1
00:01:16,664 --> 00:01:18,039
Վերջին կանգառը բարձրանալուց առաջ:

2
00:01:20,373 --> 00:01:22,956
Ամեն ինչ ստացե՞լ եք: Շատ ուշ է, եթե չես արել:

3
00:01:28,956 --> 00:01:29,998
Դու հավաքված ես:

4
00:01:30,164 --> 00:01:31,331
Ի՞նչ:

5
00:01:31,539 --> 00:01:32,623
Ոչինչ։

6
00:01:34,414 --> 00:01:40,581
- Կեղծե՞լ եք Գիյոմից:
- Ուղղակի թող քշի:

7
00:01:41,081 --> 00:01:42,123
Ինչ-որ մեկը կարող էր ինձ ասել.

8
00:01:42,289 --> 00:01:44,414
Չե՞ք կարող երկուսդ փորձել յոլա գնալ:

9
00:01:46,164 --> 00:01:47,498
Ընդունե՞լ այդ ամենը:

10
00:02:03,456 --> 00:02:04,581
կներես։

11
00:02:05,123 --> 00:02:06,581
Նա ուղղակի կպավ ինձ վրա:

12
00:02:06,748 --> 00:02:07,956
Ես քեզ չեմ մեղադրում։

13
00:02:08,164 --> 00:02:09,123
Համոզվա՞ծ ես։

14
00:02:09,373 --> 00:02:11,206
Ես նրան չեմ տեսել 4 տարի։

15
00:02:12,706 --> 00:02:14,873
Դա ձեզ չի՞ փչացնի ճանապարհորդությունը:

16
00:02:15,039 --> 00:02:16,539
Լավ կլինի։

17
00:02:19,873 --> 00:02:21,914
Լսեք, բոլորը:

18
00:02:22,081 --> 00:02:23,914
Դեռ 20 րոպե մեքենա կա։

19
00:02:25,956 --> 00:02:30,123
Ամեն ինչ բավականին պարզ է: Ռիսնջակի երթուղին.

20
00:02:30,373 --> 00:02:31,914
Մի քանի բաժիններ.

21
00:02:32,123 --> 00:02:34,414
Երկնային սանդուղք, Մաքրման արահետ,

22
00:02:34,581 --> 00:02:36,206
Հրեշտակների խաչմերուկը...

23
00:02:36,373 --> 00:02:39,956
Եվ երկար մալուխային կամուրջ՝ Սատանայի կամուրջ։

24
00:02:40,623 --> 00:02:44,998
Դրանից հետո սանդուղքը և մալուխը սահում են ավարտելու համար:

25
00:02:46,206 --> 00:02:48,498
3-4 ժամից պետք է ծածկենք...

26
00:02:48,831 --> 00:02:49,956
ապա հարվածել բար!

27
00:02:50,748 --> 00:02:52,789
_ Ֆոտո՞:
«Ոչ!

28
00:02:53,164 --> 00:02:56,248
Դուք ընտրություն չունեք։ Լուսանկար!

29
00:02:57,498 --> 00:02:59,581
CW0», տղաներ, լուսանկար:

30
00:03:01,914 --> 00:03:04,039
- Ֆրեդ!
-Կներես...

31
00:03:07,331 --> 00:03:08,664
Ես կգնամ մեջտեղում:

32
00:04:38,040 --> 00:04:41,374
<i><</i> HIGH LANE >

33
00:04:42,415 --> 00:04:44,499
«Խորվաթիա, օգոստոսի 18».

34
00:04:45,665 --> 00:04:46,874
Պատուհանը, խնդրում եմ:

35
00:04:47,206 --> 00:04:47,874
Բացեք այն:

36
00:04:48,040 --> 00:04:49,374
Անցնել այն առաջ:

37
00:04:50,331 --> 00:04:51,581
Որտեղի՞ց ես այն ստացել:

38
00:04:52,040 --> 00:04:53,706
Զագրեբի կայարանում.

39
00:05:00,290 --> 00:05:01,540
Խորվաթիան գեղեցիկ է.

40
00:05:08,499 --> 00:05:10,040
«Ուրախ ես նորից տեսնել ինձ»:

41
00:05:11,831 --> 00:05:13,206
Ոչ մի ազդանշան:

42
00:05:14,581 --> 00:05:16,081
Ցտեսություն, քաղաքակրթություն:

43
00:05:31,374 --> 00:05:32,706
Գուշակիր, թե ինչ ունեմ քեզ համար:

44
00:05:43,956 --> 00:05:45,124
Մեր ավագ դպրոցի օրերը։

45
00:05:55,956 --> 00:05:58,249
Ջանք արեք, դա մեր երգն է։

46
00:06:37,831 --> 00:06:39,624
Տեսեք, տղաներ, ձեռքեր չկան:

47
00:06:42,581 --> 00:06:44,206
Սա պայթյուն կլինի:

48
00:06:44,290 --> 00:06:46,874
- Հե՞շտ է:
- Ձեր փոքրիկ քույրը կարող էր դա անել:

49
00:06:47,040 --> 00:06:50,290
Դուք միշտ կցված եք անվտանգության մալուխին:

50
00:06:59,415 --> 00:07:02,290
-Հիշեցնում է ինձ Ալպերը:
-Հիշեցնում է ինձ, որ սոված եմ:

51
00:07:02,456 --> 00:07:03,790
Դուք բաց եք թողել ճաշը:

52
00:07:06,874 --> 00:07:08,206
Սպասիր, Ֆրեդ:

53
00:07:19,206 --> 00:07:21,456
Եկեք, փոքրիկներ, տեղափոխեք այն:

54
00:07:27,499 --> 00:07:28,790
Գեղեցիկ է։

55
00:07:29,999 --> 00:07:31,206
Տպավորիչ.

56
00:07:33,415 --> 00:07:34,499
Քլոե...

