1 00:00:06,589 --> 00:00:08,215 (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ) 2 00:01:40,517 --> 00:01:42,392 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 3 00:01:42,477 --> 00:01:44,853 (Полицейский радиопереговор) 4 00:01:44,938 --> 00:01:47,648 (СИРЕНЫ ВОЮТ В ДАЛЕЕ) 5 00:01:57,575 --> 00:01:59,326 ЖЕНЩИНА-РЕПОРТЕР: Прошло 66 дней. 6 00:01:59,410 --> 00:02:03,372 поскольку предполагаемые убийцы городского менеджера Винчи Бена Каспере 7 00:02:03,456 --> 00:02:07,126 задействовал полицию в одном из самых смертоносных перестрелок в истории штата. 8 00:02:07,210 --> 00:02:08,877 Так называемая резня Винчи 9 00:02:08,962 --> 00:02:11,839 был определен закрытым Генеральный прокурор Гелдоф, 10 00:02:11,923 --> 00:02:15,300 кто использовал конференцию выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора. 11 00:02:15,510 --> 00:02:18,887 Бенджамин Каспер был коррумпированным человеком, 12 00:02:18,972 --> 00:02:21,473 и он был убит от опасных психопатов 13 00:02:21,558 --> 00:02:23,809 который спровоцировал трагедию в Винчи. 14 00:02:23,893 --> 00:02:28,438 При рассмотрении способов защиты самые игнорируемые места штата, 15 00:02:28,523 --> 00:02:31,233 В конце концов я могу прийти только к одному выводу. 16 00:02:55,592 --> 00:02:57,342 (СОБАКА ЛАЕТ НА УДАЛЕНИИ) 17 00:03:08,271 --> 00:03:10,105 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 18 00:03:12,609 --> 00:03:15,027 ЖЕНЩИНА: (ПО РАДИО) Комментариев от губернатора пока нет. 19 00:03:15,111 --> 00:03:18,697 В других новостях ожидается начало строительства 20 00:03:18,781 --> 00:03:21,658 на следующей неделе на центральной железнодорожной линии штата. 21 00:03:27,749 --> 00:03:28,790 Помочь тебе чем-нибудь? 22 00:03:30,293 --> 00:03:32,211 Безопасность, хм? 23 00:03:32,295 --> 00:03:33,587 Фрэнк Семен. 24 00:03:35,715 --> 00:03:37,216 Придерживайтесь того, что вы знаете. 25 00:03:37,467 --> 00:03:40,302 Вам не обязательно было уходить. Я тебе это сказал. 26 00:03:40,470 --> 00:03:42,471 Ничего из этого не получилось правильно. 27 00:03:43,806 --> 00:03:45,641 Государство пришло. 28 00:03:46,309 --> 00:03:48,227 Лучше идти пешком, прежде чем они заставят тебя бежать. 29 00:03:48,311 --> 00:03:52,397 Мы бы вам в этом помогли. Гелдоф закрыл дело. С тобой все ясно. 30 00:03:52,607 --> 00:03:54,608 Он говорит, что мексиканцы убили Каспере? 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,944 (Вздыхает) 32 00:03:57,028 --> 00:03:59,863 Кто-нибудь приходил к вам и спрашивал об этом? 33 00:03:59,948 --> 00:04:01,740 Каспере, мексиканцы? 34 00:04:01,824 --> 00:04:04,785 Ты и Тиг, он много с тобой разговаривает. когда вы работали вместе? 35 00:04:05,078 --> 00:04:06,870 Зачем вы сюда пришли, лейтенант? 36 00:04:07,872 --> 00:04:10,666 Узнал кое-что о Диксоне. Интересно, знаете ли вы что-нибудь. 37 00:04:10,750 --> 00:04:13,210 Что-нибудь о каких вещах? 38 00:04:13,920 --> 00:04:16,922 У него было много фотографий и еще чего-то. 39 00:04:17,006 --> 00:04:19,508 Возможно, запал на некоторых людей. 40 00:04:24,681 --> 00:04:25,889 (Вздыхает) 41 00:04:26,849 --> 00:04:28,850 Купил еще одно зарядное устройство. 42 00:04:29,018 --> 00:04:31,520 РЭЙ: Да. Я, э... 43 00:04:32,981 --> 00:04:34,231 Я ценю хороший рут. 44 00:04:34,315 --> 00:04:37,025 Ну, я должен тебе сказать... Прости за это, 45 00:04:37,151 --> 00:04:42,531 но, ну, эти рядные дома предназначены для муниципальных служащих. 46 00:04:42,615 --> 00:04:43,865 И теперь, когда ты не один... 47 00:04:44,617 --> 00:04:46,660 Ты, черт возьми, меня выселяешь? 48 00:04:46,744 --> 00:04:49,121 Эй, я попросил дать тебе 60 дней. 49 00:04:49,205 --> 00:04:50,914 И я хотел прийти и рассказать тебе сам. 50 00:04:51,207 --> 00:04:54,710 Давай, Рэй, ты больше не хочешь здесь жить. 51 00:05:01,342 --> 00:05:03,427 Мне пора на работу. 52 00:05:03,511 --> 00:05:04,553 Конечно. 53 00:05:12,729 --> 00:05:14,062 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 54 00:05:15,523 --> 00:05:17,065 - (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - (ВЫДЫХАЕТ) 55 00:05:19,902 --> 00:05:21,028 Спасибо. 56 00:05:21,112 --> 00:05:24,781 - (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР) - (ДЕТСКИЙ ПЛАЧ) 57 00:05:28,411 --> 00:05:29,911 (Воспроизведение ТВ) 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,670 Это короткие 200 долларов. 59 00:05:39,088 --> 00:05:41,173 Я говорил тебе об этом. 60 00:05:41,257 --> 00:05:42,924 Что мне сказать мистеру Фрэнку? 61 00:05:46,596 --> 00:05:48,430 Если он может купить пиво, он сможет заплатить за квартиру. 62 00:05:56,022 --> 00:05:59,441 Скажи ему, чтобы он получил это завтра, или я посажу тебя в автобус ICE. 63 00:05:59,567 --> 00:06:01,109 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 64 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 Хорошо. 65 00:06:04,697 --> 00:06:05,989 - (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - (Вздыхает) 66 00:06:06,282 --> 00:06:07,741 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР) 67 00:06:08,534 --> 00:06:10,202 Иисус Христос. 68 00:06:14,415 --> 00:06:16,375 МУЖЧИНА 1: Сексуальные домогательства – это политический инструмент. 69 00:06:16,459 --> 00:06:18,627 Вы делаете комплимент, цыпочка-адвокат. 70 00:06:18,711 --> 00:06:19,795 МУЖЧИНА 2: Эта фигня тоже касается внешности. 71 00:06:20,671 --> 00:06:23,507 Разница между чем-то вроде для чего я здесь и флиртую 72 00:06:23,591 --> 00:06:26,301 насколько хорош этот чувак. (НАСМЕХАЕТСЯ) Как это, черт возьми, справедливо? 73 00:06:26,719 --> 00:06:30,514 Теперь этот рефлекс возлагать вину на жертву 74 00:06:30,598 --> 00:06:34,559 идет против какие привычки мы хотим поощрять. 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,313 Детектив Беззеридес, как вы относитесь к своим действиям? 76 00:06:39,148 --> 00:06:42,317 Могу я просто спросить, какого черта ты здесь делаешь? 77 00:06:42,443 --> 00:06:43,443 (СМЕЕТСЯ) 78 00:06:43,528 --> 00:06:45,654 Кто бы не хотел ее сексуально домогался тебя? Я прав? 79 00:06:45,738 --> 00:06:50,409 Видишь, там такая штука можно было бы считать нецелесообразным. 80 00:06:50,493 --> 00:06:52,452 Что? Это был комплимент. 81 00:06:52,537 --> 00:06:56,039 О, все в порядке. Все в порядке. Я понимаю. 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,502 Но я не знаю. 83 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 Я имею в виду, что я могу сказать? Я... 84 00:07:05,341 --> 00:07:09,094 ...просто мне нравятся большие члены. 85 00:07:10,638 --> 00:07:11,680 Ага. 86 00:07:12,473 --> 00:07:13,932 Это не просто длина. 87 00:07:14,016 --> 00:07:17,686 Все всегда говорят о длине, но это нормально. 88 00:07:18,729 --> 00:07:21,982 Я имею в виду и обхват. 89 00:07:22,233 --> 00:07:25,694 Я действительно хочу иметь проблемы надевать наручники, типа... 90 00:07:26,028 --> 00:07:27,320 Эм, я не уверен... 91 00:07:27,697 --> 00:07:30,615 Ну, знаешь, это можно взять... 92 00:07:31,033 --> 00:07:32,409 Что? 93 00:07:32,994 --> 00:07:34,703 Я думал, ты хочешь, чтобы я поделился. 94 00:07:35,037 --> 00:07:37,122 Это безопасный круг, верно? 95 00:07:37,206 --> 00:07:39,291 - Черт, да, это так. - Эй, позволь ей поделиться, чувак. 96 00:07:39,375 --> 00:07:40,709 МУЖЧИНА 1: Да. МУЖЧИНА 2: Да. 97 00:07:44,255 --> 00:07:46,882 ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОФСОЮЗА: Этот человек только что получил награда за храбрость 98 00:07:46,966 --> 00:07:49,426 за одну из самых жестоких перестрелок в истории округа Лос-Анджелес. 99 00:07:49,510 --> 00:07:52,471 Я не думаю, что кто-то будет спорить Место убийства мистера Вудро. 100 00:07:52,555 --> 00:07:53,597 Да ладно, блин... 101 00:07:53,681 --> 00:07:56,892 Мы готовы поставить все это дело позади. Хм? 102 00:07:56,976 --> 00:07:59,644 Я просто хочу забыть что эта ужасная вещь когда-либо произошла 103 00:07:59,729 --> 00:08:01,438 и продолжаю возвращать свою жизнь. 104 00:08:01,647 --> 00:08:03,899 Я ничего не делал. 