,960 --> 00:58:45,080
Kas ta on sulle midagi teinud?
Kas ta on sulle midagi teinud?

1067
00:58:49,200 --> 00:58:52,560
Ava, sul läheb vaja
ütle mulle, mis viga on, eks?

1068
00:58:52,560 --> 00:58:53,760
Sest ma saan... ma saan...

1069
00:58:53,760 --> 00:58:57,000
Ma muutun väga murelikuks.
Ma olen nüüd väga mures.

1070
00:58:57,000 --> 00:58:58,800
OK? Nii et räägi mulle, mis juhtus.

1071
00:59:02,360 --> 00:59:06,440
Ema? Minu pükstes on verd,
ja ma tõesti kardan.

1072
00:59:09,520 --> 00:59:11,320
OK...

1073
00:59:11,320 --> 00:59:13,880
OK, OK.

1074
00:59:14,920 --> 00:59:17,120
ma tulen...
Ma tulen sinu juurde, eks?

1075
00:59:17,120 --> 00:59:19,080
Ma lähen sind vaatama. Ära paanitse.
Palun, ema, minuga on kõik korras. Molly,

1076
00:59:19,080 --> 00:59:20,840
kuule, sa ei saa ringi tulla,
see ei tule hea. Sheila...

1077
00:59:20,840 --> 00:59:22,400
..lihtsalt palun astu tagasi
korraks, palun, jah?

1078
00:59:22,400 --> 00:59:24,000
Palun... Sheila, ma ei...

1079
00:59:24,000 --> 00:59:25,800
Palun ärge pange sisse
minu vestlus oma lapsega.

1080
00:59:25,800 --> 00:59:28,280
Ema, ära tule! Astuge eemale.
Ava, ma kavatsen...

1081
00:59:28,280 --> 00:59:30,200
Sa saad kõigega hakkama
hullem! Ma tulen ringi.

1082
00:59:30,200 --> 00:59:31,280
Palun! ma ei saa hakkama...

1083
00:59:31,280 --> 00:59:32,400
Kallis, ma ei kavatse
hullemaks teha.

1084
00:59:32,400 --> 00:59:34,120
Sa vajad oma ema ja ma lähen
et seda paremaks muuta, eks?

1085
00:59:34,120 --> 00:59:35,960
Ma tean, et ta vajab oma ema, aga
kuule, sa ei saa tulla.

1086
00:59:35,960 --> 00:59:37,880
Olen juba kõiki reegleid rikkunud
teile helistades.

1087
00:59:37,880 --> 00:59:39,280
Mul on padjad, eks?

1088
00:59:39,280 --> 00:59:41,920
Ei, sa ei ole selleks mõeldud
lahendage see ära, ma olen.

1089
00:59:41,920 --> 00:59:43,840
Ma pean nüüd Avaga kohtuma.
Kui olen seda teinud...

1090
00:59:43,840 --> 00:59:45,920
Palun ära pane telefoni käest.
..Ma helistan sulle tagasi, luba.

1091
00:59:47,040 --> 00:59:49,080
LIIN LAHTI

1092
01:00:07,920 --> 01:00:10,880
Hea küll, kallis, sa oled
sain oma erilised kingad.

1093
01:00:10,880 --> 01:00:13,080
Jah! Jah.
Ja sul on topp käes?

1094
01:00:13,080 --> 01:00:14,680
Jah. Hea küll. Lahe.
Ma võtan Leo,

1095
01:00:14,680 --> 01:00:17,920
ja ma tulen tagasi ja
tunni pärast. OK.

1096
01:00:23,400 --> 01:00:26,640
Millest sa arvad...?
Mida sa teed?

1097
01:00:26,640 --> 01:00:29,680
Molly, mida sa teed?
Ema! Ema, tule välja.

1098
01:00:29,680 --> 01:00:31,560
Molly, tead
et sa ei saa seda teha.

1099
01:00:31,560 --> 01:00:32,760
Kallis, vaid üks minut.

1100
01:00:32,760 --> 01:00:35,000
mul on...
Mul on sulle särav ümbris.

1101
01:00:35,000 --> 01:00:37,440
Sellel on padjad sees. Molly, sa vajad
et kohe autost välja tulla.

1102
01:00:37,440 --> 01:00:39,360
Mine kurat välja!

1103
01:00:39,360 --> 01:00:41,320
Ava...

1104
01:00:41,320 --> 01:00:44,120
Sulle meeldib lubadusi murda
ja uuesti.

1105
01:00:44,120 --> 01:00:46,240
Ma ei murra lubadust...
Ma ei ole. Sa oled.

1106
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
See on erinev. See on
erinev.

1107
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
See on erinev. Sa helistasid mulle.

1108
01:00:49,760 --> 01:00:51,280
Ma helistasin ja ma ei peaks
on helistanud. Sa helistasid mulle.

1109
01:00:51,280 --> 01:00:53,400
Sa vajasid mind. Sa vajasid mind!

1110
01:00:53,400 --> 01:00:55,480
Ma ütlesin, et ära tule ja tule.

1111
01:00:55,480 --> 01:00:57,320
Kas see pole lubaduse murdmine?

1112
01:00:57,320 --> 01:00:58,440
Sa lubasid mulle.

1113
01:01:01,720 --> 01:01:03,560
Kas... kas sa saad... Kas sa saad lihtsalt minna?

1114
01:01:03,560 --> 01:01:05,520
Ma isegi ei taha
et näha oma nägu kohe.

1115
01:01:05,520 --> 01:01:07,560
Ava, ära ütle seda.
Tule siia. Ära ütle seda.

1116
01:01:07,560 --> 01:01:09,320
Ära puuduta mind!

1117
01:01:11,320 --> 01:01:14,720
Miks, miks?

1118
01:01:14,720 --> 01:01:17,320
Ma arvasin, et me pidime
olla õnnelik perekond.

1119
01:01:17,320 --> 01:01:21,960
Meie oleme. Aga sa oled n...
Sa jätkad reeglite rikkumist.

1120
01:01:21,960 --> 01:01:23,720
ma armastan sind,
ja ma tahan, et sa selle võtaksid, eks?

1121
01:01:23,720 --> 01:01:25,400
Sa ei kuula mind kunagi!

1122
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
Ma ei võta seda. Molly, lihtsalt
jäta see maha ja mine autost välja.

1123
01:01:29,000 --> 01:01:30,640
Aitäh, Sheila. Palun.
Ma pean minema Leo järele.

1124
01:01:30,640 --> 01:01:31,960
Ava, võta...

1125
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
Ma ei võta seda.

1126
01:01:34,920 --> 01:01:36,920
Lihtsalt jäta see maha ja välju autost.
Beebi, võta see palun.

1127
01:01:36,920 --> 01:01:39,080
Ei, ma ei võta seda.
Sa teed seda kogu aeg,

1128
01:01:39,080 --> 01:01:40,280
ja ma ei pea seda ausaks.

1129
01:01:40,280 --> 01:01:41,800
Ma olen s... vabandust.

1130
01:01:41,800 --> 01:01:43,080
Ei. Ära puuduta mind.

1131
01:01:44,520 --> 01:01:47,200
Ma ütlesin, et ärge puudutage mind!

1132
01:01:47,200 --> 01:01:48,920
Mine.

1133
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Palun. Ära helista neile. Viis.