57
00:07:35,456 --> 00:07:36,999
Քլոե, խնդրում եմ:

58
00:07:46,249 --> 00:07:47,624
Ի՞նչ է դա։

59
00:07:47,790 --> 00:07:50,249
Ես ուղղակի ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

60
00:07:50,415 --> 00:07:51,874
Կարո՞ղ եմ դա ասել:

61
00:07:53,040 --> 00:07:54,831
Ձեր տղան կարծես խանդոտ է:

62
00:07:59,331 --> 00:08:01,915
-Ես վերադառնում եմ Ֆրանսիա:
- Կտրեք այն:

63
00:08:13,831 --> 00:08:15,499
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

64
00:08:19,374 --> 00:08:21,915
- Անիծված ճանապարհը փակ է։
-Ոչ!

65
00:08:22,124 --> 00:08:23,249
Խնդիր?

66
00:08:23,374 --> 00:08:24,749
Ըստ երեւույթին.

67
00:08:27,581 --> 00:08:28,749
Պտուտակված է:

68
00:08:35,749 --> 00:08:37,249
Մենք կարող ենք հաղթահարել առաջին մասը.

69
00:08:39,914 --> 00:08:42,289
Մոռացեք այն, եթե այն փակ է:

70
00:08:48,414 --> 00:08:51,331
- Սանդուղք չկա:
-Դա խնդիր չէ։

71
00:08:52,456 --> 00:08:54,331
Ֆրեդ, ինչու՞ անհանգստանալ:

72
00:08:54,331 --> 00:08:56,081
Ես պարզապես ստուգում եմ:

73
00:09:12,039 --> 00:09:13,581
Ֆրեդ! Հանուն խաբեության:

74
00:09:16,999 --> 00:09:18,874
Այն ամեն դեպքում մի տեսակ ռիսկային էր թվում:

75
00:09:25,624 --> 00:09:28,039
Դա հնարավոր է, տղերք: Մենք կարող ենք վեր կենալ:

76
00:09:28,206 --> 00:09:30,999
Ես կպատրաստեմ այն! Հետո երթուղին լավ է:

77
00:09:34,206 --> 00:09:35,374
Պարանն իջնում ​​է:

78
00:09:39,164 --> 00:09:40,456
Հասկացա:

79
00:09:43,789 --> 00:09:45,206
Եթե Ֆրեդն ասի, որ լավ է...

80
00:09:47,914 --> 00:09:49,539
Այն ֆանտաստիկ տեսք ունի:

81
00:09:50,456 --> 00:09:52,831
Բայց եթե ցանկանաք, մենք կարող ենք հետ դառնալ։

82
00:09:53,081 --> 00:09:56,414
Հաշվեք ինձ: Սա հուզիչ է թվում:

83
00:09:56,749 --> 00:09:58,331
Դա հիմար է թվում, նկատի ունես:

84
00:09:58,499 --> 00:10:00,581
Մենք միշտ կարող ենք ձեզ իջեցնել:

85
00:10:08,039 --> 00:10:09,249
Լավ կլինի։

86
00:10:12,249 --> 00:10:13,539
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

87
00:10:19,706 --> 00:10:21,039
Լավ!

88
00:10:21,999 --> 00:10:22,749
Դե արի։

89
00:10:34,456 --> 00:10:36,124
- Սպասու՞մ եմ:
- Շարունակի՛ր:

90
00:10:42,456 --> 00:10:43,374
Շարունակեք:

91
00:10:44,331 --> 00:10:46,289
Այն ձգում է ձեր հետույքը:

92
00:10:46,456 --> 00:10:47,914
Այո, հաստատ:

93
00:10:52,414 --> 00:10:53,581
օրիորդ...

94
00:11:00,956 --> 00:11:02,749
Լավ, Լոիկ, շարունակիր:

95
00:11:03,749 --> 00:11:06,164
Շարունակեք, դուք գրեթե այնտեղ եք:

96
00:11:07,874 --> 00:11:09,289
Հիանալի:

97
00:11:09,789 --> 00:11:12,539
Բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը:

98
00:11:25,249 --> 00:11:26,499
Կարինեն ինձ ասաց...

99
00:11:27,164 --> 00:11:28,539
Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

100
00:11:28,914 --> 00:11:30,664
Հիվանդանոցում գտնվող երեխայի մասին.

101
00:11:31,956 --> 00:11:34,081
Ես գիտեմ, որ դու արել ես այն ամենը, ինչ կարող էիր:

102
00:11:34,581 --> 00:11:36,164
Դուք չունեք: Դու այնտեղ չէիր:

103
00:11:39,456 --> 00:11:41,164
Աջ ձեռքով բռնիր։

104
00:11:44,914 --> 00:11:46,499
Քաշեք ինքներդ ձեզ վերև:

105
00:11:47,499 --> 00:11:49,289
Բարձրագույն...

106
00:11:52,124 --> 00:11:53,624
Նրբորեն...

107
00:11:53,956 --> 00:11:56,539
Հաստատեք ինքներդ ձեր ոտքերով:

108
00:11:56,874 --> 00:11:57,999
Լավ.

