1
00:00:05,907 --> 00:00:06,907
- সিকাডাস।
- তারা তাদের জাগিয়ে তুলছে।
2
00:00:07,942 --> 00:00:08,910
ট্রেডস্টোন।
আবার শুরু হচ্ছে।
3
00:00:08,943 --> 00:00:11,279
একটা দুর্বৃত্ত দল
পিয়ংইয়ং তহবিল সংগ্রহ করেছে
4
00:00:11,312 --> 00:00:13,314
স্টিলেটো সিক্স কিনতে
লঞ্চ কোড
5
00:00:13,348 --> 00:00:14,949
একজন রাশিয়ান ব্যক্তির কাছ থেকে
নাম ইউরি লেনিভ।
6
00:00:14,983 --> 00:00:16,451
আমি আপনাকে অর্জন করতে হবে
7
00:00:16,484 --> 00:00:17,919
লঞ্চ কোড
তারা করার আগে।
8
00:00:17,952 --> 00:00:19,454
ভুক্তভোগীদের একজন
9
00:00:19,487 --> 00:00:21,089
সেই সুবিধা থেকে
দোকান শুটিং,
10
00:00:21,122 --> 00:00:22,624
তিনি একজন প্রাক্তন কর্মচারী ছিলেন
এক্সপো তেলের জন্য।
11
00:00:22,657 --> 00:00:23,625
হেইনস তাকে হত্যা করেছে।
12
00:00:23,658 --> 00:00:26,160
নাম কি ট্রেডস্টোন
তোমার কাছে কিছু মানে?
13
00:00:26,194 --> 00:00:27,095
তারা একটি টার্গেট প্যাকেজ পাঠিয়েছে।
14
00:00:27,128 --> 00:00:28,930
কেন তারা
আপনি লক্ষ্য পাঠান?
15
00:00:28,963 --> 00:00:30,732
আমরা কেন জিজ্ঞাসা করি না!
16
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
17
00:00:41,976 --> 00:00:43,478
হাই
18
00:00:43,511 --> 00:00:45,213
কোন সুযোগ
আপনি কি এই মহিলাকে দেখেছেন?
19
00:00:45,246 --> 00:00:46,614
আপনি আপনার কাজ ফাঁকি
আর্কটিক মধ্যে
20
00:00:46,648 --> 00:00:48,116
তুমি আমার সাথে আসছো
এই মুহূর্তে
21
00:00:48,149 --> 00:00:48,983
আমি যাচ্ছি না
আপনার সাথে কোথাও।
22
00:00:49,017 --> 00:00:50,752
তাহলে ক্লিনআপ প্রোটোকল।
23
00:00:53,655 --> 00:00:54,556
আপনি সত্যিই মনে নেই
কিছু, তুমি কি?
24
00:00:55,990 --> 00:00:57,292
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত ছিল শুধু
25
00:00:57,325 --> 00:00:58,693
আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলেন, ঠিক আছে, এস...
26
00:01:03,665 --> 00:01:04,632
ছিঃ!
27
00:01:06,301 --> 00:01:08,036
ঈশ্বর!
28
00:01:08,069 --> 00:01:09,404
একটি নাড়ি জন্য পরীক্ষা.
29
00:01:09,437 --> 00:01:11,139
সে মারা গেছে।
30
00:01:13,441 --> 00:01:15,476
না, না, না, না, না, না, না...
31
00:01:15,510 --> 00:01:18,146
হে, হে, হে।
32
00:01:18,179 --> 00:01:19,647
বাবু, আরে, আরে, ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে।
33
00:01:19,681 --> 00:01:21,316
আরে।
34
00:01:21,349 --> 00:01:23,084
- ঠিক আছে।
- না, এটা ঠিক না।
35
00:01:23,117 --> 00:01:24,919
আমি একজন পাগলকে মেরে ফেলেছি
আমাদের বসার ঘরে।
36
00:01:24,953 --> 00:01:27,689
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
37
00:01:27,722 --> 00:01:30,425
শোন, আমাদের শুধু দরকার
আমাদের গল্প সোজা পেতে.
38
00:01:30,458 --> 00:01:32,093
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আমাদের গল্প?
39
00:01:32,126 --> 00:01:34,495
এই লোকটি চেষ্টা করেছিল
আমাকে মেরে ফেলতে, স্যাম।
40
00:01:34,529 --> 00:01:35,229
ফাক।
41
00:01:38,066 --> 00:01:39,400
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত।
42
00:01:39,434 --> 00:01:41,502
না, না, না,
আমরা কাউকে কল করতে পারি না, ঠিক আছে?
43
00:01:41,536 --> 00:01:43,371
- কি?
- এখনো না।
44
00:01:43,404 --> 00:01:45,473
- কিসের কথা বলছ?
- মানে...
45
00:01:47,542 --> 00:01:49,344
আমরা শুধু অঙ্ক করতে হবে
কিছু জিনিস আগে আউট,
46
00:01:49,377 --> 00:01:51,746
সে কি চেয়েছিল?
47
00:01:55,049 --> 00:01:56,250
আমি
48
00:01:56,284 --> 00:01:57,852
আমি
তিনি বলেন, তিনি এখানে আমার জন্য ছিল.
49
00:01:57,885 --> 00:01:58,853
- আপনি তাকে চিনতেন?
- না, না,
50
00:01:58,886 --> 00:02:01,189
কোনোভাবে সে বলল...
51
00:02:01,222 --> 00:02:02,457
তিনি আমাদের দুজনকেই চিনতেন।
52
00:02:02,490 --> 00:02:04,359
সে তোমাকে তোমার নাম ধরে ডেকেছে।
53
00:02:04,392 --> 00:02:07,228
তিনি বলেন, আপনি কি জানেন
এই সব সম্পর্কে ছিল...
54
00:02:07,261 --> 00:02:08,963
আপনি কিভাবে ... তিনি কিভাবে
আপনার নাম জানেন, স্যাম?
55
00:02:08,997 --> 00:02:11,466
আমি কখনো করিনি
তাকে আগে দেখেছি, ঠিক আছে?
56
00:02:11,499 --> 00:02:13,101
তিনি আমাদের বাড়ি খুঁজে পেয়েছেন।
তিনি আপনাকে খুঁজে পেয়েছেন.
57
00:02:13,134 --> 00:02:15,370
মানে, এটা কত কঠিন
আমার নাম জানতে?
58
00:02:15,403 --> 00:02:18,706
অপেক্ষা করুন, আপনি বলেছেন
তিনি এখানে আপনার জন্য ছিল.
59
00:02:18,740 --> 00:02:20,742
মানে কি?
কেন তিনি এখানে এসেছেন?
60
00:02:23,845 --> 00:02:25,480
ডগ, কি?
61
00:02:25,513 --> 00:02:26,981
- বাবু, কি?
- আমার মনে হয় আমি চুদেছি।
62
00:02:27,015 --> 00:02:28,316
মানে কি?
63
00:02:28,349 --> 00:02:30,084
কিছু একটা হয়েছে
আমার শেষ রাত...
64
00:02:30,118 --> 00:02:32,120
আর্কটিক, আমি...
65
00:02:32,153 --> 00:02:34,088
- আমার খুব বেশি পান করতে হয়েছিল, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
66
00:02:34,122 --> 00:02:36,224
এবং আমি এই পেয়েছিলাম
সত্যিই খারাপ বার যুদ্ধ
67
00:02:36,257 --> 00:02:38,292
রাশিয়ানদের একটি গুচ্ছ সঙ্গে
68
00:02:38,326 --> 00:02:40,261
যারা নিয়োগ করা হয়েছিল
রিগ উপর আমাদের প্রতিস্থাপন.