105 00:08:05,735 --> 00:08:07,360 И я невиновен. 106 00:08:07,445 --> 00:08:09,988 Черная гора. Деревня Пандхар. 107 00:08:10,740 --> 00:08:12,616 Меня там не было. 108 00:08:13,659 --> 00:08:15,202 Меня не было в Пандхаре. 109 00:08:15,286 --> 00:08:18,413 Сколько человек ты тогда убил? Сколько в Винчи? 110 00:08:20,791 --> 00:08:23,960 АДВОКАТ ЛИНДЕЛА: Мы хотим любого нарушения связанных с этим инцидентом, упало. 111 00:08:24,170 --> 00:08:27,923 И мы хотим, чтобы мисс Линдел ранее нарушение испытательного срока исключено. 112 00:08:28,007 --> 00:08:32,761 Это был ваш публицист, да? Таблоиды попытаются оклеветать его? 113 00:08:33,513 --> 00:08:36,223 И теперь ты чувствуешь себя хорошо о снятии обвинения? 114 00:08:36,766 --> 00:08:38,975 Я многому научился в терапии. 115 00:08:39,060 --> 00:08:40,852 Я слушаю свою высшую силу. 116 00:08:40,937 --> 00:08:43,188 Я спасал жизни в Винчи. 117 00:08:43,272 --> 00:08:47,067 О, и они полностью учли из-за чьих пуль погибли эти мирные жители? 118 00:08:47,818 --> 00:08:50,862 Да, они это сделали. 119 00:08:50,947 --> 00:08:53,156 Я просто не хочу того, что случилось со мной случиться с кем-нибудь еще. 120 00:08:53,783 --> 00:08:56,952 Детектив Вудро теперь работает страховое мошенничество. 121 00:08:57,411 --> 00:09:00,121 Итак, вы вытащили его с улицы. Поздравляю. 122 00:09:00,957 --> 00:09:02,624 ГИЛЛЕТ: Мы все еще разговариваем? 123 00:09:03,793 --> 00:09:05,418 Ты идешь на сделку, так что принимай ее. 124 00:09:05,503 --> 00:09:07,045 Она чертова лгунья. 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,714 ГИЛЛЕТ: Я думаю, мы прошли все обзывательства. 126 00:09:09,966 --> 00:09:14,010 Мы все еще могли бы преследовать гражданское дело, мистер Вудро. 127 00:09:14,095 --> 00:09:17,264 Детектив Вудро. 128 00:09:18,975 --> 00:09:20,600 Тариф изменился. 129 00:09:20,685 --> 00:09:22,811 мне нужно, чтобы ты предложил мне цена ради старых времен. 130 00:09:22,895 --> 00:09:25,564 Фрэнк, чувак, эта экономика? 131 00:09:25,648 --> 00:09:27,315 Начни мне вкладку, Ллойд. 132 00:09:30,278 --> 00:09:31,570 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 133 00:09:35,074 --> 00:09:36,074 Фрэнк Семен? 134 00:09:37,368 --> 00:09:38,910 Кто ты? 135 00:09:38,995 --> 00:09:41,871 Нас зовут Гонсалес. Мы работаем здесь. 136 00:09:45,960 --> 00:09:47,669 Как это, друг? 137 00:09:47,878 --> 00:09:50,046 У нас была договоренность с Сантосом. 138 00:09:52,174 --> 00:09:53,883 Его никто не видел. 139 00:09:54,802 --> 00:09:56,011 Давно уже. 140 00:09:57,221 --> 00:09:58,888 Мы услышали. 141 00:09:58,973 --> 00:10:00,682 Итак, пришло время ратифицировать нашу договоренность. 142 00:10:05,938 --> 00:10:07,480 У нас его никогда не было. 143 00:10:10,693 --> 00:10:12,235 И партнеры мне не нужны. 144 00:10:15,823 --> 00:10:17,699 Дверь на том же месте, амиго. 145 00:10:28,210 --> 00:10:29,878 Могу я помочь тебе, Циско Кид? 146 00:10:35,468 --> 00:10:37,302 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 147 00:10:37,928 --> 00:10:39,679 (ХРАП) 148 00:10:43,017 --> 00:10:44,225 (ГАЗПС) 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 Черт возьми? 150 00:10:48,314 --> 00:10:50,523 Фрэнк, какого черта ты здесь делаешь? 151 00:10:50,608 --> 00:10:52,651 Кажется, корабль сегодня немного расшатался. 152 00:10:54,195 --> 00:10:56,613 Небольшой сон, Фрэнк. 153 00:10:56,697 --> 00:10:58,156 Микеланджело взял их. 154 00:10:59,200 --> 00:11:01,618 Помните компанию Archeron Waste Management? 155 00:11:01,952 --> 00:11:03,203 Вы продали его. 156 00:11:03,287 --> 00:11:06,498 После того, как мы окропили эту коридорную долину с тяжелыми металлами. 157 00:11:06,832 --> 00:11:08,124 Так? 158 00:11:08,459 --> 00:11:11,461 Итак, он закрыт. 159 00:11:11,545 --> 00:11:14,297 Парень, которому я его продал, Али Комунякаа, 160 00:11:14,382 --> 00:11:16,883 которого я никогда не видел допивающим пиво, 161 00:11:16,967 --> 00:11:20,595 напивается и уезжает со склона холма в Вентуре. 162 00:11:20,846 --> 00:11:22,222 Внезапно. 163 00:11:24,100 --> 00:11:27,060 Не все имеет нашу физическую силу духа, Фрэнк. 164 00:11:27,395 --> 00:11:28,728 Нравится Каспере? 165 00:11:29,438 --> 00:11:30,397 (Вздыхает) 166 00:11:30,481 --> 00:11:33,066 Бен был чертовым королем тягания лужи. 167 00:11:33,776 --> 00:11:35,276 Вы имеете дело с сутенерами, 168 00:11:35,945 --> 00:11:37,946 ты получаешь сутенерские результаты, Фрэнк. 169 00:11:40,032 --> 00:11:41,616 Пару месяцев назад, 170 00:11:42,201 --> 00:11:45,787 ты сказал, что были снаружи интересы, глядя на покер-рум. 171 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 ВОЗ? 172 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 Иностранные интересы. 173 00:11:52,586 --> 00:11:55,422 Какая-то хуйня. Я не помню. 174 00:11:55,506 --> 00:11:57,340 С тех пор я не выходил на связь. 175 00:11:59,135 --> 00:12:02,137 Твой мальчик не переехал в Окленд. Я заметил. 176 00:12:02,471 --> 00:12:04,097 Нет. 177 00:12:04,181 --> 00:12:06,099 Но ты переехал в Глендейл. 178 00:12:06,767 --> 00:12:07,809 Позор, это. 179 00:12:08,102 --> 00:12:09,561 Хм. 180 00:12:10,688 --> 00:12:11,896 И твой ребенок Тони. 181 00:12:11,981 --> 00:12:14,941 Моя семья тебя не касается, мальчик. 182 00:12:15,901 --> 00:12:18,987 Ты бегал за девочками через покер-рум. 183 00:12:19,071 --> 00:12:21,281 Не так много, как предупреждение мне. 184 00:12:23,659 --> 00:12:26,953 Покаяние — дополнительные пять в месяц. 185 00:12:27,037 --> 00:12:29,414 Уйди из моего офиса, Фрэнк. 186 00:12:29,498 --> 00:12:31,249 В следующий раз жди приглашения. 187 00:12:32,960 --> 00:12:36,838 Я позволю тебе вернуться к твоему процессу, затем Микеланджело. 188 00:12:38,674 --> 00:12:39,716 Господин Семен. 189 00:12:41,677 --> 00:12:44,512 Не ты мне указываешь, ублюдок Кхе Сан. 190 00:12:44,889 --> 00:12:45,930 Я китаец. 191 00:12:46,015 --> 00:12:48,725 Тогда иди и встань перед чертовым танком. 192 00:12:49,018 --> 00:12:50,852 АДВОКАТ ГЕНЫ: г-н Велкоро был интересным человеком 193 00:12:50,936 --> 00:12:53,021 в государственном расследовании коррупции. 194 00:12:53,105 --> 00:12:54,314 ХАРРИС: Это ничего не дало. 195 00:12:54,398 --> 00:12:57,108 АДВОКАТ ГЕНЫ: И после перестрелки в Винчи он подал в отставку под пристальным вниманием 196 00:12:57,193 --> 00:12:58,943 и ожидает предъявления обвинения в злоупотреблении психоактивными веществами. 197 00:12:59,028 --> 00:13:00,612 ХАРРИС: Это анекдотические слухи. 198 00:13:00,696 --> 00:13:03,823 Нет записей о моем клиенте получил выговор за употребление наркотиков. 199 00:13:04,074 --> 00:13:05,992 СУДЬЯ: Не могли бы вы сдать анализ крови? Мистер Велкоро? 200 00:13:06,076 --> 00:13:07,285 Абсолютно, Ваша Честь. 201 00:13:07,369 --> 00:13:11,080 Наконец, Ваша Честь, мы оспариваем отцовство г-на Велкоро 202 00:13:11,165 --> 00:13:14,000 и желают установить имеет ли он вообще право на отцовские права. 203 00:13:14,084 --> 00:13:15,210 - ХАРРИС: Возражаю. - Чертовы придурки. 204 00:13:15,294 --> 00:13:16,795 СУДЬЯ: Вы не помогаете своему делу, Господин Велкоро. 205 00:13:16,879 --> 00:13:18,505 АДВОКАТ ГЕНЫ: г-жа Брюн стал жертвой нападения 206 00:13:18,589 --> 00:13:19,923 в период зачатия. 207 00:13:20,007 --> 00:13:22,801 Она считает, что насильник биологический отец ее ребенка. 208 00:13:22,885 --> 00:13:26,179 Я вырастил этого мальчика. Воспитываю его. 209 00:13:26,263 --> 00:13:27,639 Неважно, куда он придет... 210 00:13:27,723 --> 00:13:29,224 Наша позиция заключается в том, что это имеет большое значение. 211 00:13:32,561 --> 00:13:34,646 - Я доверял тебе. - Я доверял тебе. 212 00:13:34,980 --> 00:13:35,980 Что это значит? 213 00:13:36,065 --> 00:13:39,692 Я поручу сторонам воздержаться от обращения друг к другу. Период. 214 00:13:40,361 --> 00:13:42,821 Теперь собираюсь заказать тест на отцовство и токсикологический тест. 215 00:13:42,905 --> 00:13:44,656 Я заказываю посещение под наблюдением 216 00:13:44,740 --> 00:13:47,534 пока оба не отцовство и результаты токсикологии уже готовы. 