1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,202 --> 00:00:03,063 Sebagai warga negara Kanada... 2 00:00:03,084 --> 00:00:04,856 Aku akan kembali ke rumah, oke? 3 00:00:04,908 --> 00:00:06,599 - Aku butuh dokter - Tidak apa-apa. Saya seorang dokter. 4 00:00:06,634 --> 00:00:08,394 - Tidak, lepaskan aku. - Ah! 5 00:00:08,711 --> 00:00:11,777 Anda tahu, saya merasakan banyak hal Mags, lebih dari yang aku mau. 6 00:00:11,924 --> 00:00:13,669 Ingat malam itu kelompok kita keluar? 7 00:00:13,684 --> 00:00:15,385 Saya seorang tahun pertama penduduk. Kamu adalah anak ke-4... 8 00:00:15,425 --> 00:00:17,671 Dan kamu berakhir di rumahku tempat, kamu sudah menikah tapi 9 00:00:17,691 --> 00:00:19,119 meninggalkan apa yang sebenarnya kamu inginkan? 10 00:00:19,157 --> 00:00:21,278 Setiap kali kita sampai di suatu tempat, Anda mengatur ulang. 11 00:00:21,298 --> 00:00:23,035 - Dengar, aku sedang mencoba. - Kamu menyembunyikan dirimu lagi, 12 00:00:23,050 --> 00:00:24,636 yang Anda tahu membuat aku harus mengejarmu. 13 00:00:24,661 --> 00:00:25,962 Kalau begitu jangan! Berhenti saja. 14 00:00:25,995 --> 00:00:29,694 Bagaimana jika saya tidak mampu memisahkan yang rusak dari yang baik. 15 00:00:29,719 --> 00:00:33,416 Saya telah memutuskan untuk pergi ke Lebanon untuk kamp pengungsi yang membutuhkan dokter. 16 00:00:33,436 --> 00:00:35,243 Di situlah kami bekerja begitu sulit untuk dihindari. 17 00:00:35,248 --> 00:00:36,373 Saya tahu itu benar. 18 00:00:54,955 --> 00:00:56,857 - Hamed? - Ya. 19 00:00:57,132 --> 00:00:59,728 - Pesta. Bashir. - Denise Garneau. 20 00:01:00,619 --> 00:01:03,431 Kami bisa memanfaatkanmu kemarin kapan kamu seharusnya berada di sini. 21 00:01:03,761 --> 00:01:05,862 Bug GI terjadi sekelompok keluarga, 22 00:01:05,927 --> 00:01:07,500 dan aku selalu dihubungi setiap malam. 23 00:01:07,694 --> 00:01:10,385 Apakah mereka baik-baik saja? Saya minta maaf. -ku penerbangan lanjutan dibatalkan. 24 00:01:10,405 --> 00:01:12,572 Kami butuh waktu cukup lama, tapi kami membuat mereka terhidrasi. 25 00:01:12,913 --> 00:01:14,934 - Munich atau Frankfurt? - Frankfurt. 26 00:01:14,979 --> 00:01:17,326 Oh kursi gerbang payah untuk tidur di sana. 27 00:01:18,146 --> 00:01:19,893 Anda pernah melakukan tugas seperti ini sebelumnya? 28 00:01:20,894 --> 00:01:22,450 Menurutmu dari mana asalmu? 29 00:01:22,484 --> 00:01:25,291 Toronto. Dan tidak, tidak persis seperti ini. 30 00:01:26,772 --> 00:01:28,269 Ya, itu cukup mudah. 31 00:01:28,304 --> 00:01:31,446 Kami memiliki satu tenda medis, beberapa staf, seperti saya, tetap diam, 32 00:01:31,460 --> 00:01:33,973 yang lain pergi antar kamp. 33 00:01:34,013 --> 00:01:37,470 Yang tidak resmi, yang mana ini, memiliki sumber daya yang lebih sedikit. 