1134
01:01:50,720 --> 01:01:52,320
Hea küll, lihtsalt mine. Neli.

1135
01:01:52,320 --> 01:01:53,760
OK...

1136
01:01:53,760 --> 01:01:55,080
Kolm.

1137
01:02:00,000 --> 01:02:01,320
SHEILA ohkab

1138
01:02:01,320 --> 01:02:03,960
Kas kõik on korras? Ei ole tuju.

1139
01:02:03,960 --> 01:02:06,080
Ei. Ma ei süüdista sind.

1140
01:02:06,080 --> 01:02:08,200
Kas me saame Leo järele minna? Jah.

1141
01:02:08,200 --> 01:02:10,080
Sa ei taha tantsima minna? Ei.

1142
01:02:11,320 --> 01:02:13,040
Hea küll, piisavalt õiglane.
Tule siis.

1143
01:02:14,280 --> 01:02:16,160
ALARM PIIRUB

1144
01:02:21,400 --> 01:02:23,440
LAPSED KARJUvad JA MÄNGIvad

1145
01:02:48,160 --> 01:02:50,320
Alusta ülaosast. Jah, OK.

1146
01:02:50,320 --> 01:02:52,000
Lõpeta allosas.

1147
01:02:52,000 --> 01:02:53,360
Ärge unustage võtmeid.

1148
01:02:55,280 --> 01:02:57,760
Nautige. Head ööd. Head ööd.

1149
01:03:05,880 --> 01:03:08,840
LEO: Ema, mul on hammas kõikuv.

1150
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
Vau, veel üks hammas, kullake?

1151
01:03:11,000 --> 01:03:14,320
Sa arvad, et hambahaldjas
kas ma tean, et jään Sheilas?

1152
01:03:14,320 --> 01:03:17,400
Kas sa ütled talle, emme?
Jah. ma ütlen talle.

1153
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
Armastan sind, emme.

1154
01:03:19,560 --> 01:03:22,520
Oh kallis. Mina ka.
Rohkem kui midagi.

1155
01:03:22,520 --> 01:03:25,320
Kas Ava on seal? Kas ma saan temaga rääkida?

1156
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
Ta ei taha tulla
telefon, emme.

1157
01:03:27,880 --> 01:03:29,600
Ta ütles, et lõpetage küsimine.

1158
01:03:32,680 --> 01:03:34,360
Ma tean, et ta ei taha mind näha,

1159
01:03:34,360 --> 01:03:38,520
aga lihtsalt ütle talle, et ma teen
kõik, mis ma saan, et seda paremaks muuta.

1160
01:03:38,520 --> 01:03:40,240
Ma armastan teid mõlemaid nii väga.

1161
01:03:40,240 --> 01:03:43,400
Ma pean nüüd mängima minema, emme.
Armastan sind.

1162
01:03:49,240 --> 01:03:51,440
UKS AVAB

1163
01:03:58,800 --> 01:04:01,080
Hommik. Hommik.

1164
01:04:01,080 --> 01:04:03,120
AMINA OHAB

1165
01:04:03,120 --> 01:04:05,240
Kuidas tööl läks?

1166
01:04:05,240 --> 01:04:08,720
Kurat öised vahetused, mees.
Ma olen nii väsinud, Molly.

1167
01:04:08,720 --> 01:04:11,320
Oled näljane? Jah, ma olen näljas.

1168
01:04:11,320 --> 01:04:14,400
Noh, Mya soojendab injerat.
Ärge muretsege, ma ei puudutanud seda.

1169
01:04:14,400 --> 01:04:15,880
Jumal tänatud.

1170
01:04:18,760 --> 01:04:20,600
Ah. Kuidas sul aga läheb?

1171
01:04:22,200 --> 01:04:24,640
Tead, Molly, nad kõik on sotsiaalsed
teenistuskoosolekud, kuhu lähete,

1172
01:04:24,640 --> 01:04:26,960
see on põhimõtteliselt nagu täiskohaga töö,
kas pole?

1173
01:04:26,960 --> 01:04:29,200
Nüüd on teil puhastus.

1174
01:04:29,200 --> 01:04:31,320
Kas olete kindel, et teil on veel aega
mind Myaga aidata?

1175
01:04:31,320 --> 01:04:33,800
Jah, muidugi, kullake.
Sa oled kõik, mis mul on.

1176
01:04:33,800 --> 01:04:35,160
Ei lähe kuhugi.

1177
01:04:35,160 --> 01:04:37,520
Molly, sa tead, et peaksid minema
ja näe oma ema.

1178
01:04:37,520 --> 01:04:40,360
Ee, milleks? Ma tean, et see pole lihtne,

1179
01:04:40,360 --> 01:04:42,320
aga see teeb rohkem haiget
hoia valust kinni.

1180
01:04:42,320 --> 01:04:43,560
Sa tead seda, eks?

1181
01:04:43,560 --> 01:04:47,160
Oh. Niisiis, kas sa rääkisid oma emaga?
siis hiljuti?

1182
01:04:47,160 --> 01:04:50,400
OK. Aitäh, Molly.
No jah, ma lihtsalt ütlen.

1183
01:04:50,400 --> 01:04:53,160
TA NAERAB, TELEFON HELISTAB

1184
01:04:53,160 --> 01:04:55,000
See on mu lapse esimene päev
tänasest koolist.

1185
01:04:56,640 --> 01:04:58,280
LEO: Tere!

1186
01:04:59,800 --> 01:05:03,040
Tere! Kas see on minu suur poiss?
Tere, emme.

1187
01:05:03,040 --> 01:05:06,080
Ava aitas mul kingi siduda.
Oh, kas ta oli?

1188
01:05:06,080 --> 01:05:08,760
Vean kihla, et sa näed nii kena välja. Jah.

1189
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Ee, ema? Hmm?

1190
01:05:13,440 --> 01:05:18,640
Ma tõesti ei taha minna. Oh kallis,
sul läheb koolis hästi,

1191
01:05:18,640 --> 01:05:21,480
OK? Ja sul on Ava vaadata
ka pärast sind.

1192
01:05:21,480 --> 01:05:26,720
Ütle talle tere, Molly? Jah. Tere, Leo.
Tere. Mina olen Amina,

1193
01:05:26,720 --> 01:05:29,680
ja su ema ütles mulle
kui imeline poiss sa oled.

1194
01:05:30,880 --> 01:05:33,800
Ma tean, et sa teenid palju
uutest sõpradest, eks?

1195
01:05:33,800 --> 01:05:34,840
OK.

1196
01:05:34,840 --> 01:05:38,560
Tere, Leo. Tere! Mina olen Mya.

1197
01:05:38,560 --> 01:05:40,760
Ma kartsin ka oma esimesel päeval,

1198
01:05:40,760 --> 01:05:44,200
aga võite süüa maitsvaid suupisteid
ja see möödub tõesti kiiresti.

1199
01:05:44,200 --> 01:05:47,040
Sa oled hämmastav, kallis. ma tean.

1200
01:05:47,040 --> 01:05:48,600
TA NAERAB

1201
01:05:48,600 --> 01:05:50,040
ma armastan sind!

1202
01:05:50,040 --> 01:05:52,280
LEO AITSAB

1203
01:05:53,600 --> 01:05:56,280
Nii ei kõdi!
Kuhu sa läksid, kallis?