217 00:13:47,618 --> 00:13:49,994 Подожди, подожди, подожди. Подожди. 218 00:13:50,079 --> 00:13:52,497 Что, мне нужен незнакомец сопровождать меня и моего сына? 219 00:13:52,581 --> 00:13:55,542 СУДЬЯ: Я вынес свой вердикт. Не давите на меня, мистер Велкоро. 220 00:13:55,960 --> 00:13:59,170 Любая редакция на данный момент будет не в вашу пользу. 221 00:14:15,437 --> 00:14:17,605 Она никогда раньше не смотрела на меня так. 222 00:14:18,482 --> 00:14:19,899 Как будто она меня ненавидела. 223 00:14:20,109 --> 00:14:21,651 Ты действительно собираешься проверить чистоту? 224 00:14:22,111 --> 00:14:23,528 Ага. 225 00:14:23,612 --> 00:14:25,321 Да, уже 60 дней. 226 00:14:26,115 --> 00:14:29,284 Я хочу бороться с этим, как могу. 227 00:14:29,451 --> 00:14:31,327 Затем соберите еще немного денег. 228 00:14:31,912 --> 00:14:34,539 Без налогов или нет, это будет дорого. 229 00:14:43,632 --> 00:14:45,508 ФРАНК: Тебе нужно больше денег? 230 00:14:46,719 --> 00:14:48,386 РЭЙ: Мне нужно больше денег. 231 00:14:48,929 --> 00:14:50,388 У нас военное нормирование. 232 00:14:50,931 --> 00:14:52,015 РЭЙ: Тогда больше работы. 233 00:14:52,099 --> 00:14:55,268 Знаешь, я могу работать в две смены в «Люксе». 234 00:14:55,603 --> 00:14:57,103 Это для вашего ребенка? 235 00:14:57,646 --> 00:14:58,813 Хм. 236 00:14:59,023 --> 00:15:00,815 Возможно, у меня есть для тебя работа. 237 00:15:02,359 --> 00:15:06,404 Парень, который купил компанию по переработке мусора мы в коридоре умерли. 238 00:15:06,488 --> 00:15:07,989 Место убрано. 239 00:15:09,033 --> 00:15:12,994 Я начну слушать это горячее чувство Я попал в затылок. 240 00:15:13,996 --> 00:15:17,373 Я хочу, чтобы ты следил за Блейком. Я хочу знать, какова его жизнь вне меня. 241 00:15:18,000 --> 00:15:19,459 Я могу это сделать. 242 00:15:22,046 --> 00:15:24,047 Что ты чувствуешь? 243 00:15:24,131 --> 00:15:25,131 Бегущие девчонки? 244 00:15:26,592 --> 00:15:28,134 Я на исповеди? 245 00:15:28,677 --> 00:15:29,969 Нет. 246 00:15:30,054 --> 00:15:32,305 Просто, ну, никогда не был похож на тебя. 247 00:15:32,389 --> 00:15:34,349 Возможно, вы просто не очень проницательны. 248 00:15:37,019 --> 00:15:38,811 Спросить тебя о чем-нибудь? 249 00:15:40,272 --> 00:15:43,024 Вы думаете, что эти мексики действительно убили Каспера? 250 00:15:45,945 --> 00:15:47,111 Я не знаю. 251 00:15:47,196 --> 00:15:50,698 Это было чушь слежки и... 252 00:15:52,409 --> 00:15:55,286 Аварийная площадка была чертовой фабрикой по производству метамфетамина. 253 00:16:03,879 --> 00:16:05,546 Каспере умер 254 00:16:06,215 --> 00:16:08,967 пятью миллионами моих долларов наличными. 255 00:16:10,678 --> 00:16:12,220 Стэн убит. 256 00:16:13,722 --> 00:16:16,265 Меня выдавливают из железнодорожного коридора. 257 00:16:17,518 --> 00:16:19,894 Враг не выдаст себя, Рэймонд. 258 00:16:21,271 --> 00:16:23,356 Сдерживает мое возмездие. 259 00:16:24,441 --> 00:16:25,650 Это как, эээ... 260 00:16:27,277 --> 00:16:29,737 Синие шары в твоем сердце. 261 00:16:33,075 --> 00:16:35,868 Я позабочусь о некоторых сменах в Люксе. 262 00:16:35,953 --> 00:16:39,789 Но следуйте за Блейком. Он стал слишком гладким для моего спокойствия. 263 00:16:54,596 --> 00:16:56,848 О, Поли. О, нет. 264 00:16:58,183 --> 00:16:59,851 Я выхожу замуж. 265 00:17:01,061 --> 00:17:02,228 Я люблю ее. 266 00:17:12,740 --> 00:17:14,032 Ее зовут Эмили. 267 00:17:14,450 --> 00:17:15,825 Насколько она беременна? 268 00:17:16,201 --> 00:17:17,785 Почти четыре месяца. 269 00:17:19,538 --> 00:17:21,080 Богородица. 270 00:17:25,794 --> 00:17:27,628 Из всех глупостей... 271 00:17:30,340 --> 00:17:32,383 Ты красивый белый мужчина. 272 00:17:33,677 --> 00:17:36,471 И ты хочешь попасть в перестрелки 273 00:17:36,555 --> 00:17:39,682 и стать чьим-то мужем. 274 00:17:39,767 --> 00:17:41,893 Вы могли бы делать все, что захотите. 275 00:17:43,353 --> 00:17:44,812 Хорошо. 276 00:17:48,442 --> 00:17:51,944 Если бы я был мужчиной, у меня был бы мир. 277 00:17:53,697 --> 00:17:55,656 Тупой ублюдок. 278 00:18:11,256 --> 00:18:13,341 Нет, нет. 279 00:18:13,425 --> 00:18:15,259 Нет, нет, нет. 280 00:18:15,344 --> 00:18:17,887 Нет. Черт. (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 281 00:18:19,014 --> 00:18:20,765 (Воспроизведение ТВ) 282 00:18:22,017 --> 00:18:23,017 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 283 00:18:23,102 --> 00:18:24,894 ПОЛ: Ты взял это. 284 00:18:24,978 --> 00:18:26,521 Как, черт возьми, ты мог? 285 00:18:27,064 --> 00:18:28,189 Что взял, Поли? 286 00:18:28,690 --> 00:18:30,733 - (УДАРЫ) - Знаешь что! 287 00:18:32,361 --> 00:18:33,861 Деньги! 288 00:18:33,946 --> 00:18:36,572 Деньги, которые я привез из Афганистана! 289 00:18:36,657 --> 00:18:39,408 Двадцать чертовых тысяч долларов, Синтия! 290 00:18:39,743 --> 00:18:41,119 Эта сумка? 291 00:18:41,829 --> 00:18:43,079 О, Поли. 292 00:18:43,705 --> 00:18:46,249 Вы вернулись четыре года назад. 293 00:18:46,333 --> 00:18:47,959 Я думал, это то, что ты мне оставил. 294 00:18:48,043 --> 00:18:51,587 Что-то я спрятал, а тебя найти? 295 00:18:53,048 --> 00:18:55,049 Это моя ставка. 296 00:18:55,134 --> 00:18:56,717 У меня будет ребенок. 297 00:18:56,844 --> 00:18:58,427 Ну откуда мне это знать? 298 00:18:59,555 --> 00:19:01,931 Я, черт возьми, пролил кровь за эти деньги. 299 00:19:02,057 --> 00:19:03,933 Что ты с ним сделал, слоты? 300 00:19:04,643 --> 00:19:06,185 Теперь слушай. 301 00:19:08,063 --> 00:19:09,981 Ты знал, что я остался без работы. 302 00:19:10,065 --> 00:19:12,567 У меня были все основания ожидать небольшой помощи. 303 00:19:12,651 --> 00:19:13,734 Я создаю семью. 304 00:19:14,069 --> 00:19:16,028 Я знаю, что это ничего не значит кому-то вроде тебя, 305 00:19:16,113 --> 00:19:18,072 но для меня это чертовски важно. 306 00:19:18,907 --> 00:19:21,742 Не смей, блядь, говорить мне Меня не волнует семья. 307 00:19:22,452 --> 00:19:23,578 Я был танцором, 308 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 но я нес тебя. 309 00:19:26,707 --> 00:19:30,209 И я воспитал тебя один. 310 00:19:31,378 --> 00:19:33,504 Ты мог бы стать поддельной работой. 311 00:19:33,881 --> 00:19:36,090 Вы даже не узнаете, чье это было. 312 00:19:39,761 --> 00:19:42,388 Ты разрушил мою карьеру, 313 00:19:42,472 --> 00:19:45,725 ты неблагодарный мудак. 314 00:19:48,270 --> 00:19:50,688 Я носил тебя девять месяцев, 315 00:19:50,772 --> 00:19:54,192 и я ношу тебя с тех пор 316 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 с твоей странностью. 317 00:19:57,738 --> 00:19:59,864 Ты странный. 318 00:19:59,948 --> 00:20:02,950 Все ваши хорошие друзья, мальчики. 319 00:20:04,620 --> 00:20:07,872 - Да, я знаю о тебе, Поли. - (ВЗОРЖАЕТСЯ) 320 00:20:07,956 --> 00:20:09,248 Да, я знаю. 321 00:20:11,001 --> 00:20:13,794 Ты закрой свой чертов рот. 322 00:20:14,129 --> 00:20:17,673 Ты чертовски отравленный придурок. 323 00:20:20,969 --> 00:20:22,303 (ВОРЧЕТ) 324 00:20:23,555 --> 00:20:24,805 - (ПЛАЧИТ) Пол. - (ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ) 325 00:20:25,724 --> 00:20:27,642 - (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 326 00:20:27,726 --> 00:20:29,101 Поли? 327 00:20:29,686 --> 00:20:31,103 - Ждать. - (ВИЗГ ШИН) 328 00:20:31,188 --> 00:20:32,605 (МАШИНА ОТПРАВЛЯЕТСЯ) 329 00:20:33,315 --> 00:20:37,568 Я получил это на прошлой неделе. Полиция так ничего и не нашла. 330 00:20:37,653 --> 00:20:40,571 И ты... Ты сказал, что рассмотришь это. 331 00:20:41,323 --> 00:20:43,407 Она оставила это, что, в почтовом ящике? 332 00:20:43,492 --> 00:20:45,493 Прикреплено к моему старому адресу. 333 00:20:45,577 --> 00:20:47,912 Счету потребовалось некоторое время, чтобы найти нас здесь. 334 00:20:47,996 --> 00:20:50,164 Когда я заплатил, мне отдали содержимое. 335 00:20:50,249 --> 00:20:52,166 Ты устраиваешься, хорошо? 