34 00:01:38,200 --> 00:01:41,983 Ada sekitar 2.500 orang yang mengungsi penduduk, memberi atau menerima, 35 00:01:42,198 --> 00:01:45,839 kebanyakan orang Suriah, beberapa dari wilayah lain. 36 00:01:46,296 --> 00:01:48,052 Pemerintah membatasi pendaftaran 37 00:01:48,109 --> 00:01:50,443 artinya mereka tidak bisa mengakses layanan sosial. 38 00:01:51,619 --> 00:01:55,951 Kami memiliki dua dokter, enam perawat bergiliran berpasangan. 39 00:01:56,272 --> 00:01:59,879 Kami melihat banyak kesehatan mental masalah penyakit tidak menular seperti diabetes, 40 00:01:59,921 --> 00:02:02,455 hipertensi, keluarga berencana. 41 00:02:02,680 --> 00:02:05,766 - Kamu bisa menghentikanku jika kamu sudah mengetahui semua ini. - Tidak, tidak, ini bagus. 42 00:02:05,927 --> 00:02:08,611 _ 43 00:02:08,649 --> 00:02:09,987 _ 44 00:02:10,298 --> 00:02:12,164 Baik Anda berbicara bahasanya, 45 00:02:12,482 --> 00:02:14,165 padahal sekarang sudah sore. 46 00:02:16,216 --> 00:02:17,523 Toronto lewat mana? 47 00:02:17,611 --> 00:02:20,206 Suriah. Tepat di seberang perbatasan beberapa jam dari sini. 48 00:02:20,481 --> 00:02:22,708 Ah, itu cerita yang ingin kudengar. 49 00:02:23,946 --> 00:02:25,534 Ini tendamu. 50 00:02:25,880 --> 00:02:27,635 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, kami... 51 00:02:27,815 --> 00:02:29,415 mungkin tidak memilikinya. 52 00:02:31,488 --> 00:02:33,582 - Hamed, kamu bersamaku? - Hmm? 53 00:02:35,353 --> 00:02:37,256 Ya, itu hanya uh... 54 00:02:37,325 --> 00:02:40,160 Perjalanan yang ada caranya menghilangkan sikapmu. 55 00:02:40,279 --> 00:02:42,780 Hmm. Tidurlah. 56 00:02:43,235 --> 00:02:45,815 Ayo temukan aku saat kamu ingat siapa kamu. 57 00:03:17,816 --> 00:03:22,816 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com - 58 00:03:26,329 --> 00:03:27,605 Apa itu? 59 00:03:27,870 --> 00:03:30,563 Ah. Bunyinya data dari alat pacu jantung saya. 60 00:03:30,628 --> 00:03:33,189 Ahli jantung menggunakannya untuk menjaga log ritme, dan tanda vital 61 00:03:33,215 --> 00:03:36,850 dan itu seharusnya secara otomatis unggah ke tablet saya tapi itu hanya... 62 00:03:36,850 --> 00:03:38,850 Bukankah itu seharusnya terjadi ke dokter jantung Anda? 63 00:03:39,095 --> 00:03:41,085 Ya, itu akan terjadi, begitu saya menemukannya. 64 00:03:41,153 --> 00:03:42,847 - Kamu masih belum melakukannya? - Kenapa kamu terlihat sangat baik? 65 00:03:42,966 --> 00:03:45,817 Oh, um, aku ada rapat. 66 00:03:46,501 --> 00:03:48,108 Ingat sekitar satu bulan lalu, ada ini... 67 00:03:48,115 --> 00:03:49,912 Apa maksudmu tidak bisa disinkronkan?! 68 00:03:50,169 --> 00:03:53,364 - ... wanita yang mendorongku. - Seperti apa maksudmu? 