1
00:01:07,125 --> 00:01:08,291
اتخذ قرارك.

2
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
لا يمكنك الدفع بعد الآن.
سوف تفقد منزلك.

3
00:01:13,208 --> 00:01:16,166
انظر، سأوفر مساحة في سيارة الأجرة الخاصة بي.

4
00:01:17,000 --> 00:01:19,958
أحضر الرجال الثلاثة وأنزلهم.

5
00:01:20,041 --> 00:01:23,750
أنا أحرك سيارة الأجرة الخاصة بي وأنت تأخذ مكاني.

6
00:01:24,333 --> 00:01:26,166
الرجال الثلاثة يسرقون محل المجوهرات.

7
00:01:26,250 --> 00:01:28,416
اجلس واسترخي.

8
00:01:29,958 --> 00:01:31,666
أنت تنتظر خروجهم

9
00:01:31,958 --> 00:01:34,416
ثم تقودهم مباشرة

10
00:01:34,500 --> 00:01:37,666
إلى ساحة خردة كام تين.

11
00:01:37,750 --> 00:01:40,583
تم إعداد الباقي.

12
00:01:41,208 --> 00:01:42,541
اتفاق؟

13
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
ماذا لو تعطلت سيارتي؟

14
00:01:47,208 --> 00:01:50,250
ماذا عن الأضواء الحمراء؟ لا أستطيع تشغيلهم.

15
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
تظاهر بأنها خضراء.

16
00:01:52,083 --> 00:01:54,833
لا تفسد كل شيء.

17
00:01:54,916 --> 00:01:56,083
لدينا فرصة واحدة فقط.

18
00:02:01,833 --> 00:02:03,250
ماذا لو مات المحرك؟

19
00:02:03,583 --> 00:02:05,875
سأكون في سيارتي. سأقلك.

20
00:02:15,083 --> 00:02:16,083
اعذرني.

21
00:02:22,125 --> 00:02:23,666
ماذا سأقود؟

22
00:02:24,208 --> 00:02:25,375
شاحنة.

23
00:02:25,458 --> 00:02:27,208
بطيء جدًا في فقدان رجال الشرطة.

24
00:02:28,333 --> 00:02:29,416
هل تثق بي؟

25
00:02:29,500 --> 00:02:32,333
نعم. لكن أعطني الشاحنة أولاً.

26
00:02:32,416 --> 00:02:34,583
-أريد اختبار قيادتها.
-لا مشكلة.

27
00:02:37,458 --> 00:02:40,166
يجب عليهم تجربة مكان آخر.
إنه أمر خطير للغاية.

28
00:02:45,958 --> 00:02:47,208
لماذا؟

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,125
الكثير من إشارات المرور.

30
00:02:49,500 --> 00:02:52,583
ضوء أحمر واحد، ونحن في عداد الأموات.

31
00:03:00,250 --> 00:03:02,958
هنا. لعيد ميلاد ابنتك.

32
00:03:11,375 --> 00:03:13,083
شيء يحبه الأطفال؟

33
00:03:13,666 --> 00:03:14,916
كل هذا الغضب.

34
00:03:15,208 --> 00:03:17,083
معرفة ما إذا كانت تحب ذلك.

35
00:03:17,166 --> 00:03:19,125
يمكنني دائما تغييره.

36
00:03:20,541 --> 00:03:23,458
أنا وضعت متجرك في السوق.

37
00:03:23,541 --> 00:03:25,166
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

38
00:03:26,083 --> 00:03:29,333
اترك الحديث لوقت لاحق.

39
00:03:33,916 --> 00:03:35,666
هل تريد حقاً بيع متجرك؟

40
00:03:36,875 --> 00:03:38,458
سام، نحن رفاق...

41
00:03:39,375 --> 00:03:40,458
رأيتك تتحدث إلى فاي.

42
00:03:41,625 --> 00:03:43,333
لا أعرف ما الذي تنوي فعله.

43
00:03:43,416 --> 00:03:44,583
لا تفعل أي شيء غبي.

44
00:03:44,666 --> 00:03:48,208
أنظر إلى الجانب المشرق، يا تاجر التحف.

45
00:03:49,000 --> 00:03:50,708
كسب المال، هذا كل ما نفكر فيه.

46
00:03:50,791 --> 00:03:52,333
ولو كان الأمر سهلاً،

47
00:03:53,000 --> 00:03:56,416
ستكون غنيًا، وليس سائق سيارة أجرة.

48
00:03:56,500 --> 00:03:57,875
تاجر العتيقة,

49
00:03:58,458 --> 00:04:01,000
أنت تتعرض لضغوط شديدة، مثلنا.

50
00:04:01,500 --> 00:04:03,333
نحن جميعًا نتعرض لضغوط شديدة.

51
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
لا تهتم.

52
00:04:06,750 --> 00:04:09,666
يمكنني مساعدتك في إيجاد حل.

53
00:04:10,500 --> 00:04:11,666
هل هو المال؟

54
00:04:12,041 --> 00:04:14,500
أعرف مكانًا سيجعلك غنيًا.

55
00:04:15,083 --> 00:04:16,291
ها هي بطاقتي.

56
00:04:21,000 --> 00:04:22,625
لقد أعطيتك الخيار.

57
00:04:22,708 --> 00:04:24,791
الأمر متروك لك
لتقرر ما إذا كنت مهتمًا.

58
00:04:26,375 --> 00:04:28,041
وهنا عملة ذهبية.

59
00:04:28,125 --> 00:04:30,875
تاجر العتيقة
سوف تعرف ما يستحق.

60
00:04:58,125 --> 00:04:59,333
أنا حامل.

61
00:05:05,916 --> 00:05:07,166
أنا حامل.

62
00:05:12,458 --> 00:05:16,208
زوجي عقيم.
وأكد الأطباء ذلك.

63
00:05:22,375 --> 00:05:26,125
سوف يكتشف ذلك. ماذا علي أن أفعل؟

64
00:05:29,125 --> 00:05:31,250
وكان يعطيني الحبوب.

65
00:05:34,750 --> 00:05:36,208
ما الحبوب؟

66
00:05:37,375 --> 00:05:38,500
هل أنت مريض؟

67
00:05:38,583 --> 00:05:42,166
رقم لهذا السبب أنا خائف.

68
00:05:42,958 --> 00:05:45,041
ويقول انها فيتامينات...

69
00:05:46,000 --> 00:05:48,375
لكنه لن يريني الزجاجة.

70
00:05:56,916 --> 00:05:59,291
لقد اشترى بوليصة تأمين باسمي.

71
00:06:03,708 --> 00:06:04,916
أنا خائف.