336 00:20:52,918 --> 00:20:54,335 (Воспроизведение ТВ) 337 00:20:59,841 --> 00:21:01,467 ЖЕНЩИНА: Что это значит? 338 00:21:01,551 --> 00:21:02,802 АНИ: Похоже на вечеринку. 339 00:21:03,387 --> 00:21:04,679 Вы связались с шерифом? 340 00:21:05,180 --> 00:21:08,557 Они ничего не получили. Я ничего не слышу. 341 00:21:09,518 --> 00:21:11,102 Я не хотел отдавать это. 342 00:21:11,937 --> 00:21:13,604 Я думал... 343 00:21:13,689 --> 00:21:14,939 Когда мы разговаривали, 344 00:21:15,983 --> 00:21:17,525 Я думал, что могу тебе доверять. 345 00:21:26,201 --> 00:21:27,535 Дерьмо. 346 00:21:47,931 --> 00:21:49,098 Трахни меня. 347 00:21:49,182 --> 00:21:50,558 Вас не предупреждали о таких разговорах? 348 00:22:00,068 --> 00:22:01,110 Извините, что вы здесь. 349 00:22:01,570 --> 00:22:05,239 И я знаю, ты не веришь в это, но я никогда не сажал тебя под этот автобус. 350 00:22:05,532 --> 00:22:07,158 Шериф уже знал о нас с тобой. 351 00:22:07,909 --> 00:22:09,493 Я взял на себя полную ответственность. 352 00:22:09,578 --> 00:22:12,079 Да, конечно. Ты настоящий принц. 353 00:22:12,622 --> 00:22:14,582 Ты уйдешь отсюда через несколько месяцев. 354 00:22:17,044 --> 00:22:19,503 Смотри, кто-то пытался тебя убить, девочка. 355 00:22:19,588 --> 00:22:23,174 И если бы у тебя было еще несколько друзей, возможно, это было труднее сделать. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,052 Эй, эй. 357 00:22:27,971 --> 00:22:30,973 Вы помните эту потерю права выкупа мы служили пару месяцев назад? 358 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 Пропавшая девочка Вера. 359 00:22:33,518 --> 00:22:34,518 Ага. 360 00:22:34,603 --> 00:22:37,521 Вы сказали, что изучили записи телефонных разговоров ее старой соседки по комнате, 361 00:22:37,606 --> 00:22:39,690 нашел адрес откуда Вера последний раз звонила? 362 00:22:40,275 --> 00:22:42,568 Да, это было на севере. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,279 Не могли бы вы принести мне это? 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,114 Ты сейчас здесь. 365 00:22:50,243 --> 00:22:52,036 Помогите мне с этим, и я обещаю 366 00:22:52,120 --> 00:22:55,289 сделать бесстрашный и поиск моральной инвентаризации. 367 00:22:55,791 --> 00:22:57,041 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 368 00:22:58,960 --> 00:23:00,211 Хорошо. 369 00:23:12,641 --> 00:23:13,974 (Прочищает ГОРЛО) 370 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 РЭЙ: Верность важна. 371 00:23:34,037 --> 00:23:36,247 и обычно болезненно. 372 00:23:37,374 --> 00:23:41,210 Однажды ты, возможно, найдешь повод спросить себя 373 00:23:41,294 --> 00:23:45,506 какой предел к какой-то боли, которую ты испытываешь, 374 00:23:46,675 --> 00:23:49,510 и вы обнаружите, что предела вообще нет. 375 00:23:50,846 --> 00:23:53,514 Боль неисчерпаема. 376 00:23:55,684 --> 00:23:57,893 Утомляются только люди. 377 00:24:57,245 --> 00:24:58,913 (НЕВНЯТНО) 378 00:25:45,252 --> 00:25:47,461 - Тони, как ты? - Осип. 379 00:25:47,546 --> 00:25:49,296 - Всегда приятно. - Хм. 380 00:25:49,506 --> 00:25:51,215 Одобрение всегда необходимо. 381 00:25:51,299 --> 00:25:52,841 Дайте-ка подумать. 382 00:26:02,894 --> 00:26:05,646 - (ИГРАЕТ ТЕХНО МУЗЫКА) - (СМЕХ) 383 00:26:52,694 --> 00:26:54,111 Эти книги - ерунда. 384 00:26:54,195 --> 00:26:57,489 Что бы они на самом деле здесь ни делали, Я не могу этого понять. 385 00:26:57,574 --> 00:27:00,075 Это ожидаемо. Мы можем это очистить. 386 00:27:01,536 --> 00:27:03,954 А ты? Как дела? 387 00:27:04,497 --> 00:27:07,708 Где этот персонаж Сантоса? Раньше владел этим местом. 388 00:27:08,209 --> 00:27:09,918 Где бы он ни был, он не вернется. 389 00:27:10,962 --> 00:27:13,047 Это город-отступник, Фрэнк. 390 00:27:13,506 --> 00:27:16,842 Я знаю, что там происходит сейчас в покер-руме. 391 00:27:16,926 --> 00:27:19,011 Мы не просто управляем каким-то клубом. Ну давай же. 392 00:27:20,013 --> 00:27:23,682 Сейчас происходит то, что мы выживаем. 393 00:27:24,726 --> 00:27:26,477 - Все в порядке? Мы восстанавливаемся. - (БУТЫЛКА ПОПС) 394 00:27:26,561 --> 00:27:27,519 Ты был почти 395 00:27:27,604 --> 00:27:29,480 - от подобных вещей, когда мы встретились. - (Вздыхает) 396 00:27:29,856 --> 00:27:31,940 Как будто у вас был дизайн. 397 00:27:32,025 --> 00:27:35,778 Эта конструкция не работает 398 00:27:36,071 --> 00:27:39,406 однажды кто-то украл все наши деньги. 399 00:27:39,491 --> 00:27:43,327 Дизайн не работает когда я по колено в грязи. 400 00:27:43,411 --> 00:27:45,663 Ребенка в такую ​​ситуацию не поставишь. 401 00:27:45,747 --> 00:27:48,457 К чему? Куда это идет? 402 00:27:48,708 --> 00:27:50,084 Прошу прощения? 403 00:27:50,835 --> 00:27:53,087 Я думал, что это во-первых, это «ты и я». 404 00:27:53,171 --> 00:27:56,173 Это так, но это должно быть о чем-то большем, чем это. 405 00:27:56,257 --> 00:27:57,508 Боже, Фрэнк, я помог, я знаю, 406 00:27:57,592 --> 00:28:00,177 но я не хочу быть жена какого-то гангстера. 407 00:28:00,261 --> 00:28:02,012 Ты знаешь, это слово меня беспокоит. 408 00:28:03,264 --> 00:28:05,557 Потому что я не просил об этом мире. 409 00:28:05,642 --> 00:28:07,476 Я воспринял это как... 410 00:28:08,353 --> 00:28:09,561 «Гангстер?» 411 00:28:10,939 --> 00:28:14,066 Я родился призванным на неправильной стороне классовой войны. 412 00:28:14,150 --> 00:28:16,026 Так что к черту это гангстерское дерьмо. 413 00:28:16,111 --> 00:28:19,363 Ты теперь сутенер, Фрэнк. Дилер. 414 00:28:19,447 --> 00:28:23,283 Я не общаюсь с этими людьми. Вы это знаете. 415 00:28:23,368 --> 00:28:26,620 Я пытаюсь оставаться над водой достаточно долго, чтобы мы могли... 416 00:28:26,705 --> 00:28:30,207 Эти люди, все, что они делают, они бы все равно сделали. 417 00:28:30,291 --> 00:28:33,210 Преступность существует в зависимости от человеческих желаний. 418 00:28:33,294 --> 00:28:34,712 Это были пути, оставленные мне. 419 00:28:34,796 --> 00:28:37,715 И какой срок годности у всего этого? 420 00:28:37,799 --> 00:28:38,841 Наш ребенок? 421 00:28:38,925 --> 00:28:42,761 Наш ребенок – часть дизайна. А быть законным — это часть замысла. 422 00:28:43,138 --> 00:28:45,806 Сейчас это приостановлено. Ты любишь меня? 423 00:28:46,683 --> 00:28:48,100 Тогда ты со мной. 424 00:28:48,685 --> 00:28:50,310 А может быть... 425 00:28:51,521 --> 00:28:53,564 Ты любишь меня, если ты не со мной. 426 00:28:54,399 --> 00:28:55,899 Я понимаю. 427 00:28:57,444 --> 00:28:58,902 Но скажи так, 428 00:28:59,696 --> 00:29:02,072 так что нам не обязательно быть на этой чертовой яичной скорлупе. 429 00:29:02,157 --> 00:29:04,658 Как будто я не я, а ты не ты. 430 00:29:07,954 --> 00:29:09,329 (СТЕКЛО СТУКАЕТ ПО СТОЛУ) 431 00:29:13,126 --> 00:29:15,169 Я не думаю, что смогу иметь детей, Фрэнк. 432 00:29:15,628 --> 00:29:18,464 я притворялся что это может быть не так. 433 00:29:18,548 --> 00:29:20,174 Я подумал, может быть... 434 00:29:21,217 --> 00:29:24,511 Но я пошла к врачу одна. 435 00:29:25,513 --> 00:29:27,222 У меня было больше одного. 436 00:29:27,307 --> 00:29:29,099 Я имею в виду не одну операцию. 437 00:29:29,184 --> 00:29:31,018 - У меня было три. - Три? 438 00:29:31,102 --> 00:29:32,311 - Черт возьми, ты... - В мои 20 лет. 439 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Мы не думаем, что у меня может быть один ребенок. Я не могу. 440 00:29:36,024 --> 00:29:37,441 Ты... 441 00:29:37,734 --> 00:29:38,984 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 442 00:29:39,068 --> 00:29:41,820 Ты. Но почему сейчас, а? 443 00:29:41,905 --> 00:29:44,823 Может быть, я менее привлекателен в нынешних обстоятельствах. 444 00:29:45,825 --> 00:29:48,160 Почему бы не сказать мне это когда я буду на вершине мира? 445 00:29:48,578 --> 00:29:50,078 Ну, теперь я — это я. 446 00:29:51,164 --> 00:29:52,539 А ты это ты. 447 00:29:53,541 --> 00:29:56,126 И вот мы оба на открытом воздухе. 448 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 Итак, кто кого любит? 