69 00:04:05,711 --> 00:04:08,527 _ 70 00:04:08,692 --> 00:04:10,161 _ 71 00:04:12,332 --> 00:04:15,519 _ 72 00:04:17,066 --> 00:04:19,713 _ 73 00:04:19,772 --> 00:04:22,353 _ 74 00:04:25,362 --> 00:04:26,798 _ 75 00:04:28,066 --> 00:04:30,557 Sebuah permainan kecil dalam perjalanan ke kelas pagi kami. 76 00:04:32,855 --> 00:04:34,020 _ 77 00:04:34,039 --> 00:04:35,071 Elie. 78 00:04:35,140 --> 00:04:36,272 Bashir. 79 00:04:36,370 --> 00:04:38,074 _ 80 00:04:54,879 --> 00:04:56,558 Hai, Tuan Spurling? 81 00:04:56,657 --> 00:04:59,738 Saya seorang perawat menelepon dari York Departemen darurat peringatan. 82 00:04:59,965 --> 00:05:02,529 Anda mendaftar kemarin dengan sakit perut 83 00:05:02,536 --> 00:05:05,470 - tapi pergi sebelum menemui dokter? - Hai! Kapan kita akan mendapat bantuan? 84 00:05:06,661 --> 00:05:09,848 Ya, tidak, aku sadar penantiannya sangat lama... 85 00:05:09,973 --> 00:05:13,062 Tidak, hari ini sama sibuknya. Saya mencoba untuk memastikan 86 00:05:13,095 --> 00:05:15,277 bahwa Anda berada dalam posisi untuk menerima perawatan di tempat lain. 87 00:05:15,345 --> 00:05:16,946 Ya, kamu bilang pada kami bahwa kamu... 88 00:05:17,335 --> 00:05:19,081 Ya. Dimana laboratorium untuk Tuan Rusinsky? 89 00:05:19,086 --> 00:05:20,660 Karena yang muncul adalah urinalisis bukan kimia 7... 90 00:05:20,687 --> 00:05:23,886 Baiklah, aku bisa memberimu nomor untuk klinik berjalan. 91 00:05:24,526 --> 00:05:26,336 Oh! Atau kamu bisa menutup teleponku. 92 00:05:26,356 --> 00:05:28,457 Oh maaf apa? Lab yang salah? 93 00:05:28,510 --> 00:05:30,392 Saya sudah di sini lima menit. Bagaimana sudah ada 94 00:05:30,425 --> 00:05:32,005 "tidak mungkin untuk mencapainya semuanya" tumpukan pasien? 95 00:05:32,025 --> 00:05:33,783 Oke tidak, kamu tidak melakukannya menjadi rewel lagi, 96 00:05:33,829 --> 00:05:36,693 Saya telah mencoba untuk mengambil satu gigitan bar protein ini selama berjam-jam, 97 00:05:36,739 --> 00:05:39,833 - setiap kali aku membukanya... - Apakah ada orang yang benar-benar bekerja di sini? 98 00:05:40,913 --> 00:05:42,448 Saya tahu Anda sudah menunggu, Pak. 99 00:05:42,481 --> 00:05:43,896 Kami sudah mendapatkan hasil EKG Anda 100 00:05:43,923 --> 00:05:45,661 tapi dokternya belum punya kesempatan untuk melihatnya lagi, 101 00:05:45,674 --> 00:05:47,959 - tapi aku akan memeriksanya lagi. - Oke, terima kasih tapi menurutku mereka butuh bantuan. 102 00:05:48,097 --> 00:05:50,850 Benar. Nyonya sakit perut, ngomong-ngomong, siapa yang sedang kesakitan, 103 00:05:50,869 --> 00:05:53,398 akhirnya muntah, lalu wanita ini di sini mencoba membantu 104 00:05:53,418 --> 00:05:55,005 membereskan kekacauan itu tapi ada yang salah dengan lututnya 105 00:05:55,038 --> 00:05:56,572 - jadi dia tidak bisa bangun. - Hei, siapa namamu? 