72
00:06:05,666 --> 00:06:08,416
اختفت زوجته الأولى
في ظل ظروف غريبة.

73
00:06:09,166 --> 00:06:11,291
كان يعيش على أموال التأمين.

74
00:06:11,375 --> 00:06:14,458
ولكن كل شيء ذهب. إنه يتعرض لضغوط شديدة.

75
00:06:15,166 --> 00:06:16,500
لا تقلق.

76
00:06:18,333 --> 00:06:20,166
سأجعله يراقب.

77
00:06:23,583 --> 00:06:25,291
لن يؤذيك.

78
00:07:13,583 --> 00:07:16,333
سيد لي، سيكون من العار أن تذوبه.

79
00:07:17,125 --> 00:07:18,166
لا تهتم.

80
00:07:21,875 --> 00:07:23,458
انا بحاجة الى المال.

81
00:07:37,083 --> 00:07:38,708
-مرحبًا؟
-موك؟

82
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
ما الأمر يا سام؟

83
00:07:40,791 --> 00:07:43,166
- العملة الذهبية الليلة الماضية...
-ماذا؟

84
00:07:44,000 --> 00:07:45,958
إنه أمر غير عادي.

85
00:07:46,041 --> 00:07:48,541
أريدك أن تلقي نظرة.

86
00:07:50,041 --> 00:07:51,583
حصلت على بطاقة الرجل؟

87
00:07:53,791 --> 00:07:55,541
تشان فوك سوي...

88
00:07:55,625 --> 00:07:58,791
دعونا نتصل به، نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

89
00:08:01,750 --> 00:08:04,833
استخدم هاتفًا عموميًا.

90
00:08:14,416 --> 00:08:15,875
لا إجابة.

91
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
لماذا يعطينا تلك العملة؟

92
00:08:24,291 --> 00:08:27,333
لا أحد يعطي المال دون سبب.

93
00:08:29,416 --> 00:08:31,250
يجب أن تكون هذه هفوة تلفزيونية.

94
00:08:43,750 --> 00:08:45,208
التوقف عن غسل الأطباق!

95
00:08:45,291 --> 00:08:47,458
قلت لك أن تتوقف عن غسل الأطباق!

96
00:08:47,541 --> 00:08:48,791
لماذا؟

97
00:08:48,875 --> 00:08:50,666
سأدفع ديونك.

98
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
ليس لديك المال.

99
00:08:52,208 --> 00:08:56,333
أنت لا أحد!

100
00:08:56,416 --> 00:08:58,208
لقد حصلت على المال. سأقوم بسداد الديون.

101
00:08:58,291 --> 00:09:02,250
أنت تقود سيارة أجرة. ليس لديك المال.

102
00:09:10,583 --> 00:09:11,833
ما هذا؟

103
00:09:12,083 --> 00:09:14,041
تذكر الليلة الماضية؟

104
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
لقد طلبت تجربة السيارة.

105
00:09:15,958 --> 00:09:17,750
كنت في حالة سكر. انسى ما قلته.

106
00:09:17,833 --> 00:09:19,166
لا يمكننا أن نفعل هذا.

107
00:09:19,250 --> 00:09:20,625
الحصول على أقدام باردة؟

108
00:09:21,583 --> 00:09:24,541
سام، لقد أعددت هذا الحساء لك.

109
00:09:24,625 --> 00:09:25,708
شكرًا.

110
00:09:26,250 --> 00:09:29,208
أنت تعامله أفضل من ابنك.

111
00:09:29,291 --> 00:09:31,958
ذلك لأنه فتى جيد.

112
00:09:32,583 --> 00:09:35,333
كان موك على حق. لا ينبغي لنا أن نخرق القانون.

113
00:09:36,208 --> 00:09:38,083
أنا أقابل الإخوة.

114
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
نحن عالقون.

115
00:09:41,416 --> 00:09:43,250
كن منطقيا، لا تفعل هذا.

116
00:09:44,250 --> 00:09:45,375
احسبني.

117
00:09:56,833 --> 00:09:58,750
الأخ التنين، الأخ كون...

118
00:09:59,958 --> 00:10:01,083
اطلب شيئًا ما.

119
00:10:01,625 --> 00:10:03,125
الطعام لذيذ.

120
00:10:04,833 --> 00:10:05,833
أين السائق؟

121
00:10:06,583 --> 00:10:08,000
إنه مشغول.

122
00:10:08,083 --> 00:10:09,250
ماذا؟

123
00:10:09,333 --> 00:10:11,250
لا يستطيع أن يأتي.

124
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
لا تعبث معنا!

125
00:10:28,500 --> 00:10:29,791
هل هو سائقنا؟

126
00:10:34,166 --> 00:10:35,375
لا أعرفه.

127
00:10:36,125 --> 00:10:39,208
هاتفي مكسور. سأستخدم لك.

128
00:10:42,375 --> 00:10:43,458
لا مشكلة.

129
00:10:47,416 --> 00:10:49,958
ما اسمه؟ سأتصل به.

130
00:10:50,125 --> 00:10:51,666
سأفعل ذلك.

131
00:10:51,750 --> 00:10:53,125
لي بو سام.

132
00:10:53,958 --> 00:10:55,375
سأتصل به...

133
00:11:10,791 --> 00:11:12,250
وونغ جين ون؟

134
00:11:24,125 --> 00:11:25,791
سأجد سائقًا خلال يومين.

135
00:11:26,416 --> 00:11:29,750
ما هي المشكلة؟
هل لديك بعض الأرقام التي لا تريدنا أن نراها؟

136
00:11:29,833 --> 00:11:30,833
بالتأكيد لا.

137
00:11:35,916 --> 00:11:37,500
إذا في ثلاثة أيام

138
00:11:38,083 --> 00:11:40,875
لم تحضر لنا سائقا...

139
00:11:43,666 --> 00:11:45,750
سوف ينتهي بك الأمر على كرسي متحرك.

140
00:11:47,666 --> 00:11:49,083
مفهوم.

141
00:11:53,833 --> 00:11:54,875
يعتني.

142
00:12:00,666 --> 00:12:04,583
تم نقل تشان فوك شوي إلى المستشفى
منذ أربعة أشهر بسبب مرض خطير.

143
00:12:04,666 --> 00:12:06,458
الليلة الماضية، حوالي الساعة 10:00 مساءً،

144
00:12:06,541 --> 00:12:09,541
غادر المستشفى بمفرده
وعثر عليه ميتا في المنزل

145
00:12:09,625 --> 00:12:12,291
في تمام الساعة 5:00 من صباح هذا اليوم.

146
00:12:12,375 --> 00:12:14,791
سبب الوفاة ليس مشبوهاً.