69
00:02:40,294 --> 00:02:42,730
তাই। তাই তুমি বিরক্ত ছিলে,
মদ্যপান, আপনার কাজ হারিয়েছে.
70
00:02:42,764 --> 00:02:44,499
- মানে, ঠিক আছে।
- না, কিন্তু তা নয়, স্যাম।
71
00:02:44,532 --> 00:02:45,767
কিছু একটা হয়েছে
লড়াইয়ের পর।
72
00:02:45,800 --> 00:02:47,301
কি হয়েছে?
73
00:02:47,335 --> 00:02:50,138
কথা বলছিলাম
বারে এই মহিলার কাছে,
74
00:02:50,171 --> 00:02:52,173
এবং পরবর্তী জিনিস আমি জানি,
75
00:02:52,206 --> 00:02:55,243
আমি ব্ল্যাক আউট...
76
00:02:55,276 --> 00:02:58,846
আমি জেগে উঠলাম এবং সেখানে রক্ত ছিল
আমার হাতে
77
00:02:58,880 --> 00:03:00,348
এবং আমি মনে করি না এটা আমার ছিল.
78
00:03:00,381 --> 00:03:02,750
স্যাম, আমার মনে হয় আমি কাউকে মেরে ফেলেছি।
79
00:03:02,784 --> 00:03:04,652
স্যাম, আমি মনে করি এই লোক
আমাদের বাড়িতে এটা সম্পর্কে জানত.
80
00:03:04,686 --> 00:03:06,254
কেন মনে হয় মেরে ফেললেন
কেউ, তারপর?
81
00:03:06,287 --> 00:03:07,355
রক্ত ছিল।
82
00:03:07,388 --> 00:03:08,589
শরীর ছিল?
83
00:03:08,623 --> 00:03:09,757
না, না।
84
00:03:09,791 --> 00:03:11,025
তাহলে কি শরীর নেই?
85
00:03:11,059 --> 00:03:11,959
না.
86
00:03:14,696 --> 00:03:17,265
ভাল, আমি মনে করি না
আপনি কাউকে মেরে ফেলেছেন, ঠিক আছে?
87
00:03:17,298 --> 00:03:18,599
না, আপনি করেননি
কাউকে হত্যা, ঠিক আছে?
88
00:03:18,633 --> 00:03:19,934
আপনি না.
89
00:03:19,967 --> 00:03:22,270
ঠিক আছে, আমরা শুধু...
90
00:03:22,303 --> 00:03:24,305
আমরা শুধু প্রয়োজন
এই সম্পর্কে চিন্তা করতে
91
00:03:24,338 --> 00:03:26,541
এবং এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করুন,
অথবা আমরা চোদা পেতে পারে.
92
00:03:26,574 --> 00:03:29,143
ঠিক আছে, কিন্তু যাই হোক না কেন
আমার সাথে ঘটছে,
93
00:03:29,177 --> 00:03:30,244
যাই করতাম,
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই।
94
00:03:30,278 --> 00:03:33,614
আমিই খুন
আমাদের বাড়িতে কেউ।
95
00:03:34,816 --> 00:03:35,750
ঠিক আছে?
96
00:03:36,317 --> 00:03:39,120
একমাত্র উপায় যে
আমরা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
97
00:03:39,153 --> 00:03:41,355
একে অপরকে রক্ষা করে।
98
00:03:41,389 --> 00:03:42,223
আমরা পুলিশকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
99
00:03:42,256 --> 00:03:46,160
আমরা কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
প্লিজ।
100
00:03:47,495 --> 00:03:50,531
আমি আমাদের হারাতে চাই না।
আমি আমাদের হারাতে পারি না।
101
00:03:52,900 --> 00:03:55,670
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
102
00:03:56,838 --> 00:03:58,806
ঠিক আছে।
103
00:04:02,510 --> 00:04:04,712
আমি জিজ্ঞাসা করছি না
তুমি আমাকে সাহায্য করতে।
104
00:04:04,746 --> 00:04:07,482
আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন
সত্য জানতে...
105
00:04:07,515 --> 00:04:10,551
আমি কি সম্পর্কে আছি
এখনই করতে।
106
00:04:12,854 --> 00:04:16,424
আমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে
শরীরের, স্যাম.
107
00:04:22,296 --> 00:04:24,899
আমরা কি আমার গাড়ি নিয়ে যাই,
নাকি তোমার?
108
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
সংশোধন এবং সিঙ্ক
জিনহো_1976
109
00:04:33,300 --> 00:04:35,300
ট্রেডস্টোন
S01E04 - কেনটাকি চুক্তি
110
00:06:17,912 --> 00:06:19,580
আহ!
111
00:09:23,097 --> 00:09:24,532
আপনি উল্লেখ করেছেন
যে আপনি দেখতে যাচ্ছেন
112
00:09:24,566 --> 00:09:26,467
সিনেটর ইমন ওয়েতে।
113
00:09:26,501 --> 00:09:29,804
হ্যাঁ, আমি করেছি,
এবং তিনি সত্যিই করেন,
114
00:09:29,837 --> 00:09:31,973
এক্সপোর সাথে লবিস্ট সম্পর্ক আছে।
115
00:09:32,006 --> 00:09:33,875
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
সরাসরি কিছু নেই
116
00:09:33,908 --> 00:09:36,044
হেইন্স বা এর সাথে সংযোগ স্থাপন করে
হুইসেলব্লোয়ার হবে, তাই...
117
00:09:36,077 --> 00:09:39,047
আপনি কি তার কাছে গিয়েছিলেন?
118
00:09:39,080 --> 00:09:40,915
না.
119
00:09:40,949 --> 00:09:42,684
কি?
120
00:09:44,586 --> 00:09:46,654
ঠিক আছে, তাই এই পান.
121
00:09:46,688 --> 00:09:49,490
Kwon নিহত হওয়ার 48 ঘন্টা পরে,
122
00:09:49,524 --> 00:09:51,159
একটি রাশিয়ান বাণিজ্য ছিল
চুক্তি যে ছিল
123
00:09:51,192 --> 00:09:53,861
Wray দ্বারা স্পনসর, এবং এটা ছিল
ক্রেমলিন দ্বারা অনুমোদিত।
124
00:09:53,895 --> 00:09:56,531
এখন এই জিনিস ছিল
18 মাস ধরে অস্থির হয়ে বসে থাকা,
125
00:09:56,564 --> 00:09:58,900
এবং তারপর, কি, বুম,
কোথাও থেকে...
126
00:09:58,933 --> 00:10:00,335
এটা পাস
127
00:10:00,368 --> 00:10:02,704
বাহ, Wray আপ
শরত্কালে পুনরায় নির্বাচনের জন্য,
128
00:10:02,737 --> 00:10:04,439
তাই তার সময় চমৎকার,
129
00:10:04,472 --> 00:10:06,674
কিন্তু...
130
00:10:06,708 --> 00:10:09,377
এটা এখনও বলা যথেষ্ট নয়
যে জেনারেল কওনের মৃত্যু
131
00:10:09,410 --> 00:10:11,446
এবং এই বাণিজ্য চুক্তি
সংযুক্ত ছিল।
132
00:10:11,479 --> 00:10:13,381
যার সেনেটর ওয়ে আছে
কথা হয়েছে?
133
00:10:13,414 --> 00:10:15,083
সে কি চায়?
134
00:10:19,320 --> 00:10:21,956
তাই আপনি শুনেছেন
এডওয়ার্ডস থেকে?
135
00:10:24,292 --> 00:10:26,928
না, এখনো না।
136
00:10:26,961 --> 00:10:27,996
আমি শুধু মনে করি
আমাদের পথ চলতে হবে...