106 00:05:56,611 --> 00:05:59,430 Lenore Callahan. Audrey di sini benar-benar terbakar. 107 00:05:59,463 --> 00:06:01,003 Tolong, panggilkan saja aku taksi. 108 00:06:01,017 --> 00:06:02,669 Aku akan lebih baik di rumah daripada di sini. 109 00:06:02,696 --> 00:06:04,882 Audrey, maaf kami tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri, 110 00:06:04,901 --> 00:06:08,229 tapi aku akan mengganti cairanmu dan aku akan mencoba menelepon adikmu lagi. 111 00:06:08,318 --> 00:06:10,978 Dan Nona Callahan, Anda memerlukannya untuk tetap di brankarmu, oke? 112 00:06:11,034 --> 00:06:12,380 Apakah kamu baik-baik saja? 113 00:06:12,868 --> 00:06:14,969 Ya, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 114 00:06:15,092 --> 00:06:17,542 Um, aku tahu penantiannya lama, 115 00:06:17,614 --> 00:06:20,762 tapi semua orang pernah mengalaminya diprioritaskan berdasarkan seberapa akutnya 116 00:06:20,782 --> 00:06:23,444 situasi mereka adalah dan kalian semua akan terlihat, 117 00:06:23,692 --> 00:06:25,707 kami hanya meminta kesabaran. 118 00:06:33,292 --> 00:06:35,340 Jadi, merasa lebih seperti diri sendiri? 119 00:06:35,358 --> 00:06:36,723 Ya. 120 00:06:37,993 --> 00:06:39,983 Anda pernah berada di kamp seperti ini sebelumnya? 121 00:06:40,114 --> 00:06:42,221 Ya dan berlatih di sana. 122 00:06:42,873 --> 00:06:44,460 Dan di rumah sakit Kanada Anda? 123 00:06:44,585 --> 00:06:48,081 Uh, pengobatan darurat dan tempat tinggal bedah trauma. 124 00:06:48,219 --> 00:06:50,538 Benar. Jadi kenapa kamu kembali? 125 00:06:52,551 --> 00:06:55,676 Um, aku punya paspor dan Saya bisa bepergian lagi jadi, 126 00:06:55,843 --> 00:06:57,555 waktunya sepertinya tepat. 127 00:06:57,786 --> 00:06:59,406 Jadi kamu tidak begitu tahu. 128 00:07:00,887 --> 00:07:03,050 Orang Barat datang untuk itu segala macam alasan. 129 00:07:03,442 --> 00:07:06,938 Adrenalin. Pengakuan. Keingintahuan. Berada dalam pelarian. 130 00:07:06,952 --> 00:07:09,151 Tidak yakin saya memenuhi syarat sebagai orang barat. 131 00:07:09,619 --> 00:07:12,091 - Hm. - Dan bagaimana denganmu? 132 00:07:12,292 --> 00:07:14,394 Neurologi di Lyon dan membencinya. 133 00:07:14,431 --> 00:07:16,821 Menikah dengan dokter penyakit dalam dan membencinya juga. 134 00:07:16,933 --> 00:07:20,535 Bertemu seseorang di bandara lima tahun yang lalu siapa yang membawaku ke dalam hal ini. 135 00:07:20,602 --> 00:07:22,293 Dan Anda terus melakukannya sejak saat itu? 136 00:07:22,517 --> 00:07:24,664 Ya, lebih mudah bila tidak ada yang mengikatmu di rumah. 137 00:07:27,073 --> 00:07:28,634 Jangan lupa untuk menghidrasi. 138 00:07:33,802 --> 00:07:36,949 Jadi, aku tahu itu eh, maju ke depan tidaklah mudah. 139 00:07:36,982 --> 00:07:39,662 Apakah Dokter Devi menjelaskan alasannya Aku ingin... duduk bersamamu? 