147
00:12:14,875 --> 00:12:17,083
يمتلك تشان فوك شوي
أعمال البناء...

148
00:12:17,166 --> 00:12:18,291
الرجل الذي التقينا به...

149
00:12:18,375 --> 00:12:19,916
تشان فوك شوي.

150
00:12:20,750 --> 00:12:22,958
لا عجب أنه لم يرد على مكالماتنا.

151
00:12:23,708 --> 00:12:25,166
لقد كان ميتا.

152
00:12:26,750 --> 00:12:28,083
اتصلت به؟

153
00:12:28,541 --> 00:12:29,708
وماذا في ذلك؟

154
00:12:30,625 --> 00:12:32,166
أين العملة الذهبية؟

155
00:12:32,250 --> 00:12:33,833
دعني أرى.

156
00:12:37,416 --> 00:12:38,708
كان لديه موقع على الانترنت.

157
00:13:18,208 --> 00:13:19,916
ربما كلمة المرور هي اسمه

158
00:13:33,166 --> 00:13:34,041
عسل...

159
00:13:35,041 --> 00:13:36,166
لماذا أنت هنا؟

160
00:13:45,416 --> 00:13:46,833
هل تقابلين ماي هنا؟

161
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
لا تنكر ذلك!

162
00:13:51,875 --> 00:13:53,875
لقد راجعت رسائلك!

163
00:13:56,875 --> 00:13:58,791
مايو هو أفضل صديق لي!

164
00:14:53,916 --> 00:14:55,541
لقد أعطيتك الخيار.

165
00:14:55,625 --> 00:14:57,916
الأمر متروك لك
لتقرر ما إذا كنت مهتمًا.

166
00:15:14,208 --> 00:15:15,208
المجلس التشريعي؟

167
00:15:18,458 --> 00:15:21,000
دورة مياه للنساء، الطابق الأول.

168
00:15:23,041 --> 00:15:26,583
ما أراد تشان منا أن نجده موجود بالأسفل.

169
00:15:31,041 --> 00:15:32,500
ماذا يوجد في الصدر؟

170
00:15:34,416 --> 00:15:36,375
مرحاض النساء؟

171
00:15:36,458 --> 00:15:38,250
كيف ندخل إلى المبنى؟

172
00:15:38,666 --> 00:15:40,250
اتبع خريطته.

173
00:15:40,916 --> 00:15:43,875
ممر عام
يمتد على طول المبنى.

174
00:15:44,875 --> 00:15:47,000
هناك باب لغرفة التحكم بالمياه.

175
00:15:48,833 --> 00:15:51,083
هناك نوافير في الخارج.

176
00:15:52,916 --> 00:15:54,750
الأنابيب متصلة.

177
00:15:56,250 --> 00:16:01,416
من غرفة التحكم،
تتبع الأنبوب إلى الطابق السفلي.

178
00:16:12,250 --> 00:16:14,500
عندما بنوا مترو الأنفاق

179
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
تضرر المبنى ثم تم تجديده.

180
00:16:18,833 --> 00:16:21,291
كان تشان أحد عمال البناء.

181
00:16:22,333 --> 00:16:24,500
يجب أن يكون ذلك عندما وجد الصندوق.

182
00:16:25,250 --> 00:16:26,625
المجلس التشريعي.

183
00:16:27,000 --> 00:16:28,750
وهذا أسوأ من البنك.

184
00:16:43,500 --> 00:16:45,625
تعال هنا.

185
00:16:46,833 --> 00:16:50,916
أخبرنا الواشي ثلاثة من سكان البر الرئيسي
يخططون لسرقة.

186
00:16:51,000 --> 00:16:52,916
معرفة ما إذا كان لديك أي خيوط.

187
00:16:54,208 --> 00:16:55,500
ماذا؟

188
00:16:55,583 --> 00:16:57,583
سام يريد الخروج؟

189
00:16:59,166 --> 00:17:00,750
يراني غدا.

190
00:17:01,375 --> 00:17:03,541
سنتحدث بعد ذلك.

191
00:17:13,583 --> 00:17:16,916
لا أستطيع إقناعه. سام لديه أقدام باردة.

192
00:17:19,333 --> 00:17:20,416
يريد الخروج؟

193
00:17:21,708 --> 00:17:23,250
هل تتذكر ما دفعته لك؟

194
00:17:29,208 --> 00:17:30,666
لدينا وظيفة جديدة.

195
00:17:31,625 --> 00:17:34,458
هناك مكان به صندوق مخفي...
سوف يسرقها.

196
00:17:34,958 --> 00:17:36,375
سرقة ماذا؟

197
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
ما هو أكبر من متجر المجوهرات؟

198
00:17:41,041 --> 00:17:42,375
المجلس التشريعي.

199
00:17:43,541 --> 00:17:45,083
الصدر في الطابق السفلي.

200
00:17:53,791 --> 00:17:55,083
الدفعة الأخيرة الخاصة بك.

201
00:17:56,291 --> 00:17:57,958
لا تحاول المسمار لي.

202
00:18:14,041 --> 00:18:15,333
الأخ التنين.

203
00:18:15,958 --> 00:18:17,375
الأخ كون، الأخ ذو الرأس الكبير.

204
00:18:17,458 --> 00:18:19,125
-هل أنت مع صديق؟
-لا.

205
00:18:19,791 --> 00:18:20,833
أنا وحدي.

206
00:18:21,750 --> 00:18:23,208
العثور على سائق حتى الآن؟

207
00:18:24,000 --> 00:18:25,125
نعم.

208
00:18:25,416 --> 00:18:26,708
إنه يحاول السيارة.

209
00:18:27,458 --> 00:18:28,750
استمتع بالساونا.

210
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
الأخ كون.

211
00:19:00,916 --> 00:19:02,166
يتحدث.

212
00:19:02,250 --> 00:19:04,208
الرجل في الساونا هو السائق.

213
00:19:05,875 --> 00:19:07,583
لقد أخبرته عن السرقة،

214
00:19:07,666 --> 00:19:09,583
لكنه يرفض أن يكون السائق.

215
00:20:58,541 --> 00:21:00,125
أحتاج إلى إحضار كل شيء.

216
00:21:23,791 --> 00:21:26,250
هذا هو ون. اترك لي رسالة.

217
00:21:28,208 --> 00:21:31,750
هذا هو لينغ.
إنه يقوم بتجهيز الأدوات.

218
00:21:31,833 --> 00:21:33,916
أعتقد أنه ذاهب
إلى المجلس التشريعي.

219
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟

220
00:22:47,375 --> 00:22:50,500
لقد حبسني. لكنني تمكنت من الفرار.