1204
01:05:56,280 --> 01:05:59,680
Sheila kõditab mind
ja ajab mind naerma.

1205
01:05:59,680 --> 01:06:02,680
Oh, kas ta meeldib sulle jälle?

1206
01:06:02,680 --> 01:06:04,440
Ta meeldib mulle väga, emme.

1207
01:06:05,560 --> 01:06:07,880
Kas ma saan talle kingituse osta?

1208
01:06:10,360 --> 01:06:12,120
Jah, muidugi saad, kallis.

1209
01:06:14,360 --> 01:06:18,080
Ee, ma pean nüüd minema, aga ma olen...

1210
01:06:18,080 --> 01:06:21,400
..ma...ma pigistan telefoni.
Kas sa oled?

1211
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
Jah!

1212
01:06:23,080 --> 01:06:24,840
Armastan sind. Armastan sind, emme.

1213
01:06:24,840 --> 01:06:26,400
Hüvasti!

1214
01:06:32,000 --> 01:06:34,440
Tule siia. Sul läheb hästi.

1215
01:06:39,320 --> 01:06:41,760
Kas teil on...
Kas olete oma õnnistuse öelnud?

1216
01:06:41,760 --> 01:06:43,600
Jah, mul on.
Noh, tehke need siis uuesti,

1217
01:06:43,600 --> 01:06:45,240
lihtsalt, et olla kindel. Sain aru.

1218
01:06:53,080 --> 01:06:56,600
Ma annan su kohtu ette,
siis mine eluasemebüroosse.

1219
01:06:56,600 --> 01:07:00,720
Nad ootavad, et sa siin ootaksid
aasta ilma kuradi teabeta.

1220
01:07:00,720 --> 01:07:04,200
Ma töötan pärast seda, kui saaksite
korja Mya judost,

1221
01:07:04,200 --> 01:07:06,960
siis toon meile õhtusöögi koju, eks?

1222
01:07:06,960 --> 01:07:08,000
Jah.

1223
01:07:08,000 --> 01:07:12,800
Kuule, ma tean, et see kõik tundub
see sõidab praegu Ava peal,

1224
01:07:12,800 --> 01:07:14,480
aga ta tuleb ringi.

1225
01:07:21,520 --> 01:07:23,960
Kuula nüüd, Molly, sa tahad
et muuta see naine oma parimaks sõbraks.

1226
01:07:23,960 --> 01:07:26,360
Ta on eestkostja, kes räägib
Leo ja Ava nimel,

1227
01:07:26,360 --> 01:07:28,160
ja tal on tõesti suur
kõikuma koos kohtunikuga,

1228
01:07:28,160 --> 01:07:30,320
nii et sa tahad teda enda poolele saada,
eks?

1229
01:07:30,320 --> 01:07:31,760
eks? Jah. OK.

1230
01:07:35,400 --> 01:07:37,800
Tere.
Väga tore on sinuga kohtuda.

1231
01:07:37,800 --> 01:07:39,760
Mul on samuti tore sinuga kohtuda, Molly.

1232
01:07:39,760 --> 01:07:41,520
Aitäh
kõige eest, mida teete.

1233
01:07:41,520 --> 01:07:43,880
Ma hindan seda väga.
Sa ei pea mind tänama.

1234
01:07:43,880 --> 01:07:46,000
Olen kohtunud Ava ja Leoga.
Nad on armsad.

1235
01:07:46,000 --> 01:07:48,840
Nad on teile suurepärane tunnistus.
Tänan teid.

1236
01:07:48,840 --> 01:07:50,600
Ma ei tea, mida selle peale öelda.

1237
01:07:50,600 --> 01:07:53,600
Sul on natuke raske
praegune olukord, Molly.

1238
01:07:53,600 --> 01:07:56,160
Kas Aval on...?
Nagu, mida ta ütles?

1239
01:07:56,160 --> 01:07:57,640
Kas ta tahab minuga koju tulla?

1240
01:07:57,640 --> 01:08:00,680
Olen endiselt protsessis
laste soovide kogumisest,

1241
01:08:00,680 --> 01:08:03,760
aga Ava on öelnud, et ta tahab
tema häält hinnatakse kohtus.

1242
01:08:03,760 --> 01:08:06,400
Ta on minu peale vihane, sest
Ma jätkan oma lubaduste murdmist

1243
01:08:06,400 --> 01:08:07,920
mis toimub, nii et...

1244
01:08:07,920 --> 01:08:09,720
MOLLY ohkab

1245
01:08:09,720 --> 01:08:11,160
Ma saan aru, kui raske see võib olla,
Molly,

1246
01:08:11,160 --> 01:08:14,560
aga ühel hetkel tuleb võtta
vastutust oma tegude eest.

1247
01:08:14,560 --> 01:08:15,800
Jah, mu...

1248
01:08:17,000 --> 01:08:18,880
Ee, ma tean.

1249
01:08:18,880 --> 01:08:21,920
Ja mul on.
Käisin kohtumistel.

1250
01:08:21,920 --> 01:08:23,640
Olen käinud igal koosolekul,
kõik klassid.

1251
01:08:23,640 --> 01:08:25,960
ee

1252
01:08:25,960 --> 01:08:27,680
aga tead,
Proovisin teraapiaga,

1253
01:08:27,680 --> 01:08:30,360
ja ootejärjekorrad on
nii kaua, et tead, ma ei saa

1254
01:08:30,360 --> 01:08:31,600
leppige isegi kohtumine kuni pärast

1255
01:08:31,600 --> 01:08:32,960
kohtunik on teda isegi teinud
otsus.

1256
01:08:32,960 --> 01:08:35,720
See on raske ja need asjad on
toimub kogu aeg.

1257
01:08:35,720 --> 01:08:37,880
Kas sa tead Ava otsust?

1258
01:08:37,880 --> 01:08:39,640
Ma ei oska praegu öelda,

1259
01:08:39,640 --> 01:08:43,240
aga oluline on see, et meie
keskenduge laste prioriseerimisele

1260
01:08:43,240 --> 01:08:45,240
ja veendumaks
et seame nende tuleviku esikohale.

1261
01:08:47,880 --> 01:08:50,640
AMINA: Mya, kas sa võtad oma
vorm seljast, palun ja riputage üles?

1262
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
Mya...

1263
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
TA RÄÄGIB SOMAALI

1264
01:08:54,360 --> 01:08:56,960
Kiiresti!
Mya? Mida su ema just ütles?

1265
01:08:56,960 --> 01:08:59,280
Võtke vorm seljast
ja riputage see nüüd üles.

1266
01:08:59,280 --> 01:09:00,760
Ahh...

1267
01:09:02,680 --> 01:09:03,760
Aitäh, Molly.

1268
01:09:05,160 --> 01:09:07,400
Ta vajab uusi kingi, tead.
ma tean.

1269
01:09:07,400 --> 01:09:08,480
Vaata, vaata seda.

1270
01:09:09,720 --> 01:09:10,840
Mida ma saan sellega teha?

1271
01:09:12,280 --> 01:09:15,080
Kõik naeravad minu üle koolis
nende kingade pärast, Hooyo.

1272
01:09:15,080 --> 01:09:16,480
Mya, see on iseloomu kujundamine,
kallis.

1273
01:09:16,480 --> 01:09:17,800
Kaaslane, see on hullus.