140 00:07:39,702 --> 00:07:43,975 Ya, dia bilang agar aku melakukannya kenal departemen bedah... 141 00:07:44,660 --> 00:07:47,168 - mendukungku. - Seperti halnya admin rumah sakit. 142 00:07:47,497 --> 00:07:49,961 Kami mengambil perilaku yang merugikan diarahkan pada staf kami 143 00:07:50,428 --> 00:07:53,957 dengan sangat serius. Penghasut telah ditangguhkan tanpa bayaran. 144 00:07:53,997 --> 00:07:56,103 Eh, maksudku, aku tidak bermaksud demikian baginya untuk kehilangan pekerjaannya, 145 00:07:56,136 --> 00:07:57,966 Aku sebenarnya hanya ingin pindah dan letakkan ini di belakangku. 146 00:07:57,993 --> 00:08:00,205 Oh baiklah, kami tidak memecatnya tapi kami memberitahunya dengan sangat jelas 147 00:08:00,245 --> 00:08:02,407 bahwa dia tidak akan menjadi seperti itu mendapatkan kesempatan kedua. 148 00:08:02,503 --> 00:08:04,309 - Oke. - Juni, 149 00:08:04,517 --> 00:08:06,645 kamu tidak pantas mendapatkannya untuk diperlakukan seperti itu. 150 00:08:08,441 --> 00:08:10,568 - Terima kasih. - Eh, maaf. Saya harus bertanya, 151 00:08:10,588 --> 00:08:14,077 apakah kamu, um, puas dengan aksinya 152 00:08:14,136 --> 00:08:15,954 bahwa kita telah menangani masalah ini? 153 00:08:17,310 --> 00:08:19,950 Maaf, kamu bertanya padaku untuk seperti peringkat bintang atau... ? 154 00:08:20,148 --> 00:08:22,011 Cukup adil. 155 00:08:22,762 --> 00:08:26,865 Jadi selagi kami memilikimu di sini, di sana adalah bagian lain dari bisnis. 156 00:08:26,933 --> 00:08:28,600 Mark, bisakah kamu um... 157 00:08:28,669 --> 00:08:31,454 Iya! Mengingat pekerjaan Anda baru-baru ini 158 00:08:31,471 --> 00:08:33,120 dalam residensi khusus novel ini, 159 00:08:33,186 --> 00:08:36,827 kami telah membuat judul, Akut Rekan Respon Bedah Perawatan. 160 00:08:36,906 --> 00:08:40,726 Dan itu datang dengan beasiswa $6,400 tepatnya. 161 00:08:41,299 --> 00:08:43,688 Eh, maaf. Saya masih penduduk. 162 00:08:43,721 --> 00:08:46,085 Hanya untuk beberapa bulan lagi. Kami memulai langkah berikutnya. 163 00:08:46,105 --> 00:08:49,326 Anggap saja itu sebuah investasi untuk mempertahankan Anda. 164 00:08:50,004 --> 00:08:52,022 eh... 165 00:08:52,849 --> 00:08:54,344 Ah, patah tulang panggul. 166 00:08:54,390 --> 00:08:57,168 Baru saja menyelamatkan saya untuk melacak ahli bedah ortopedi yang siap dipanggil. 167 00:08:57,339 --> 00:08:58,801 Bersamaku, Juni. 168 00:09:02,234 --> 00:09:03,901 EMT bilang kamu jatuh dari atap? 169 00:09:03,969 --> 00:09:07,341 Mencoba menyesuaikan uh TV saya antena untuk mengambil permainan bola. 170 00:09:07,380 --> 00:09:10,199 Anda tahu perusahaan kabel bisa memecahkan masalah itu untukmu, bukan? 