221
00:22:50,583 --> 00:22:51,750
أين أنت؟

222
00:22:51,833 --> 00:22:53,125
في سيارة أجرة...

223
00:22:54,333 --> 00:22:55,625
الذهاب إلى المستشفى.

224
00:22:57,416 --> 00:23:00,916
سأذهب إلى المجلس التشريعي.
سآتي إلى المستشفى بعد ذلك.

225
00:24:08,250 --> 00:24:10,708
وين، أين أنت؟

226
00:24:12,000 --> 00:24:13,125
ماذا جرى؟

227
00:24:13,208 --> 00:24:15,583
هناك قضية ضرب وهرب،

228
00:24:15,666 --> 00:24:18,083
توفي رجل في مكان الحادث.

229
00:24:18,250 --> 00:24:19,375
اذهب والتعامل معها.

230
00:24:21,833 --> 00:24:23,083
هل تسمعني؟

231
00:24:24,583 --> 00:24:25,666
سأحصل عليه.

232
00:25:46,125 --> 00:25:48,666
سوف يتم القبض علينا.

233
00:25:54,958 --> 00:25:56,500
مهلا، إنهم لا يلاحقوننا.

234
00:25:56,791 --> 00:25:58,000
يجب أن تكون حالة أخرى.

235
00:26:38,125 --> 00:26:39,416
قف للخلف.

236
00:27:18,458 --> 00:27:20,166
أمي تقول أنه وقت العشاء.

237
00:27:26,083 --> 00:27:30,250
"حتى تنهار الجبال، تجف الأنهار.

238
00:27:31,291 --> 00:27:34,000
"حتى يدوي الرعد في الشتاء،
تساقط الثلوج في الصيف.

239
00:27:34,791 --> 00:27:39,000
"واختلطت الأرض بالسماء.
ليس حتى ذلك الحين نفترق."

240
00:27:59,958 --> 00:28:01,708
كيف حال طفلي؟

241
00:28:02,833 --> 00:28:05,375
الاختبار يقول أنك لست حاملا.

242
00:28:06,416 --> 00:28:07,875
توقف عن القلق.

243
00:28:09,166 --> 00:28:11,250
هل مازلت تتناول المهدئات؟

244
00:28:11,750 --> 00:28:14,208
لا تأخذهم على معدة فارغة.

245
00:28:36,958 --> 00:28:38,333
ماذا تصنع من هذا؟

246
00:28:41,625 --> 00:28:43,000
في عهد أسرة تانغ،

247
00:28:44,000 --> 00:28:45,750
كانت هناك فترة من الزمن

248
00:28:45,833 --> 00:28:49,208
حيث أعطى الأغنياء الجلباب
مصنوعة من الذهب لأحبائهم.

249
00:28:49,583 --> 00:28:50,791
كان تشان ذكيا.

250
00:28:51,125 --> 00:28:54,416
لقد عزز الصدر
للحفاظ على الجسم.

251
00:28:54,750 --> 00:28:58,458
السيف كهدية دفن، هل هذا شائع؟

252
00:28:59,291 --> 00:29:00,541
ليس للنساء.

253
00:29:01,666 --> 00:29:04,083
لقد أخذت حياتها لتكون مع زوجها.

254
00:29:06,083 --> 00:29:07,750
ماذا قال الطبيب؟

255
00:29:11,291 --> 00:29:12,708
أنني حامل.

256
00:29:14,291 --> 00:29:15,541
قال لي أن أرتاح.

257
00:29:18,625 --> 00:29:20,166
لقد فقدت الطفل تقريبًا.

258
00:29:20,875 --> 00:29:22,250
لا يمكننا البقاء هنا.

259
00:29:23,750 --> 00:29:25,083
يجب علينا مغادرة هونغ كونغ.

260
00:29:26,291 --> 00:29:27,291
وتذهب أين؟

261
00:29:28,708 --> 00:29:30,625
قلت أنك سوف تتخلص من زوجي.

262
00:29:32,041 --> 00:29:34,083
إنه يعلم بأمرنا، سوف يقتلني.

263
00:29:37,166 --> 00:29:40,083
هناك حوالي 300 أوقية من الذهب.

264
00:29:40,666 --> 00:29:43,083
قيمتها أكثر من مليون دولار.

265
00:29:43,625 --> 00:29:45,916
سام.

266
00:29:46,458 --> 00:29:49,250
إذا قمنا بتفكيك الرداء،
لا يستحق أي شيء.

267
00:29:49,333 --> 00:29:51,625
التحف ليس لها سعر محدد.

268
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
يجب علينا أن نبقيه سليما.

269
00:29:54,583 --> 00:29:56,125
ماذا يعني ذلك؟

270
00:29:56,208 --> 00:29:58,625
لا يوجد سعر محدد؟

271
00:29:58,708 --> 00:30:00,166
ماذا سنصنع؟

272
00:30:06,583 --> 00:30:07,708
ما هذا؟

273
00:30:07,791 --> 00:30:09,458
لعرضه على خبير.

274
00:30:11,500 --> 00:30:12,875
هل كنت فيه؟

275
00:30:13,875 --> 00:30:15,041
لا.

276
00:30:17,250 --> 00:30:20,583
سألتقط صورة تذكارية.

277
00:31:01,250 --> 00:31:02,333
أين أنت؟

278
00:31:02,791 --> 00:31:04,958
في الحانة مع العملاء.

279
00:31:07,000 --> 00:31:08,708
أي شريط؟ سأنضم إليكم.

280
00:31:08,791 --> 00:31:10,750
لا تخبرها. إنها تعرف الشرطي.

281
00:31:15,000 --> 00:31:16,208
ماذا قلت؟

282
00:31:17,791 --> 00:31:19,041
ماذا قلت؟

283
00:31:23,791 --> 00:31:26,750
رأيتهم يتحدثون في مقهى الإنترنت.

284
00:31:44,708 --> 00:31:49,708
حتى تنهار الجبال، تجف الأنهار.
حتى يدوي الرعد في الشتاء،

285
00:31:49,791 --> 00:31:51,833
لقد أخذت حياتها لتكون مع زوجها.

286
00:32:45,583 --> 00:32:46,541
ها أنت ذا.

287
00:32:47,375 --> 00:32:48,750
أين كنت طوال المساء؟

288
00:32:50,250 --> 00:32:51,666
اجتماع عمل.

289
00:32:53,000 --> 00:32:55,666
عمل؟ ما العمل؟

290
00:32:55,750 --> 00:32:58,708
نحن بحاجة الى المال! سوف نفقد المنزل!