137
00:10:28,029 --> 00:10:30,632
আমি বুঝতে পেরেছি... সে ভেঙে যেতে পারে
যদি আমরা তাকে খুব জোরে ধাক্কা দেয়।
138
00:10:30,665 --> 00:10:32,500
- ঠিক।
- আমাদের এখন তার সাথে কথা বলতে হবে।
139
00:10:32,533 --> 00:10:35,570
পুলিশ তাকে নিয়ে যাচ্ছে
আজ রাতে একটি ভিন্ন সুবিধা।
140
00:10:35,603 --> 00:10:36,537
দেখ,
আমি হেইন্সের জন্য চিন্তিত,
141
00:10:36,571 --> 00:10:39,574
কিন্তু আমিও চিন্তিত
আমার সম্পর্কে
142
00:10:39,607 --> 00:10:41,476
মানে কি?
143
00:10:41,509 --> 00:10:43,044
আমি কাজ করেছি
আগে তোমাদের সাথে,
144
00:10:43,077 --> 00:10:45,313
এবং আমি জানি এটা কি
প্রতিষ্ঠান সক্ষম।
145
00:10:45,346 --> 00:10:46,914
আমি যদি হেনসের সাথে আপনাকে সাহায্য করি,
146
00:10:46,948 --> 00:10:50,018
আপনি মানুষ থামাতে কি
আমার পিছনে আসা থেকে?
147
00:10:54,155 --> 00:10:56,524
আমি নিশ্চিত করব তারা না করবে।
148
00:10:57,825 --> 00:10:59,927
আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন, ডক.
149
00:11:02,296 --> 00:11:04,332
আপনি একটি সুইচ উল্টিয়েছেন...
150
00:11:04,365 --> 00:11:06,300
অথবা কিছু
151
00:11:06,334 --> 00:11:09,404
আমার মনে হলো
আগে ডুবে ছিলাম।
152
00:11:09,437 --> 00:11:12,006
ভাঙ্গা উপর দম বন্ধ করা
স্বপ্নের টুকরো
153
00:11:12,040 --> 00:11:13,975
এবং স্মৃতি।
154
00:11:15,376 --> 00:11:17,345
ভালো লাগেনি
তারা যে কারও ছিল।
155
00:11:17,378 --> 00:11:19,180
কিন্তু এখন?
156
00:11:19,213 --> 00:11:21,416
এখন, এটার মত...
157
00:11:21,449 --> 00:11:24,118
আমি জড়ো করেছি...
158
00:11:24,152 --> 00:11:26,187
এই...
159
00:11:26,220 --> 00:11:30,391
আমার টুকরা, এবং...
160
00:11:30,425 --> 00:11:32,160
আমার হাতে সেগুলো আছে।
161
00:11:32,193 --> 00:11:34,829
তোমার কি কিছু মনে আছে
ট্রেডস্টোন সম্পর্কে?
162
00:11:37,331 --> 00:11:40,501
আমার মনে আছে...
163
00:11:40,535 --> 00:11:42,737
একটি ছোট মেয়ে
164
00:11:45,440 --> 00:11:46,407
আমি বাবা ছিলাম।
165
00:11:46,441 --> 00:11:51,145
আমি যখন চলে যাই তখন তার বয়স ছিল ছয়।
সে এখন কিশোরী হবে।
166
00:11:52,513 --> 00:11:55,483
সে আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না
আমি যা করেছি তার জন্য।
167
00:11:55,516 --> 00:11:58,352
আপনি সবসময় হবে
তার বাবা
168
00:11:58,386 --> 00:12:00,021
কিছুই যে পরিবর্তন.
169
00:12:02,323 --> 00:12:03,658
হ্যাঁ, কিন্তু তারা আমাকে বদলে দিয়েছে।
170
00:12:03,691 --> 00:12:05,226
মানে কি?
171
00:12:05,259 --> 00:12:07,995
এটা কি প্রোগ্রাম করে.
172
00:12:08,029 --> 00:12:10,732
তারা যাই হোক জীবন নিয়ে যায়
তোমার আগে ছিল,
173
00:12:10,765 --> 00:12:14,836
এবং তারা এটি মুছে ফেলে,
কিছু কভার দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন।
174
00:12:14,869 --> 00:12:16,337
মানে, এক সপ্তাহ আগে,
আমি পড়াচ্ছিলাম
175
00:12:16,370 --> 00:12:18,206
উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চাদের প্রাক ক্যালকুলাস।
176
00:12:18,239 --> 00:12:21,509
অপেক্ষা করুন, তারা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল
তুমি ভুলে যাও তুমি কে ছিলে?
177
00:12:23,878 --> 00:12:25,613
-আজ পর্যন্ত।
- হ্যাঁ।
178
00:12:27,949 --> 00:12:30,017
আপনি চান
আরো মনে রাখতে?
179
00:12:36,725 --> 00:12:40,562
এর মুহূর্ত ফিরে যাওয়া যাক
আপনি পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে, স্টিফেন.
180
00:12:42,130 --> 00:12:43,197
একজন মহিলা ছিলেন।
181
00:12:43,231 --> 00:12:45,867
তার নাম কি ছিল?
182
00:12:47,034 --> 00:12:49,203
- মনে করতে পারছি না।
- আপনার সময় নিন।
183
00:12:53,307 --> 00:12:55,877
লীলা জেন।
184
00:12:55,910 --> 00:12:57,912
মহিলার নাম কি লীলা ছিল?
185
00:12:57,945 --> 00:13:00,681
আমার সুন্দরী মেয়েটা কেমন আছে?
186
00:13:01,449 --> 00:13:04,418
চল একটু হাঁটতে যাই
সূর্যাস্তের আগে হলিস পার্কে।
187
00:13:04,452 --> 00:13:05,720
শুধু তুমি আর আমি।
188
00:13:05,753 --> 00:13:06,888
আমি কথা বলতে চাই
মহিলা সম্পর্কে
189
00:13:06,921 --> 00:13:08,890
যে তোমাকে সক্রিয় করেছে, স্টিফেন।
190
00:13:08,923 --> 00:13:11,459
তোমাকে কে পাঠিয়েছে আমার জানা দরকার
সেই সুবিধার দোকানে
191
00:13:11,492 --> 00:13:12,860
আমি আপনাকে দোলনায় দৌড় দেব।
192
00:13:12,894 --> 00:13:14,262
করেছে মহিলা
তোমাকে করতে বলবো?
193
00:13:14,295 --> 00:13:15,730
এর ফোকাস করা যাক, স্টিফেন.
194
00:13:19,534 --> 00:13:21,636
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
195
00:13:21,669 --> 00:13:24,572
অন্ধকার।
সব অন্ধকার হয়ে গেল।
196
00:13:24,605 --> 00:13:26,274
তুমি এখন কোথায়, হেইনস?
197
00:13:26,307 --> 00:13:28,376
প্লিজ, আমাকে দিবেন না
আরেকটি লক্ষ্য।
198
00:13:28,409 --> 00:13:30,077
- সে তার হ্যান্ডলারের সাথে কথা বলছে।
- আমাদের একটা নাম দরকার।
199
00:13:30,111 --> 00:13:31,646
যে নারী তোমাকে জাগিয়েছে,
তার নাম কি?
200
00:13:31,679 --> 00:13:33,414
প্লিজ, আমাকে ঘুমাতে দাও!
201
00:13:33,447 --> 00:13:35,917
আমাকে ফেরত পাঠাবেন না
শিকারে!
202
00:13:35,950 --> 00:13:38,252
- আমরা তাকে হারাচ্ছি।
- আমাদের একটি নাম দরকার!
203
00:13:38,286 --> 00:13:40,221
আমাকে আর জাগাও না!
204
00:13:40,254 --> 00:13:41,589
ব্যাক আপ, ডক!