109
00:12:07,789 --> 00:12:10,539
- Օրիորդ...
- Խեղճացրու քեզ:

110
00:12:17,999 --> 00:12:19,749
Դուք լավ եք կարողանում:

111
00:12:20,081 --> 00:12:22,124
Այո, ես լավ եմ, շնորհակալություն:

112
00:12:23,831 --> 00:12:25,081
Լա՞վ եք անում:

113
00:12:46,664 --> 00:12:48,624
Լավ, ես կառաջնորդեմ ճանապարհը:

114
00:12:49,289 --> 00:12:51,081
Կարինե, եղիր Լոիկի հետ։

115
00:12:51,414 --> 00:12:53,624
Հետո Քլոեն։ Գիյոմը հետևի մասում:

116
00:12:53,914 --> 00:12:54,831
Մի կարևոր բան,

117
00:12:54,999 --> 00:12:58,206
միշտ պահեք մեկ կապոց անվտանգության մալուխի վրա:

118
00:12:58,539 --> 00:13:01,581
Եվ յուրաքանչյուր հատվածում միայն մեկ մարդ:

119
00:13:02,999 --> 00:13:05,249
Լա՞վ: Եկեք սա անենք։

120
00:14:37,664 --> 00:14:40,664
Նոր Զելանդիան այսպիսին է՝ 3000 ոտնաչափ անկումով:

121
00:14:41,749 --> 00:14:43,956
-Ե՞րբ ես մեկնում:
- Մյուս տարի!

122
00:14:44,289 --> 00:14:45,539
Հետո Ավստրալիա,

123
00:14:46,289 --> 00:14:48,956
Կանադան և Սենթ Բարթսը՝ ընկույզներս թրջելու համար:

124
00:14:50,289 --> 00:14:51,539
Իսկ դու՞ք:

125
00:14:52,249 --> 00:14:53,789
Կախված է, թե որտեղ եմ տեղադրվել:

126
00:14:53,956 --> 00:14:55,706
Դու չե՞ս հեռանում:

127
00:14:55,831 --> 00:14:57,081
Ես դեռ վստահ չեմ:

128
00:15:09,289 --> 00:15:11,289
Շարունակեք, գրեթե կամրջի մոտ:

129
00:15:26,581 --> 00:15:28,581
-Լա՞վ ես:
-Այո:

130
00:15:33,374 --> 00:15:34,706
Դուք իսկապես գունատ եք:

131
00:15:36,289 --> 00:15:38,664
Լոիկ, փոխանցիր ինձ քո փաթեթը:

132
00:15:38,831 --> 00:15:40,039
Մենք հետ ենք մնում ժամանակացույցից:

133
00:15:40,206 --> 00:15:41,331
Մի անհանգստացեք:

134
00:16:44,749 --> 00:16:48,624
Վայ, ես քո մասին երկար եմ լսել...

135
00:17:05,289 --> 00:17:06,374
Սա է!

136
00:17:09,082 --> 00:17:11,289
Եթե ​​ուզում ես հետ դառնալ, արա դա հենց հիմա։

137
00:17:12,374 --> 00:17:14,789
-Լա՞վ կլինես:
-Լավ եմ:

138
00:17:15,289 --> 00:17:18,749
Լոիկ, եթե գլխապտույտ ունես, սպասիր մեքենայի մոտ:

139
00:17:21,874 --> 00:17:23,249
Ահա ես գնում եմ:

140
00:17:33,249 --> 00:17:34,664
Անհավանական է։

141
00:17:40,789 --> 00:17:42,582
Դա ֆանտաստիկ է:

142
00:18:07,289 --> 00:18:08,664
Դեպի ձեզ տղաներ!

143
00:18:09,582 --> 00:18:11,499
Դա դուրս է այս աշխարհից:

144
00:18:48,664 --> 00:18:51,874
Մի ոտքը մյուսի դիմաց: Մի նայիր ներքեւ:

145
00:19:04,039 --> 00:19:05,539
Լավ, Լոիկ: Շարունակիր։

146
00:19:05,957 --> 00:19:07,082
-Լավ?
- Դա ֆանտաստիկ է:

147
00:19:07,249 --> 00:19:08,707
Վայրի՜

148
00:19:19,624 --> 00:19:21,957
-Անհավանական է:
-Հրաշալի:

149
00:20:17,289 --> 00:20:18,332
Արի ինձ մոտ։

150
00:20:19,707 --> 00:20:22,414
Կարինե՜ Սպասե՛ք։

151
00:20:32,249 --> 00:20:33,414
Արի ինձ մոտ։

152
00:20:47,039 --> 00:20:48,164
Արի...

153
00:20:49,164 --> 00:20:50,124
Դա լավ է:

154
00:20:52,624 --> 00:20:53,624
Այնտեղ։

155
00:20:54,124 --> 00:20:55,164
Շարունակիր։

156
00:20:59,082 --> 00:20:59,874
Լավ կլինե՞ս:

157
00:21:18,539 --> 00:21:19,832
Գնա՜

158
00:21:33,414 --> 00:21:36,664
-Դու համարյա այնտեղ ես:
-Հանգիստ տվեք:

159
00:21:38,374 --> 00:21:39,957
Ես կարողանում եմ կառավարել։

160
00:21:42,582 --> 00:21:43,582
Ֆրեդ!

161
00:21:43,957 --> 00:21:45,207
Մալուխը!

162
00:21:53,582 --> 00:21:55,999
Ստուգեք ձեր կապանները և դանդաղ շարժվեք:

163
00:21:59,539 --> 00:22:01,124
Նրան խուճապի մի մատնեք:

164
00:22:02,499 --> 00:22:04,457
Կարինե, շարժվիր, տեղի է տալիս.

165
00:22:10,914 --> 00:22:12,539
Շարժի՛ր, երեխա՛:

166
00:22:12,914 --> 00:22:14,039
Շարունակի՛ր։

167
00:22:18,999 --> 00:22:20,914
Արի՛, շտապի՛ր:

168
00:22:22,499 --> 00:22:23,249
Ավելի արագ:

169
00:22:23,624 --> 00:22:24,624
Արի՛

170
00:22:35,624 --> 00:22:37,457
Տեղափոխե՛ք այն։ Արագ!

171
00:22:42,914 --> 00:22:45,414
Արի, երեխա, շարունակիր:

172
00:23:10,624 --> 00:23:13,457
Դիմացիր, երեխա, շարունակիր:

173
00:23:14,999 --> 00:23:16,207
Պահեք սա!