291
00:33:00,208 --> 00:33:01,208
هل رأيت مايو؟

292
00:33:03,541 --> 00:33:05,333
قل لي، هل رأيتها؟

293
00:33:05,416 --> 00:33:07,458
اذهب إليها ولا تعود!

294
00:33:07,708 --> 00:33:10,208
يذهب! ولا تعود!

295
00:33:10,666 --> 00:33:16,750
يذهب! ابتعد عني!

296
00:33:17,791 --> 00:33:19,458
يذهب! ولا تعود!

297
00:33:26,500 --> 00:33:28,208
"حتى تنهار الجبال...

298
00:33:29,875 --> 00:33:31,875
"تجف الأنهار.

299
00:33:33,500 --> 00:33:37,708
"حتى يدوي الرعد في الشتاء،
تساقط الثلوج في الصيف."

300
00:33:37,791 --> 00:33:40,541
الله معك
مايو

301
00:33:50,958 --> 00:33:52,458
هذا سوف يهدئك.

302
00:34:01,791 --> 00:34:03,083
أنا آسف.

303
00:34:04,541 --> 00:34:07,125
تؤكد الشرطة
قُتل رجل مجهول

304
00:34:07,208 --> 00:34:10,458
بواسطة مسدس الشرطة المسروق.

305
00:34:10,541 --> 00:34:14,250
الشرطة تتعقب
الخراطيش إلى المالك.

306
00:34:14,333 --> 00:34:18,333
لمن يعرف الضحية
يجب الاتصال بالسلطات.

307
00:34:43,875 --> 00:34:45,458
المصنع بعيد عن المركز.

308
00:34:45,958 --> 00:34:48,083
35.000 قدم مربع.

309
00:34:49,333 --> 00:34:52,333
انها فارغة. لقد ذهب المالك.

310
00:34:53,666 --> 00:34:55,291
يريد قتلي.

311
00:34:55,791 --> 00:34:58,291
سأموت مثل زوجته السابقة.

312
00:34:58,375 --> 00:34:59,625
توفيت في حادث سيارة.

313
00:35:00,750 --> 00:35:03,291
لا يوجد شيء مريب في وفاتها.

314
00:35:04,166 --> 00:35:06,083
وإلا سأعتقله.

315
00:35:24,916 --> 00:35:29,458
تم العثور على الجثة أمس
في شارع وينج لوك

316
00:35:29,541 --> 00:35:32,208
لا يزال لم يتم التعرف عليها.

317
00:35:32,291 --> 00:35:35,833
خراطيش .38 في مسرح الجريمة

318
00:35:35,916 --> 00:35:40,416
لا تأتي من مسدس الشرطة.

319
00:35:40,500 --> 00:35:44,916
وقد أصدرت الشرطة مذكرة
ضد صاحبها.

320
00:36:23,708 --> 00:36:25,250
أين موك؟

321
00:36:26,833 --> 00:36:28,041
تاجر العتيقة!

322
00:36:29,125 --> 00:36:30,291
إنه ليس هنا.

323
00:36:39,208 --> 00:36:40,375
انها لا تزال هنا.

324
00:36:50,541 --> 00:36:52,125
من هو موك؟

325
00:36:52,583 --> 00:36:54,166
أخبرني عنه.

326
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
كان في الجيش. لقد قتل من قبل.

327
00:36:58,458 --> 00:37:01,333
كيف حصل على المال
لفتح هذا المحل؟

328
00:37:03,000 --> 00:37:06,083
باع بعض التحف التي وجدها
من أجل ثروة.

329
00:37:11,333 --> 00:37:14,708
إذا كان غنياً، لماذا يبيع متجره؟

330
00:37:15,541 --> 00:37:16,833
فشلت أسهمه.

331
00:37:19,916 --> 00:37:21,208
هل تعرفينه جيداً؟

332
00:37:22,333 --> 00:37:24,166
ليس حقيقيًا.

333
00:37:24,958 --> 00:37:27,125
كنا فقط نشرب الأصدقاء.

334
00:37:28,250 --> 00:37:31,833
أما أنت، فأنت تحب السيارات،

335
00:37:31,916 --> 00:37:33,416
والدتك طباخة..

336
00:37:33,750 --> 00:37:36,500
أنا لا أعرف الكثير عنك أيضًا.

337
00:37:37,750 --> 00:37:39,625
في بعض الأحيان لا أعرف حتى نفسي.

338
00:37:43,666 --> 00:37:47,375
وربما عندما ينتهي الأمر،
سنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

339
00:37:51,708 --> 00:37:53,875
رأيته في الكشك.

340
00:37:54,375 --> 00:37:55,625
لماذا كان هناك؟

341
00:37:56,250 --> 00:37:57,541
لا فكرة.

342
00:37:57,625 --> 00:37:59,000
حقًا؟

343
00:38:00,041 --> 00:38:01,333
أنت تكذب.

344
00:38:03,625 --> 00:38:05,541
الرجل مع زوجتي شرطي.

345
00:38:07,458 --> 00:38:08,875
كنت أعرف.

346
00:38:11,583 --> 00:38:13,333
-قال لي.
-أوه نعم؟

347
00:38:15,416 --> 00:38:17,541
لم يكونوا مجرد الدردشة.

348
00:38:18,125 --> 00:38:19,583
رأيتهم!

349
00:38:23,125 --> 00:38:24,750
إذن هل عرفت؟

350
00:38:27,583 --> 00:38:29,375
لقد رأيت كل شيء.

351
00:38:34,583 --> 00:38:36,541
ومع ذلك لم تتفاعل عندما ضربتك؟

352
00:38:37,791 --> 00:38:39,416
أنت لم تقل كلمة واحدة.

353
00:38:40,458 --> 00:38:43,458
أعلم أنها تبدو مثل زوجتك السابقة.

354
00:38:44,500 --> 00:38:45,791
أنت تعرف كيف هي!

355
00:38:47,250 --> 00:38:48,583
يا! ماذا عنك؟

356
00:38:49,250 --> 00:38:52,708
"صديقي"

357
00:38:53,000 --> 00:38:54,375
يجعلني أعمل لصالح رجال العصابات؟

358
00:38:54,458 --> 00:38:55,500
كنت في حاجة الى المال!

359
00:38:55,583 --> 00:38:57,291
أي نوع من الرجل أنت؟

360
00:38:57,375 --> 00:38:58,666
ما هو دافعك؟

361
00:38:58,750 --> 00:39:00,625
-أخبرني!
-أنا لم أجبرك.

362
00:39:01,000 --> 00:39:02,375
أنا لم أجبرك.

363
00:39:39,083 --> 00:39:40,375
السيد تشونغ.