205
00:13:41,622 --> 00:13:42,957
আমি শুধু প্রয়োজন
তাকে আবার ভেতরে নিয়ে যেতে
206
00:13:42,990 --> 00:13:45,626
আমার জন্য কিছু শ্বাস নিন.
207
00:13:45,660 --> 00:13:48,262
সেটাই ভালো।
208
00:13:48,296 --> 00:13:49,964
সেটাই।
209
00:14:18,195 --> 00:14:19,695
ডগ, তার পকেট খালি।
210
00:14:19,196 --> 00:14:20,696
মানিব্যাগ নেই, পরিচয়পত্র নেই,
কিছুই না
211
00:14:20,831 --> 00:14:23,600
আমরা জানি না
এই লোক সম্পর্কে কিছু
212
00:14:23,634 --> 00:14:25,669
হয়তো আমরা কম জানি,
ভাল
213
00:14:32,409 --> 00:14:34,311
আপনি কি করছেন?
214
00:14:35,546 --> 00:14:37,181
আমাদের নির্মূল করতে হবে
স্ট্যান্ডার্ড আইডি পয়েন্ট।
215
00:14:37,214 --> 00:14:38,715
হাত, পা ও দাঁত।
216
00:14:38,749 --> 00:14:40,717
এটি একটি আইডি চিরতরে আটকাবে না,
217
00:14:40,751 --> 00:14:42,352
কিন্তু এটা বিলম্ব হবে
যে তাকে খুঁজে পায়
218
00:14:42,386 --> 00:14:44,788
যথেষ্ট দীর্ঘ
আমাদের শহরের বাইরে যাওয়ার জন্য।
219
00:14:45,689 --> 00:14:46,790
কোথায় শিখলেন...
220
00:14:46,824 --> 00:14:48,425
আমি একজন ER নার্স হয়েছি
10 বছরের জন্য।
221
00:14:48,459 --> 00:14:50,627
এটা তারা জন কি আইডি কিভাবে.
222
00:14:50,661 --> 00:14:52,863
যীশু খ্রীষ্ট।
223
00:14:59,436 --> 00:15:01,472
আরে, আর্কটিকের মহিলা,
224
00:15:01,505 --> 00:15:03,640
তার সম্পর্কে আমাকে বলুন
225
00:15:03,674 --> 00:15:05,876
ওহ... কিছুই নেই
বলতে, সত্যিই
226
00:15:05,909 --> 00:15:07,377
তার নামও মনে নেই।
227
00:15:07,411 --> 00:15:08,479
মনেও নেই
সে দেখতে কেমন
228
00:15:08,512 --> 00:15:10,247
তিনি কেবল একজন মহিলা ছিলেন।
229
00:15:10,280 --> 00:15:11,882
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
230
00:15:11,915 --> 00:15:13,917
বাড়িতে ফিরে অসুস্থ বিড়াল,
এক্সপো দ্বারা ছাঁটাই করা হচ্ছে।
231
00:15:13,951 --> 00:15:16,220
আমি জানি না...
শুধু ছোট কথা।
232
00:15:16,253 --> 00:15:19,289
অদ্ভুত কিছু ছিল?
233
00:15:19,323 --> 00:15:20,324
কি মত?
234
00:15:20,357 --> 00:15:22,359
লাইক...
235
00:15:22,392 --> 00:15:24,528
সাধারণের বাইরে কিছু
ভালো লাগেনি।
236
00:15:24,561 --> 00:15:26,230
- আমি জানি না, স্যাম।
-আচ্ছা ভাবুন তো।
237
00:15:26,263 --> 00:15:27,264
- আমি বললাম আমি জানি না।
- আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?
238
00:15:27,297 --> 00:15:29,433
-এতে এত কষ্ট?
- 'কারণ আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
239
00:15:29,466 --> 00:15:32,035
কি বোঝায়
সেখানে ঘটেছে, ঠিক আছে?
240
00:15:33,804 --> 00:15:35,906
ঠিক আছে,
সে আমাকে এক গ্লাস ওয়াইন ঢেলে দিল
241
00:15:35,939 --> 00:15:37,107
তার অফিসে ফিরে।
242
00:15:37,141 --> 00:15:39,810
সে গান গাইতে শুরু করল
কিছু নার্সারি ছড়া।
243
00:15:41,078 --> 00:15:42,079
অপেক্ষা করুন, একটি নার্সারি ছড়া?
244
00:15:42,112 --> 00:15:44,248
তিনি মাতাল ছিল, আমি অনুমান.
245
00:15:44,281 --> 00:15:45,849
ওহ, ছি ছি.
246
00:15:47,417 --> 00:15:48,552
ছিঃ।
247
00:15:58,829 --> 00:16:00,898
এটা শেষ, তাই না?
248
00:16:02,299 --> 00:16:03,700
কি শেষ?
249
00:16:03,734 --> 00:16:06,803
আমাদের যে জীবন ছিল।
250
00:16:06,837 --> 00:16:08,405
না, আমার কথা শোন, ডগ.
251
00:16:08,438 --> 00:16:09,940
আমরা যাচ্ছি
এই মাধ্যমে পেতে, ঠিক আছে?
252
00:16:09,973 --> 00:16:11,775
এমন কিছুই হয়নি
আজ রাতে যে পরিবর্তন.
253
00:16:11,808 --> 00:16:13,744
তুমি একজন মানুষকে গুলি করেছ
আমাদের বাড়িতে, স্যাম।
254
00:16:13,777 --> 00:16:16,246
- হ্যাঁ।
- এবং আমি আবার সব করতে চাই
255
00:16:16,280 --> 00:16:19,583
কারণ একমাত্র জিনিস
যেটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ তুমি
256
00:16:30,994 --> 00:16:34,398
আপনি যে টানতে পারে
আরো 100 বার ট্রিগার করুন,
257
00:16:34,431 --> 00:16:37,401
এবং আপনি এর চেয়ে ভাল করবেন না
আপনি যে প্রথম শট নেন.
258
00:16:37,434 --> 00:16:40,604
স্যাম,
যে একটি নিখুঁত বুলসি ছিল.
259
00:16:40,637 --> 00:16:43,473
কোথায় শিখলেন
এভাবে গুলি করতে, স্যাম?
260
00:16:43,507 --> 00:16:45,475
শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান.
261
00:16:50,013 --> 00:16:52,216
তার পা নিন।
262
00:21:16,746 --> 00:21:17,948
আপনি FBI বলছি সেখানে ছিল.
263
00:21:17,981 --> 00:21:19,850
কি হয়েছে?
আমরা এখন ভিতরে যাচ্ছি.
264
00:21:19,883 --> 00:21:21,885
- সে চটকালো।
- আপনি আপনার লোকদের সতর্ক করতে হবে.
265
00:21:21,918 --> 00:21:23,119
এই লোকটি উচ্চ প্রশিক্ষিত।
266
00:21:23,153 --> 00:21:23,887
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা.
267
00:21:23,920 --> 00:21:25,722
এইমাত্র কল এলো।
268
00:21:25,755 --> 00:21:28,558
কমলা রঙের জাম্পস্যুটে মানুষ
349-এ পশ্চিমে চলছে।
269
00:21:28,592 --> 00:21:30,227
সে জঙ্গলের দিকে যাচ্ছে।
270
00:21:30,260 --> 00:21:32,362
- সে পশ্চিমে চলে যাচ্ছে।
- চল যাই!
271
00:21:33,563 --> 00:21:36,066
সমস্ত ইউনিট, সমস্ত ইউনিট,
এই প্রেরণ.
272
00:21:36,099 --> 00:21:38,602
আমাদের জরুরি অবস্থা আছে
273
00:21:38,668 --> 00:21:40,370
যেখানে আমাদের আছে
একটি ব্যাকআপ অনুরোধ।
274
00:21:40,403 --> 00:21:42,205
সব ইউনিট একমত.