1274
01:09:17,800 --> 01:09:19,520
Sa ei tohi lasta tal ringi kõndida
selliste kingadega

1275
01:09:19,520 --> 01:09:21,520
kui see naine on sulle raha võlgu.
See on nali.

1276
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Kes ta on?
Kus ta elab?

1277
01:09:23,120 --> 01:09:24,600
Tema nimi on Kim Davis.

1278
01:09:26,600 --> 01:09:28,080
Kas see on tema?

1279
01:09:28,080 --> 01:09:29,600
Jah, see on tema.

1280
01:09:29,600 --> 01:09:30,920
Vaatame üle. Las ma vaatan.

1281
01:09:32,120 --> 01:09:33,960
See on tema, oma poekottidega.

1282
01:09:33,960 --> 01:09:36,640
Tal on kohv
ja valu au šokolaadi.

1283
01:09:36,640 --> 01:09:37,680
Ta on nii ebaviisakas.

1284
01:09:37,680 --> 01:09:39,640
Ta räägib alati
mul pole tal raha.

1285
01:09:39,640 --> 01:09:40,920
Ta ajab kurja.

1286
01:09:40,920 --> 01:09:42,240
Persse, Molly,
Ma lähen seal ringi.

1287
01:09:42,240 --> 01:09:44,200
Omal käel?
Ei, sa tuled minuga.

1288
01:09:44,200 --> 01:09:46,760
Täpselt nagu vanasti, Molly.
Mina ja sina maailma vastu.

1289
01:09:46,760 --> 01:09:48,600
Tule nüüd. Mina, ma olen...

1290
01:09:48,600 --> 01:09:50,400
Mul on liiga palju kaotada.

1291
01:09:50,400 --> 01:09:52,680
Sa tead seda. Ma ei saa... ma
ei saa.

1292
01:09:52,680 --> 01:09:55,280
AMINA OHAB

1293
01:09:52,680 --> 01:09:55,280
Ei, sul on õigus.

1294
01:09:55,280 --> 01:09:57,520
Oleks pidanud seda varem tegema,
mees.

1295
01:09:57,520 --> 01:10:00,240
Ta elab suurelt,
oma parimat elu.

1296
01:10:00,240 --> 01:10:03,280
Ja ma olen siin ummikus, Molly.
Ma ei saa isegi Mya kingi osta.

1297
01:10:05,840 --> 01:10:07,960
Ei, see on kõik. Persse see lits.
Mina, Mina... Oota.

1298
01:10:07,960 --> 01:10:09,360
Vaata, mida sa tegema hakkad
kui see käima läheb?

1299
01:10:09,360 --> 01:10:11,200
Tõsiselt? No ma ei ole
mõelnud sellele veel,

1300
01:10:11,200 --> 01:10:13,320
aga ma lähen kurat ära
ja võta mu raha.

1301
01:10:13,320 --> 01:10:15,000
Mina... See on kõik, mul on küllalt.

1302
01:10:15,000 --> 01:10:16,600
Ma ei suuda seda enam vastu võtta.

1303
01:10:16,600 --> 01:10:20,040
Mina, palun ära mine.
Ta tuleb tagasi.

1304
01:10:21,240 --> 01:10:22,320
Ma tean, et ta teeb seda.

1305
01:10:22,320 --> 01:10:24,720
Kallis jumal, palun aita mind.

1306
01:10:24,720 --> 01:10:27,800
TA PALVESTAB SOMAALI KEELES

1307
01:10:27,800 --> 01:10:30,320
Ole minuga. Mina, vaata mind.

1308
01:10:32,360 --> 01:10:35,640
Küll läheb hästi.
Lõpeta pabistamine.

1309
01:10:35,640 --> 01:10:38,360
Issand, ole minuga, palun.
Kuradi põrgu.

1310
01:10:38,360 --> 01:10:40,080
See pole nii hull, kas pole?

1311
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
Kellele sa helistad?

1312
01:10:44,920 --> 01:10:48,720
MUUSIKA MÄNGIB TELEFONIS:
Kõige raskem rääkimine
Giggsi poolt

1313
01:10:51,680 --> 01:10:52,800
Hüpe muusika.

1314
01:10:54,200 --> 01:10:56,520

Sporting Armani

1315
01:10:56,520 --> 01:10:58,760

kõik norskavad mu Charliet

1316
01:10:58,760 --> 01:11:01,120

Aeg punani sorteerida

1317
01:11:01,120 --> 01:11:03,640

"Räägi minuga, kallis"

1318
01:11:04,760 --> 01:11:05,800


1319
01:11:05,800 --> 01:11:07,960

tahavad meest rünnata

1320
01:11:07,960 --> 01:11:10,720

minu must gäng

1321
01:11:10,720 --> 01:11:13,040

nagu Batmani oma...

1322
01:11:13,040 --> 01:11:14,440
'K, valmis? Kas olete valmis? Jah.

1323
01:11:14,440 --> 01:11:15,840
Õige, lähme. Lähme.

1324
01:11:15,840 --> 01:11:17,840


1325
01:11:17,840 --> 01:11:19,840

räägi minu klikiga

1326
01:11:19,840 --> 01:11:22,240

punases nagu krõpsude portsjon...

1327
01:11:22,240 --> 01:11:24,280
KOPUTUS UKSELE

1328
01:11:25,520 --> 01:11:28,120
Tere? Jumal küll, sa oled vist külmunud.

1329
01:11:28,120 --> 01:11:30,080
Jah, külm on. Mina olen Amina.

1330
01:11:30,080 --> 01:11:31,160
Ma peatan su seal.

1331
01:11:31,160 --> 01:11:33,320
Kahjuks
Täna õhtul ma ei osta.

1332
01:11:33,320 --> 01:11:35,880
Mida kuradit?
Kas sa ei tunne mind ära?

1333
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
Kas ma peaksin? Noh, ma olen sind piisavalt jätnud
kuradi sõnumid.

1334
01:11:38,720 --> 01:11:40,360
Vabandust, ma ei tea
millest sa räägid.

1335
01:11:40,360 --> 01:11:42,440
Lihtsalt andke talle tagatisraha tagasi,
sinu jõhker vits.

1336
01:11:42,440 --> 01:11:43,840
Ma panen nüüd ukse kinni.

1337
01:11:43,840 --> 01:11:47,000
Lõpeta lolli mängimine, Kim.
OK? Ma palusin teilt kenasti,

1338
01:11:47,000 --> 01:11:48,600
nüüd anna mulle mu tagatisraha tagasi.

1339
01:11:48,600 --> 01:11:51,720
Ei saanud aru. Kas see on sinu auto, Kim?
Kas pole mitte uhke?

1340
01:11:53,680 --> 01:11:55,600
Mul oli täielik õigus
et hoida oma deposiiti.

1341
01:11:55,600 --> 01:11:58,560
See on kuradi jama.
Nüüd mine ja võta oma tšekiraamat,

1342
01:11:58,560 --> 01:12:00,200
ja anna mulle mu kuradi tagatisraha tagasi,

1343
01:12:00,200 --> 01:12:02,360
et saaksime sellest üle
ja tehtud.

1344
01:12:02,360 --> 01:12:04,720
Jäta mind rahule
või helistan politseisse.

1345
01:12:04,720 --> 01:12:06,880
Oh, keegi ei helista politseisse.
Jah, helista politseisse.