174
00:23:23,249 --> 00:23:24,164
Բռնե՛ք

175
00:23:25,207 --> 00:23:25,874
Սխալ

176
00:23:34,207 --> 00:23:35,124
Բռնե՛ք այն։

177
00:23:36,874 --> 00:23:38,207
Բռնե՛ք այն։

178
00:23:38,374 --> 00:23:39,457
Քաշե՜

179
00:23:39,832 --> 00:23:41,332
Ամուր պահիր։ Քաշե՜

180
00:23:48,414 --> 00:23:49,414
Շտապե՛ք:

181
00:23:52,124 --> 00:23:53,374
Բաց մի թող:

182
00:24:03,457 --> 00:24:04,789
Դա լավ է:

183
00:24:05,039 --> 00:24:07,914
Ես ստացել եմ քեզ!

184
00:24:40,499 --> 00:24:41,624
Հիմա ի՞նչ անենք։

185
00:24:43,164 --> 00:24:44,374
Նիդեա.

186
00:24:59,082 --> 00:25:00,374
Մենք շարունակում ենք -

187
00:25:03,414 --> 00:25:05,249
Մենք պետք է. Ելքի երթուղի չկա:

188
00:25:05,707 --> 00:25:07,164
Մենք պետք է ավարտենք մինչև գիշեր:

189
00:25:07,914 --> 00:25:10,457
Ուզում եք ասել, որ մենք չենք կարող հետ գնալ:

190
00:25:10,624 --> 00:25:13,582
Այդպես չի աշխատում:
Սա լեռնագնացություն չէ:

191
00:25:14,789 --> 00:25:16,289
Մենք չունենք հանդերձանք:

192
00:25:16,457 --> 00:25:18,249
Ելքի միակ ճանապարհն այնտեղ էր?

193
00:25:19,874 --> 00:25:22,914
Սա խեղճ է: Պարզապես մեզ դուրս հանիր սրանից:

194
00:25:23,082 --> 00:25:25,039
Դադարիր բղավելը, ինչո՞ւ չես անում:

195
00:25:25,207 --> 00:25:27,289
Ոչ ոք քեզ հետ չի հարցրել, այնպես որ լռիր:

196
00:25:27,414 --> 00:25:28,749
Բավական է!

197
00:25:29,289 --> 00:25:32,749
Ավելի հեշտ է դառնում: Գժվելու իմաստ չկա:

198
00:25:37,414 --> 00:25:39,664
Եկեք շարժվենք:

199
00:27:02,582 --> 00:27:03,749
Սխալ

200
00:27:05,289 --> 00:27:06,499
Ի՞նչ կա:

201
00:27:07,499 --> 00:27:09,664
- Անվտանգության մալուխը կտրված է:
-Ի՞նչ:

202
00:27:11,332 --> 00:27:12,374
Ի՞նչ է կատարվում։

203
00:27:12,374 --> 00:27:14,539
Լավ է, Լոիկ:

204
00:27:16,332 --> 00:27:17,664
Ավելի հեշտ կլինի...

205
00:27:19,332 --> 00:27:21,457
Լոիկ, լավ կլինի: Հանգստացիր։

206
00:27:22,289 --> 00:27:25,414
Պարզապես նորմալ շնչեք: Ամեն ինչ լավ է:

207
00:27:26,749 --> 00:27:27,914
Ինչպե՞ս է այն նայում այնտեղ:

208
00:27:28,582 --> 00:27:30,039
Կարծում եմ՝ դա կարելի է անել։

209
00:27:32,289 --> 00:27:33,582
Ես կգնամ քեզ հետ։

210
00:27:38,124 --> 00:27:39,707
Լոիկ, լսիր ինձ:

211
00:27:39,874 --> 00:27:40,832
Ի՞նչ:

212
00:27:41,207 --> 00:27:43,414
-Տեսա՞ր, թե ինչպես եմ հետաձգել:
-Ինչպե՞ս ես:

213
00:27:43,539 --> 00:27:45,457
Փոքր շղթան.

214
00:27:45,914 --> 00:27:47,539
Կցեք այն և նստեք դրա մեջ:

215
00:27:49,749 --> 00:27:51,832
- Չեմ կարող:
-Ես կօգնեմ քեզ:

216
00:27:53,582 --> 00:27:54,582
Այնտեղ։

217
00:27:56,624 --> 00:27:57,582
Դա լավ է:

218
00:27:58,164 --> 00:28:01,999
Դուք այժմ ապահով եք: Կախեք ձեր զրահից և հանգստացեք:

219
00:28:02,164 --> 00:28:03,414
Ոչ, ես չեմ կարող:

220
00:28:03,582 --> 00:28:06,332
Ես ու Կարինեն կօգնենք ձեզ վեր կենալ։ Մի՛ շարժվիր։

221
00:28:16,582 --> 00:28:19,039
Լոիկ, լա՞վ ես:

222
00:28:20,664 --> 00:28:22,164
Լավ կլինե՞ս:

223
00:28:25,914 --> 00:28:28,582
Այնտեղ, մենք կարող ենք հասնել մալուխի սլայդին:

224
00:28:30,664 --> 00:28:33,124
Դու քեզ կհաշես: Բելայ.

225
00:28:37,082 --> 00:28:38,664
Մի շարժվեք այնտեղից:

226
00:28:41,539 --> 00:28:44,039
Դանդաղեցրեք, պիտոններ չկան: Եթե ընկնենք...

227
00:28:44,207 --> 00:28:45,499
Մենք չենք ընկնի:

228
00:28:45,499 --> 00:28:46,914
Շտապե՛ք:

229
00:28:52,457 --> 00:28:54,832
Մենք պետք է շարժվենք ժայռի շուրջը:

230
00:28:55,207 --> 00:28:56,414
Մենք պարանով կբարձրանանք:

231
00:29:06,749 --> 00:29:08,832
Հիշո՞ւմ եք, թե ինչ ասաց Ֆրեդը: Նայեք...