449 00:30:08,056 --> 00:30:12,351 МАТЬ ЭМИЛИ: Эта курица выглядит хорошо. Вы использовали этот рецепт или... 450 00:30:12,435 --> 00:30:14,478 - ЭМИЛИ: Да, да. - Рецепт Карлотты? 451 00:30:14,562 --> 00:30:18,148 Я сделал. Надеюсь, у нее получится так же хорошо, как у нее. 452 00:30:18,566 --> 00:30:20,025 - Здесь. - Очень хорошо. 453 00:30:20,151 --> 00:30:21,318 Ой. 454 00:30:21,569 --> 00:30:24,446 Спасибо. 455 00:30:24,781 --> 00:30:27,533 Знаешь, мы просто говорили что это было бы хорошей идеей 456 00:30:27,617 --> 00:30:30,577 чтобы Мами приехала, погостила у нас ненадолго после рождения ребенка. 457 00:30:30,662 --> 00:30:31,954 МАТЬ ЭМИЛИ: А свадьба? 458 00:30:32,038 --> 00:30:35,165 Поторопитесь, говорю я. Ты делаешь это, продолжай. 459 00:30:35,250 --> 00:30:38,585 И ты захочешь, чтобы я был здесь. Вы понятия не имеете, что вас ждет. 460 00:30:38,670 --> 00:30:40,754 Длинные ночи. Никакого сна. 461 00:30:41,172 --> 00:30:42,548 Может стать как-то тесно. 462 00:30:42,924 --> 00:30:45,509 Я возьму диван в гостиной. Я не жалуюсь. 463 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Целую неделю на лодке, мне четыре. Я не жалуюсь. 464 00:30:50,056 --> 00:30:52,182 В корпусе восемь дней. 465 00:30:52,267 --> 00:30:53,350 - Мама. - Что? 466 00:30:54,269 --> 00:30:55,894 Он собирается меня арестовать? 467 00:30:55,979 --> 00:30:59,106 Слава Иисусу, они сняли тебя с мотоцикла. 468 00:30:59,649 --> 00:31:02,276 Гораздо лучше. И ты теперь носишь костюм. 469 00:31:02,861 --> 00:31:04,278 Ммм, он очень красивый. 470 00:31:13,872 --> 00:31:15,706 ДЖОРДАН: Пару месяцев назад, 471 00:31:16,291 --> 00:31:18,041 когда я говорил об усыновлении. 472 00:31:18,459 --> 00:31:19,459 Джордан, я не хочу... 473 00:31:19,544 --> 00:31:22,296 Я думал о тебе в детстве, 474 00:31:22,380 --> 00:31:23,922 что бы это значило 475 00:31:25,008 --> 00:31:26,967 если бы кто-то присмотрел за тобой, 476 00:31:27,051 --> 00:31:29,678 если бы кто-то о тебе позаботился. 477 00:31:29,762 --> 00:31:31,221 Сейчас для этого нет пропускной способности. 478 00:31:31,514 --> 00:31:33,056 Я с тобой, Фрэнк. 479 00:31:33,975 --> 00:31:35,183 Я тебя люблю. 480 00:31:36,519 --> 00:31:39,271 Но я не хочу тебя видеть потерять того, кем ты стал. 481 00:31:39,355 --> 00:31:40,397 И я не имею в виду деньги. 482 00:31:43,443 --> 00:31:45,652 И я хочу поблагодарить вас за то, что увидел меня таким. 483 00:31:45,820 --> 00:31:48,614 Меня это чертовски разрывает то, как тебе приходится жить сейчас. 484 00:31:48,698 --> 00:31:50,657 Моя проблема в том, что ты не ложишься спать. 485 00:31:51,034 --> 00:31:54,453 С нами обоими быть наполовину в сумке каждую ночь. 486 00:31:55,246 --> 00:31:56,997 Я найду выход. 487 00:31:57,790 --> 00:32:00,834 Усыновление, ты был так категоричен. 488 00:32:01,336 --> 00:32:05,255 Я думаю, ты говорил нет ребенку, которым ты когда-то был. 489 00:32:05,340 --> 00:32:08,508 Вы говорили он был чужой проблемой. 490 00:32:18,686 --> 00:32:20,187 Я иду домой. 491 00:32:24,067 --> 00:32:26,610 Тебе нужно найти время, чтобы присоединиться ко мне. 492 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 (НАЛИВАЕТ НАПИТОК) 493 00:32:52,845 --> 00:32:54,930 (ПЕТЬ) Просыпаться тяжелее 494 00:32:55,556 --> 00:32:57,975 Провел весь день в проверке доказательств штата. 495 00:32:58,434 --> 00:32:59,977 Потом Винчи ПД. 496 00:33:01,145 --> 00:33:02,688 Никто не ответил. 497 00:33:03,106 --> 00:33:04,564 Они просто исчезли. 498 00:33:04,691 --> 00:33:06,400 Ну, похоже на них. 499 00:33:07,527 --> 00:33:09,736 Но их придется взять до смерти Каспера. 500 00:33:11,531 --> 00:33:12,864 Как поживаете? 501 00:33:14,325 --> 00:33:15,742 Пить больше. 502 00:33:17,245 --> 00:33:19,079 У меня руки трясутся. 503 00:33:20,081 --> 00:33:22,624 Встряхните, типа. Ты? 504 00:33:22,709 --> 00:33:24,334 Много разговариваю сам с собой. 505 00:33:24,752 --> 00:33:27,129 Однако придерживаюсь выпивки. Это новое. 506 00:33:27,463 --> 00:33:29,089 (ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 507 00:33:32,927 --> 00:33:36,388 Итак, бриллианты от Каспера Сейф пропал из доказательств. 508 00:33:37,598 --> 00:33:39,349 Это не то чтобы что-то неслыханное. 509 00:33:40,351 --> 00:33:41,393 Эта девушка пропала. 510 00:33:42,437 --> 00:33:45,522 Вскоре исчез до того, как было обнаружено тело Каспера. 511 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Что мы продолжали слышать о? Сопровождение вечеринок. 512 00:33:48,776 --> 00:33:50,193 Могущественные мужчины. 513 00:33:51,029 --> 00:33:54,698 Я не мог сделать их всех, но это сенатор штата. 514 00:33:54,782 --> 00:33:55,866 Посмотрите на это. 515 00:33:56,576 --> 00:33:58,118 РЭЙ: Каспер. 516 00:33:58,202 --> 00:33:59,953 Это не тот тип вечеринок, где разрешены камеры. 517 00:34:00,038 --> 00:34:02,956 Что вы думаете? Какой-то шантаж? 518 00:34:03,041 --> 00:34:06,126 Вы действительно думаете, что мы раскрыли дело Каспера? 519 00:34:07,170 --> 00:34:08,545 Эти мексиканцы? 520 00:34:09,130 --> 00:34:11,339 Там были вещи из дома Каспера. 521 00:34:11,424 --> 00:34:13,300 Отпечатки пальцев. Что тебя волнует? 522 00:34:13,384 --> 00:34:15,802 Эти люди посадили тебя в клетку, Беззеридес. 523 00:34:16,512 --> 00:34:18,597 Эта девушка пропала. 524 00:34:19,140 --> 00:34:20,640 Никого это не волнует. 525 00:34:21,642 --> 00:34:25,062 Интерьер отравлен и вдруг стоит миллиарды, 526 00:34:25,146 --> 00:34:26,813 никого не волнует. 527 00:34:27,774 --> 00:34:30,025 Куча людей была застрелена до дерьма, 528 00:34:30,151 --> 00:34:32,402 никому, черт возьми, нет дела. 529 00:34:35,281 --> 00:34:36,490 Ну, 530 00:34:37,325 --> 00:34:39,159 Я больше не полицейский. 531 00:34:39,327 --> 00:34:41,286 И ты не детектив, насколько я слышал. 532 00:34:43,331 --> 00:34:47,417 Нет, ты занимаешься охраной для какого-то вернувшегося гангстера, 533 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 и я записываю доказательства. 534 00:34:48,711 --> 00:34:49,920 Я провожу консультации. 535 00:34:51,089 --> 00:34:54,132 И тебе следует выйти. Ты слишком хорош для них. 536 00:34:55,176 --> 00:34:56,593 Ты слышал о ребенке? 537 00:34:57,512 --> 00:34:59,346 Я имею в виду расследование мошенничества? 538 00:35:00,348 --> 00:35:03,016 В тот день он был чертовым богом-воином. 539 00:35:03,309 --> 00:35:04,601 Ага. 540 00:35:04,685 --> 00:35:06,061 Я разговаривал с ним. 541 00:35:06,145 --> 00:35:07,354 Он несчастен. 542 00:35:08,439 --> 00:35:09,523 Принадлежит полю. 543 00:35:09,857 --> 00:35:11,441 Тогда ему тоже следует уйти. 544 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 Почему Диксон не сделать это место кухней, да? 545 00:35:17,031 --> 00:35:18,281 Я не знаю. 546 00:35:18,866 --> 00:35:20,408 Потому что он алкаш с влажными мозгами. 547 00:35:21,202 --> 00:35:23,370 - У меня есть эта новая программа, видите. - Хм. 548 00:35:23,955 --> 00:35:28,375 Потому что моя сила влияния так скудны в нашем подлунном мире, 549 00:35:29,418 --> 00:35:31,378 Я стараюсь ограничить людей, которых могу разочаровать. 550 00:35:32,547 --> 00:35:36,716 И я обязательно узнаю разницу между моими обязательствами и чьими-либо еще. 551 00:35:42,181 --> 00:35:45,642 ЖЕНЩИНА: (ПЕТ) Расставаться тяжелее. 552 00:35:47,061 --> 00:35:50,272 - Чем кажется - (ШУМ КУПЮР) 553 00:35:50,690 --> 00:35:52,732 Не делай этого. Это было... Это было... 554 00:35:53,067 --> 00:35:54,151 Было приятно увидеть тебя. 555 00:35:55,444 --> 00:35:57,737 Я не осознавал, что ты был в моих мыслях. 556 00:35:59,740 --> 00:36:03,410 (ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) Картины на каминной полке. 557 00:36:04,495 --> 00:36:07,205 Произнеси свое имя 558 00:36:08,457 --> 00:36:11,501 Мягко, как забытые мелодии 559 00:36:11,586 --> 00:36:16,506 Сразу за звуком боли 560 00:36:16,841 --> 00:36:18,925 (Воспроизведение ТВ) 561 00:36:25,641 --> 00:36:28,602 Какой-то фильм Ли Марвина на TCM. 562 00:36:32,773 --> 00:36:34,232 Может быть, что-нибудь легкое. 