364
00:39:48,041 --> 00:39:49,333
أين هو؟

365
00:39:49,416 --> 00:39:50,791
في المحل.

366
00:39:55,875 --> 00:39:58,083
هذا اكتشاف رائع.

367
00:39:59,000 --> 00:40:00,625
نذهب إلى الوراء.

368
00:40:01,958 --> 00:40:04,791
-سأدفع ثمنها نقدا.
-ما هو عرضك؟

369
00:40:04,875 --> 00:40:07,208
خمسة ملايين دولار،

370
00:40:07,291 --> 00:40:09,333
200.000 دولار مقدما.

371
00:40:10,583 --> 00:40:11,625
كم ثمن؟

372
00:40:11,708 --> 00:40:13,083
خمسة ملايين.

373
00:40:13,625 --> 00:40:16,083
عرضي صالح فقط لهذا اليوم.

374
00:40:17,083 --> 00:40:19,333
يرجى المعذرة، علينا أن نناقش الأمر.

375
00:40:21,000 --> 00:40:22,916
أفضل أن آخذ المال اليوم.

376
00:40:23,000 --> 00:40:25,958
ماذا لو مت بحلول الغد؟

377
00:40:26,041 --> 00:40:28,375
سأكون سعيدا بمليون.

378
00:40:30,833 --> 00:40:32,541
أعطني يوما واحدا.

379
00:40:32,625 --> 00:40:34,333
سأحصل على سعر أفضل.

380
00:40:34,416 --> 00:40:36,041
يوم واحد. يوم آخر؟

381
00:40:36,125 --> 00:40:38,041
ليس من الآمن تركها هنا!

382
00:40:38,916 --> 00:40:40,250
إذا لم يكن الوضع آمناً هنا...

383
00:40:43,000 --> 00:40:44,250
أين إذن؟

384
00:40:44,833 --> 00:40:46,166
مكانه؟

385
00:40:47,208 --> 00:40:48,583
مكانك؟

386
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
مكاني أكثر أمانًا.

387
00:40:58,375 --> 00:41:00,208
إذا كنت لا تشعر بالأمان،

388
00:41:01,041 --> 00:41:02,583
لا يوجد مكان آمن.

389
00:41:35,625 --> 00:41:37,208
تريده ميتا؟

390
00:41:51,458 --> 00:41:52,958
فاي!

391
00:41:53,041 --> 00:41:55,000
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
هل أنت في ورطة مرة أخرى؟

392
00:41:55,083 --> 00:41:57,416
رقم جواز سفري؟

393
00:41:57,666 --> 00:41:59,083
جواز سفر؟

394
00:41:59,166 --> 00:42:00,291
ما هو الاندفاع؟

395
00:42:00,666 --> 00:42:02,041
لا مشكلة.

396
00:42:02,416 --> 00:42:03,791
لا تقلق.

397
00:42:04,791 --> 00:42:08,041
أمي، كريم اليد هذا لك.
تأكد من استخدامه.

398
00:42:08,125 --> 00:42:11,083
استخدميه بعد غسل الأطباق.

399
00:42:11,166 --> 00:42:12,458
على وجهك أيضاً.

400
00:42:12,791 --> 00:42:16,541
إنه لوجهك ويديك.
بشرتك كلها جافة.

401
00:42:16,625 --> 00:42:18,666
-هل ستغادر؟
-نعم، يجب أن أذهب.

402
00:42:18,750 --> 00:42:20,666
ما هو الاندفاع؟

403
00:42:25,833 --> 00:42:29,750
سوف أنقذ حياتك
إذا وجدت لنا سائق.

404
00:42:29,833 --> 00:42:30,875
حياة من أجل الحياة.

405
00:42:31,541 --> 00:42:36,958
وإلا أنت وأمك العجوز
سوف يموت كلاهما.

406
00:42:38,041 --> 00:42:39,666
هل هذا واضح؟

407
00:42:40,583 --> 00:42:42,041
واضحة وضوح الشمس.

408
00:42:45,791 --> 00:42:46,875
كيف وجدتني؟

409
00:42:47,750 --> 00:42:49,375
ماذا تعتقد؟

410
00:42:50,541 --> 00:42:51,833
أين الصدر؟

411
00:43:34,333 --> 00:43:35,791
الأخ وين؟

412
00:43:36,916 --> 00:43:39,541
عدم التحقق من رسائلك، أيها الأحمق؟

413
00:43:39,833 --> 00:43:42,166
لقد كنت مشغولا.

414
00:43:42,250 --> 00:43:44,958
أستطيع أن أتخيل. صيد جميل.

415
00:43:45,583 --> 00:43:46,916
ما قيمته؟

416
00:43:48,500 --> 00:43:50,583
دعونا نجد مكانا ونلتقي.

417
00:43:50,666 --> 00:43:52,791
سنتحدث عن ذلك.

418
00:43:52,875 --> 00:43:54,458
-قابلني في كشك الطعام.
-تمام.

419
00:44:24,250 --> 00:44:26,416
أشم رائحة زوجتي.

420
00:44:41,500 --> 00:44:42,541
ابطئ.

421
00:44:42,625 --> 00:44:44,083
متى بدأت؟

422
00:44:53,583 --> 00:44:54,833
قف!

423
00:44:57,666 --> 00:44:59,791
أنت لست سائق رالي بعد الآن!

424
00:45:09,583 --> 00:45:11,083
توقف، اللعنة!

425
00:45:12,833 --> 00:45:14,125
قف!

426
00:45:19,916 --> 00:45:21,333
هل تضاجع زوجتي؟

427
00:45:23,333 --> 00:45:24,291
-نعم أو لا؟
-قف!

428
00:45:24,375 --> 00:45:25,958
هل ضاجعت زوجتي؟

429
00:45:26,041 --> 00:45:27,291
نعم! وماذا في ذلك؟

430
00:45:56,875 --> 00:46:01,166
هل تريد أن تأكل والدتك الليلة؟

431
00:46:02,708 --> 00:46:04,458
نعم، أود ذلك.

432
00:46:25,125 --> 00:46:26,750
إجابة؟
لا-نعم

433
00:46:28,208 --> 00:46:30,625
الأخ وين، لقد تأخرت!

434
00:46:30,708 --> 00:46:32,083
هذه الألفة!

435
00:46:32,166 --> 00:46:34,666
أنت الجاسوس الذي صرخ أمام رجال الشرطة!

436
00:47:06,041 --> 00:47:07,791
متى بدأت بمضاجعة زوجتي؟

437
00:47:21,208 --> 00:47:23,041
منذ ثلاث سنوات!