232
00:29:08,999 --> 00:29:10,249
Պտուտակեք ձեզ!

233
00:29:10,832 --> 00:29:11,789
Խոսիր նրա հետ։

234
00:29:12,539 --> 00:29:14,082
Ինքներդ ձեզ հետ պահեք, լա՞վ:

235
00:29:19,664 --> 00:29:20,874
Հանգստացեք ձեր ձեռքերը:

236
00:29:21,624 --> 00:29:22,874
Loic, այն պահպանում է:

237
00:29:23,249 --> 00:29:25,164
Ոչինչ չի պահում:

238
00:29:25,914 --> 00:29:28,832
Արեք այն, ինչ ասաց Ֆրեդը: Տեսեք, ես ուշանում եմ.

239
00:29:28,999 --> 00:29:31,999
Տեսեք, այն պահում է:

240
00:29:32,332 --> 00:29:35,289
Ամեն ինչ ջախջախված է: Դժոխք այն պահում է!

241
00:29:36,124 --> 00:29:39,207
Շտապե՛ք: Մենք նրանց կբարձրացնենք մյուս կողմից:

242
00:29:50,832 --> 00:29:52,249
Մենք դուրս կգանք անտառի միջով:

243
00:29:54,832 --> 00:29:56,582
Այս կերպ ավելի արագ կլինի:

244
00:29:56,999 --> 00:29:58,332
Որտե՞ղ են նրանք

245
00:29:59,082 --> 00:30:00,374
Դուք կարող եք տեսնել դրանք:

246
00:30:01,874 --> 00:30:03,039
Հանգստացիր։

247
00:30:04,749 --> 00:30:05,874
Այս կերպ.

248
00:30:07,249 --> 00:30:10,207
- Արի՛:
-Ֆրեդ, ես չեմ կարող հետևել:

249
00:30:10,664 --> 00:30:11,957
Արի՛

250
00:30:13,039 --> 00:30:14,499
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

251
00:30:19,582 --> 00:30:21,374
Բելայ հիմա: Շարունակեք:

252
00:30:22,289 --> 00:30:23,374
Դժոխք.

253
00:30:23,707 --> 00:30:25,874
- Հանգստացիր:
-Ոչ!

254
00:30:29,874 --> 00:30:31,039
Դա լավ է:

255
00:30:31,999 --> 00:30:34,124
-Ես գիտեի, որ փակ է:
-Ի՞նչ:

256
00:30:34,289 --> 00:30:35,582
Բաց թող հիմա:

257
00:30:35,749 --> 00:30:37,707
Ես գիտեի, որ երթուղին փակ է:

258
00:30:37,914 --> 00:30:39,249
Բաց թողեք։ Այնտեղ...

259
00:30:39,414 --> 00:30:40,874
Ինչու՞ մեզ բերել:

260
00:30:41,874 --> 00:30:43,207
Այն լավ տեսք ուներ:

261
00:30:47,332 --> 00:30:48,539
Ես խաբեցի:

262
00:30:53,914 --> 00:30:55,414
Ես իջնում ​​եմ քեզ բերելու համար։

263
00:31:05,664 --> 00:31:06,457
Սխալ

264
00:31:08,624 --> 00:31:10,289
Սպասե՛ք։ Յուրաքանչյուրը մեկ կողմ:

265
00:31:10,999 --> 00:31:11,999
Շարունակեք:

266
00:31:16,582 --> 00:31:18,289
Ես իջնում ​​եմ: Մի վախեցիր:

267
00:31:25,249 --> 00:31:26,249
Քլոե!

268
00:31:34,539 --> 00:31:36,832
Օգնիր ինձ։

269
00:31:42,289 --> 00:31:44,914
Լոիկ, դադարիր շարժվել: Դուք մեզ երկուսիս էլ կստիպեք ընկնել:

270
00:31:45,082 --> 00:31:47,874
Դադարե՛ք շարժվել, ի սեր Աստծո։

271
00:31:54,207 --> 00:31:57,289
Գնացեք Գիյոմին և Լոիկին: Շտապե՛ք։

272
00:31:57,707 --> 00:31:58,289
Քո ոտքը...

273
00:31:58,707 --> 00:32:01,664
Գնա վերցրու նրանց, խնդրում եմ: Շտապե՛ք:

274
00:32:02,207 --> 00:32:03,207
Գնա՛

275
00:32:07,664 --> 00:32:09,374
Գնա, երեխա, g0!

276
00:32:10,457 --> 00:32:13,332
Տո՛ւր քո ձեռքը։ Արի, տո՛ւր ձեռքդ։

277
00:32:14,164 --> 00:32:15,499
Քաշեք ինձ վեր!

278
00:32:18,832 --> 00:32:21,749
-Օգնիր ինձ, Գիյոմ:
- Նայիր ինձ!

279
00:32:22,539 --> 00:32:23,457
Մենք չենք ընկնի

280
00:32:23,624 --> 00:32:27,332
եթե դադարես շարժվել: Մենք չենք ընկնի, լավ!

281
00:32:27,539 --> 00:32:28,749
Դուք վստահում եք ինձ:

282
00:32:49,249 --> 00:32:51,789
Քլոե, ասա քո տղային, որ հանգստանա:

283
00:32:54,249 --> 00:32:57,999
- Նայիր ինձ!
-Ես չեմ կարող քեզ նայել! Չեմ կարող։

284
00:32:58,164 --> 00:33:01,999
Քլոե, ես չեմ կարող:

285
00:33:06,914 --> 00:33:08,039
Օգնե՛ք։

286
00:33:11,207 --> 00:33:12,874
Պարանն իջնում ​​է:

287
00:33:14,039 --> 00:33:16,249
Շարունակեք, բարձրացեք: Դա Ֆրեդն է:

288
00:33:32,874 --> 00:33:34,249
Սխալ բարձրանալ!