563 00:36:35,276 --> 00:36:36,693 Мне все равно, что мы смотрим. 564 00:37:08,601 --> 00:37:10,393 Какое это имеет значение? 565 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 Твой босс от всего этого отказался. 566 00:37:12,647 --> 00:37:14,522 - И довольно чисто. - Это моя точка зрения. 567 00:37:14,607 --> 00:37:16,191 Мы закрыли расследование Винчи, 568 00:37:16,275 --> 00:37:19,236 и Гелдоф объявляет о своих выборах в губернаторы с внезапно огромным военным сундуком. 569 00:37:19,320 --> 00:37:21,696 Итак, он протянул руку. Вот что это такое? 570 00:37:21,781 --> 00:37:23,657 Ты протягиваешь руку? Где моя доля? 571 00:37:23,741 --> 00:37:26,451 Настоящий генеральный прокурор мог бы принести много пользы в этом состоянии. 572 00:37:26,535 --> 00:37:27,994 Она добралась до тебя со своей пропавшей девочкой? 573 00:37:28,079 --> 00:37:30,830 А ты, что, ты просто ищешь неприятностей? 574 00:37:33,584 --> 00:37:37,462 Мне нужно быть в поле. Я тоже недоволен тем, как все сложилось. 575 00:37:37,546 --> 00:37:40,215 ДЭВИС: Действия Гелдофа самый явный признак сговора 576 00:37:40,299 --> 00:37:43,593 между властной структурой Винчи и более крупные государственные учреждения. 577 00:37:43,678 --> 00:37:47,055 И это не повредит вашим перспективам трудоустройства. имея компромат на будущего губернатора. 578 00:37:48,182 --> 00:37:51,601 я собираю секретное специальное расследование. 579 00:37:52,270 --> 00:37:54,271 Заявленная цель - выследить Ирину Рульфо, 580 00:37:54,355 --> 00:37:56,648 девушка, которая заложила это дерьмо, привел вас всех сюда. 581 00:37:56,774 --> 00:37:58,775 Вы знаете, что ее никогда не приводили. 582 00:37:58,859 --> 00:38:00,193 Какова настоящая цель? 583 00:38:00,403 --> 00:38:02,696 Выясняем, кто убил Каспера. 584 00:38:02,905 --> 00:38:06,366 Выявление доказательств сговора между полицией Винчи, мэрией, 585 00:38:06,450 --> 00:38:07,617 АГ и любые другие государственные органы. 586 00:38:08,327 --> 00:38:09,577 Ты знаешь, что я больше не полицейский. 587 00:38:09,662 --> 00:38:11,788 У вас есть лицензия PI. Я проверил. 588 00:38:11,872 --> 00:38:15,208 Я мог бы подробно описать вас как государственного прокурора следователь по делу о пропаже человека. 589 00:38:15,626 --> 00:38:18,295 мне нужны люди которые не будут пинговать наш радар. 590 00:38:18,379 --> 00:38:21,089 Слово выдает то, что мы ищем, они могли бы закрыть его, как в прошлый раз. 591 00:38:21,549 --> 00:38:23,216 Я получил работу. 592 00:38:25,845 --> 00:38:27,804 Спасибо, но нет. 593 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Эта работа вернет тебе ребенка? 594 00:38:34,895 --> 00:38:38,315 - Что ты о нем знаешь? - Я знаю, что это выглядит не очень хорошо для тебя. 595 00:38:39,692 --> 00:38:43,486 Прокуратура может вмешаться от вашего имени в Семейные службы. 596 00:38:43,571 --> 00:38:45,739 Рекомендации, показания. 597 00:38:46,532 --> 00:38:49,075 Я мог бы убедиться, что ты сохранишь своего мальчика. 598 00:38:54,790 --> 00:38:57,250 Ну, они так и не нашли камера и жесткий диск. 599 00:38:59,879 --> 00:39:01,838 Я не думаю, что человек, который выстрелил в меня из дробовика 600 00:39:01,922 --> 00:39:04,758 был одним из тех маньяков в перестрелке тоже. 601 00:39:05,343 --> 00:39:07,469 Пока мы говорим... 602 00:39:10,431 --> 00:39:13,308 Я хочу посмотреть на часть этой земли на севере. 603 00:39:13,392 --> 00:39:15,810 Может быть линия на этих вечеринках проституток тоже. 604 00:39:16,228 --> 00:39:17,771 Там много денег. 605 00:39:18,272 --> 00:39:20,815 Если это место, цены снижаются, нам нужно посмотреть на это. 606 00:39:20,941 --> 00:39:22,359 Вы не можете быть оправданы за это. 607 00:39:22,443 --> 00:39:23,860 ДЭВИС: Она берет отпуск. 608 00:39:23,944 --> 00:39:26,363 Я назначаю ее конфиденциальным следователем. 609 00:39:26,447 --> 00:39:27,655 Значит, мне не нужно ее регистрировать. 610 00:39:27,740 --> 00:39:32,160 Я могу следить за бриллиантами. Почему они были у Каспера. Почему они отсутствуют. 611 00:39:32,244 --> 00:39:34,371 Почему у девушки были их фотографии. 612 00:39:34,455 --> 00:39:37,082 Думаю, мой вопрос на миллион долларов: почему я? 613 00:39:37,166 --> 00:39:39,042 Ты вне системы. 614 00:39:39,210 --> 00:39:40,919 Вы знаете полицию Винчи. 615 00:39:42,213 --> 00:39:45,423 Правильно мотивированный, ты хороший шанс получить грязь. 616 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 АНИ: Подумай об этом, Велкоро. 617 00:39:49,970 --> 00:39:52,472 Никогда не поздно начать все сначала. 618 00:40:00,981 --> 00:40:02,148 - (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 619 00:40:04,443 --> 00:40:06,319 Ты позволил мне оставить моего ребенка, 620 00:40:07,446 --> 00:40:08,696 Я внутри. 621 00:40:10,074 --> 00:40:12,325 Приступайте к работе. Вы на часах. 622 00:40:13,035 --> 00:40:14,202 Мне нужны ежедневные отчеты. 623 00:40:15,788 --> 00:40:19,040 Разве это не ты подумал Я был худшим из этих людей? 624 00:40:20,751 --> 00:40:24,254 Видел этот слух то, что ты убил парня, было чушью. 625 00:40:24,338 --> 00:40:25,547 Подумал, что, возможно, и все остальное тоже. 626 00:40:26,048 --> 00:40:27,507 С чего вы решили, что это всего лишь слух? 627 00:40:28,801 --> 00:40:30,802 Я думал, ты знаешь. 628 00:40:32,388 --> 00:40:33,513 Они поймали парня. 629 00:40:33,639 --> 00:40:36,808 Я предположил, что, возможно, твой бывший сказал тебе. 630 00:40:39,520 --> 00:40:42,188 Что значит поймал парня? 631 00:40:42,440 --> 00:40:44,023 Несколько недель назад, 632 00:40:44,108 --> 00:40:47,026 парня задержали за сексуальное насилие в Венеции. 633 00:40:47,111 --> 00:40:48,862 ДНК соответствует шести нераскрытым изнасилованиям, 634 00:40:49,905 --> 00:40:51,573 включая комплект твоей бывшей жены. 635 00:40:53,617 --> 00:40:55,702 Похоже, он получит жизнь. 636 00:41:02,501 --> 00:41:03,918 Получите результаты. 637 00:41:04,587 --> 00:41:06,254 Я позабочусь о том, чтобы ты сохранил своего ребенка. 638 00:41:08,799 --> 00:41:10,049 (ВЫДЫХАЕТ) 639 00:41:10,509 --> 00:41:11,885 (ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ) 640 00:41:12,887 --> 00:41:14,137 (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 641 00:41:14,221 --> 00:41:15,972 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 642 00:41:20,436 --> 00:41:21,936 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 643 00:41:34,450 --> 00:41:37,076 ДЖЕЙКОБ: Фрэнк, спасибо, что пришел. 644 00:41:37,244 --> 00:41:39,579 Моя позиция такова: вы должны мне немного земли. 645 00:41:39,663 --> 00:41:42,123 мне пришлось бы тяжело убедить в этом мое правление. 646 00:41:44,752 --> 00:41:47,962 Представьте себе, что этот коридор были раскуплены за последние пять лет. 647 00:41:49,256 --> 00:41:51,633 Как именно оно оказалось таким дешевым? 648 00:41:58,390 --> 00:41:59,933 Я не вижу в этом никакого интереса. 649 00:42:00,643 --> 00:42:05,605 Парк ядов службы вывоза мусора и сельскохозяйственные угодья вдоль центральных долин. 650 00:42:05,856 --> 00:42:07,815 Крупный землевладелец Калифорнии 651 00:42:07,900 --> 00:42:10,652 стремится к развитию недвижимости вступает. 652 00:42:11,862 --> 00:42:12,946 Вы достигаете. 653 00:42:14,114 --> 00:42:17,242 Компания Archeron Waste Management распущена. 654 00:42:17,326 --> 00:42:20,912 Парень, которому я его продал, сбежал с дороги. 655 00:42:20,996 --> 00:42:22,830 Ты знаешь что-нибудь об этом? 656 00:42:24,458 --> 00:42:26,167 Возможно, для вас еще найдется что-нибудь. 657 00:42:26,669 --> 00:42:28,044 Почему я позвонил. 658 00:42:28,128 --> 00:42:31,965 Позвольте мне спросить, слышали ли вы когда-нибудь о Каспере? обладание коллекцией... 659 00:42:33,342 --> 00:42:34,884 Фильмы? 660 00:42:35,469 --> 00:42:37,428 Домашнее кино. 661 00:42:37,513 --> 00:42:38,805 Жесткий диск, полный их. 662 00:42:40,474 --> 00:42:43,476 Если вы заинтересованы сделать что-то для нас, 663 00:42:45,020 --> 00:42:46,771 это может вернуть тебя обратно в коридор. 