171 00:09:10,219 --> 00:09:13,353 Aku hanya akan menurunkanmu celana sedikit di sini, oke? 172 00:09:14,098 --> 00:09:16,731 - Juni? - FAST menunjukkan limpa yang membesar. 173 00:09:17,028 --> 00:09:18,949 Mari kita mendapatkan mata yang lebih tajam. 174 00:09:19,122 --> 00:09:22,448 - Beritahu aku secepatnya, Mark. - Sakit perut dan panggul, 175 00:09:22,487 --> 00:09:24,390 mati rasa dan kesemutan pada ekstremitas bawah. 176 00:09:24,423 --> 00:09:27,148 Ekimosis mayor terlihat. Tidak hipovolemia, cairan di tempat kejadian. 177 00:09:27,201 --> 00:09:29,486 Apa yang neuro katakan? Apakah Babinski naik atau turun? 178 00:09:29,696 --> 00:09:31,020 Juni? 179 00:09:32,063 --> 00:09:35,056 Oke, patahan buku terbuka dengan perdarahan retroperitoneal. 180 00:09:35,102 --> 00:09:36,274 Fiksasi eksternal? 181 00:09:36,301 --> 00:09:38,428 Sedang memikirkan reduksi terbuka dengan fiksasi internal, 182 00:09:38,592 --> 00:09:41,337 - apakah aku sudah siap? - Aku ingin memperbaiki pendarahannya dulu. 183 00:09:41,405 --> 00:09:45,192 - Jelas sekali. - Eh, June bisakah kamu membungkus kembali gendongan itu? 184 00:09:45,476 --> 00:09:47,966 Hai. Negatif Babinski. 185 00:09:47,983 --> 00:09:50,287 Eh, tapi tentang limpa, Menurut saya, ini adalah sebuah kekhawatiran. 186 00:09:50,312 --> 00:09:53,030 Yang berada jauh di bawah daftar prioritas kami. 187 00:09:53,096 --> 00:09:54,913 Saya tidak setuju, Pak. 188 00:09:54,926 --> 00:09:56,986 - Oke. - Yang telah dicatat, Juni. 189 00:09:57,055 --> 00:09:59,788 Bagaimana kalau, biarkan kami melakukan tugas kami 190 00:09:59,858 --> 00:10:01,998 dan kami akan mengantarmu ke rawat jalan, eh, 191 00:10:02,044 --> 00:10:03,948 itu berarti berjalan lagi lebih cepat. 192 00:10:04,000 --> 00:10:06,384 Jika tidak apa-apa dengan Dr Curtis, tentu saja? 193 00:10:07,498 --> 00:10:09,827 Saya menyerah pada keahlian Anda yang jelas. 194 00:10:09,873 --> 00:10:12,868 Fantastis. tolong midazolam 5mg. 195 00:10:15,734 --> 00:10:18,894 Saya memeriksa ulang hasilnya dari 50 lab yang kami kirim 196 00:10:18,901 --> 00:10:21,851 dalam beberapa jam terakhir dan 35 salah. 197 00:10:22,253 --> 00:10:25,098 - Salah bagaimana? - Tes salah, pasien salah. 198 00:10:25,144 --> 00:10:28,233 Terkadang jelas siapa punya siapa tetapi meskipun begitu... 199 00:10:28,252 --> 00:10:30,009 Jadi semuanya perlu dikerjakan ulang? 200 00:10:30,602 --> 00:10:32,860 Claire, bisakah kamu menjaga Tuan Maxwell? 201 00:10:32,890 --> 00:10:35,349 - Dia baru saja keluar dari Trauma OR. - Catatan ada di grafik. 202 00:10:36,541 --> 00:10:39,728 Dokter Devi, kamu terlihat berbeda? 