438
00:47:23,833 --> 00:47:25,250
منذ ثلاث سنوات.

439
00:47:38,083 --> 00:47:39,875
الطلب...

440
00:47:45,666 --> 00:47:46,875
أخبرها أن تأتي.

441
00:47:50,333 --> 00:47:54,458
أمي، استمعي،
ابتعد عن كشك الطعام!

442
00:47:59,875 --> 00:48:01,250
أين الرداء؟

443
00:48:14,833 --> 00:48:16,000
أين سام؟

444
00:48:16,166 --> 00:48:17,375
اختفت.

445
00:48:20,291 --> 00:48:21,541
هل كنت في قتال؟

446
00:48:37,375 --> 00:48:38,583
قم بتطهير جرحك.

447
00:48:53,083 --> 00:48:55,833
لا تهتم بالاتصال به، لقد حاولت.

448
00:48:56,458 --> 00:48:58,125
انه لا يجيب.

449
00:49:07,666 --> 00:49:09,916
ما الذي تفعلانه؟

450
00:49:22,458 --> 00:49:25,333
سام... لقد ذهب الرداء.

451
00:49:32,875 --> 00:49:34,000
أين أنت؟

452
00:49:45,208 --> 00:49:48,041
مصنع للتأجير

453
00:49:57,291 --> 00:49:59,208
عندما لا يكون لديك خيار...

454
00:50:01,375 --> 00:50:05,666
عليك أن تفعل أكثر ما تكرهه.

455
00:50:51,583 --> 00:50:53,000
أنا أعرف كل شيء.

456
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
لقد كسرت قلبي.

457
00:51:51,875 --> 00:51:53,625
أنا آسف.

458
00:51:55,166 --> 00:51:58,541
لقد أجبرني على هذا. اغفر لي.

459
00:52:04,708 --> 00:52:05,791
ماذا تفعل؟

460
00:52:08,125 --> 00:52:09,125
يجيبني.

461
00:52:11,708 --> 00:52:13,833
أسقط البندقية. أسقط البندقية!

462
00:52:15,541 --> 00:52:20,750
أسقط البندقية! أسقط البندقية!

463
00:52:22,458 --> 00:52:24,875
لا تطلق النار!

464
00:52:53,375 --> 00:52:54,750
هل هو الذهب؟

465
00:54:06,083 --> 00:54:08,125
ابن العاهرة!

466
00:54:13,500 --> 00:54:15,333
-سأقتلك!
-أنت مجنون!

467
00:54:16,916 --> 00:54:19,375
أنت ميت! سأقتلك!

468
00:54:19,458 --> 00:54:21,333
أنت مجنون تماما!

469
00:56:59,125 --> 00:57:03,791
"حتى تنهار الجبال، تجف الأنهار.

470
00:57:06,416 --> 00:57:10,750
"حتى تساقط الثلوج في الصيف
واختلطت الأرض بالسماء.

471
00:57:12,833 --> 00:57:18,708
"ليس حتى ذلك الحين نفترق."

472
00:57:48,500 --> 00:57:49,708
التعرف عليه؟

473
00:57:51,791 --> 00:57:53,625
هل أرسلته لسرقة الرداء؟

474
00:57:53,708 --> 00:57:54,833
لا.

475
00:57:55,083 --> 00:57:57,875
هل أرسلك إلى متجر التحف؟

476
00:57:58,791 --> 00:58:00,125
لن تصدقني.

477
00:58:19,250 --> 00:58:21,125
هل تثق به أكثر مني؟

478
00:58:22,875 --> 00:58:26,500
أستطيع أن أتخلى عن صداقتنا والمال.

479
00:58:28,208 --> 00:58:29,750
لكنني لم أخونك.

480
00:58:34,208 --> 00:58:37,125
دعه يذهب. دعه يذهب!

481
00:59:04,375 --> 00:59:08,083
مقابل الرداء، حصلت على ثمانية ملايين.

482
00:59:18,500 --> 00:59:20,125
سيارته تفوح منها رائحة عطرك.

483
00:59:22,166 --> 00:59:24,125
لقد أرسلته إلى متجر التحف!

484
00:59:24,416 --> 00:59:25,791
لا تلمسني!

485
00:59:29,291 --> 00:59:30,458
اذهب إلى الجحيم!

486
00:59:57,458 --> 00:59:58,458
عسل!

487
01:00:07,291 --> 01:00:08,500
عسل!

488
01:00:09,916 --> 01:00:11,041
عسل...

489
01:00:50,666 --> 01:00:51,875
ماذا سنفعل؟

490
01:00:53,291 --> 01:00:54,250
ابحث عن الشرطي أولاً.

491
01:00:55,666 --> 01:00:57,000
اذهب إلى المستشفى أولاً.

492
01:01:03,958 --> 01:01:06,416
مقابل ثمانية ملايين
سوف نجد الشرطي أولا.

493
01:01:07,250 --> 01:01:08,708
لقد أصيبت بسوء.

494
01:01:10,708 --> 01:01:12,375
عندما لا يكون لديك خيار...

495
01:01:12,583 --> 01:01:13,958
أنت تفعل الشيء الصحيح!

496
01:01:15,416 --> 01:01:18,291
الشرطي...أين نجده؟

497
01:01:29,875 --> 01:01:32,750
في المستشفى ماذا نقول للشرطة؟

498
01:01:33,625 --> 01:01:34,958
ما الذي نملكه؟

499
01:01:36,791 --> 01:01:39,250
إذن صدقته!

500
01:01:39,333 --> 01:01:41,083
سنقول أنها سقطت.

501
01:01:43,000 --> 01:01:44,208
هذا مقرف.

502
01:02:12,000 --> 01:02:13,416
ولم يتبعنا.

503
01:02:59,333 --> 01:03:05,000
صباح!

504
01:03:07,166 --> 01:03:09,791
لديك أربعة إطارات مسطحة.

505
01:03:10,375 --> 01:03:12,375
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

506
01:03:12,916 --> 01:03:15,000
500 دولار للإطار الواحد..

507
01:03:16,208 --> 01:03:18,791
1000 دولار لشخصين...

508
01:03:20,250 --> 01:03:23,583
1500 دولار لثلاثة...

509
01:03:23,666 --> 01:03:25,958
2000 دولار للأربعة.

510
01:03:26,875 --> 01:03:28,208
لا تمزح؟

511
01:03:28,583 --> 01:03:29,666
هذا هو الإعداد.

512
01:03:29,750 --> 01:03:32,250
اتصل بشاحنة السحب بنفسك.

513
01:03:32,333 --> 01:03:34,750
ولكن ليس هناك شبكة هنا.