664 00:42:50,901 --> 00:42:52,652 У кого-то есть этот жесткий диск. 665 00:42:53,362 --> 00:42:56,155 Я знаю полицию никогда не находил его ни в одном из своих домов. 666 00:42:56,407 --> 00:42:58,116 А что насчет мексиканцев? 667 00:42:58,200 --> 00:42:59,450 Каспер? 668 00:42:59,535 --> 00:43:00,660 Я не детектив, 669 00:43:00,953 --> 00:43:03,246 но это может быть хорошим началом. 670 00:43:03,330 --> 00:43:05,248 Если вы верите, что это они сделали это. 671 00:43:05,332 --> 00:43:06,708 (СНИКЕРС) 672 00:43:12,214 --> 00:43:13,756 Пять посылок, 673 00:43:14,800 --> 00:43:16,301 одаренный, 674 00:43:16,677 --> 00:43:18,636 Я нахожу этот жесткий диск. 675 00:43:41,619 --> 00:43:42,744 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 676 00:43:45,289 --> 00:43:46,664 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 677 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 О да, я помню тебя. Правильный? 678 00:43:51,712 --> 00:43:52,837 Могу я чем-нибудь помочь? 679 00:43:53,714 --> 00:43:55,506 Я здесь, чтобы помочь тебе, Док. 680 00:43:56,133 --> 00:43:59,636 Я здесь, чтобы помочь тебе сохраните всю эту косметическую работу в неприкосновенности. 681 00:44:00,429 --> 00:44:02,972 я не могу себе представить нам есть о чем поговорить, сэр. 682 00:44:03,057 --> 00:44:05,516 Я полностью сотрудничал с вами в последний раз, когда мы говорили. 683 00:44:05,934 --> 00:44:08,061 Ну, возможно, это из-за меня 684 00:44:08,145 --> 00:44:09,729 не задавая правильные вопросы. 685 00:44:14,068 --> 00:44:17,153 Вы и Чессани, девочки, торговля людьми. 686 00:44:17,237 --> 00:44:19,197 Вы делаете им имплантаты, пластику носа. 687 00:44:19,281 --> 00:44:22,492 Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 688 00:44:22,576 --> 00:44:23,993 Я психиатр. 689 00:44:24,078 --> 00:44:27,080 Со вторичной концентрацией в реконструктивной хирургии. 690 00:44:27,164 --> 00:44:31,250 Вы, Чессани, Каспере, ты вернулся дальше, чем предполагал. 691 00:44:32,795 --> 00:44:34,837 Девочки, разлейте. 692 00:44:35,005 --> 00:44:38,299 Ваша компенсаторная проекция угрозы 693 00:44:38,384 --> 00:44:40,051 является гарантом его отсутствия. 694 00:44:40,427 --> 00:44:45,098 И это говорит что-то о глубинах ваших заблуждений. 695 00:44:46,266 --> 00:44:47,517 (ОБА ВОРЧАТ) 696 00:44:48,852 --> 00:44:51,437 (ТЁМКА) 697 00:44:52,690 --> 00:44:54,941 (КРИЧАТЬ) 698 00:44:55,025 --> 00:44:56,192 (приглушенные крики) 699 00:44:58,445 --> 00:45:00,196 (ХРЮКА) 700 00:45:03,200 --> 00:45:04,534 РЭЙ: Какой у меня был день, 701 00:45:04,910 --> 00:45:07,620 видеть, как ты снимаешь несколько швов может начать компенсировать это. 702 00:45:08,163 --> 00:45:10,123 Глазастый ублюдок. 703 00:45:10,749 --> 00:45:12,625 Проститутские вечеринки. 704 00:45:13,127 --> 00:45:15,878 То, что вы бы назвали богатыми мужчинами. 705 00:45:16,547 --> 00:45:18,131 Каспер присутствовал. 706 00:45:19,508 --> 00:45:20,550 Идти. 707 00:45:20,884 --> 00:45:23,928 Я просто работаю с девушками. 708 00:45:24,012 --> 00:45:25,388 Превратите восьмерки в 1 Ос. 709 00:45:25,472 --> 00:45:27,932 Убедитесь, что у них есть правильные рецепты, вот и все. 710 00:45:28,016 --> 00:45:29,100 (ХРЮКА) 711 00:45:29,184 --> 00:45:30,518 (КРИЧАТЬ) 712 00:45:31,145 --> 00:45:32,854 (СТОНЫ) 713 00:45:35,983 --> 00:45:39,068 Вечеринки — безопасное место, конклав влиятельных людей. 714 00:45:39,194 --> 00:45:43,489 Обсуждаем мотивы, или я покопаюсь в этой подтяжке лица и дерну. 715 00:45:43,741 --> 00:45:44,741 (СТОНЫ) 716 00:45:47,035 --> 00:45:50,747 Каспер придумал идею сторон с Тони Чессани. 717 00:45:50,831 --> 00:45:53,291 Тони - сутенер с политическими амбициями. 718 00:45:53,375 --> 00:45:56,502 Его отец не участвует на собраниях. 719 00:45:56,587 --> 00:46:00,590 Служба Тони делает его друзьями с теми состоятельными людьми, о которых вы упомянули. 720 00:46:00,674 --> 00:46:03,301 Закладывает основу для сделок, которым способствовал Каспер. 721 00:46:03,844 --> 00:46:05,094 Что еще? 722 00:46:05,846 --> 00:46:07,305 Я думаю, оба мужчины воспользовались случаем 723 00:46:07,389 --> 00:46:10,516 собрать потенциальные материалы для шантажа на своих гостях. 724 00:46:11,185 --> 00:46:15,855 Ходят слухи, что у Бена были кадры различных важных людей. 725 00:46:15,939 --> 00:46:17,273 МакКэндлесс. 726 00:46:17,357 --> 00:46:18,858 ВОЗ? 727 00:46:18,942 --> 00:46:20,777 Он президент железнодорожной компании Санта-Клары. 728 00:46:20,861 --> 00:46:23,112 Теперь он меньше. Называется Каталаст. 729 00:46:30,287 --> 00:46:31,871 Ты вернешься с Чессани. 730 00:46:34,875 --> 00:46:37,168 Вы поместили его первую жену в психиатрическую больницу. 731 00:46:37,544 --> 00:46:39,962 Да, я сделал... 732 00:46:40,547 --> 00:46:42,423 Я сделал все... 733 00:46:42,508 --> 00:46:43,883 (КОСЫ) 734 00:46:44,510 --> 00:46:47,220 Я сделал для Хелен все, что мог. 735 00:46:48,222 --> 00:46:52,391 Некоторые традиции чесанских патриархов, с ней было трудно. 736 00:46:53,644 --> 00:46:55,311 Они, 737 00:46:55,979 --> 00:46:59,190 можно сказать, очень изобретательная семья. 738 00:47:05,322 --> 00:47:06,322 (Хнычет) 739 00:47:06,448 --> 00:47:07,907 (ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ) 740 00:47:09,660 --> 00:47:12,411 АФИНА: Возможно, будет сложно вернуться. в эту сцену. 741 00:47:13,038 --> 00:47:15,289 АНИ: Но не невозможно, правда? 742 00:47:16,500 --> 00:47:19,585 Ищите куски, которые являются твердыми, это еще не выдолблено, 743 00:47:19,670 --> 00:47:21,671 с, типа, гладкой поверхностью. 744 00:47:23,090 --> 00:47:25,508 Скажем, вы потеряли работу, что угодно. 745 00:47:25,592 --> 00:47:28,261 Просто какая-то история. Вам нужно работать на следующей вечеринке. 746 00:47:28,345 --> 00:47:31,931 Я не... я не знаю, смогу ли я связаться с этими девушками. 747 00:47:32,224 --> 00:47:34,225 Они были не совсем стабильны. 748 00:47:34,935 --> 00:47:36,394 У меня это действительно хорошо получается. 749 00:47:38,063 --> 00:47:39,063 Не такой, как у нее. 750 00:47:39,439 --> 00:47:41,399 Если вы можете получить приглашение, 751 00:47:42,609 --> 00:47:44,110 Мне нужно это изучить. 752 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Эта девушка пропала. 753 00:47:46,947 --> 00:47:48,364 Есть и другие вещи. 754 00:47:48,615 --> 00:47:50,116 Что-то еще? 755 00:47:50,617 --> 00:47:52,243 После той стрельбы? 756 00:47:52,619 --> 00:47:54,453 Вы не говорили об этом. 757 00:47:54,538 --> 00:47:57,623 папа спрашивает и говорит, что ты ему не перезвонишь. 758 00:47:57,708 --> 00:47:59,625 Я занят. Работа. 759 00:48:01,128 --> 00:48:05,298 Я задавался вопросом, почему тебе было так жарко сегодня пойти на пляж. 760 00:48:06,592 --> 00:48:10,136 я пробовал взвешивать если бы это стоило того, чтобы заплатить за лекцию. 761 00:48:11,805 --> 00:48:13,806 Я не в том месте, чтобы их давать. 762 00:48:16,476 --> 00:48:17,894 Я говорил тебе, что поступил в Калифорнийский университет искусств? 763 00:48:18,103 --> 00:48:19,145 Ты... 764 00:48:19,980 --> 00:48:21,814 Это здорово. 765 00:48:22,190 --> 00:48:24,609 - Потрясающий. - Спасибо. 766 00:48:24,693 --> 00:48:27,320 - Поздравляю. Господи. - Спасибо. 767 00:48:29,114 --> 00:48:30,364 Я должен, э-э... 768 00:48:30,824 --> 00:48:32,658 Я должен купить тебе ужин. 769 00:48:34,995 --> 00:48:39,123 Может быть, я смогу связаться паре девушек, которых я знал раньше. 770 00:48:40,959 --> 00:48:44,629 Для прямой цели затащить меня на эту вечеринку, ясно? 771 00:48:45,672 --> 00:48:47,715 Разве ты не должен быть за столом? 772 00:48:47,966 --> 00:48:50,051 Я только начал свой отпуск. 773 00:48:50,844 --> 00:48:52,345 Собираетесь куда-нибудь особенное? 774 00:48:53,513 --> 00:48:54,847 Ага. Герневиль. 775 00:48:55,515 --> 00:48:57,058 Ты скучаешь по дому? 776 00:48:58,352 --> 00:49:01,270 За место, которое ты ненавидишь, ты никогда не забирался так далеко. 