289
00:34:28,289 --> 00:34:29,873
Քլոե, շտապիր:

290
00:34:34,248 --> 00:34:35,456
Ես մրսում եմ։

291
00:34:37,873 --> 00:34:39,123
Դրեք սա:

292
00:34:41,956 --> 00:34:43,331
Եկեք, տեղափոխեք այն:

293
00:36:10,498 --> 00:36:12,789
- Համոզվա՞ծ ես, որ նա այստեղ էր:
-Իհարկե։

294
00:36:16,623 --> 00:36:17,664
Դա արյուն է:

295
00:36:28,456 --> 00:36:29,664
Ի՞նչ է դա:

296
00:36:32,581 --> 00:36:35,414
Չեմ հասկանում! Չկարողացանք բացել։

297
00:36:48,248 --> 00:36:49,831
Նրան գտնելու համար շատ մութ կլինի:

298
00:36:49,998 --> 00:36:51,581
Ո՞վ ունի բռնկումները:

299
00:36:54,456 --> 00:36:55,331
Սխալ

300
00:36:55,498 --> 00:36:57,664
Իմ փաթեթում: Ֆրեդը վերցրեց այն։

301
00:36:59,873 --> 00:37:02,123
Ինչո՞ւ դժոխք դրեցիր մեզ սրա մեջ:

302
00:37:02,289 --> 00:37:03,623
- Խնդիր ունե՞ք:
-Դու գրազ.

303
00:37:04,039 --> 00:37:06,539
Երթուղին փակվեց! Մի պատճառով!

304
00:37:06,748 --> 00:37:08,206
Գրազ եմ գալիս, որ նա էլ դա գիտեր:

305
00:37:14,373 --> 00:37:15,331
Լավ, կտրիր:

306
00:37:15,498 --> 00:37:17,039
Շուտով մութ կլինի։

307
00:37:17,248 --> 00:37:20,456
Մենք պետք է հետ գնանք։ Ֆրեդը կգտնի մեզ։

308
00:37:21,123 --> 00:37:22,123
Իսկ եթե նա մոլորվե՞լ է:

309
00:37:22,289 --> 00:37:23,748
Դու մի բան չես տալիս։

310
00:37:23,914 --> 00:37:26,206
Ես չե՞մ տալիս: Քիչ էր մնում մահանայինք։

311
00:37:26,373 --> 00:37:28,456
Դու սրա մասին մի բան չես տալիս:

312
00:37:28,623 --> 00:37:30,998
Հենց ճիշտ. Ես եկել եմ միայն Քլոեի համար:

313
00:37:30,998 --> 00:37:32,414
Կանգ առեք

314
00:37:35,164 --> 00:37:36,831
Մենք գտնում ենք Ֆրեդին, կետ.

315
00:38:22,123 --> 00:38:24,581
-Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:
-Չգիտե՞ս։

316
00:38:25,539 --> 00:38:27,539
Հենց որ հասանք հովիտ,

317
00:38:27,748 --> 00:38:29,206
դու բաժանվում ես և մոռանում Քլոեին:

318
00:38:29,373 --> 00:38:32,039
Դժբախտությունն այն է, որ նա չի կարող մոռանալ ինձ: Դուք հասկանում եք.

319
00:38:34,123 --> 00:38:36,873
- Ա՛յ ղալաթ:
-Ես քեզ վատնեմ։

320
00:38:38,831 --> 00:38:39,831
Դադարեցրե՛ք։

321
00:38:49,373 --> 00:38:50,706
Քլոե, պատասխանիր:

322
00:38:50,956 --> 00:38:52,373
Լսո՞ւմ եք մեզ:

323
00:39:12,998 --> 00:39:14,539
Ամեն ինչ կարգի՞ն է

324
00:39:17,164 --> 00:39:18,748
Քլոե, որտե՞ղ ես:

325
00:39:25,248 --> 00:39:26,373
Կարինե՜

326
00:39:26,581 --> 00:39:27,956
Ի՞նչ է կատարվում։

327
00:39:35,456 --> 00:39:36,748
Ի՞նչ է նա անում:

328
00:39:48,373 --> 00:39:50,206
Էս ի՞նչ խայտառակություն է։

329
00:40:01,414 --> 00:40:02,498
Ես տեսնում եմ նրան!

330
00:40:03,539 --> 00:40:05,539
Կարինե, դու նրա հե՞տ ես։

331
00:40:07,206 --> 00:40:08,289
Նա վիրավորվա՞ծ է:

332
00:40:10,539 --> 00:40:11,748
Պատասխանեք մեզ!

333
00:40:24,456 --> 00:40:25,914
Ասա մեզ, որ նա լավ է:

334
00:40:34,206 --> 00:40:35,206
Ես լավ կլինեմ:

335
00:40:35,914 --> 00:40:37,206
Բայց ես չեմ կարող շարժվել:

336
00:40:41,498 --> 00:40:44,539
Օգնիր ինձ։ Դուք պետք է քաշեք այն:

337
00:40:48,081 --> 00:40:52,081
Կարինե, նայիր ինձ.

338
00:40:53,498 --> 00:40:54,956
Քաշեք այն:

339
00:41:10,248 --> 00:41:11,248
Շարունակեք:

340
00:41:18,248 --> 00:41:19,873
-Լոիկ:
-Իջի՛ր իմ մեջքից։

341
00:41:23,789 --> 00:41:25,914
- Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:
- Ուրեմն գնա նրանց բեր:

342
00:41:31,581 --> 00:41:32,831
Կարինե, շտապիր.

343
00:41:41,248 --> 00:41:42,664
Ֆաքե արա դա!