1346
01:12:06,880 --> 01:12:09,000
Ma võin neile öelda
ja selgita neile

1347
01:12:09,000 --> 01:12:10,680
et sa varastasid a
kodutu naine.

1348
01:12:11,760 --> 01:12:15,600
Ärge julgege lüüa
uks mu kuradi näos, Kim.

1349
01:12:15,600 --> 01:12:16,880
Ära löö ust mulle näkku.
Oi, Mina.

1350
01:12:16,880 --> 01:12:19,200
Me oleme kodutud, tead,
mina ja mu tütar? Jah, lähme.

1351
01:12:19,200 --> 01:12:21,200
Vaata mind,
Ma ütlesin, et mul ei saa probleeme olla.

1352
01:12:21,200 --> 01:12:22,720
JÄÄV KOPUTAMINE

1353
01:12:22,720 --> 01:12:24,440
See on eraomand.

1354
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
MINA KIIRAB

1355
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
Mina!

1356
01:12:27,080 --> 01:12:28,240
Minuga on kõik korras. Hei!

1357
01:12:29,400 --> 01:12:33,200
Ära kurat teda suru!
Ära julge teda kuradi suruda!

1358
01:12:33,200 --> 01:12:34,720
Anna mulle mu kuradi raha, Kim.

1359
01:12:34,720 --> 01:12:37,000
Oi, nüüd, Mina, tal on nahkhiir.
Tule, lähme.

1360
01:12:37,000 --> 01:12:39,120
Sa võid minna, Molly,
Ma saan oma kuradi raha tagasi.

1361
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
Jah?

1362
01:12:42,560 --> 01:12:43,960
MINA GRUNTS

1363
01:12:50,640 --> 01:12:52,840
Õige, me tahame koju minna, jah?
Kuidas sa siis tahad seda teha?

1364
01:12:52,840 --> 01:12:53,920
Sularaha või tšekk?

1365
01:12:56,400 --> 01:12:59,000
Ma kirjutan tšeki, kui see sobib.
Suurepärane. Jah.

1366
01:13:00,440 --> 01:13:02,280
Ee, kas sa pahandad?

1367
01:13:13,320 --> 01:13:17,200
Aitäh. Kui palju see oli? 1500.

1368
01:13:17,200 --> 01:13:18,720
Aitäh, Kim.

1369
01:13:33,600 --> 01:13:35,200
Olgu see. Tänan teid.

1370
01:13:36,360 --> 01:13:39,920
Ole juustest väljas, Kim.
Te ei kuule meist enam.

1371
01:13:39,920 --> 01:13:42,600
See raha läheb ära
tõeliselt hea kasutuse jaoks.

1372
01:13:42,600 --> 01:13:43,720
Suur tänu.

1373
01:13:48,520 --> 01:13:51,880
TELEFON PIISEB

1374
01:13:48,520 --> 01:13:51,880
Et oleks selge, Kim,

1375
01:13:51,880 --> 01:13:55,080
tulime lihtsalt raha tooma
see oli õigustatult Aminale võlgu.

1376
01:13:55,080 --> 01:13:58,600
Me ei teinud sulle haiget.
Me ei varastanud midagi.

1377
01:13:58,600 --> 01:14:00,760
Tulime lihtsalt raha tooma
see oli õigustatult võlgu.

1378
01:14:03,280 --> 01:14:05,720
See on õige. Suurepärane.
Suur tänu, Kim.

1379
01:14:06,920 --> 01:14:08,960
TELEFON PIISEB

1380
01:14:10,200 --> 01:14:11,800
Ma armastan seda, mida sa teinud oled
teie majja.

1381
01:14:17,920 --> 01:14:20,320
NAD HARJUTAVAD PÕNEVALT

1382
01:14:17,920 --> 01:14:20,320
Tule nüüd!

1383
01:14:20,320 --> 01:14:22,000
NAD NAERAVAD

1384
01:14:25,280 --> 01:14:26,320
Kas kõik on korras?

1385
01:14:26,320 --> 01:14:29,160
MOLLY NAERAB

1386
01:14:26,320 --> 01:14:29,160
Oh issand.

1387
01:14:29,160 --> 01:14:32,040
Kas kõik on korras? Oh mu päevad.

1388
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
NAD NAERAVAD

1389
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
Sa ei suuda uskuda, et see juhtus.

1390
01:14:33,480 --> 01:14:34,720
ma tean!

1391
01:14:36,680 --> 01:14:38,160
Molly, tänan sind nii palju.

1392
01:14:38,160 --> 01:14:39,960
Ma poleks suutnud
et ilma sinuta.

1393
01:14:39,960 --> 01:14:42,760
Ma arvan, et sa võiksid. Sa läksid nagu
täiega rago seal taga.

1394
01:14:42,760 --> 01:14:45,400
Mis see oli? Hull Amina
tuli korraks sinna tagasi.

1395
01:14:47,400 --> 01:14:49,920
Ta tuli tagasi. Ta oli märatsemas.

1396
01:14:52,760 --> 01:14:54,560
"Anna mulle mu kuradi..."
"Anna mulle mu raha."

1397
01:14:57,080 --> 01:14:59,120
NAD HAUGUDA JA NAERADA

1398
01:15:09,680 --> 01:15:12,400
Tänan teda vaatamast, Sylvie.
Sa oled ingel.

1399
01:15:12,400 --> 01:15:15,120
Oh, tal pole probleeme olnud
mida iganes.

1400
01:15:15,120 --> 01:15:16,840
Sama hea kui kuld, kas pole, kallis?

1401
01:15:17,840 --> 01:15:19,600
Kas sa lähed Nannat kallistama?

1402
01:15:19,600 --> 01:15:20,680
Oh...

1403
01:15:23,000 --> 01:15:24,600
Miks sa ei vii oma ema koju,
Molly?

1404
01:15:36,000 --> 01:15:38,040
Kas sa tuled öömütsile,
kallis?

1405
01:15:46,200 --> 01:15:47,280
Siin sa oled, kallis.

1406
01:16:03,440 --> 01:16:05,160
Lihtne, ema. OK.

1407
01:16:05,160 --> 01:16:06,480
Lihtsalt natuke, eks?

1408
01:16:07,760 --> 01:16:09,920
Sellest piisab. OK.

1409
01:16:17,840 --> 01:16:18,880
Kas sul on kõik korras?

1410
01:16:33,000 --> 01:16:35,280
Tead, ema, ma vaatan
tema peale ja ma tunnen end nii kurvalt.

1411
01:16:37,720 --> 01:16:40,440
Kõik seiklused
ta tahtis edasi minna.

1412
01:16:40,440 --> 01:16:42,480
Mm.

1413
01:16:45,240 --> 01:16:47,400
Seal polnud kedagi
et teda siiski turvaliselt hoida.

1414
01:16:47,400 --> 01:16:48,440
Mm.

1415
01:16:51,040 --> 01:16:53,240
Sa ei kavatse alustada, eks?

1416
01:16:53,240 --> 01:16:54,320
Ei?

1417
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
Vaata teda, vaata.

1418
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
SYLVIE MUTSAB

1419
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
Natuke.

1420
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
NAD MUTSAVAD

1421
01:17:10,680 --> 01:17:12,560
Tegelikult pole nüüd palju muutunud.