514
01:03:34,833 --> 01:03:36,333
اسمحوا لي أن أكسب لقمة العيش.

515
01:03:36,416 --> 01:03:37,625
إنها خدعة.

516
01:03:37,708 --> 01:03:39,583
أنت تضعني على؟

517
01:03:39,666 --> 01:03:41,750
500 دولار للإطار الواحد!

518
01:03:41,833 --> 01:03:44,541
1000 دولار لشخصين!

519
01:03:45,916 --> 01:03:50,833
1500 دولار لثلاثة!

520
01:03:50,916 --> 01:03:53,375
2000 دولار...

521
01:04:07,708 --> 01:04:08,666
عسل...

522
01:04:18,500 --> 01:04:21,458
صباح!

523
01:04:33,708 --> 01:04:35,541
يجب أن يكون هذا القدر.

524
01:04:37,208 --> 01:04:38,583
إنه أمر لا مفر منه.

525
01:05:08,666 --> 01:05:11,583
العسل، هل أنت بخير؟

526
01:05:11,666 --> 01:05:15,000
سأعطيك 1000 دولار إضافية.
أصلح سيارتنا أولاً.

527
01:05:15,083 --> 01:05:18,625
تناول مشروبًا في القرية.
سأتصل بك عندما يكون جاهزا.

528
01:05:18,708 --> 01:05:20,583
الرضا مضمون.

529
01:05:20,666 --> 01:05:24,250
سأعطيك خصما في المرة القادمة.

530
01:06:16,916 --> 01:06:17,875
البندقية.

531
01:06:23,083 --> 01:06:24,250
ماذا سيكون لديك؟

532
01:06:30,916 --> 01:06:32,250
أربعة أنواع من الشاي الأبيض.

533
01:06:33,000 --> 01:06:34,375
احصل على مقعد.

534
01:06:55,083 --> 01:06:56,250
افتحه.

535
01:06:58,208 --> 01:06:59,291
لماذا؟

536
01:07:08,625 --> 01:07:09,916
هذا يكفي.

537
01:07:19,583 --> 01:07:22,083
مهلا يا صديقي. إنه ون.

538
01:07:23,500 --> 01:07:24,916
متى القارب الأول؟

539
01:07:28,208 --> 01:07:29,583
الفلبين، تايلاند، في أي مكان.

540
01:07:32,333 --> 01:07:33,625
هاتفي لن يعمل هنا.

541
01:07:34,583 --> 01:07:36,000
سأتصل بك في نصف ساعة.

542
01:07:47,666 --> 01:07:48,833
شكرًا.

543
01:07:48,916 --> 01:07:52,000
لا تتردد في استخدامه.

544
01:07:55,666 --> 01:07:57,041
أعطني معكرونة البيض.

545
01:07:58,458 --> 01:07:59,708
بالتأكيد.

546
01:08:52,166 --> 01:08:53,375
اخرج من هنا.

547
01:08:56,750 --> 01:08:57,833
استمر.

548
01:09:34,625 --> 01:09:39,583
صباح!

549
01:11:37,750 --> 01:11:38,708
اللعنة، انفجر المصهر.

550
01:12:17,625 --> 01:12:19,500
فهمتها! دعنا نذهب!

551
01:12:22,458 --> 01:12:24,208
أين فاي؟

552
01:12:45,875 --> 01:12:48,041
كيف حالك يا عمتي؟

553
01:12:48,125 --> 01:12:51,541
-لماذا تطبخ في الظلام؟
- يستمر المصهر في النفخ.

554
01:12:53,541 --> 01:12:55,291
سآخذ للبدء من جديد!

555
01:12:56,333 --> 01:12:59,666
لقد جلبت الكثير من الناس
لعدد قليل من البنادق.

556
01:13:00,750 --> 01:13:02,041
المال؟

557
01:15:15,208 --> 01:15:17,041
البنادق!

558
01:15:48,250 --> 01:15:50,000
أنا هنا، لا بأس.

559
01:15:53,500 --> 01:15:54,833
حقيبة خاطئة.

560
01:15:56,458 --> 01:15:58,375
علينا أن نعود!

561
01:16:46,541 --> 01:16:47,541
تجميد!

562
01:16:49,791 --> 01:16:50,791
تجميد!

563
01:17:05,791 --> 01:17:07,291
أين الحقيبة؟

564
01:17:11,291 --> 01:17:13,083
أين حقيبتك؟

565
01:17:14,833 --> 01:17:16,000
حقيبتي...

566
01:17:23,083 --> 01:17:24,333
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

567
01:17:46,375 --> 01:17:47,708
تراجع!

568
01:18:09,541 --> 01:18:10,625
استلمها.

569
01:18:25,541 --> 01:18:26,833
افتحه.

570
01:18:29,541 --> 01:18:30,541
أنت أيضاً!

571
01:18:58,500 --> 01:18:59,541
هل هو لك؟

572
01:19:03,958 --> 01:19:05,208
لا.

573
01:19:45,791 --> 01:19:47,375
ليس مرة أخرى!

574
01:20:39,791 --> 01:20:41,291
نحن ندور في دوائر.

575
01:20:45,375 --> 01:20:46,500
من هنا!

576
01:21:52,791 --> 01:21:53,916
لقد عدنا هنا مرة أخرى!

577
01:21:56,625 --> 01:21:57,750
نحن محاصرون.

578
01:21:57,958 --> 01:21:59,041
ماذا يجب أن نفعل؟

579
01:22:03,750 --> 01:22:05,416
انزل!

580
01:22:23,625 --> 01:22:25,041
تبادل لاطلاق النار.

581
01:22:26,291 --> 01:22:29,708
لقد قتلت في الجيش. تبادل لاطلاق النار.

582
01:22:31,416 --> 01:22:33,083
لم يكن لدي خيار.

583
01:22:33,250 --> 01:22:34,833
ليس لدينا خيار الآن.

584
01:22:40,041 --> 01:22:41,208
نحن نفعل.

585
01:23:03,208 --> 01:23:04,583
يجري!

586
01:27:46,583 --> 01:27:48,083
كل ذلك من أجل هذا.

587
01:27:49,625 --> 01:27:50,833
كل شيء من أجل لا شيء.

588
01:27:53,666 --> 01:27:56,500
ليس الآن. دعنا نذهب إلى المستشفى.

589
01:27:57,833 --> 01:28:00,458
دعنا نذهب إلى المنزل. أنا متعب.

590
01:28:03,750 --> 01:28:04,958
دعنا نذهب إلى المنزل.

591
01:28:26,083 --> 01:28:27,125
لا تتوقف.

592
01:28:27,750 --> 01:28:28,958
بالطبع لا.