344
00:42:03,831 --> 00:42:05,623
Մենք կգտնենք Ֆրեդին: Մենք կփնտրենք նրան,

345
00:42:05,789 --> 00:42:07,623
գտիր նրան և գնա տուն:

346
00:42:07,789 --> 00:42:10,331
Ամենուր ցցեր կային...

347
00:42:12,748 --> 00:42:15,456
Դա որսագողի ծուղակն է:

348
00:42:20,206 --> 00:42:22,123
Չեմ հասկանում: բա նրանք այստեղ որս են անում?

349
00:42:22,914 --> 00:42:24,289
Ի՞նչ են որսում։

350
00:43:14,914 --> 00:43:16,373
Կարինե, ի՞նչ անենք։

351
00:43:17,831 --> 00:43:19,039
Կարինե, ի՞նչ անենք։

352
00:43:19,998 --> 00:43:21,123
Մենք պետք է օգնություն ստանանք։

353
00:43:36,414 --> 00:43:37,623
Կարինե, նայիր ինձ.

354
00:43:37,831 --> 00:43:40,956
Կարինե, նայիր ինձ.

355
00:43:41,248 --> 00:43:43,998
Կարինե, մի հանձնվիր, լավ!

356
00:43:46,498 --> 00:43:47,664
Նայիր ինձ!

357
00:43:48,664 --> 00:43:51,831
Նայիր ինձ...

358
00:43:51,998 --> 00:43:54,414
Լավ է լինելու: Նայիր.

359
00:43:56,206 --> 00:43:57,873
Երգիր մեր երգը, լավ:

360
00:44:27,248 --> 00:44:30,706
Մենք պարանով կբարձրանանք և կհետևենք անտառի եզրին:

361
00:44:32,248 --> 00:44:33,456
Լավ, մենք դա կանենք:

362
00:44:36,039 --> 00:44:37,289
Ես կբարձրացնեմ թիկունքը:

363
00:44:38,748 --> 00:44:42,789
Մենք պարանը ձգված ենք պահում
բոլոր ժամանակներում և միասին շարժվել:

364
00:44:43,789 --> 00:44:45,539
Դիտեք, թե որտեղ եք դնում ձեր ոտքերը:

365
00:46:57,623 --> 00:46:58,539
Ի՞նչ է պատահել:

366
00:47:10,289 --> 00:47:11,539
Արի՛

367
00:47:22,748 --> 00:47:23,956
Լոիկ, խի՜

368
00:47:27,081 --> 00:47:28,581
Արի այստեղ, Գիյոմ։

369
00:49:11,956 --> 00:49:13,373
Մնա այստեղ, Քլոե:

370
00:49:13,706 --> 00:49:15,373
Մնա այստեղ!

371
00:49:15,664 --> 00:49:17,373
Մնա այստեղ! Մի գնա այնտեղ:

372
00:49:17,539 --> 00:49:18,539
Դադարեցրե՛ք։

373
00:49:18,706 --> 00:49:21,748
-Կարինե, պատասխանիր ինձ։
-Վե՛րջ, խնդրում եմ:

374
00:49:36,289 --> 00:49:39,623
Մի մնա այստեղ! Մի մնա այստեղ! Արի՛

375
00:49:40,373 --> 00:49:41,873
Խնդրում եմ, արի՛:

376
00:49:42,789 --> 00:49:44,873
Արի՛

377
00:50:11,748 --> 00:50:13,248
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք.

378
00:50:14,331 --> 00:50:16,081
Մենք կմեռնենք ցրտից:

379
00:50:18,748 --> 00:50:20,331
Եկեք գտնենք մալուխի սլայդը:

380
00:50:22,081 --> 00:50:23,498
Արի, գնանք։

381
00:50:44,081 --> 00:50:46,373
-Ի՞նչ է դա:
-Չգիտեմ:

382
00:50:48,206 --> 00:50:49,623
Ես այնտեղ չեմ մտնում:

383
00:50:49,873 --> 00:50:52,123
Մենք ընտրություն չունենք։ Տեսե՞լ եք, թե ինչ վիճակում է նա գտնվում:

384
00:50:53,289 --> 00:50:55,873
Մենք շարունակում ենք առաջ գնալ և զգոն ենք:

385
00:50:57,998 --> 00:50:59,289
Եկեք գնանք։

386
00:51:12,664 --> 00:51:14,289
Կարծես այստեղ ոչ ոք չկա:

387
00:52:03,164 --> 00:52:04,789
Նրա վրա շրջագայություն վերցրու:

388
00:52:06,873 --> 00:52:09,706
Շնչի՛ր։ Մնա ինձ հետ։

389
00:52:10,914 --> 00:52:12,331
Նայիր ինձ!

390
00:52:15,206 --> 00:52:17,081
Ես այստեղ եմ։ Նայիր ինձ...

391
00:53:19,248 --> 00:53:20,414
Մենք չպետք է մնանք այստեղ:

392
00:53:27,248 --> 00:53:28,414
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։

393
00:53:28,998 --> 00:53:32,623
Ոչ առանց բռնկումների: Մենք պետք է գտնենք ձեր փաթեթը:

394
00:53:32,789 --> 00:53:34,831
Պտուտակեք դա: Ես ետ չեմ վերադառնա:

395
00:53:37,831 --> 00:53:39,164
ես կգնամ։

396
00:56:58,623 --> 00:56:59,623
Տեղափոխե՛ք այն։

397
00:57:06,123 --> 00:57:07,331
Ի՞նչ ես անում։

398
00:57:11,498 --> 00:57:12,373
Նա մենակ է:

399
00:57:12,539 --> 00:57:13,539
ԱՀԿ?