275
00:21:42,239 --> 00:21:46,676
পশ্চিম ক্যারোলের কাছাকাছি কোথাও
হুইটকো নদীর ধারে রাস্তায়।
276
00:21:53,683 --> 00:21:55,886
আমি তাদের অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম
নামার আগে,
277
00:21:55,919 --> 00:21:58,655
কিন্তু এটা হতে প্রায় ছিল
এখানে "মাছির প্রভু"।
278
00:21:58,688 --> 00:22:02,993
আমি তাই, তাই দুঃখিত
আমি ডিনার মিস.
279
00:22:03,026 --> 00:22:04,160
আবার।
280
00:22:04,194 --> 00:22:05,395
মা পৃথিবীকে বাঁচাচ্ছেন
281
00:22:05,428 --> 00:22:08,498
একটি ফেডারেল ট্রেড কমিশন
একটি সময়ে নীতি।
282
00:22:08,532 --> 00:22:10,433
একটি বাণিজ্য কি
কমিশন নীতি?
283
00:22:10,467 --> 00:22:14,471
একটি নীতি
অর্থনৈতিক কর্মের।
284
00:22:14,504 --> 00:22:16,907
এবং কিভাবে যে
পৃথিবীকে বাঁচাও?
285
00:22:16,940 --> 00:22:18,575
হুবহু।
286
00:22:18,608 --> 00:22:19,576
জানো একদিন,
আমরা সবাই বসব
287
00:22:19,609 --> 00:22:21,611
এবং একটি ভাল আছে,
দীর্ঘ কথোপকথন
288
00:22:21,645 --> 00:22:23,647
তোমার মা কেমন আছে সে সম্পর্কে
289
00:22:23,680 --> 00:22:26,283
সত্যিই বিশ্ব তৈরি করছে
একটি ভাল জায়গা।
290
00:22:26,316 --> 00:22:28,818
আরো বিরক্তিকর জায়গা,
হয়তো
291
00:22:28,852 --> 00:22:30,954
তোমাকেও ভালোবাসি।
292
00:22:39,062 --> 00:22:42,098
টম, আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
আমি দুঃখিত
293
00:22:43,567 --> 00:22:44,634
কি হচ্ছে?
294
00:22:44,668 --> 00:22:46,102
জিনিস দক্ষিণে চলে গেল
হেইন্সের সাথে।
295
00:22:46,136 --> 00:22:47,170
মানে কি?
296
00:22:47,203 --> 00:22:48,772
ওয়েলস মারা গেছে,
নিচে পুলিশ আছে,
297
00:22:48,805 --> 00:22:50,540
এবং হেইনস পলাতক।
298
00:22:50,574 --> 00:22:51,875
ওয়েলস তাকে সম্মোহনের অধীনে রাখে
299
00:22:51,908 --> 00:22:53,343
এবং তিনি শুরু করেন
জিনিস মনে রাখা।
300
00:22:53,376 --> 00:22:54,210
তার পরিবার, তার প্রশিক্ষণ।
301
00:22:54,244 --> 00:22:56,379
যে কোন বিষয়ে
কে তাকে জাগিয়েছে?
302
00:22:56,413 --> 00:22:57,447
নেতিবাচক।
303
00:22:57,480 --> 00:23:00,951
হেইনস একটি কন্যার কথা উল্লেখ করেছেন,
লীলা জেন।
304
00:23:00,984 --> 00:23:06,122
আমি একটি Lilah Jane Conway খুঁজে পেয়েছি
ম্যানোকিন, মেরিল্যান্ডে।
305
00:23:06,156 --> 00:23:07,123
তার সঠিক বয়স,
306
00:23:07,157 --> 00:23:09,859
এবং 10 মাইল বাস করে
জেল থেকে
307
00:23:09,893 --> 00:23:11,528
আমি মনে করি সে সেখানে যাচ্ছে।
308
00:23:11,561 --> 00:23:13,229
যদি পুলিশ
হেইন্সকে তাড়া করছে,
309
00:23:13,263 --> 00:23:14,731
অনেক মানুষ আঘাত পেতে পারে।
310
00:23:14,764 --> 00:23:16,399
হ্যাঁ, তারা যাচ্ছে
ভুল পথ
311
00:23:16,433 --> 00:23:17,601
ম্যানহান্ট পশ্চিম দিকে চলে গেছে,
312
00:23:17,634 --> 00:23:19,469
কিন্তু তার মেয়ের বাসায়
উত্তর কারণ.
313
00:23:19,502 --> 00:23:20,837
ছি ছি ছি ছি ছি।
314
00:23:20,870 --> 00:23:23,907
আপনি তাকে শিকার করছেন
আপনার নিজের উপর?
315
00:23:23,940 --> 00:23:27,110
ম্যাট, এফবিআই
এটি পরিচালনা করা উচিত।
316
00:23:28,578 --> 00:23:30,780
আপনি যদি এটি অন্তর্ভুক্ত করতে চান,
আমাকে এটা করতে দাও
317
00:23:33,750 --> 00:23:35,752
আমি লেভিনে লুপ আছে.
318
00:23:35,785 --> 00:23:37,487
তিনিই একমাত্র লোক
কে নিশ্চিত করবে
319
00:23:37,520 --> 00:23:38,655
যে আমরা কেউ না
প্রশ্ন করা হয়
320
00:23:38,688 --> 00:23:39,723
সিনেট দ্বারা
গোয়েন্দা কমিটি
321
00:23:39,756 --> 00:23:42,359
- যখন এই জিনিস করা হয়.
- তোমার যা করার আছে করো।
322
00:23:42,392 --> 00:23:44,694
আমার এখনই সরানো দরকার।
323
00:23:44,728 --> 00:23:46,196
শুধু সাবধান.
324
00:23:59,976 --> 00:24:01,611
আমি কিছু ব্লিচ পেতে হবে
এবং তোয়ালে
325
00:24:01,645 --> 00:24:03,713
এবং পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন
রক্ত
326
00:25:03,339 --> 00:25:04,808
ডগ.
327
00:25:04,841 --> 00:25:08,044
এই জায়গাটা কি?
328
00:25:13,450 --> 00:25:15,485
এটা কি?
329
00:25:15,518 --> 00:25:17,253
উম...
330
00:25:17,287 --> 00:25:18,321
আমাকে যে দাও.
331
00:25:23,393 --> 00:25:25,595
কোথায় পেলেন?
332
00:25:28,064 --> 00:25:31,735
যখন আমি তুষার মধ্যে জেগে উঠলাম,
333
00:25:31,768 --> 00:25:34,971
এই আমার হাতে ছিল.
334
00:25:35,004 --> 00:25:37,907
এটা কারো মত
ঠিক সেখানে এটি স্থাপন করা হয়েছে।
335
00:25:40,043 --> 00:25:42,979
আমি খুব দুঃখিত.
336
00:25:43,012 --> 00:25:46,483
এটা সত্যিই ছিল
শেষ হওয়ার কথা
337
00:25:46,516 --> 00:25:48,284
যা হওয়ার কথা ছিল
বেশি?
338
00:25:50,186 --> 00:25:51,554
ট্রেডস্টোন।
339
00:25:53,389 --> 00:25:56,192
কি চোদন হচ্ছে?
340
00:25:56,226 --> 00:26:00,630
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে,
এবং আমি শুধু আপনি শুনতে প্রয়োজন.
341
00:26:02,932 --> 00:26:05,335
আমি প্রথম বর্ষের নার্স ছিলাম
342
00:26:05,368 --> 00:26:08,638
ওয়াল্টার রিড আর্মিতে কর্মরত
ডিসিতে মেডিকেল সেন্টার
343
00:26:08,671 --> 00:26:11,074
ডি... ডিসি?