1422
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
Hei...

1423
01:17:16,800 --> 01:17:17,880
Oh...

1424
01:17:31,560 --> 01:17:34,080
Kas me peaksime sigari võtma, kallis?

1425
01:17:34,080 --> 01:17:35,720
NAD MUTSAVAD

1426
01:17:37,080 --> 01:17:38,800
MOLLY ohkab

1427
01:17:42,240 --> 01:17:44,280
SÜLEB VALGEMINE

1428
01:17:52,360 --> 01:17:53,720
Ma lubasin endale,

1429
01:17:53,720 --> 01:17:56,040
Ma pole kunagi tahtnud, et sa läbi läheksid
mida ma läbi elasin.

1430
01:18:01,080 --> 01:18:02,160
Jah.

1431
01:18:04,800 --> 01:18:07,280
Lubasin seda endale ja kõigile.

1432
01:18:07,280 --> 01:18:08,800
Jah, ma tean.

1433
01:18:13,000 --> 01:18:14,680
Aga sa andsid endast parima, kallis.

1434
01:18:18,160 --> 01:18:20,240
Mõnikord teie parim
pole piisavalt hea, ema.

1435
01:18:20,240 --> 01:18:21,400
SYLVIE MUTSAB

1436
01:18:23,600 --> 01:18:25,400
Miks sa arvad, et
kutsus oma parimaks?

1437
01:18:27,280 --> 01:18:29,320
See on sinust lihtsalt parim
saab omal ajal teha.

1438
01:18:42,240 --> 01:18:45,160
TELEFON HELISTAB JA VIBRAB

1439
01:18:57,040 --> 01:18:58,080
Tere?

1440
01:18:58,080 --> 01:19:00,000
AMINA: Oh issand,
Ma olen proovinud sulle helistada.

1441
01:19:00,000 --> 01:19:03,160
Mm, ma jäin magama.
Mida sa mõtled, jäid magama?

1442
01:19:03,160 --> 01:19:06,360
Olen oma ema juures.
Ära tee mulle seda enam.

1443
01:19:06,360 --> 01:19:07,720
Sa tegid mulle muret. Miks?

1444
01:19:07,720 --> 01:19:10,160
Ma ei teadnud, mis sinuga juhtus.

1445
01:19:10,160 --> 01:19:12,000
Mis siis, kui sind arreteeritakse
või midagi?

1446
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
NAD NAERAVAD

1447
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
Mida? Mida tegi...?

1448
01:19:15,000 --> 01:19:17,200
Mis teie arvates oleks
minuga juhtuma?

1449
01:19:17,200 --> 01:19:18,640
Ära naera minu üle, Molly!

1450
01:19:19,840 --> 01:19:20,920
Kus sa oled?

1451
01:19:22,640 --> 01:19:24,680
KOPUTUS

1452
01:19:26,880 --> 01:19:29,000
Tere tulemast minu võrevoodi!

1453
01:19:29,000 --> 01:19:31,320
Kurat, sa oled seda alati teinud
tahtsid seda öelda, kas pole?

1454
01:19:31,320 --> 01:19:32,800
Ma olen alati tahtnud seda öelda!

1455
01:19:32,800 --> 01:19:33,840
Tule siis.

1456
01:19:35,800 --> 01:19:37,200
AMINA NAGUTAB

1457
01:19:38,600 --> 01:19:41,520
Jah, kuradi põrgu, aga
ruumid on massiivsed.

1458
01:19:41,520 --> 01:19:43,040
Kas saate seda endale lubada?

1459
01:19:45,440 --> 01:19:47,160
Kuidas sa selle leidsid, Amina?

1460
01:19:47,160 --> 01:19:50,000
See on hull.
See tuli veebisaidile täna hommikul,

1461
01:19:50,000 --> 01:19:51,920
nii et ma jooksin siia, et saada
pilk sellele.

1462
01:19:51,920 --> 01:19:53,800
Kas sulle meeldib, Molly?
Kaaslane, ma armastan seda.

1463
01:19:53,800 --> 01:19:55,960
Olen otsinud kohti Internetist,

1464
01:19:55,960 --> 01:19:59,840
ja see on täis lehti ja lehti
jamast, mida ma endale lubada ei saa.

1465
01:19:59,840 --> 01:20:02,000
Arvasin, et see raha läheb
et meid korda teha,

1466
01:20:02,000 --> 01:20:04,560
aga kui ma tagatisraha maksin,
mis siis?

1467
01:20:04,560 --> 01:20:06,920
Ma töötan kõik tunnid, mis saan,

1468
01:20:06,920 --> 01:20:09,120
ja kes teab kui kauaks
Ootan selles hostelis.

1469
01:20:09,120 --> 01:20:11,240
See on perses. Kaaslane.

1470
01:20:11,240 --> 01:20:14,200
See võtab mul kuid
hoiustamiseks säästa.

1471
01:20:14,200 --> 01:20:16,360
Molly,

1472
01:20:16,360 --> 01:20:20,000
oleme mõlemad palju läbi elanud,

1473
01:20:20,000 --> 01:20:24,280
ja sinu uuesti leidmine on aidanud
mulle rohkem, kui ma eales arugi sain.

1474
01:20:24,280 --> 01:20:25,640
Sa näed mind.

1475
01:20:27,520 --> 01:20:32,040
Sa näed mind rohkem kui kedagi teist
kogu mu elu jooksul on mind kunagi näinud.

1476
01:20:33,640 --> 01:20:34,920
Mitte ainult ema.

1477
01:20:36,240 --> 01:20:39,240
Mina olen Amina. Mina olen mina.

1478
01:20:40,920 --> 01:20:42,440
Ja see kõik ei puuduta lapsi.

1479
01:20:42,440 --> 01:20:44,520
Sa ei tee mulle abieluettepanekut,
kas sa oled?

1480
01:20:44,520 --> 01:20:46,520
NAD NAERAVAD

1481
01:20:46,520 --> 01:20:48,600
Ole vait.

1482
01:20:48,600 --> 01:20:50,640
Ei, aga ausalt, Mina,
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.

1483
01:20:54,560 --> 01:20:57,800
Sinu armastus on maagia,
kas sa tead seda?

1484
01:20:57,800 --> 01:20:59,720
Teeb inimestega maagilisi asju.

1485
01:21:09,720 --> 01:21:11,920
See võib tunduda hull,

1486
01:21:11,920 --> 01:21:14,000
aga see võiks toimida.

1487
01:21:14,000 --> 01:21:16,360
Mida?

1488
01:21:16,360 --> 01:21:19,880
Ma mõtlesin, et võiksime lahku minna
üür 50-50,

1489
01:21:19,880 --> 01:21:22,280
ja me kasutame minu raha
tagatisraha eest,

1490
01:21:22,280 --> 01:21:24,160
natuke nagu laen.

1491
01:21:24,160 --> 01:21:26,320
Ma tõesti tahan siin elada, Molly.

1492
01:21:28,240 --> 01:21:31,240
Me väärime seda. Me kõik teeme.

1493
01:21:31,240 --> 01:21:33,240
Sellepärast ma siin valisin, Molly.

1494
01:21:33,240 --> 01:21:35,240
See on meile kõigile piisavalt suur.

1495
01:21:36,960 --> 01:21:40,640
Kogu meie pere,
Ava ja Leo samuti.