400
00:57:14,498 --> 00:57:17,539
Որսագող. Նա մենակ քնում է վանդակում։

401
00:57:18,706 --> 00:57:21,498
Ամենուր գլուխներ ու մարմիններ կան։

402
00:57:24,248 --> 00:57:25,789
- Բոցավառները տուփի մեջ են:
-Հասկացա:

403
00:57:25,998 --> 00:57:27,998
-Հանձնի՛ր:
-Ես կտանեմ:

404
00:57:28,164 --> 00:57:29,539
Հանձնի՛ր այն։

405
00:57:41,748 --> 00:57:42,914
Արի, Քլոե:

406
00:57:43,664 --> 00:57:44,539
Նրա համար շատ վատ:

407
00:57:44,706 --> 00:57:46,706
-Ի՞նչ ես արել:
-Նա ուզում էր մեզ խաբել։

408
00:57:46,873 --> 00:57:49,248
-Դու հիվանդ ես:
-Վե՛րջ տուր:

409
00:59:21,956 --> 00:59:27,248
Քլոե, արթնացիր, խնդրում եմ:

410
00:59:27,331 --> 00:59:30,373
Քլոե, նայիր ինձ:

411
00:59:35,581 --> 00:59:37,873
Քլոե, արթնացիր: Նայիր ինձ!

412
00:59:38,039 --> 00:59:40,664
Մենք դուրս ենք գալու այստեղից:

413
00:59:41,706 --> 00:59:43,373
Փորձեք արձակել ինքներդ ձեզ:

414
00:59:48,789 --> 00:59:50,414
Ես գրեթե այնտեղ եմ:

415
01:00:51,789 --> 01:00:53,081
Շարունակի՛ր...

416
01:02:41,081 --> 01:02:42,581
Եկեք հեռանանք։

417
01:02:59,331 --> 01:03:01,498
Մի դիպչիր նրան, անիծյալ:

418
01:03:01,748 --> 01:03:04,831
Մի դիպչիր նրան: Բաց թողեք նրան։

419
01:03:06,998 --> 01:03:08,581
Թողե՛ք նրան։

420
01:05:16,373 --> 01:05:18,123
Եկեք այստեղ:

421
01:05:26,164 --> 01:05:28,581
Հեռու մնա նրանից։

422
01:05:30,164 --> 01:05:32,164
Ես այստեղ եմ։ Արի՛

423
01:05:38,373 --> 01:05:41,414
Թողեք նրան, անիծյալ: Թողե՛ք նրան։

424
01:05:46,206 --> 01:05:47,081
Անտոն!

425
01:05:47,331 --> 01:05:49,998
Քլոե, նրա անունը Անտոն է: Խոսի՛ր նրա հետ։

426
01:06:25,789 --> 01:06:27,623
Թույլ տվեք դուրս գալ: Խնդրում եմ, ինձ դուրս թողեք։

427
01:06:27,789 --> 01:06:29,539
Հրել!

428
01:06:35,039 --> 01:06:37,331
Նա քեզ վիրավորե՞լ է: Արդյո՞ք նա

429
01:06:48,206 --> 01:06:49,539
Մեզ զենք է պետք.

430
01:06:59,414 --> 01:07:01,414
Մենք պետք է գնանք, Քլոե:

431
01:07:10,123 --> 01:07:11,581
Նա կվերադառնա:

432
01:07:13,081 --> 01:07:14,748
Մենք կգտնենք սլայդը:

433
01:07:16,164 --> 01:07:17,248
Takeit

434
01:07:18,456 --> 01:07:20,123
Մենք պետք է գտնենք Լոյկին:

435
01:08:03,123 --> 01:08:04,706
Մալուխի սահիկը...

436
01:10:16,957 --> 01:10:18,289
Ո՛չ։

437
01:11:38,623 --> 01:11:40,664
Օգնե՛ք։

438
01:12:02,664 --> 01:12:03,539
Օգնե՛ք։

439
01:12:04,373 --> 01:12:05,123
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

440
01:12:05,289 --> 01:12:06,789
Բռնիր ինձ, Քլոե:

441
01:12:09,498 --> 01:12:10,623
Ձեր ձեռքը!

442
01:12:15,707 --> 01:12:17,123
Ձեր մյուս ձեռքը!

443
01:12:19,123 --> 01:12:20,248
Լավ!

444
01:12:23,748 --> 01:12:25,082
Քաշե՜

445
01:12:25,248 --> 01:12:27,123
Եկեք, խնդրում եմ:

446
01:12:46,414 --> 01:12:47,582
Չեմ կարող նրան պահել, Քլոե։

447
01:12:47,873 --> 01:12:49,873
Նա սայթաքում է:

448
01:12:50,414 --> 01:12:52,498
Բաց մի թող, Գիյոմ:

449
01:15:39,539 --> 01:15:40,914
Անտոն!

450
01:18:16,414 --> 01:18:18,457
«Լոիկ Ռիվոյի մարմինը հայտնաբերվել է».

451
01:18:18,582 --> 01:18:20,914
«Վելիկի լեռան մոտ՝ Ռիսջնակ լեռնաշղթայում»։

452
01:18:22,289 --> 01:18:24,539
«Քլոե Լամբեր, Կարինե Դյուպրե,
Ֆրեդ Թենա և Գիյոմ Ֆրոտ»

453
01:18:24,707 --> 01:18:26,707
«Դեռևս նշված են որպես անհայտ կորածներ».

454
01:18:27,873 --> 01:18:29,289
«Անտոն Զոմարեչ».

455
01:18:29,498 --> 01:18:31,082
«առևանգվել է 5 տարեկանում».

456
01:18:31,498 --> 01:18:33,289
«Երբեք չի գտնվել».

457
01:18:35,664 --> 01:18:38,123
«3270 ֆունտ ստերլինգ անբացատրելի անհետացումներ»

458
01:18:38,539 --> 01:18:40,457
տեղի է ունեցել Բալկաններում։

459
01:19:20,207 --> 01:19:22,873
«Իմ հայրերին»