344
00:26:11,107 --> 00:26:14,110
- আপনি কখন ডিসি-তে ছিলেন?
- আমি পশুচিকিত্সকদের সাথে কাজ করছিলাম।
345
00:26:15,378 --> 00:26:17,580
একদিন একজন লোক এলো,
বলেছেন আমি নির্বাচিত হয়েছি
346
00:26:17,614 --> 00:26:20,717
একটি শ্রেণীবদ্ধ একটি স্থানান্তর জন্য
ভার্জিনিয়ায় সুবিধা।
347
00:26:22,519 --> 00:26:26,222
এই জায়গা ছিল না
প্রবীণদের পুনরুদ্ধার সম্পর্কে।
348
00:26:26,256 --> 00:26:29,859
এটি একটি নতুন ধরনের ছিল
প্রশিক্ষণ কর্মসূচির।
349
00:26:29,893 --> 00:26:32,896
আপনি কে প্রশিক্ষণ ছিল?
350
00:26:36,366 --> 00:26:38,234
আপনি.
351
00:26:38,268 --> 00:26:40,236
আমাকে?
352
00:26:40,270 --> 00:26:42,105
আপনি একটি সম্পদ ছিল.
353
00:26:42,138 --> 00:26:43,673
ক... কি?
354
00:26:43,706 --> 00:26:45,542
আপনি সেখানে প্রশিক্ষণ পেয়েছেন।
355
00:26:45,575 --> 00:26:49,112
আমি... আমি... মনে নেই
প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে
356
00:26:49,145 --> 00:26:50,180
- তুমি করবে না।
- তারা নিশ্চিত করেছে যে আপনি কখনই করবেন না
357
00:26:50,213 --> 00:26:51,614
এটা মনে রাখবেন
358
00:26:51,648 --> 00:26:53,116
এটা কিভাবে সম্ভব?
359
00:26:53,149 --> 00:26:55,685
মাস মাস
কন্ডিশনার
360
00:26:55,718 --> 00:26:57,086
তারা একে ইনস্টলেশন বলে,
361
00:26:57,120 --> 00:26:59,255
কিন্তু যে ঠিক ছিল
এই অভিনব নাম তারা...
362
00:26:59,289 --> 00:27:03,426
- তারা, তারা, তারা, তারা।
- তারা কারা?
363
00:27:03,459 --> 00:27:06,029
সিআইএ।
364
00:27:09,299 --> 00:27:10,767
এটা একটা রসিকতা, তাই না?
365
00:27:10,800 --> 00:27:12,335
আপনি একটি সম্পদ ছিল
সিআইএর জন্য।
366
00:27:12,368 --> 00:27:13,803
এর মানে কি, স্যাম?
367
00:27:13,837 --> 00:27:15,605
- ডগ...
- আমাকে বল, স্যাম।
368
00:27:15,638 --> 00:27:16,806
ডগ, দয়া করে.
369
00:27:16,840 --> 00:27:17,907
কি চোদন একটি সম্পদ?
370
00:27:17,941 --> 00:27:20,410
একটি কম-দৃষ্টি
সরাসরি কর্মের উপাদান।
371
00:27:21,811 --> 00:27:23,446
যে কেউ জানে
কিভাবে অনেক কিছু করতে হয়,
372
00:27:23,479 --> 00:27:25,381
কিভাবে হত্যা করতে হয় সহ।
373
00:27:25,415 --> 00:27:27,717
যে কেউ অর্ডার নেয়,
তাদের প্রশ্ন করে না,
374
00:27:27,750 --> 00:27:30,653
এবং সর্বদা সম্পূর্ণ হয়
তার মিশন
375
00:27:30,687 --> 00:27:32,322
আমি... আমি এটা মনে নেই.
376
00:27:32,355 --> 00:27:33,923
সময় দ্বারা
একটি সম্পদ দেখানো হয়েছে
377
00:27:33,957 --> 00:27:34,991
অন্য দিকে
আয়নার,
378
00:27:35,024 --> 00:27:36,593
তিনি ইতিমধ্যে ছিল
মুছে পরিষ্কার.
379
00:27:36,626 --> 00:27:38,428
কোন স্মৃতি নেই,
ব্যক্তিত্ব নেই,
380
00:27:38,461 --> 00:27:39,596
নৈতিক ভিত্তি নেই।
381
00:27:39,629 --> 00:27:42,165
আমরা...
382
00:27:42,198 --> 00:27:45,435
আমরা একটি কভার তৈরি করব
গ্রাউন্ড আপ থেকে পরিচয়।
383
00:27:45,468 --> 00:27:46,769
এটা বাজে কথা, স্যাম.
384
00:27:46,803 --> 00:27:48,304
আপনি আমাকে বলছেন
আমি যা জানি সব,
385
00:27:48,338 --> 00:27:49,672
এটা সব অংশ
কিছু কভার পরিচয়?
386
00:27:49,706 --> 00:27:52,675
আমি... আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
387
00:27:52,709 --> 00:27:56,012
এটাই প্রশিক্ষণ।
388
00:27:56,045 --> 00:27:58,147
তুমি কবে ছিলে
আমাকে বলবেন, স্যাম?
389
00:27:58,181 --> 00:28:00,483
আমি ছিলাম না।
390
00:28:01,217 --> 00:28:03,586
আমি এইমাত্র... আমি সত্যিই ছিলাম
তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি,
391
00:28:03,620 --> 00:28:06,422
এবং আমি চেষ্টা করেছি
আমাদের রক্ষা করতে।
392
00:28:06,456 --> 00:28:08,358
আমরা একটি মিথ্যা, স্যাম.
393
00:28:32,818 --> 00:28:33,818
ফাক!
394
00:28:34,520 --> 00:28:36,255
আপনি কি নিশ্চিত
তিনি কি প্রোগ্রামের অংশ ছিলেন?
395
00:28:36,288 --> 00:28:37,956
ওয়েলস তাকে সম্মোহনের অধীনে রাখে,
396
00:28:37,990 --> 00:28:41,393
এবং তিনি কথা বলতে শুরু করেন
তার প্রশিক্ষণ সম্পর্কে।
397
00:28:41,427 --> 00:28:43,662
তিনি উল্লেখ করেন
কোন নির্দিষ্ট নাম?
398
00:28:43,695 --> 00:28:46,632
আমার জানামতে না, না।
399
00:28:46,665 --> 00:28:49,201
আমাদের এটি ধারণ করতে হবে।
400
00:28:49,234 --> 00:28:50,969
এডওয়ার্ডস তাকে খুঁজে বের করবে।
401
00:28:53,005 --> 00:28:55,007
আমি তা মনে করি না
আপনি মাধ্যাকর্ষণ বুঝতে
402
00:28:55,040 --> 00:28:56,575
এই দুর্দশা, এলেন.
403
00:28:56,608 --> 00:28:59,445
একটি সম্পদ আছে
যারা এমনকি থাকা উচিত নয়
404
00:28:59,478 --> 00:29:01,980
যারা একটি লেজ ছেড়ে যাচ্ছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মাটিতে মৃতদেহ।
405
00:29:02,014 --> 00:29:04,249
সেই রক্ত
ল্যাংলির হাতে আছে,
406
00:29:04,283 --> 00:29:05,984
আর সেই রক্ত আমাদের হাতে।
407
00:29:06,018 --> 00:29:07,519
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি
এই দুর্দশা
408
00:29:07,553 --> 00:29:09,288
বেশ ভাল যৌনসঙ্গম.
409
00:29:13,325 --> 00:29:16,228
আমাদের রাখতে হবে
এই জিনিস বিভক্ত.