777 00:49:20,624 --> 00:49:23,084 МУЖЧИНА: Избыток бора придает цвет. 778 00:49:23,168 --> 00:49:25,586 Теперь большая часть ваших цветных бриллиантов имеют низкое качество, 779 00:49:25,671 --> 00:49:28,798 но что-то вроде этих, с таким насыщенным оттенком, 780 00:49:28,966 --> 00:49:30,925 это очень редко. 781 00:49:31,134 --> 00:49:34,512 И разрез, октаэдр, они почти наверняка должны быть украдены. 782 00:49:34,596 --> 00:49:36,222 То же самое я сказал другому полицейскому. 783 00:49:38,266 --> 00:49:39,600 Какой еще полицейский? 784 00:49:39,851 --> 00:49:43,437 Несколько месяцев назад к нам пришел детектив. с изображениями одинаковых бриллиантов. 785 00:49:43,522 --> 00:49:47,316 Хотел узнать, приходил ли кто-нибудь, возможно, пытаются их продать. 786 00:49:47,401 --> 00:49:50,611 Я сказал ему, что регулярно читаю листы залога. и я не видел их в списке. 787 00:49:50,696 --> 00:49:53,489 Он говорит мне, что они не хотят украденное на любых листах. 788 00:49:53,573 --> 00:49:55,574 (Вздыхает) Итак, он дает мне свою визитку, 789 00:49:56,243 --> 00:49:58,035 говорит, чтобы он знал, если что-нибудь услышу. 790 00:49:58,120 --> 00:49:59,578 - У тебя еще есть эта карточка? - Ага. 791 00:50:03,417 --> 00:50:06,252 Он был дородным человеком. Пахло бурбоном. 792 00:50:07,754 --> 00:50:09,255 Метеоризм тоже. 793 00:50:10,924 --> 00:50:12,174 Хм. 794 00:50:15,554 --> 00:50:19,098 ПОЛ: Дело в том, что когда Диксон пришел насчет бриллиантов, 795 00:50:19,474 --> 00:50:22,351 это было бы прежде чем мы нашли сейф. 796 00:50:22,436 --> 00:50:24,812 Значит, он знал о бриллиантах прежде чем мы их нашли. 797 00:50:24,896 --> 00:50:27,773 И в этом случае, почему бы не положить их на горячие простыни? 798 00:50:28,942 --> 00:50:32,695 Мой бывший партнер получил этот адрес откуда в последний раз звонила пропавшая девушка. 799 00:50:34,364 --> 00:50:36,699 Пятно тоже было на GPS Каспере. 800 00:50:37,868 --> 00:50:39,160 М-м-м. 801 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Похоже на место событий. 802 00:50:44,458 --> 00:50:46,959 Раньше здесь была эта коммуна 803 00:50:47,044 --> 00:50:48,794 в долине реки. 804 00:51:00,265 --> 00:51:01,807 Гена: Почему ты сказал... 805 00:51:02,225 --> 00:51:03,392 Э-э... 806 00:51:03,477 --> 00:51:06,103 Итак, тот человек, которого ты выследил, это была ложь? 807 00:51:06,521 --> 00:51:07,688 Нет, я... 808 00:51:08,815 --> 00:51:11,901 - Я не понимаю. - Они поймали его несколько недель назад. 809 00:51:11,985 --> 00:51:13,402 Позвал меня. 810 00:51:14,654 --> 00:51:16,322 Ричард пошёл со мной. 811 00:51:18,033 --> 00:51:19,533 Он серийный насильник. 812 00:51:19,868 --> 00:51:22,703 ДНК соответствовала набору что они тогда на меня напали. 813 00:51:23,747 --> 00:51:25,498 Ты это только что придумал? 814 00:51:26,833 --> 00:51:28,250 Что ты сказал? 815 00:51:31,046 --> 00:51:32,463 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 816 00:51:33,173 --> 00:51:34,673 Почему? 817 00:51:35,133 --> 00:51:36,675 Зачем вам это делать? 818 00:51:37,344 --> 00:51:39,553 Итак... И что? 819 00:51:39,638 --> 00:51:43,307 Так что ты можешь заставить меня думать об этом ты защищал меня или что-то в этом роде? 820 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Это... 821 00:51:46,061 --> 00:51:48,145 Это не... Это не то, что я... 822 00:51:48,271 --> 00:51:51,065 Это всё испортило, Рэй. 823 00:51:52,067 --> 00:51:53,734 Это тебя погубило. 824 00:51:54,903 --> 00:51:59,365 Вот почему мне нужно пройти тест на отцовство. 825 00:52:01,409 --> 00:52:02,910 Я должен знать. 826 00:52:04,663 --> 00:52:06,330 Я должен знать, чтобы я мог 827 00:52:07,290 --> 00:52:09,291 поставь все туда, где должно быть. 828 00:52:10,085 --> 00:52:14,338 Я не хочу жить этой фантазией о Чаде с тобой больше нет. 829 00:52:15,674 --> 00:52:18,342 Он должен узнать правду, когда будет готов. 830 00:52:19,136 --> 00:52:21,220 Это... (Вздыхает) 831 00:52:21,388 --> 00:52:24,640 Эта фейковая история там, где мы созданы, семья должна закончиться. 832 00:52:34,401 --> 00:52:35,693 Он меня подставил. 833 00:52:37,904 --> 00:52:39,280 Откровенный. 834 00:52:39,948 --> 00:52:41,699 Я не знаю, что это значит, Рэй. 835 00:52:48,039 --> 00:52:49,790 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 836 00:52:56,381 --> 00:52:57,882 Ты серьезно? 837 00:52:58,925 --> 00:53:00,217 Об усыновлении? 838 00:53:01,553 --> 00:53:05,556 Для меня то, что ты сказал, что-то значило. 839 00:53:09,269 --> 00:53:11,270 Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сказали мне это. 840 00:53:14,274 --> 00:53:15,524 (Вздыхает) 841 00:53:15,609 --> 00:53:19,111 - Нам обоим могли бы понадобиться разные родители. - Хм. 842 00:53:33,251 --> 00:53:35,127 Не беспокойтесь сейчас о детях. 843 00:53:36,296 --> 00:53:38,589 Это между тобой и мной. 844 00:53:57,817 --> 00:53:59,735 Кажется, никого не было дома. 845 00:54:18,004 --> 00:54:20,631 Хотите позвонить местному? Затащить нас сюда? 846 00:54:21,549 --> 00:54:23,467 (КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ) 847 00:54:29,599 --> 00:54:31,767 (ТЁМКА) 848 00:54:33,353 --> 00:54:34,979 Теперь мы следуем за птицами. 849 00:54:35,981 --> 00:54:37,314 Падающие птицы. 850 00:54:43,405 --> 00:54:45,489 (Карканье продолжается) 851 00:54:51,746 --> 00:54:53,289 Ты чувствуешь этот запах? 852 00:54:54,374 --> 00:54:56,000 Что, птичье дерьмо? 853 00:55:23,403 --> 00:55:24,570 (МУХИ ЖУЖАТ) 854 00:55:26,573 --> 00:55:27,573 (СТОНЫ) 855 00:55:32,579 --> 00:55:33,829 Это артериальный спрей. 856 00:55:37,083 --> 00:55:38,625 ПОЛ: Господи. 857 00:55:45,550 --> 00:55:47,092 Потолок чистый. 858 00:55:49,095 --> 00:55:50,429 Никаких пятен от воды. 859 00:55:58,646 --> 00:56:00,230 Мне здесь нравится. 860 00:56:02,192 --> 00:56:03,442 Действительно. 861 00:56:04,944 --> 00:56:07,112 Нам не нужна была вся эта комната. 862 00:56:08,323 --> 00:56:09,615 Не говори так. Ну давай же. 863 00:56:11,743 --> 00:56:15,454 Есть парень, МакКэндлесс, Каталаст... 864 00:56:15,789 --> 00:56:17,122 Оставьте дела. 865 00:56:21,836 --> 00:56:23,587 Нам следует продать клубы. 866 00:56:24,339 --> 00:56:26,131 (ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ) 867 00:56:28,176 --> 00:56:29,551 Купите ферму. 868 00:56:30,470 --> 00:56:32,262 Выращивайте органические продукты. 869 00:56:33,598 --> 00:56:34,598 (СМЕЕТСЯ) 870 00:56:34,682 --> 00:56:37,476 - Я мог видеть нас фермерами. - Ммм-хм. Ммм-хм. 871 00:56:38,728 --> 00:56:42,773 Вы бы побежали за самолетом первый раз, когда ты почувствовал запах дерьма. 872 00:56:42,982 --> 00:56:44,316 Поверьте мне. 873 00:56:46,903 --> 00:56:48,695 Я работал сборщиком. 874 00:56:50,615 --> 00:56:52,991 Мне было, ну, 14. 875 00:56:54,285 --> 00:56:55,619 Пятнадцать. 876 00:56:57,580 --> 00:56:59,206 Вы не хотите ничего выращивать. 877 00:57:18,393 --> 00:57:20,060 А что насчет этого парня? 878 00:57:20,145 --> 00:57:21,520 (ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ) 879 00:57:24,190 --> 00:57:26,567 Есть что-то Я мог бы сделать для него что-нибудь. 880 00:57:27,527 --> 00:57:28,861 Если я смогу, 881 00:57:29,779 --> 00:57:31,321 мы можем вернуть все это. 882 00:57:32,115 --> 00:57:33,907 Вы доверяете ему? 883 00:57:34,159 --> 00:57:35,951 Я доверяю личным интересам. 884 00:57:37,871 --> 00:57:39,037 (СТУЧИТ В ДВЕРЬ) 885 00:57:39,831 --> 00:57:40,956 (СОБАКА ЛАЕТ НА УДАЛЕНИИ) 886 00:57:41,040 --> 00:57:42,458 (СТУДИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 887 00:57:42,667 --> 00:57:43,876 Оставайся здесь. 888 00:57:44,335 --> 00:57:45,878 (СТУДИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 889 00:57:46,045 --> 00:57:49,047 Я, черт возьми, иду! Заткнись! 890 00:58:16,242 --> 00:58:17,326 Есть чертова проблема? 891 00:58:17,410 --> 00:58:18,911 Ты один? 892 00:58:19,662 --> 00:58:21,330 Ага. Почему? 893 00:58:24,501 --> 00:58:26,460 Нам с тобой нужно поговорить. 894 00:58:33,968 --> 00:58:35,844 (ИГРАЕТ ОРКЕСТРАЛЬНАЯ ПОП-МУЗЫКА)