1
00:00:44,250 --> 00:00:45,791
-മണി?
-അമ്മേ!
2
00:00:46,541 --> 00:00:47,625
എൻ്റെ പ്രിയ മണി!
3
00:00:47,916 --> 00:00:48,791
അമ്മേ!
4
00:00:49,583 --> 00:00:50,625
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
5
00:01:10,958 --> 00:01:11,833
മണി...
6
00:01:12,500 --> 00:01:14,333
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.
7
00:01:15,208 --> 00:01:16,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.
8
00:01:18,000 --> 00:01:19,500
സുന്ദരേശൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പ്രബാ?
9
00:01:20,000 --> 00:01:21,041
ഒന്നുമില്ല മണി.
10
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ചവച്ചരച്ചു
നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിന്.
11
00:01:25,041 --> 00:01:26,750
അവൻ ചോദിച്ചു,
"ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ആഴം?"
12
00:01:29,125 --> 00:01:30,750
പക്ഷേ എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
13
00:01:32,125 --> 00:01:35,000
അവൻ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും സൂക്ഷിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.
14
00:01:36,791 --> 00:01:38,000
നിനക്ക് അവനെ സംശയമുണ്ടോ പ്രബാ?
15
00:01:38,750 --> 00:01:39,583
എനിക്കറിയില്ല മണി.
16
00:01:40,250 --> 00:01:41,916
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
17
00:01:42,958 --> 00:01:44,291
അവൻ സാധാരണയായി ഒരു സംവരണം ഉള്ള ആളാണ്.
18
00:01:44,791 --> 00:01:47,625
എന്നാൽ പതിനൊന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശ്രമിച്ചു
പിടി ടീച്ചറെ പേന കൊണ്ട് കുത്താൻ!
19
00:01:48,291 --> 00:01:50,083
ക്ലാസ് മുഴുവൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.
20
00:01:51,083 --> 00:01:52,625
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആ വശവും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
21
00:01:54,458 --> 00:01:55,333
പ്രബ...
22
00:01:56,458 --> 00:01:58,208
അന്ന് നിളയും വെൺബയും പുറത്ത് പോയപ്പോൾ
23
00:01:58,333 --> 00:02:00,375
സുന്ദരേശനും ടീപ്പുവും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു
കനാലിൽ.
24
00:02:02,000 --> 00:02:04,791
വീട്ടിലെത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത്
അവർ രണ്ടുപേരും പോയി.
25
00:02:06,125 --> 00:02:08,958
അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ എനിക്കും പ്രധാനമാണ്.
26
00:02:19,333 --> 00:02:20,208
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
27
00:02:21,250 --> 00:02:22,875
സുന്ദരേശൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
28
00:02:23,500 --> 00:02:24,916
പക്ഷെ അവൻ എന്തോ മറച്ചു വെക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
29
00:02:26,250 --> 00:02:27,375
എനിക്കിപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു മണി.
30
00:02:48,833 --> 00:02:51,916
ശ്രുതി: മണിയുടെ രഹസ്യം
31
00:03:00,875 --> 00:03:03,750
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരി
32
00:03:03,875 --> 00:03:06,708
ബെജവെൽഡ് കന്യക
33
00:03:06,833 --> 00:03:09,666
ഒരു തിളങ്ങുന്ന, പ്രസരിപ്പുള്ള പെൺകുട്ടി
34
00:03:09,791 --> 00:03:12,708
ഒരു ചടുലമായ, മിന്നുന്ന മോഹനൻ
35
00:03:12,875 --> 00:03:15,750
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഫെയറി
36
00:03:15,916 --> 00:03:18,750
ഒരു പ്രാകൃത മന്ത്രവാദിനി
37
00:03:18,875 --> 00:03:24,458
അവളുടെ വാക്കുകളിലെ സത്യം നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
38
00:03:44,458 --> 00:03:46,833
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
സാർ ലാബിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
39
00:03:50,541 --> 00:03:51,375
ഹലോ, റാസാ.
40
00:03:52,625 --> 00:03:54,333
എന്നെ ലുങ്കിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നിയോ?
41
00:03:55,416 --> 00:03:56,291
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
42
00:03:56,916 --> 00:04:00,333
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പോലും പറയും "മതി മതി"
ലുങ്കി ധരിച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ വിശ്രമിക്കുക.
43
00:04:01,083 --> 00:04:05,000
വീട്ടിൽ പോകാനോ ഉറങ്ങാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ...
44
00:04:05,541 --> 00:04:06,375
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിന്നു.
45
00:04:06,666 --> 00:04:07,791
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ സർ?
46
00:04:08,250 --> 00:04:10,708
ഞാൻ പലതവണ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
47
00:04:11,125 --> 00:04:14,250
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധനയ്ക്കിടെ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായെങ്കിൽ.
48
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
49
00:04:19,083 --> 00:04:20,666
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ
ഞാൻ ചോദിച്ചതുപോലെ?
50
00:04:21,625 --> 00:04:22,583
{\an8} റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉള്ളതാണോ?
51
00:04:22,750 --> 00:04:24,125
അതെ.
ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.
52
00:04:33,000 --> 00:04:33,875
{\an8} അയ്യോ കഷ്ടം!
53
00:04:34,458 --> 00:04:35,333
{\an8} എന്താണ് സർ, കുഴപ്പം?
54
00:04:36,666 --> 00:04:37,500
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
55
00:04:41,250 --> 00:04:42,083
അതെ, മാഡം?
56
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
ഒന്നുമില്ല ഡോക്ടർ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു
കമ്മീഷണറും ഐജിയുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
57
00:04:46,166 --> 00:04:47,833
അവർ പറഞ്ഞു, "ഒഴിവാക്കുക
കൊലയാളിയെ തിരയുക.
58
00:04:48,166 --> 00:04:51,708
പുരുഷ ഡിഎൻഎയുടെ വിശദീകരണം എന്താണ്
ഒരു സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ?"
59
00:04:52,250 --> 00:04:55,541
ഇത് സാധ്യമാകുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു
ഇര ട്രാൻസ്ജെൻഡറാണെങ്കിൽ.
60
00:04:56,333 --> 00:04:58,541
{\an8} എനിക്കറിയാവുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
61
00:04:59,250 --> 00:05:03,500
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ.
62
00:05:04,625 --> 00:05:05,875
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
63
00:05:06,208 --> 00:05:09,083
{\an8} ട്രാൻസ് സ്ത്രീയുടെ പുരുഷ ശരീരത്തിൽ,
ഡിഎൻഎയും പുരുഷനായിരിക്കും.
64
00:05:09,208 --> 00:05:10,458
അർത്ഥം, ഇത് ജന്മനാ ഒരു പുരുഷനാണ്.
65
00:05:10,750 --> 00:05:14,666
{\an8} അതുപോലെ, സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ
ഒരു ട്രാൻസ് പുരുഷൻ, ഡിഎൻഎ സ്ത്രീയായിരിക്കും.
66
00:05:15,000 --> 00:05:16,666
അർത്ഥം, അത് ജന്മനാ ഒരു പെണ്ണാണ്.
67
00:05:17,333 --> 00:05:19,791
അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ?
68
00:05:20,500 --> 00:05:24,333
{\an8} അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഒരു പുരുഷൻ സ്ത്രീയായി മാറിയെങ്കിൽ,
ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
69
00:05:25,625 --> 00:05:28,041
{\an8} ഞാൻ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചു
റാസ കൊണ്ടുവന്നു.
70
00:05:29,000 --> 00:05:31,833
{\an8} ഈ ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയങ്ങളുണ്ട്!
അർത്ഥം, ഇത് ജന്മനാ ഒരു പെണ്ണാണ്!
71
00:05:33,166 --> 00:05:35,416
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ഡോക്ടർ?
72
00:05:39,125 --> 00:05:39,958
{\an8} എനിക്കറിയില്ല, മാഡം.
73
00:05:40,583 --> 00:05:41,458
{\an8} എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
74
00:05:42,833 --> 00:05:43,708
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
75
00:05:47,250 --> 00:05:48,458
{\an8} എന്താണ് ഡോക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം?
76
00:06:16,625 --> 00:06:17,541
ഇതെങ്ങനെയാ സാറേ?
77
00:06:18,083 --> 00:06:19,041
സ്വയം തീകൊളുത്തൽ?
78
00:06:19,375 --> 00:06:20,500
ദേഹത്ത് സാരമായി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.
79
00:06:20,750 --> 00:06:22,458
ഇല്ല സർ.
അതൊരു ഇഷ്ടിക ചൂളയായിരുന്നു.
80
00:06:23,541 --> 00:06:26,916
നേരത്തെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തിയിരുന്നു
ആന്തരികാവയവങ്ങൾക്കായി ട്രിച്ചിയിൽ.
81
00:06:27,083 --> 00:06:28,541
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു തുടയെല്ല്.
82
00:06:29,166 --> 00:06:32,583
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം പല്ല് പുറത്തെടുക്കാൻ.
83
00:06:36,458 --> 00:06:37,625
കട്ടിംഗ് പ്ലയർ, ധർമ്മരാജ്.
84
00:06:50,500 --> 00:06:51,375
ഇല്ല സർ.
85
00:06:51,875 --> 00:06:53,041
തുടയെല്ല് പുറത്തെടുക്കുക.
86
00:06:53,583 --> 00:06:54,458
ശരി, സർ.
87
00:06:54,708 --> 00:06:57,125
പിച്ചള പിടിയും ഹാക്സോയും നേടുക,
ധർമ്മരാജ്.
88
00:06:58,041 --> 00:06:59,250
നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം റാസാ.
89
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ടെസ്റ്റിംഗിനായി, സർ?
90
00:07:10,125 --> 00:07:11,250
ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കും.
91
00:07:12,125 --> 00:07:13,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മാത്രമേ അറിയൂ
അത് ഉപയോഗയോഗ്യമാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
92
00:07:18,833 --> 00:07:22,000
അസ്ഥി ഉപയോഗയോഗ്യമാകും
ഇത് 200-250 ഡിഗ്രി സെൻ്റിഗ്രേഡ് വരെയാണെങ്കിൽ.
93
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
എന്നാൽ ഇഷ്ടിക ചൂളകളിൽ
94
00:07:24,916 --> 00:07:28,166
ശരാശരി ചൂട് താപനില
800 മുതൽ 1,200 ഡിഗ്രി സെൻ്റിഗ്രേഡ് ആണ്.
95
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയല്ല.
96
00:07:38,041 --> 00:07:39,541
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, സർ.
97
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
ഞാനത് തുറന്നു നോക്കി.
98
00:07:44,541 --> 00:07:46,041
അത് വിശകലനം ചെയ്ത് എന്നെ അറിയിക്കുക.
99
00:07:52,000 --> 00:07:53,125
അതും വെളുത്തതല്ല...
100
00:07:54,041 --> 00:07:55,375
മഞ്ഞയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
101
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
അത് ഒരു താപനിലയിൽ കത്തിച്ചിരിക്കണം
300-350 ഡിഗ്രി.
102
00:08:01,791 --> 00:08:03,166
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു അസ്ഥി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.
103
00:08:58,958 --> 00:09:00,583
ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ദ്രുത പരിശോധന രീതി.
104
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കും.
105
00:09:04,458 --> 00:09:06,875
എന്താണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഈ ടെസ്റ്റിനൊപ്പം, സർ?
106
00:09:07,375 --> 00:09:09,375
എൻ്റെ അറിവിൽ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന നീക്കമാണ്.
107
00:09:10,208 --> 00:09:13,791
ഈ ശരീരത്തിന് ഒരേ ഡിഎൻഎ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
അത് മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
108
00:09:14,291 --> 00:09:16,208
എന്നാൽ സ്ത്രീ ശരീരത്തിലെ പുരുഷ ഡിഎൻഎ ആണ്!
109
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
ഇത് നിഗൂഢമാണ്!
110
00:09:18,000 --> 00:09:20,125
അതിനാൽ, സ്വാബ് സാമ്പിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം,
111
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
ഞാൻ DNA വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അസ്ഥി സാമ്പിളുകളിൽ നിന്ന്.
112
00:09:22,666 --> 00:09:25,208
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിളിക്കാം!
113
00:09:25,833 --> 00:09:26,916
എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
114
00:09:28,083 --> 00:09:29,166
എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
115
00:09:29,708 --> 00:09:31,125
സാർ എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കും?
116
00:09:31,833 --> 00:09:35,583
അത് എൻ്റെ ഡൊമെയ്നിൽ ആണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കയ്യിൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
117
00:09:36,166 --> 00:09:37,125
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു മേഖലയാണ്!
118
00:09:37,833 --> 00:09:39,583
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയണം!
119
00:09:39,958 --> 00:09:40,875
ഞാൻ ദൈവമല്ല!
120
00:09:42,541 --> 00:09:44,583
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ അംഗീകരിക്കണം
നമ്മുടെ പരിമിതികൾ!
121
00:09:51,791 --> 00:09:54,125
എൻ്റെ പക്കൽ ഈ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡൽഹി CDRF-ൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
122
00:09:55,125 --> 00:09:56,666
ഒരു ലളിതമായ തുറന്നതും അടച്ചതുമായ കേസ്.
123
00:09:58,250 --> 00:10:00,958
ഞാൻ ശരീരത്തിൽ ബീജ സാമ്പിളുകൾ കണ്ടെത്തി
ബലാത്സംഗത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും ഇരയായ പെൺകുട്ടിയുടെ.
124
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
ഞങ്ങൾ ഡിഎൻഎ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
125
00:10:05,166 --> 00:10:07,375
ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ഉറപ്പോടെ അറിയാമായിരുന്നു
അത് പ്രതിയുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു.
126
00:10:08,166 --> 00:10:09,958
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം,
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
127
00:10:10,833 --> 00:10:11,666
പക്ഷേ?
128
00:10:11,916 --> 00:10:15,416
ലാബിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഡിഎൻഎ
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!
129
00:10:17,291 --> 00:10:18,416
ആർക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
130
00:10:19,333 --> 00:10:21,375
ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ!
131
00:10:23,666 --> 00:10:24,958
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ തെറ്റ്?
132
00:10:25,625 --> 00:10:26,541
ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യ പിശക്!
133
00:10:27,333 --> 00:10:31,541
എൻ്റെ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ഡിഎൻഎയും ഇരയുടെ ഡിഎൻഎയും!
134
00:10:32,875 --> 00:10:34,500
ഈ തെറ്റ് എനിക്ക് വലിയ പാഠമായിരുന്നു.
135
00:10:35,083 --> 00:10:38,875
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
അത്തരം നിസാര തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ!
136
00:10:40,166 --> 00:10:42,666
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അനുവദിക്കുമോ
അത്തരം തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമോ?
137
00:10:44,166 --> 00:10:45,000
അസാധ്യം!
138
00:10:47,583 --> 00:10:49,958
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ...
139
00:10:51,000 --> 00:10:52,291
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ!
140
00:10:54,083 --> 00:10:54,958
സർ!
141
00:10:59,375 --> 00:11:00,916
ഞാനൊരു ഭക്തനാണ്.
142
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.
143
00:11:22,000 --> 00:11:23,625
നിങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശം സമയങ്ങൾ.
144
00:11:29,666 --> 00:11:31,291
ഈ കേസ് ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
145
00:11:34,125 --> 00:11:35,833
അവർ പറഞ്ഞു, "ഒഴിവാക്കുക
കൊലയാളിയെ തിരയുക.
146
00:11:37,500 --> 00:11:41,041
പുരുഷ ഡിഎൻഎയുടെ വിശദീകരണം എന്താണ്
ഒരു സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ?"
147
00:11:46,375 --> 00:11:47,625
ഈ ശരീരത്തിൽ അണ്ഡാശയമുണ്ട്!
148
00:11:47,791 --> 00:11:49,000
അർത്ഥം, ഇത് ജന്മനാ ഒരു പെണ്ണാണ്!
149
00:11:52,083 --> 00:11:54,750
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും!
150
00:11:56,666 --> 00:11:58,541
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ തെറ്റ്?
151
00:12:01,875 --> 00:12:03,833
എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമാനുഷിക ആത്മാവിൻ്റെ.
152
00:12:03,958 --> 00:12:05,458
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
153
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
ഞങ്ങളുടെ സംശയത്തിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ കേസുമായി?
154
00:12:09,583 --> 00:12:10,541
ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യ പിശക്!
155
00:12:32,416 --> 00:12:33,333
റാസാ!
156
00:12:33,583 --> 00:12:34,833
{\an8} അസ്ഥി സാമ്പിളിൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ.
157
00:12:35,208 --> 00:12:36,083
{\an8} ഇത് ഒരു പൊരുത്തമല്ല.
158
00:12:36,875 --> 00:12:38,458
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന കൊലയാളിയല്ല.
159
00:12:40,125 --> 00:12:42,125
ഞാൻ വേട്ടയാടുന്ന ആളെ കണ്ടെത്തി സർ.
160
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ വരുമോ?
161
00:14:20,791 --> 00:14:21,666
അതെ, റാസ?
162
00:14:22,125 --> 00:14:25,500
മാഡം, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഫാർമനു ഇന്ത്യ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്?
163
00:14:26,083 --> 00:14:27,375
ഇല്ല. അത് എവിടെയാണ്?
164
00:14:27,541 --> 00:14:28,416
തിരുനെൽവേലിയിൽ.
165
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
166
00:14:30,583 --> 00:14:32,750
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഡിഎൻഎ ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
167
00:14:32,875 --> 00:14:35,875
സീരിയൽ കില്ലറുടേതായിരുന്നു,
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
168
00:14:36,625 --> 00:14:40,041
ഇത് ആരുടെ DNA ആണ്
ഈ കമ്പനിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
169
00:14:40,833 --> 00:14:44,458
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം, മാഡം.
170
00:14:45,041 --> 00:14:45,875
അയാൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
171
00:14:46,375 --> 00:14:48,458
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തിയത്
നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ?
172
00:14:48,958 --> 00:14:52,750
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച പരുത്തി കൈലേസുകൾ
ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാൻ
173
00:14:53,250 --> 00:14:55,166
അതിൽ അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:14:58,875 --> 00:15:01,000
പരുത്തി കൈലേസിൻറെ അണുവിമുക്തമാക്കിയാലും,
175
00:15:01,458 --> 00:15:05,416
അവൻ കയ്യുറകൾ ഇല്ലാതെ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
പാക്കേജിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ, മാം.
176
00:15:18,708 --> 00:15:19,583
അയ്യോ ചേട്ടാ!
177
00:15:20,416 --> 00:15:22,041
അവിടെയാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായത്
തെറ്റ്, അല്ലേ?
178
00:15:22,958 --> 00:15:23,791
മനുഷ്യ പിശക്?
179
00:15:25,291 --> 00:15:26,875
അതിനാൽ ഈ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചതെല്ലാം,
180
00:15:27,250 --> 00:15:29,833
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച കേസ്,
സീരിയൽ കില്ലർ ആംഗിൾ...
181
00:15:30,625 --> 00:15:32,083
അതെല്ലാം മനുഷ്യ പിശകായിരുന്നു, അല്ലേ?
182
00:15:36,375 --> 00:15:39,208
വകുപ്പിൻ്റെ സമയം പാഴാക്കിയതിന്,
വിഭവങ്ങൾ, മനുഷ്യശക്തി
183
00:15:39,333 --> 00:15:41,541
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തും!
184
00:15:49,875 --> 00:15:53,791
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളി കളിക്കുന്നതായി അവകാശവാദമുന്നയിച്ചുകൊണ്ട്,
185
00:15:53,958 --> 00:15:56,541
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
സീരിയൽ കില്ലർ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ?
186
00:15:56,916 --> 00:15:58,541
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പായി
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
187
00:15:58,791 --> 00:16:00,875
നീ ഇതാണോ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകേട് മറയ്ക്കാൻ?
188
00:16:01,375 --> 00:16:05,833
നിങ്ങൾ മലിനമായ സ്രവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്നത് വസ്തുതയാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അവഗണനയാണ് സർ!
189
00:16:05,958 --> 00:16:07,750
ആര് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ഇതിന്, സർ?
190
00:16:07,875 --> 00:16:09,500
ഇത് കഴിവില്ലായ്മയല്ല
പോലീസിൻ്റെ.
191
00:16:10,833 --> 00:16:14,125
അത്തരമൊരു പിശക് വസ്തുതയാണ്
വികലമായ ഫോറൻസിക് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്
192
00:16:14,250 --> 00:16:17,416
അനാവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്.
193
00:16:18,125 --> 00:16:21,500
ഈ പിശക് ഞങ്ങളെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി
ആ ആറ് കേസുകളിലേക്ക്,
194
00:16:21,916 --> 00:16:24,000
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
195
00:16:24,458 --> 00:16:26,375
ഞങ്ങൾ ക്രമസമാധാന മന്ത്രിയെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
അതിനെ കുറിച്ച്.
196
00:16:26,541 --> 00:16:28,666
അതിനാൽ, കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
ഈ സമയത്ത് നമുക്ക് പങ്കിടാം.
197
00:16:29,750 --> 00:16:31,500
സർ! അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രം!
198
00:16:31,666 --> 00:16:32,541
ഇവിടെ!
199
00:16:33,791 --> 00:16:36,500
സീരിയൽ കില്ലർ ആംഗിൾ ആണ് അവകാശപ്പെട്ടത്
മണി നിരപരാധിയായിരുന്നു.
200
00:16:37,125 --> 00:16:38,416
സീരിയൽ കില്ലർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
201
00:16:38,541 --> 00:16:41,666
മണിയുടെ നിരപരാധിത്വം ഇപ്പോൾ
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിലാണ്, അല്ലേ?
202
00:16:42,166 --> 00:16:43,333
കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല.
203
00:16:43,458 --> 00:16:45,041
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ സർ.
204
00:16:45,375 --> 00:16:46,750
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, സർ!
205
00:16:46,875 --> 00:16:47,791
സർ!
206
00:16:50,458 --> 00:16:51,958
ഇതിൽ നീ ഒരുപാട് പശ്ചാത്തപിക്കും, രതിക.
207
00:16:57,458 --> 00:16:59,583
{\an8} നീണ്ട മുഖത്തോടെ ഇത് നിർത്തുക, റാസാ.
208
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
{\an8} ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
209
00:17:04,958 --> 00:17:06,625
{\an8} എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാമോ?
210
00:17:09,000 --> 00:17:09,875
{\an8} ഇപ്പോൾ പോലും...
211
00:17:10,708 --> 00:17:12,458
{\an8} മണി നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
{\an8} മണി!
213
00:17:46,416 --> 00:17:48,041
സഹോദരാ!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
214
00:17:48,666 --> 00:17:49,541
{\an8} എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
215
00:17:55,333 --> 00:17:57,041
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ.
216
00:17:57,500 --> 00:17:58,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞു!
217
00:17:59,333 --> 00:18:01,041
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
218
00:18:01,666 --> 00:18:02,666
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
219
00:18:03,166 --> 00:18:04,208
അതെൻ്റെ ജോലിയല്ലേ?
220
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
221
00:18:07,166 --> 00:18:09,416
ഒരിക്കൽ കൂടി വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ.
222
00:18:09,916 --> 00:18:11,666
രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി,
കാരി എന്നെ കാണണം!
223
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു!
224
00:18:13,833 --> 00:18:16,333
അവൻ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ എന്നെ കൊതിച്ചു.
225
00:18:19,375 --> 00:18:20,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്, സഹോദരാ?
226
00:18:21,875 --> 00:18:23,166
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?
227
00:18:23,833 --> 00:18:24,708
ഇല്ല സഹോദരാ.
228
00:18:24,833 --> 00:18:26,375
നിങ്ങളുടെ കേസ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.
229
00:18:27,208 --> 00:18:28,875
സീരിയൽ കില്ലർ ഇല്ല.
230
00:18:31,041 --> 00:18:34,041
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യം
വീണ്ടും പരിശോധനയിലാണ്.
231
00:18:39,000 --> 00:18:39,875
ഇല്ല.
232
00:18:40,166 --> 00:18:41,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
233
00:18:42,000 --> 00:18:43,416
ജാമ്യം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക്.
234
00:18:44,375 --> 00:18:46,333
ഇല്ലെങ്കിൽ സുകുമാരൻ പറയുന്നു
235
00:18:46,541 --> 00:18:50,208
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണവും ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം ദുർബലമാകും.
236
00:18:51,500 --> 00:18:52,750
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം, സഹോദരാ.
237
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
അമ്മക്ക് പോലും മനസ്സിലാകും.
238
00:18:55,000 --> 00:18:56,250
വേർപാട് താങ്ങാൻ കാരിക്ക് മാത്രം കഴിയില്ല.
239
00:19:00,750 --> 00:19:01,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
240
00:19:01,916 --> 00:19:02,791
സഹോദരൻ.
241
00:19:10,125 --> 00:19:11,250
നിൽക്കൂ, മാരി.
242
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
മണിയോ?
243
00:19:27,458 --> 00:19:28,333
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
244
00:19:41,416 --> 00:19:42,291
പ്രബ!
245
00:19:43,000 --> 00:19:43,875
ഇതിനെ ന്യായം എന്ന് വിളിക്കുമോ?
246
00:19:44,500 --> 00:19:46,375
നിന്നെ തേടി ഒരു പോലീസുകാരൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്!
247
00:19:46,916 --> 00:19:48,333
എന്ത് പറ്റി സാർ?
248
00:19:49,250 --> 00:19:51,583
എന്ത് പറ്റി
കാർണിവൽ ലുക്ക് കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
249
00:19:51,916 --> 00:19:52,916
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലേ?
250
00:19:53,416 --> 00:19:54,250
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
251
00:19:56,708 --> 00:19:57,583
കൂടെ വരൂ.
252
00:19:58,750 --> 00:19:59,666
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.
253
00:20:00,750 --> 00:20:01,583
അങ്ങനെ...
254
00:20:01,958 --> 00:20:04,666
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എന്തെങ്കിലും വിള്ളലുണ്ടോ?
255
00:20:05,333 --> 00:20:06,166
നന്നായി പോകുന്നു സാർ.
256
00:20:09,875 --> 00:20:10,708
സർ!
257
00:20:11,875 --> 00:20:12,875
രാമാ, അയാൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
258
00:20:13,083 --> 00:20:14,750
അവൻ്റെ പ്രണയം സ്ഥിരമായി പോകുന്നു, മൂസാ!
259
00:20:15,083 --> 00:20:15,916
അങ്ങനെയാണോ?
260
00:20:16,541 --> 00:20:19,333
നിന്നെയും മണിയെയും ആ കുളത്തിനടുത്ത് ഞാൻ കണ്ടു പ്രബ.
261
00:20:20,333 --> 00:20:21,791
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചു?
262
00:20:22,166 --> 00:20:23,791
സാരമില്ല സാർ.
263
00:20:24,041 --> 00:20:25,666
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടി,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം തുടങ്ങി.
264
00:20:26,416 --> 00:20:27,458
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല സർ.
265
00:20:27,750 --> 00:20:28,875
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്?
266
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
നിങ്ങൾ അവനെ ജയിലിൽ കണ്ടുമുട്ടി!
267
00:20:31,000 --> 00:20:32,166
പിന്നെ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
268
00:20:33,666 --> 00:20:35,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
-ഹേയ്!
269
00:20:35,916 --> 00:20:38,416
വൃത്തിയായി വരൂ!
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല!
270
00:20:39,125 --> 00:20:41,541
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ!
271
00:20:42,208 --> 00:20:44,666
മണിയും സുന്ദരേശനും കരുതുന്നു
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു, സർ.
272
00:20:45,166 --> 00:20:46,958
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
273
00:20:48,708 --> 00:20:49,583
മൂസ.
274
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
275
00:20:52,416 --> 00:20:54,333
നിങ്ങൾക്ക് മാണിയോട് മൃദുലതയുണ്ട്.
276
00:20:55,041 --> 00:20:56,458
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കാത്തത്!
277
00:20:57,625 --> 00:20:59,375
പക്ഷേ അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
278
00:21:01,041 --> 00:21:03,208
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
279
00:21:04,083 --> 00:21:06,416
അവൻ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുമായിരുന്നു
പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ രാമർ.
280
00:21:06,958 --> 00:21:09,000
തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ജയിലിലേക്ക്,
281
00:21:09,125 --> 00:21:10,583
അവൻ അത് സമ്മതിച്ചു
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.
282
00:21:11,583 --> 00:21:12,416
ഇല്ല മൂസാ.
283
00:21:12,875 --> 00:21:16,750
ഞങ്ങൾ അവനെ തലകീഴായി ചരടാക്കിയാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുക, നമുക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താം.
284
00:21:17,375 --> 00:21:18,291
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
285
00:21:23,708 --> 00:21:24,833
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
286
00:21:26,166 --> 00:21:28,416
എന്നാൽ അവൻ അല്ല
തലകീഴായി കെട്ടാൻ!
287
00:21:30,208 --> 00:21:32,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, സർ!
288
00:21:32,458 --> 00:21:33,500
ദയവായി എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തൂ!
289
00:21:33,625 --> 00:21:34,750
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല!
290
00:21:34,958 --> 00:21:36,083
സർ, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
291
00:21:36,291 --> 00:21:38,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു!
ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ സർ!
292
00:21:38,458 --> 00:21:40,083
ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ സർ!
293
00:21:40,625 --> 00:21:41,791
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല സർ!
294
00:21:44,958 --> 00:21:46,916
സർ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, സർ!
295
00:21:47,041 --> 00:21:49,250
ദയവായി എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തൂ!
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല!
296
00:21:49,416 --> 00:21:51,333
ദയവായി, സർ!
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല!
297
00:21:51,625 --> 00:21:52,833
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അവനോട് പറയൂ, ദയവായി!
298
00:21:53,333 --> 00:21:55,541
സർ!
299
00:21:55,666 --> 00:21:56,958
-ഹേയ്!
-ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
300
00:21:57,083 --> 00:21:58,541
-എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
-ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
301
00:21:58,708 --> 00:22:01,041
-എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല!
- അത് ഒഴിക്കുക, ഡോൾട്ട്!
302
00:22:01,250 --> 00:22:02,750
- എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ സർ!
- അവിടെ നോക്കൂ!
303
00:22:02,958 --> 00:22:04,166
അവൻ ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു!
304
00:22:04,416 --> 00:22:05,500
-സർ!
-രാമർ!
305
00:22:05,666 --> 00:22:07,750
എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ പറയൂ സർ!
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
306
00:22:08,500 --> 00:22:09,333
സർ!
307
00:22:09,625 --> 00:22:12,375
എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ പറയൂ സർ!
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
308
00:22:12,750 --> 00:22:14,916
നിശബ്ദം!
കെണിയിൽ അകപ്പെട്ട പന്നിയെപ്പോലെ ഞരക്കം!
309
00:22:16,333 --> 00:22:17,583
എന്നെ ഇറക്കി വിടാൻ പറയൂ സാർ...
310
00:22:21,375 --> 00:22:24,791
നിങ്ങളും സുന്ദരേശനും എന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രബ പറഞ്ഞു
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
311
00:22:25,958 --> 00:22:28,458
നീ എൻ്റെ സഹായം തേടി വന്നതല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
312
00:22:29,333 --> 00:22:33,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോഴും,
നീ നിരസിച്ചില്ല.
313
00:22:34,500 --> 00:22:36,750
എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാലും...
314
00:22:37,875 --> 00:22:40,708
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.
315
00:22:41,333 --> 00:22:43,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചാലും,
316
00:22:44,750 --> 00:22:47,750
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം.
317
00:22:48,500 --> 00:22:49,958
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ.
318
00:22:50,541 --> 00:22:52,083
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കൂ.
319
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
320
00:22:54,208 --> 00:22:55,833
ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകും.
ദയവായി അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
321
00:22:57,583 --> 00:22:59,791
നമുക്ക് അവനെ ഞെക്കി ഉണക്കണം, മൂസാ!
322
00:23:00,083 --> 00:23:01,583
സർ! മണി...
323
00:23:02,375 --> 00:23:03,500
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
324
00:23:04,125 --> 00:23:06,375
അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതുവരെ!
325
00:23:07,375 --> 00:23:09,583
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് സഹിക്കുമെന്ന്.
326
00:23:09,958 --> 00:23:13,625
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിയിറക്കിയത്!
-എനിക്കിനി സഹിക്കാനാവില്ല മണി!
327
00:23:13,750 --> 00:23:14,791
എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ പറയൂ!
328
00:23:15,000 --> 00:23:16,958
നിനക്ക് അവനെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല
അത്തരം വേദന സഹിക്കണോ?
329
00:23:17,333 --> 00:23:18,375
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എന്നോട് പറയൂ!
330
00:23:18,708 --> 00:23:19,833
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
331
00:23:19,958 --> 00:23:21,083
എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ പറയൂ മണി!
332
00:23:21,375 --> 00:23:23,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ!
333
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
- എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
- ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
334
00:23:24,958 --> 00:23:26,291
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
335
00:23:26,458 --> 00:23:27,916
ഞാൻ പറയാം സർ!
336
00:23:28,083 --> 00:23:29,458
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം സർ!
337
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം!
338
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
അവൻ വേദന കാരണം വാതോരാതെ സംസാരിക്കുന്നു!
ഒന്നും പറയാനില്ല!
339
00:23:33,458 --> 00:23:35,583
സത്യം പറയട്ടെ മണി!
340
00:23:35,875 --> 00:23:37,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!
341
00:23:37,583 --> 00:23:39,208
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞത്!
342
00:23:39,333 --> 00:23:40,875
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സുന്ദരേശൻ!
343
00:23:41,291 --> 00:23:42,875
ഞങ്ങൾ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല!
344
00:23:43,041 --> 00:23:44,791
സുന്ദരേശൻ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
345
00:23:45,083 --> 00:23:46,375
സംസാരിക്കുന്നത് വേദനയാണ്! നിങ്ങളല്ല!
346
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!
347
00:23:48,125 --> 00:23:49,750
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല!
-ഇല്ല സർ!
348
00:23:49,958 --> 00:23:51,041
ഞാൻ വാക്കു പറയുന്നില്ല!
349
00:23:51,333 --> 00:23:56,041
ഞങ്ങൾ കനാലിൽ ആണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു
നിലാവതിയും വെൺബയും വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ!
350
00:23:56,333 --> 00:23:57,666
മാണി എന്നോട് അത് പറയാൻ പറഞ്ഞു!
351
00:23:58,041 --> 00:24:01,750
-ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
-ദയവുചെയ്ത് അത് പറയരുത്, സുന്ദരേശൻ!
352
00:24:02,833 --> 00:24:04,791
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, സഹോദരാ!
ശാന്തേ, സുന്ദരേശൻ!
353
00:24:04,916 --> 00:24:06,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സുന്ദരേശൻ!
354
00:24:06,458 --> 00:24:09,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ പോലും വീഴും!
ദയവായി അത് പറയരുത്!
355
00:24:10,041 --> 00:24:12,833
ദയവു ചെയ്ത് അത് ചെയ്യരുത് സുന്ദരേശൻ!
356
00:24:13,083 --> 00:24:17,458
ദയവ് ചെയ്ത് പറയരുത് സുന്ദരേശൻ...
357
00:24:18,250 --> 00:24:20,125
ദയവായി അത് പറയരുത്...
358
00:24:21,458 --> 00:24:22,500
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.
359
00:24:25,833 --> 00:24:26,833
പൂർണി, വരൂ!
360
00:24:27,583 --> 00:24:28,625
വേഗം വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
361
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞാൻ വേഗം വരട്ടെ, അല്ലേ?
362
00:24:37,875 --> 00:24:40,291
ഹേയ്!
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ?
363
00:24:40,625 --> 00:24:41,708
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
364
00:24:41,958 --> 00:24:44,625
- ഈ ആൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുകയാണോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
365
00:24:46,666 --> 00:24:49,041
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
366
00:24:51,125 --> 00:24:54,375
സത്യം പറയൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ?
367
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു എന്ന്!
368
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
അവൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!
369
00:25:02,083 --> 00:25:03,791
പിന്നെന്താ അവനോട് അത് പറയാത്തത്?
370
00:25:05,541 --> 00:25:06,583
ഞാനെന്തിന് പോയി പറയണം?
371
00:25:07,041 --> 00:25:08,791
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിഞ്ഞു,
അത് സ്വയം പരിഹരിക്കും!
372
00:26:58,000 --> 00:26:58,833
വിഡ്ഢി!
373
00:26:59,416 --> 00:27:01,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി അഴിച്ചുവെക്കുന്നത്
വിളക്ക് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം?
374
00:27:02,166 --> 00:27:03,375
എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ, അമ്മേ!
375
00:27:05,333 --> 00:27:06,208
ഹലോ?
376
00:27:06,333 --> 00:27:07,541
നീ മണിയല്ലേ?
377
00:27:08,000 --> 00:27:10,083
നീ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
378
00:27:10,333 --> 00:27:11,250
പിന്മാറുക!
379
00:27:11,583 --> 00:27:13,958
ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും!
380
00:27:14,333 --> 00:27:16,958
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശൂലം നടത്തുക?
381
00:27:17,333 --> 00:27:19,708
അതെ! ഞാനും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും പ്രണയത്തിലാണ്!
382
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അത് അവളുടേതായിരിക്കും.
383
00:27:21,333 --> 00:27:22,208
എന്താണ് നൽകുന്നത്?
384
00:27:22,416 --> 00:27:25,416
എന്തിനാണ് വിമ്പനെപ്പോലെ ഫോണിലൂടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, എന്നെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുക!
385
00:27:45,583 --> 00:27:47,750
ശരി. ആദ്യത്തെ ബസ് എപ്പോഴാണ്?
386
00:27:52,166 --> 00:27:54,541
4:30? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
387
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
ശരി, ഞാൻ 3:30-ന് അവിടെയെത്തും.
388
00:27:58,875 --> 00:28:00,375
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.
389
00:28:01,208 --> 00:28:02,125
അത് എന്നെ തകർക്കും.
390
00:28:02,833 --> 00:28:04,291
-നീ വരൂ--
- ഈ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
391
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം, അമ്മ.
392
00:28:39,083 --> 00:28:41,041
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ, വിഡ്ഢി.
393
00:28:41,833 --> 00:28:42,916
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
394
00:28:43,208 --> 00:28:44,041
അമ്മേ...
395
00:28:44,791 --> 00:28:46,916
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
396
00:28:47,541 --> 00:28:48,875
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവളെ മർദ്ദിച്ചു.
397
00:28:49,375 --> 00:28:50,291
ഇത് കണ്ടോ?
398
00:28:50,666 --> 00:28:52,375
കുഴപ്പം ഉണ്ടായേക്കാം!
399
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
400
00:28:54,291 --> 00:28:55,208
വെള്ളം.
401
00:28:57,541 --> 00:28:58,583
ഇനി മുതൽ അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.
402
00:28:59,750 --> 00:29:00,625
കുടിക്കൂ!
403
00:29:03,000 --> 00:29:04,416
മീനാക്ഷി ദേവി എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
404
00:29:04,958 --> 00:29:05,791
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
405
00:29:06,125 --> 00:29:07,041
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.
406
00:29:09,083 --> 00:29:11,333
ഒരു കുഴപ്പവും ക്ഷണിച്ചു വരുത്തരുത്, ശരി?
407
00:29:11,791 --> 00:29:13,500
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വീട്ടിൽ?
408
00:29:13,625 --> 00:29:15,000
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു!
409
00:29:16,041 --> 00:29:17,000
എല്ലാം ചുവപ്പാണ്!
410
00:29:18,666 --> 00:29:19,583
മീനാക്ഷി ദേവി...
411
00:29:20,166 --> 00:29:21,666
ദയവായി എല്ലാം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
412
00:30:21,125 --> 00:30:22,416
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
413
00:30:23,375 --> 00:30:25,125
- പുറത്തു വരൂ!
- നിശബ്ദത!
414
00:30:25,250 --> 00:30:26,291
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ അയക്കൂ!
415
00:30:26,416 --> 00:30:27,750
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
-ഇവിടെ പോകൂ!
416
00:30:27,875 --> 00:30:28,916
തിരികെ പ്രവേശിക്കുക!
417
00:30:29,125 --> 00:30:30,000
- തിരികെ പോകൂ!
-അതാരാണ്?
418
00:30:30,125 --> 00:30:32,541
തിരികെ പോകൂ! ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു!
പോകൂ!
419
00:30:32,791 --> 00:30:34,541
- അകത്തേക്ക് പോകൂ നിള! ഇത് ഓകെയാണ്!
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
420
00:30:34,666 --> 00:30:36,000
- തിരികെ പ്രവേശിക്കുക!
-ശരി!
421
00:30:36,125 --> 00:30:37,833
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അമ്മേ!
422
00:30:38,458 --> 00:30:40,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നോട് കയർക്കുകയാണോ?
423
00:30:40,333 --> 00:30:42,833
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
424
00:30:42,958 --> 00:30:44,750
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ നിന്നെ ഹാക്ക് ചെയ്യും!
425
00:30:44,875 --> 00:30:46,291
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ഹാക്ക് ചെയ്യുക!
-മണി!
426
00:30:47,041 --> 00:30:48,125
- നിശബ്ദത!
- എന്നെ ഹാക്ക് അപ്പ്!
427
00:30:48,250 --> 00:30:50,375
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മണി!
- തിരികെ വരൂ, അമ്മേ!
428
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
-എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ അയക്കൂ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
429
00:30:53,250 --> 00:30:54,875
ഹോൾഡ് അപ്പ്!
പിൻവാങ്ങുക!
430
00:30:57,208 --> 00:30:58,583
യുവാവേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
431
00:31:04,416 --> 00:31:05,458
എൻ്റെ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.
432
00:31:06,083 --> 00:31:08,166
എന്താണിത്?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
433
00:31:09,791 --> 00:31:10,791
എൻ്റെ മകളോട് ചോദിക്കൂ.
434
00:31:10,916 --> 00:31:11,916
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
435
00:31:15,875 --> 00:31:17,541
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
436
00:31:17,958 --> 00:31:19,750
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ബഹുമാനം കൈവിടുകയില്ല.
437
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
438
00:31:24,375 --> 00:31:26,125
ഞാൻ ചെയ്താലും,
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കില്ല.
439
00:31:26,833 --> 00:31:27,875
ഞാൻ വെൺബയെ കൂടെ അയക്കും.
440
00:31:28,625 --> 00:31:29,958
അതും രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം മാത്രം.
441
00:31:39,375 --> 00:31:41,083
നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം മാത്രം.
442
00:31:41,958 --> 00:31:43,583
ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ കൂടെ അയക്കൂ
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
443
00:31:44,875 --> 00:31:46,125
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
444
00:33:40,166 --> 00:33:42,458
വെൺബാ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
445
00:33:45,875 --> 00:33:47,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ?
446
00:33:49,291 --> 00:33:52,625
അതോ ഓടിപ്പോയതിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ
വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?
447
00:33:54,166 --> 00:33:55,500
എന്ത് തന്നെയായാലും തുറന്നു പറയൂ.
448
00:33:57,291 --> 00:33:59,666
നീ എന്നോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
449
00:34:01,041 --> 00:34:04,291
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരുമ്പോഴും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
450
00:34:08,708 --> 00:34:10,375
മണിയെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, വെൺബ.
451
00:34:11,625 --> 00:34:12,583
അവൻ എൻ്റെ ജീവനാണ്.
452
00:34:14,000 --> 00:34:18,125
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ അവൻ മാത്രം
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!
453
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
അത് കേട്ട് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
454
00:34:22,833 --> 00:34:24,791
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചില്ലായിരിക്കാം,
455
00:34:25,125 --> 00:34:29,416
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സഹോദരിമാരെപ്പോലെ സഹവസിക്കുക!
456
00:34:31,583 --> 00:34:33,541
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഏതാണ്ട് ഒരേ പ്രായമാണ്.
അത് അറിയാമോ?
457
00:34:34,625 --> 00:34:36,458
എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രം മൂത്തതാണ്.
458
00:34:38,750 --> 00:34:40,083
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ധൈര്യം പകരുന്നു!
459
00:34:40,625 --> 00:34:41,958
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, വെൺബാ!
460
00:34:42,416 --> 00:34:43,541
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
461
00:34:44,041 --> 00:34:45,083
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
462
00:34:45,500 --> 00:34:47,833
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, വെൺബാ!
463
00:34:50,250 --> 00:34:53,208
ഇതെന്താ നരകം?!
നീ എന്തുചെയ്തു?!
464
00:34:53,333 --> 00:34:54,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
465
00:34:54,666 --> 00:34:56,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല!
466
00:34:57,333 --> 00:34:58,708
ദയവായി പോകൂ!
467
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കട്ടെ!
468
00:35:02,208 --> 00:35:03,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരും!
469
00:35:03,666 --> 00:35:06,125
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്? ചെയ്യരുത്!
470
00:35:16,875 --> 00:35:18,458
നീ എന്ത് ചെയ്തു വെൺബാ?
471
00:35:20,791 --> 00:35:23,416
വളരെയധികം രക്തനഷ്ടം!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് പ്രശ്നം?
472
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം?
473
00:35:27,458 --> 00:35:28,875
കുറഞ്ഞപക്ഷം പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് പറയൂ!
474
00:35:34,125 --> 00:35:35,083
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:35:37,208 --> 00:35:38,666
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
476
00:35:39,875 --> 00:35:42,125
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
477
00:35:44,583 --> 00:35:45,875
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം തടയാൻ കഴിയില്ല!
478
00:35:47,125 --> 00:35:48,291
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം!
479
00:35:48,708 --> 00:35:49,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കാം!
480
00:35:49,958 --> 00:35:51,916
അവനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
481
00:35:53,708 --> 00:35:55,625
അത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
482
00:35:57,333 --> 00:35:58,208
നന്നായി.
483
00:35:58,958 --> 00:36:00,041
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല.
484
00:36:01,583 --> 00:36:02,416
ഇനി പറയൂ.
485
00:36:03,833 --> 00:36:04,833
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?
486
00:36:48,833 --> 00:36:49,708
പൂർണി!
487
00:36:50,416 --> 00:36:51,416
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, പൂർണി!
488
00:36:52,791 --> 00:36:54,125
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, പൂർണി!
489
00:36:54,250 --> 00:36:55,083
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
490
00:36:55,208 --> 00:36:57,500
അവൻ പോയി എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയും, പൂർണ്ണി!
491
00:36:57,875 --> 00:36:59,000
നിൽക്കൂ, വെൺബാ!
492
00:36:59,916 --> 00:37:02,666
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്, പൂർണി!
493
00:37:03,875 --> 00:37:07,291
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! അവൻ പോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ സ്നേഹം നിന്നോട് ഏറ്റുപറയാനുള്ള ധൈര്യം!
494
00:37:07,500 --> 00:37:08,916
അവൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പറയും പോലെ!
495
00:37:10,666 --> 00:37:13,083
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തും, അല്ലേ?
496
00:37:13,583 --> 00:37:14,708
അല്ല, പൂർണി!
അവൻ കണ്ടു...