410
00:29:18,530 --> 00:29:20,365
তুমি জানো ড্যান,
411
00:29:20,399 --> 00:29:24,837
আমি কন্টেনমেন্ট একটি অংশ ছিল
Blackbriar সময় প্রচেষ্টা.
412
00:29:24,870 --> 00:29:27,105
আমি সম্পূর্ণ সচেতন
কি ধাক্কা
413
00:29:27,139 --> 00:29:29,441
এই সংস্থা করতে পারে.
414
00:29:29,475 --> 00:29:33,045
এবং আমি জানি কেন আপনি
এই জিনিস চালানোর জন্য আমাকে বাছাই.
415
00:29:33,078 --> 00:29:34,947
মানে কি,
এটা মাত্র 48 ঘন্টা আগে ছিল
416
00:29:34,980 --> 00:29:36,715
যে আমি ট্র্যাকিং ছিল
সাব রোসা মানি ট্রান্সফার
417
00:29:36,748 --> 00:29:39,017
ইরান থেকে আসছে
DDI এর জন্য, এবং তারপর, কি,
418
00:29:39,051 --> 00:29:40,519
হঠাৎ,
কোথাও বাইরে,
419
00:29:40,552 --> 00:29:42,554
আপনি আমাকে নিয়োগ করেছেন
এই Kwon অপারেশন জন্য?
420
00:29:42,588 --> 00:29:43,622
ভাল, আপনি একটি তারকা ছিল
উত্তর কোরিয়ার বিষয়ে
421
00:29:43,655 --> 00:29:44,756
বছরের পর বছর ধরে নেতৃত্ব বিভাগ,
422
00:29:44,790 --> 00:29:47,459
আপনার অন্তরঙ্গ জ্ঞান আছে
তাদের অনুক্রমের...
423
00:29:47,493 --> 00:29:51,530
আপনি জানেন, ড্যান, ড্যান,
আপনি জানেন Kwon একটি সংযোগ আছে
424
00:29:51,563 --> 00:29:53,899
আগে Treadstone
তিনি এমনকি উচ্চস্বরে এটা বলেন.
425
00:29:53,932 --> 00:29:56,268
কেন?
তুমি কি আমাকে বলনি?
426
00:29:56,301 --> 00:29:59,171
আপনিও কি জানেন
স্টিলেটো সিক্স সম্পর্কে?
427
00:30:02,174 --> 00:30:04,176
আমি দুঃখিত,
আমি এটা জোরে বলতে হবে.
428
00:30:04,209 --> 00:30:05,644
আমি মনে করি আপনি আমাকে বোর্ডে নিয়ে এসেছেন
429
00:30:05,677 --> 00:30:07,513
শুধু তাপ নিতে
আপনার থেকে বন্ধ
430
00:30:11,683 --> 00:30:15,153
আপনার কাছে যে সত্যটি ছিল...
431
00:30:15,187 --> 00:30:19,258
কোনো পূর্ব সংযোগ নেই
ট্রেডস্টোন একটি ফ্যাক্টর ছিল.
432
00:30:21,293 --> 00:30:23,362
কারণ তুমি পরিষ্কার ছিলে।
433
00:30:25,197 --> 00:30:29,167
কারণ
আপনি সন্দেহের বাইরে।
434
00:30:31,537 --> 00:30:34,506
কিন্তু আমরা এর মধ্যে আছি
জিনিস একসাথে।
435
00:30:34,540 --> 00:30:37,042
ঠিক আছে।
436
00:32:32,991 --> 00:32:35,360
আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আপ আসছে
এখন তোমার ছয়ে, ট্রুপার।
437
00:32:35,394 --> 00:32:38,497
হ্যাঁ, আমি কিছু পেয়েছি
এখানে তাজা ট্র্যাক.
438
00:32:41,667 --> 00:32:42,601
হেইন্স।
439
00:32:46,905 --> 00:32:48,674
AR নিচে রাখুন।
440
00:33:06,858 --> 00:33:08,694
আপনি একজন পুলিশকে হত্যা করুন
সেই ইউনিফর্মের জন্য?
441
00:33:08,727 --> 00:33:11,930
সে ভালোভাবে শ্বাস নিচ্ছিল
যখন আমি চলে যাই
442
00:33:11,963 --> 00:33:14,366
ডঃ ওয়েলস ছিলেন না।
443
00:33:14,399 --> 00:33:18,837
- সে একটি সুইচ উল্টে দিল।
- আমি সব লাল দেখেছি.
444
00:33:18,870 --> 00:33:22,274
আমি অনুভব করতে শুরু করছি যে আমি পেয়েছি
এটা এখন নিয়ন্ত্রণে, যদিও.
445
00:33:22,307 --> 00:33:24,076
তুমি মানুষ খুন কর।
446
00:33:24,109 --> 00:33:26,311
আপনি সত্যিই মনে হয় আপনি যাচ্ছেন
এই থেকে দূরে যেতে?
447
00:33:26,344 --> 00:33:29,247
দেখো, আমি এটা জানি
শুধুমাত্র একটি উপায় শেষ হয়।
448
00:33:29,281 --> 00:33:32,451
কিন্তু আমি হ্যালো বলতে চাই
আমার মেয়ের কাছে...
449
00:33:32,484 --> 00:33:35,020
আমি বিদায় বলার আগে।
450
00:33:35,053 --> 00:33:38,724
আমাকে প্রকাশ করতে সাহায্য করুন
যে কেউ তোমাকে জাগিয়ে তুলছে।
451
00:33:38,757 --> 00:33:42,594
- ওটা কপি কর।
- রিজ লাইনের দিকে যাচ্ছি...
452
00:33:42,627 --> 00:33:44,362
কেন আমি তোমার জন্য এটা করতে হবে?
453
00:33:44,396 --> 00:33:47,866
আমি নিশ্চিত করতে পারি
তুমি তোমার মেয়ের কাছে যাও।
454
00:33:47,899 --> 00:33:48,800
এটা বেশিদিন থাকবে না,
455
00:33:48,834 --> 00:33:51,036
কিন্তু আমি তোমাকে পেতে পারি
তার সামনে
456
00:33:53,905 --> 00:33:56,842
এটা কি হতে চলেছে?
457
00:34:49,530 --> 00:34:50,763
এই ছবি।
458
00:34:51,532 --> 00:34:53,333
এটা দেখুন.
459
00:34:53,367 --> 00:34:56,336
ঠিকানা, এটা একটা মিশন.
460
00:34:56,370 --> 00:34:58,939
সে তোমার লক্ষ্য।
সে কারণেই তিনি এখানে উপস্থিত হয়েছেন।
461
00:34:58,972 --> 00:35:01,708
লাল বৃত্ত,
এটি একটি পোস্ট-হিপনোটিক ট্রিগার,
462
00:35:01,742 --> 00:35:03,944
তাই যখন এটি বরাবর ব্যবহার করা হয়
ছবির মত একটি ভিজ্যুয়াল কিউ সহ,
463
00:35:03,977 --> 00:35:05,312
এটা আপনার প্রোগ্রামিং সক্রিয়.
464
00:35:05,345 --> 00:35:06,580
এর মানে কি?
465
00:35:06,613 --> 00:35:08,582
আপনার অবচেতন
এটি একটি সমস্যা হিসাবে দেখে
466
00:35:08,615 --> 00:35:11,051
যার সমাধান করতে হবে,
এবং এটি করার একমাত্র উপায়
467
00:35:11,084 --> 00:35:13,787
আপনার মিশন সম্পূর্ণ দ্বারা হয়.
468
00:35:13,821 --> 00:35:15,823
এটি একটি হত্যা মিশন.
469
00:35:17,791 --> 00:35:20,394
আপনি আমাকে বলছেন আমি যাচ্ছি
আজ রাতে এই মহিলার মৃত্যুদণ্ড,
470
00:35:20,427 --> 00:35:22,763
এবং আমার কাছেও নেই
বিষয়ে একটি পছন্দ?