203 00:10:40,004 --> 00:10:43,521 Saya berada di konser ketika Claire menelepon tentang kesalahan sistem ini. 204 00:10:43,764 --> 00:10:46,567 Dokter Olsen, apakah Anda punya laporan dari departemen lain? 205 00:10:46,688 --> 00:10:48,936 Tidak, harus spesifik untuk UGD, 206 00:10:49,005 --> 00:10:51,086 Anda sebaiknya berharap salah satunya orang-orang teknis menjawab telepon. 207 00:10:51,145 --> 00:10:53,252 Um, tapi sebelum Anda menelepon. 208 00:10:53,753 --> 00:10:55,274 Bisakah kamu berjalan bersamaku? 209 00:11:02,292 --> 00:11:05,017 Provinsi sedang melepaskan data waktu tunggu UGD 210 00:11:05,057 --> 00:11:07,756 dan milik kami... sejujurnya memalukan. 211 00:11:08,500 --> 00:11:10,758 Salah satu alasan kami membawamu ke Neeta adalah... 212 00:11:10,970 --> 00:11:13,226 bantu kami dengan masalah sebenarnya ini. Jadi... 213 00:11:13,295 --> 00:11:15,223 Saya ingin melihat perusahaan dari rumah sakit lain, 214 00:11:15,263 --> 00:11:17,726 - Aku yakin mereka mirip. - Dan tidak relevan. 215 00:11:17,818 --> 00:11:20,821 Kami adalah pusat trauma tingkat satu dengan reputasi yang harus dijunjung tinggi, 216 00:11:20,827 --> 00:11:23,257 jadi aku ingin kamu berbuat lebih baik. 217 00:11:24,166 --> 00:11:28,696 Ada kekurangan secara nasional baik pendanaan maupun staf 218 00:11:28,728 --> 00:11:30,269 itu sudah 10 tahun dalam pembuatannya. 219 00:11:30,289 --> 00:11:33,634 Jadi ini bukan layanan kesehatan gratis utopia yang kamu harapkan, bukan? 220 00:11:34,194 --> 00:11:36,702 Nah, satu-satunya anugrah adalah Trauma ATAU, 221 00:11:36,972 --> 00:11:38,855 ini terbukti menjadi alat yang mutakhir 222 00:11:38,875 --> 00:11:41,917 bahwa Jed Bishop mengatakannya akan sangat, kerja bagus Mark. 223 00:11:41,976 --> 00:11:43,800 - Terima kasih, Neil. - Konser apa? 224 00:11:43,958 --> 00:11:47,942 - Apa? Oh, band punk inilah yang aku... - Oh. Maka aku tidak akan mengenal mereka. 225 00:12:00,808 --> 00:12:03,101 Demamnya tinggi. 226 00:12:03,144 --> 00:12:04,787 Apa protokol Anda tentang hidrasi IV? 227 00:12:04,826 --> 00:12:06,992 Jika mereka bisa minum, kita cobalah untuk menghemat garam. 228 00:12:07,019 --> 00:12:08,314 Saya pikir itu cacar air. 229 00:12:08,383 --> 00:12:10,851 Ya, Anda melihatnya dari waktu ke waktu ke waktu. Apakah kamu sudah memilikinya? 230 00:12:10,910 --> 00:12:12,285 Mm-hmm. 231 00:12:12,354 --> 00:12:14,020 Kemangi? Apa yang telah terjadi? 232 00:12:14,089 --> 00:12:18,100 _ 233 00:12:18,146 --> 00:12:19,568 Oke. 234 00:12:20,594 --> 00:12:21,662 Taruh dia di sini. 235 00:12:21,741 --> 00:12:23,460 _ 236 00:12:28,194 --> 00:12:29,577 Oke teman-teman, kita akan mengambilnya dari sini. 237 00:12:29,603 --> 00:12:31,882 _ 238 00:12:36,255 --> 00:12:39,089 - Tourniquet? - Tas trauma, di belakangmu. 