1496
01:21:46,120 --> 01:21:48,240
PISAGA: Sa lähed tooma
teie lapsed koju.

1497
01:21:51,320 --> 01:21:52,560
Sa tood nad koju.

1498
01:21:52,560 --> 01:21:54,920
MOLLY NUUSAB

1499
01:21:57,160 --> 01:21:58,320
Kurat...

1500
01:22:06,760 --> 01:22:08,480
Kas sul on kõik korras? Jah.

1501
01:22:10,880 --> 01:22:13,360
Kas lähme sisse? Jah? Valmis?

1502
01:22:40,440 --> 01:22:43,360
Täname teid meiega liitumise eest
viimane menetluspäev,

1503
01:22:43,360 --> 01:22:46,840
ja töö eest kõike
erakonnad on selle aja sisse pannud.

1504
01:22:55,400 --> 01:22:58,560
Laste eestkostja läheb nüüd
avalduse ette lugema

1505
01:22:58,560 --> 01:23:00,120
selle kirjutas Ava Brown

1506
01:23:00,120 --> 01:23:03,200
ja sellele on alla kirjutanud Leo Brown
ka põhjas.

1507
01:23:05,880 --> 01:23:08,400
"Mu ema pole täiuslik,
ja ta läheb vanglasse

1508
01:23:08,400 --> 01:23:11,280
"Oli kõige raskem asi, mis meil kunagi on
pidi leppima,

1509
01:23:11,280 --> 01:23:14,600
"eriti kui keegi ei ilmunud
et meid sel päeval koolist järgi tuua

1510
01:23:14,600 --> 01:23:16,440
"ja me ei teadnud, kus ta on.

1511
01:23:18,120 --> 01:23:20,200
"Ma ei tundnud valu
selline oli olemas.

1512
01:23:21,280 --> 01:23:22,920
"Nüüd ma tean, et see on nii.

1513
01:23:22,920 --> 01:23:25,760
"Meil pole olnud kerge,
isegi enne seda,

1514
01:23:25,760 --> 01:23:27,440
"aga meil on alati üksteist olnud.

1515
01:23:28,720 --> 01:23:30,880
"Ma hoolitsen mõnikord oma ema eest,

1516
01:23:30,880 --> 01:23:32,760
"kuigi ta arvab
minu eest hoolitsema,

1517
01:23:32,760 --> 01:23:34,320
"mida ta teeb,

1518
01:23:34,320 --> 01:23:36,720
"ja siis mõnikord
Ma hoolitsen Leo eest,

1519
01:23:36,720 --> 01:23:39,040
"ja mõnikord vaatab Leo minu järele,

1520
01:23:39,040 --> 01:23:41,640
"ja seda me just teeme.

1521
01:23:41,640 --> 01:23:46,200
"Ta julgustab mind kooli armastama
ja õpetas mulle lahedaid teadlasi

1522
01:23:46,200 --> 01:23:50,080
"Need olid naised, samas kui kõik
õppisin printsesside kohta.

1523
01:23:52,280 --> 01:23:55,520
"Ma tean, et kõik arvavad, et on
maailma parim ema,

1524
01:23:55,520 --> 01:23:58,400
"aga ma arvan, et mu ema oleks a
päris tugev kandidaat.

1525
01:24:00,360 --> 01:24:02,880
"Asjad ei tule alati välja
õige tee,

1526
01:24:02,880 --> 01:24:05,000
"ja mõnikord teeb ta otsuseid

1527
01:24:05,000 --> 01:24:07,240
"et võib-olla teised inimesed
ei teeks.

1528
01:24:07,240 --> 01:24:10,360
"Aga ta on alati andnud endast parima
et ta kunagi võiks,

1529
01:24:10,360 --> 01:24:13,680
"Ja tema parim on meile piisavalt hea.

1530
01:24:13,680 --> 01:24:17,960
"Kui ma saaksin kuskil elada,
see oleks kõikjal koos,

1531
01:24:17,960 --> 01:24:21,160
"ja ma tean oma väikevenda
tunneb sama.

1532
01:24:21,160 --> 01:24:23,200
"Aitäh Sheilale.

1533
01:24:23,200 --> 01:24:27,040
"Me armastame teda väga,
ja ta on olnud meie vastu nii lahke,

1534
01:24:27,040 --> 01:24:29,600
"aga me tahaksime nüüd koju minna.

1535
01:24:29,600 --> 01:24:32,120
"Tänan kuulamast.
Ava Brown."

1536
01:24:44,360 --> 01:24:48,240
Kõigepealt tahaksin tänada
kõik seaduslikud esindajad

1537
01:24:48,240 --> 01:24:51,160
pidude jaoks,
kes on teinud põhjaliku töö

1538
01:24:51,160 --> 01:24:55,200
tagamaks, et mul on
kõik asjakohased tõendid minu ees.

1539
01:24:56,440 --> 01:24:59,160
Ema on andnud tunnistusi,

1540
01:24:59,160 --> 01:25:00,840
rõhutatult,

1541
01:25:00,840 --> 01:25:04,440
öelda, et tal on kahju
laste röövimise eest,

1542
01:25:04,440 --> 01:25:06,080
vanglasse mineku eest,

1543
01:25:06,080 --> 01:25:09,720
ja vägivallatsemise eest
suhe Ava isaga.

1544
01:25:11,400 --> 01:25:13,880
Ema armastab teda
lapsed väga,

1545
01:25:13,880 --> 01:25:16,200
ja ta tahab olla neile emaks.

1546
01:25:17,560 --> 01:25:18,640
Siiski

1547
01:25:18,640 --> 01:25:23,760
Olen endiselt sügavalt mures
ema heitlik käitumine

1548
01:25:23,760 --> 01:25:26,160
laste röövimise ajal.

1549
01:25:29,960 --> 01:25:32,640
Emal polnud mingeid plaane
kui ta lapsed röövis,

1550
01:25:32,640 --> 01:25:36,080
ja ta võttis need napilt
mingit raha ja pole kuskil elada.

1551
01:25:38,120 --> 01:25:41,000
Ema teod olid
hoolimatu ja isekas.

1552
01:25:46,000 --> 01:25:48,280
Olen ka seda meelt
et ema

1553
01:25:48,280 --> 01:25:51,040
on teinud oluliseks
muutused tema elus,

1554
01:25:51,040 --> 01:25:53,920
sealhulgas teha rohkem
ihaldusväärsed sõbrad,

1555
01:25:53,920 --> 01:25:57,920
kellest üks on pr Amina Ali,

1556
01:25:57,920 --> 01:26:01,040
kes on avalduse esitanud
nendes menetlustes toetada

1557
01:26:01,040 --> 01:26:04,040
laste tagasipöördumine
ema hoolitsus...

1558
01:26:06,520 --> 01:26:09,560
..ja ka teda märgates
eluaseme korraldus.

1559
01:26:15,440 --> 01:26:17,120
Minu otsus on seega

1560
01:26:17,120 --> 01:26:19,960
et lapsed saavad olema
ema juurde tagasi

1561
01:26:19,960 --> 01:26:23,560
etapiplaani alusel
esitanud Lydia Bass,

1562
01:26:23,560 --> 01:26:26,880
ja lapsed
allutatakse

1563
01:26:26,880 --> 01:26:31,720
järelevalvekorraldus
12 kuu jooksul,

1564
01:26:31,720 --> 01:26:35,720
et kohalik omavalitsus saaks
jätkata pere ülalpidamist.