471
00:35:22,796 --> 00:35:24,264
হ্যাঁ।
472
00:35:26,233 --> 00:35:27,234
আমার মনে হয় আমরা মেরে ফেলেছি
যথেষ্ট মানুষ
473
00:35:27,267 --> 00:35:28,669
এক রাতের জন্য,
তুমি না?
474
00:35:30,671 --> 00:35:32,206
ডগ,
তুমি আমার কথা শুনছ না, ঠিক আছে?
475
00:35:32,239 --> 00:35:33,540
ঠিকানা, ছবি,
476
00:35:33,574 --> 00:35:35,609
মেঝে পরিকল্পনা...
এটা কিভাবে কাজ করে
477
00:35:35,642 --> 00:35:37,477
যে সব একটি সম্পদ
একটি হত্যার জন্য প্রয়োজন.
478
00:35:37,511 --> 00:35:39,780
কেন সিআইএ করে
এমনকি তাকে মরতে চান?
479
00:35:39,813 --> 00:35:41,315
আমি জানি না
480
00:35:41,348 --> 00:35:42,549
আমার কোন ধারণা নেই।
481
00:35:42,583 --> 00:35:44,818
তারা ইতিমধ্যেই পাঠিয়েছে
তোমাকে জাগানোর জন্য দুজন লোক,
482
00:35:44,852 --> 00:35:46,253
তাই যদি আপনি না করেন
এই মিশন সম্পূর্ণ করুন,
483
00:35:46,286 --> 00:35:47,254
তারা ফিরে আসবে।
484
00:35:47,287 --> 00:35:49,156
অন্য লোক?
485
00:35:49,189 --> 00:35:50,224
একটি দল।
486
00:35:50,257 --> 00:35:51,291
ওহ, যীশু।
487
00:35:51,325 --> 00:35:54,461
দেখ,
আমি এই মানুষ, ডগ জানি.
488
00:35:56,296 --> 00:35:57,764
আমরা এক সপ্তাহও থাকব না।
489
00:35:57,798 --> 00:35:59,333
ওহ, যীশু।
490
00:36:03,103 --> 00:36:04,571
কি এমনকি তোলে
আপনি মনে করেন আমি সক্ষম
491
00:36:04,605 --> 00:36:07,407
কিছু করার
এই মত?
492
00:36:12,980 --> 00:36:14,915
কারণ আমি...
493
00:36:16,850 --> 00:36:18,318
আমি তোমাকে তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
494
00:36:20,387 --> 00:36:22,756
আমি তোমাকে তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
495
00:36:22,789 --> 00:36:24,458
তাই সেই স্বপ্নগুলো
তুমি ছিলে,
496
00:36:24,491 --> 00:36:27,661
তারা স্বপ্ন নয়,
তারা স্মৃতি।
497
00:36:29,496 --> 00:36:32,199
সেই কন্ঠ তোমায় গাইছে...
498
00:36:35,168 --> 00:36:37,337
এটা আমি ছিল.
499
00:39:14,461 --> 00:39:16,530
এখানেই দেখা হয়
হতে অনুমিত হয়.
500
00:39:16,563 --> 00:39:19,499
হয়তো আমি কেন খুঁজে পেতে পারেন
এই ঘটছে.
501
00:39:19,533 --> 00:39:22,602
কত সম্পদ আছে
সেখানে বাইরে?
502
00:39:22,636 --> 00:39:24,738
এটা বলা কঠিন।
503
00:39:24,771 --> 00:39:28,008
আমি শুধু প্রোগ্রামে কাজ করেছি
তিন বছরের জন্য।
504
00:39:29,142 --> 00:39:31,011
আপনি 17 নম্বরে ছিলেন।
505
00:39:32,379 --> 00:39:34,514
আমাকে কেন?
506
00:39:36,183 --> 00:39:40,220
সমস্ত সম্পদের
যে সেখান দিয়ে এসেছিল...
507
00:39:40,253 --> 00:39:41,855
তুমি কেন প্রেমে পড়লে
আমার সাথে?
508
00:39:45,158 --> 00:39:47,360
তারা প্রতিটি মুছে ফেলা
তোমার জীবনের,
509
00:39:47,394 --> 00:39:49,696
কিন্তু কিছু ছিল
তোমার চোখে,
510
00:39:49,729 --> 00:39:53,066
কিছু আমি অনুভব করতে পারি...
এই নির্দোষতা।
511
00:39:53,100 --> 00:39:54,968
আমি জানতাম সেই তুমিই আসল,
512
00:39:55,001 --> 00:39:58,038
এবং যে অংশ
তোমার প্রেমে পড়েছি।
513
00:39:59,906 --> 00:40:01,775
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছে?
514
00:40:04,111 --> 00:40:06,880
এটা এখনও আছে?
515
00:40:08,415 --> 00:40:10,050
হ্যাঁ।
516
00:40:19,893 --> 00:40:21,828
এই সব প্রশিক্ষণ
তুমি বল আমি পেয়েছি,
517
00:40:21,862 --> 00:40:23,663
এটা কিক করা যাচ্ছে
যখন আমার এটা দরকার, তাই না?
518
00:40:23,697 --> 00:40:24,831
হ্যাঁ, এটা আছে.
519
00:40:24,865 --> 00:40:25,732
আপনি কিভাবে জানেন?
520
00:40:25,765 --> 00:40:27,634
কারণ সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
521
00:40:27,667 --> 00:40:30,170
তুমি কি আমার কাছে ফিরে আসবে?
522
00:40:37,444 --> 00:40:39,012
যেতে হবে।
523
00:40:49,723 --> 00:40:52,192
তোমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।
524
00:41:11,278 --> 00:41:13,246
আপনি লোকটি?
525
00:41:13,280 --> 00:41:14,881
আমি লোকটি।
526
00:41:14,915 --> 00:41:17,083
চলুন।
527
00:41:21,521 --> 00:41:24,624
ডিলারের পছন্দ।
528
00:41:24,658 --> 00:41:26,259
আমি ভালো আছি।
529
00:41:26,293 --> 00:41:29,596
ফাক আপনার সাথে ভুল?
530
00:41:29,629 --> 00:41:31,665
- এটা কার লোক?
- আমি জানি না।
531
00:41:31,698 --> 00:41:35,669
বস তাকে ক্রুতে চায়,
তাই তিনি ক্রুতে আছেন।
532
00:41:35,702 --> 00:41:37,671
আমি কতটা উচ্চ গতির চিন্তা করি না
বস মনে করেন আপনি আছেন।
533
00:41:37,704 --> 00:41:39,906
আমরা কেউ রক্ষা করব না
আপনি যখন যে কম ধীশক্তি
534
00:41:39,940 --> 00:41:41,708
আপনার পুট লোড-আউট
আপনি কোমর-গভীর বিষ্ঠা মধ্যে.
535
00:41:41,741 --> 00:41:44,144
- আমাদের ROE কি?
- আমাদের কি?
536
00:41:44,177 --> 00:41:46,112
- বাগদানের নিয়ম।
- পরামিতি কি?
537
00:41:46,146 --> 00:41:47,514
comms প্রোটোকল কি?
আমরা কিভাবে এন্ট্রি করছি?
538
00:41:47,547 --> 00:41:48,515
আমরা সেখানে হাঁটছি,
539
00:41:48,548 --> 00:41:51,117
এবং মাংস লাগান
মেঝেতে, মানুষ।
540
00:41:51,151 --> 00:41:54,120
যে সব পরামিতি
আপনার জানা দরকার, খেলাধুলা।
540
00:41:55,305 --> 00:42:01,492
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে