1 00:00:16,670 --> 00:00:17,790 Sumire, ik ben thuis. 2 00:00:19,510 --> 00:00:20,510 Welkom terug. 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,530 Ik was vandaag vroeg klaar met werken. 4 00:00:24,870 --> 00:00:25,930 Hij is Kawasaki, de hotelmanager. 5 00:00:27,670 --> 00:00:29,130 Leuk je te ontmoeten, ik ben Kawasaki. 6 00:00:30,130 --> 00:00:32,890 Aangenaam. Mijn man is Utsumo Sawanatti. 7 00:00:36,210 --> 00:00:37,550 Yoshimoto maakt altijd fouten. 8 00:00:38,410 --> 00:00:39,890 Ik heb veel werk te doen. 9 00:00:40,830 --> 00:00:41,729 Het is oké. 10 00:00:41,730 --> 00:00:42,730 Ik kon met de klant onderhandelen. 11 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Ik ben zo blij dat je hier bent. 12 00:00:46,780 --> 00:00:49,740 Sumire, hij is mijn ondergeschikte. 13 00:00:50,040 --> 00:00:51,220 Hij kan het meeste werk doen. 14 00:00:51,700 --> 00:00:53,580 Echt? Nee, zo is het niet. 15 00:00:53,940 --> 00:00:54,940 Het is allemaal te danken aan de manager. 16 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Je bent nog jong. 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,800 Ik ben jong, maar hij is knap. 18 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Hoi, 19 00:01:03,260 --> 00:01:05,800 je bent al een leraar. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,360 Nee, ik ben geen leraar. 21 00:01:08,800 --> 00:01:09,800 Je wordt ontslagen. 22 00:01:10,140 --> 00:01:11,620 Nee, zo is het niet. 23 00:01:12,420 --> 00:01:13,420 Ik kan het binnenkort doen. 24 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 Nee, echt waar. 25 00:01:15,110 --> 00:01:18,750 Zonder de manager zou ik dat niet hebben gedaan gekomen waar ik nu ben. 26 00:01:19,710 --> 00:01:20,950 Je bent hier zo goed in. 27 00:01:21,550 --> 00:01:23,410 Ik heb het gevoel dat ik een baan krijg. 28 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Wees niet zo verwend. 29 00:01:26,210 --> 00:01:27,210 O ja. 30 00:01:27,430 --> 00:01:28,430 Morgen is mijn vrije dag. 31 00:01:29,350 --> 00:01:31,010 Kun je vanavond blijven? 32 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Wat? Nee. 33 00:01:33,530 --> 00:01:34,530 Nee? 34 00:01:34,910 --> 00:01:35,910 Het is prima. 35 00:01:36,510 --> 00:01:37,950 Het gaat goed met ons. 36 00:01:39,850 --> 00:01:40,890 Tsumine zegt dat ook. 37 00:01:45,630 --> 00:01:48,270 Laten we drinken. 38 00:01:49,870 --> 00:01:54,130 Het spijt me 39 00:01:54,130 --> 00:02:00,910 Ik kwam vandaag ineens. Het was echt 40 00:02:00,910 --> 00:02:02,750 heerlijk. Hartelijk dank. 41 00:02:03,430 --> 00:02:08,350 Ik ben jaloers op je. 42 00:02:11,050 --> 00:02:12,050 Ja, dat doe ik. 43 00:02:12,950 --> 00:02:17,370 En je hebt geen vriendin? 44 00:02:18,130 --> 00:02:20,090 Nee, dat doe ik niet. 45 00:02:21,030 --> 00:02:23,850 Je kunt werken en sporten. 46 00:02:25,090 --> 00:02:26,110 Dat is geweldig. 47 00:02:26,590 --> 00:02:29,550 Ik heb het nogal druk, dus ik heb geen tijd daarvoor. 48 00:02:29,990 --> 00:02:31,170 Je kunt niet hard werken. 49 00:02:32,150 --> 00:02:33,150 Dat is geweldig. 50 00:02:33,430 --> 00:02:35,150 Nee, ik hoef niet geprezen te worden. 51 00:02:36,910 --> 00:02:38,450 Omdat iemand naar je kijkt. 52 00:02:40,910 --> 00:02:41,910 Het is oké. 53 00:02:42,370 --> 00:02:44,390 Als je hier blijft, zul je verkouden worden. 54 00:02:44,830 --> 00:02:45,830 Gaat het? 55 00:02:45,970 --> 00:02:46,970 Laten we gaan. 56 00:02:47,370 --> 00:02:48,370 Het is heet. 57 00:02:51,270 --> 00:02:52,630 Wees voorzichtig. 58 00:02:53,850 --> 00:02:57,250 Meneer Kawasaki zal de futon klaarmaken, dus je kunt vertrekken. 59 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 Het spijt me. 60 00:06:40,590 --> 00:06:41,830 Asagi-san, wat ben je aan het doen? 61 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 Asagi-san, 62 00:06:47,690 --> 00:06:48,690 wacht even. 63 00:06:52,950 --> 00:06:58,390 Als je zo'n hard geluid maakt, zal de directeur zal het uitzoeken. 64 00:06:59,190 --> 00:07:00,190 Wat? 65 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 Wacht even. 66 00:07:04,050 --> 00:07:05,050 Ik zal niet onbeleefd zijn. 67 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Blijf bij ons. 68 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 Waar is Kanzaki? 69 00:22:25,800 --> 00:22:28,120 Ik denk dat hij in de andere kamer slaapt. 70 00:23:01,980 --> 00:23:08,600 Kun je mij laten voelen 71 00:23:08,600 --> 00:23:09,600 goed deze keer? 72 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Ik kan hier niet over praten. 73 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 Ik zal het aan niemand vertellen. 74 00:55:35,400 --> 00:55:36,920 Bedankt voor vandaag. 75 00:55:40,240 --> 00:55:44,820 Ik vraag me af of het oké is dat ik me uitdruk mijn gevoelens voor jou. 76 00:59:31,150 --> 00:59:32,370 Het voelt zo goed.