1565
01:26:37,760 --> 01:26:42,440
Emale, ma ütlen
tubli, et nii kaugele jõudsite.

1566
01:26:42,440 --> 01:26:46,320
See ei saa olema lihtne,
ja see on alles esimene samm.

1567
01:26:50,680 --> 01:26:55,000
Siiski on teil kaks last
kes minu loetud aruannete põhjal

1568
01:26:55,000 --> 01:26:59,080
on intelligentsed ja sõbralikud,
ja on teile tõeline tunnustus.

1569
01:27:16,320 --> 01:27:17,360
Tänan teid.

1570
01:27:23,280 --> 01:27:24,320
Tänan teid.

1571
01:27:28,200 --> 01:27:29,440
Ema! Tere!

1572
01:27:31,240 --> 01:27:32,480
Tere. Tere.

1573
01:27:33,440 --> 01:27:34,880
Oh, ma olen sinust väga puudust tundnud.

1574
01:27:35,920 --> 01:27:37,120
Tule siia. Tänan teid.

1575
01:27:40,440 --> 01:27:41,760
Hüvasti igavesti, Sheila.

1576
01:27:43,040 --> 01:27:44,320
Tere. Tere.

1577
01:27:48,840 --> 01:27:50,240
Hästi tehtud, Molly.

1578
01:27:54,640 --> 01:27:55,840
Tänan teid.

1579
01:27:58,800 --> 01:28:00,480
Aitäh, et armastate mu lapsi.

1580
01:28:06,440 --> 01:28:08,600
Hüvasti. Aitäh, Sheila.

1581
01:28:08,600 --> 01:28:11,080
Tänan, et minu eest hoolitsete.

1582
01:28:12,800 --> 01:28:13,840
Tere.

1583
01:28:15,320 --> 01:28:16,720
Kas kõik on korras? Ma tulen alla.

1584
01:28:19,880 --> 01:28:21,600
Valmis? Jah. Jah?

1585
01:28:23,320 --> 01:28:25,240
See on sinu uus maja,
Ellie elevant.

1586
01:28:25,240 --> 01:28:26,440
Kas sulle meeldib?

1587
01:28:36,960 --> 01:28:38,000
Ava.

1588
01:28:39,920 --> 01:28:41,880
Peame koos kõndima. Kas kõik on korras?

1589
01:28:41,880 --> 01:28:43,440
Jah? Kas kõik on korras?

1590
01:28:47,720 --> 01:28:48,880
KLAHVIDE JANGLE

1591
01:28:50,240 --> 01:28:51,320
OK.

1592
01:28:57,520 --> 01:28:58,560
Tere.

1593
01:29:02,200 --> 01:29:04,280
Ema, kes need kaks inimest on?

1594
01:29:05,840 --> 01:29:07,640
Noh, see on Mya.

1595
01:29:07,640 --> 01:29:09,240
Tere. Tere.

1596
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
Ja see on mu parim sõber Amina.

1597
01:29:12,840 --> 01:29:15,200
Tere, Ava ja Leo.

1598
01:29:15,200 --> 01:29:18,320
Oled just õigel ajal meie peoks,

1599
01:29:18,320 --> 01:29:21,000
ja meil on šokolaadikook.

1600
01:29:21,000 --> 01:29:23,360
Kas sulle meeldib šokolaadikook, Leo?
Jah!

1601
01:29:23,360 --> 01:29:25,560
Ja arvake ära?

1602
01:29:25,560 --> 01:29:28,680
Rääkisin Myale kõik sinu tantsimisest.

1603
01:29:28,680 --> 01:29:29,920
Kas see on tõsi?

1604
01:29:29,920 --> 01:29:31,760
Mm-hm, see on tõsi.

1605
01:29:31,760 --> 01:29:33,400
Niisiis, kas sa tahad
mängida muusikalisi kujusid?

1606
01:29:33,400 --> 01:29:34,800
Jah! Jah?

1607
01:29:36,040 --> 01:29:38,640
Ma tean, et see võtab aega
mõned harjuvad, kallis.

1608
01:29:45,880 --> 01:29:46,960
Tule siia.

1609
01:29:49,280 --> 01:29:50,360
Kõik on korras.

1610
01:29:54,240 --> 01:29:55,880
Kas sa tahad minuga kaasa tulla
oma magamistuba näha?

1611
01:29:55,880 --> 01:29:56,920
Jah.

1612
01:30:00,840 --> 01:30:01,880
Hüvasti.

1613
01:30:05,640 --> 01:30:08,400
Kas me saame trepist üles minna?
Üks, kaks, kolm, neli,

1614
01:30:08,400 --> 01:30:10,160
viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa,
kümme, üksteist, kaksteist...

1615
01:30:16,960 --> 01:30:18,760
Hea küll, kõik on korras, kallis.

1616
01:30:20,160 --> 01:30:22,200
OK? Sa oled nüüd kodus.

1617
01:30:27,360 --> 01:30:28,400
Tubli tüdruk.

1618
01:30:36,800 --> 01:30:38,840
MOLLY ohkab

1619
01:30:55,920 --> 01:30:57,960
MOLLY itsitab võidukalt

1620
01:31:05,600 --> 01:31:08,440
MUUSIKA: Armastus
autor Facesoul

1621
01:31:12,800 --> 01:31:15,360


1622
01:31:16,600 --> 01:31:19,240


1623
01:31:19,240 --> 01:31:22,760


1624
01:31:22,760 --> 01:31:24,320


1625
01:31:25,320 --> 01:31:27,320


1626
01:31:29,080 --> 01:31:30,320


1627
01:31:31,600 --> 01:31:35,720

Kõik, mida vajate, on

1628
01:31:35,720 --> 01:31:38,720


1629
01:31:38,720 --> 01:31:41,800


1630
01:31:41,800 --> 01:31:44,600


1631
01:31:44,600 --> 01:31:46,640


1632
01:31:48,840 --> 01:31:52,760


1633
01:31:54,480 --> 01:31:57,880


1634
01:31:59,800 --> 01:32:03,440


1635
01:32:05,520 --> 01:32:10,040

see armastus kannab sind läbi

1636
01:32:10,040 --> 01:32:11,440


1637
01:32:12,440 --> 01:32:14,920


1638
01:32:15,920 --> 01:32:17,680


1639
01:32:18,640 --> 01:32:20,720


1640
01:32:21,840 --> 01:32:24,640


1641
01:32:24,640 --> 01:32:28,120


1642
01:32:28,120 --> 01:32:30,880


1643
01:32:30,880 --> 01:32:33,440


1644
01:32:33,440 --> 01:32:37,360

natuke armastust, et teid läbi viia

1645
01:32:37,360 --> 01:32:39,840


1646
01:32:39,840 --> 01:32:44,200

natuke armastust selle läbimiseks

1647
01:32:44,200 --> 01:32:46,240


1648
01:32:46,240 --> 01:32:50,240

natuke armastust, et teid läbi viia

1649
01:32:50,240 --> 01:32:52,080


1650
01:32:52,080 --> 01:32:55,960

natuke armastust, et teid läbi viia

1651
01:32:55,960 --> 01:32:58,080