239 00:12:40,142 --> 00:12:41,795 _ 240 00:12:41,821 --> 00:12:43,454 _ 241 00:12:43,487 --> 00:12:45,462 _ 242 00:12:45,996 --> 00:12:47,563 _ 243 00:12:53,994 --> 00:12:55,384 Oke. 244 00:12:56,813 --> 00:12:58,498 - Ambilkan aku gergaji tulang. - Tidak, tidak, tidak, 245 00:12:58,545 --> 00:13:00,263 kita bisa melakukan shunt vaskular. 246 00:13:00,875 --> 00:13:03,068 - Kamu punya kanula? - Tidak, kami tidak siap untuk itu. 247 00:13:03,102 --> 00:13:04,234 Itu harus dilepas. 248 00:13:04,267 --> 00:13:06,097 Tapi kalau kita rekonstruksi arteri brakialis, 249 00:13:06,139 --> 00:13:07,737 maka kita dapat menyimpan setidaknya beberapa fungsi. 250 00:13:07,789 --> 00:13:09,021 Dan menyebabkan dia kehabisan darah? 251 00:13:09,067 --> 00:13:10,997 Kami memiliki tiga unit O-neg terbaik! 252 00:13:11,036 --> 00:13:13,430 - Jadi kita akan memutar punggungnya. - Bagaimana dengan lapangan yang steril? 253 00:13:13,456 --> 00:13:15,971 Kami mengorbankan kemandulan demi kemanjuran bila diperlukan. 254 00:13:15,991 --> 00:13:17,506 Tapi dia membutuhkan pemantauan satu lawan satu. 255 00:13:17,538 --> 00:13:18,914 Kita bisa menyelamatkan lengannya! 256 00:13:18,952 --> 00:13:20,705 Mungkin Anda lupa cara kerjanya di kamp. 257 00:13:20,751 --> 00:13:23,805 Kita perlu menyelamatkan nyawanya. Gergaji tulang. 258 00:13:26,170 --> 00:13:28,349 Rumahku, teleponku. 259 00:13:42,544 --> 00:13:44,240 _ 260 00:13:44,888 --> 00:13:46,342 Asisten guru. 261 00:13:46,508 --> 00:13:50,525 Tapi minggu depan saya mulai kuliah untuk menjadi yang nyata. Di Beirut. 262 00:13:50,880 --> 00:13:52,616 Anda meninggalkan tempat ini. 263 00:13:52,862 --> 00:13:55,118 - Aku Bashir. - Bayan. 264 00:13:55,721 --> 00:13:57,616 Apakah Anda memiliki pertanyaan medis, Bayan? 265 00:13:57,708 --> 00:13:59,229 Ya, tapi tidak untukku. 266 00:14:01,039 --> 00:14:02,491 Talia. 267 00:14:03,673 --> 00:14:06,195 _ 268 00:14:06,761 --> 00:14:10,020 _ 269 00:14:10,902 --> 00:14:14,438 _ 270 00:14:14,483 --> 00:14:17,887 _ 271 00:14:18,151 --> 00:14:20,495 _ 272 00:14:20,548 --> 00:14:23,905 Saya tidak tahu, tapi dia mengerti mual dan pusing sekali. 273 00:14:24,636 --> 00:14:27,448 Dan dia tidak bisa berjalan lima menit tanpa perlu duduk. 274 00:14:28,086 --> 00:14:30,260 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkannya untuk mengajukan pertanyaan kepada Anda 275 00:14:30,293 --> 00:14:31,721 tentang pergi ke Kanada, 276 00:14:32,037 --> 00:14:34,269 jadi dia tidak curiga bahwa aku khawatir. 277 00:14:34,381 --> 00:14:36,726 Saya pikir mungkin lewat sini kamu bisa mengamatinya? 278 00:14:36,794 --> 00:14:40,307 Saya akan dengan senang hati melakukannya. Berikan tolong tunggu sebentar. 279 00:14:44,968 --> 00:14:46,701 _ 280 00:14:47,590 --> 00:14:49,091 _ 281 00:14:49,137 --> 00:14:51,382 Aku datang menemuimu. saya dapatkan hadiah pernikahanmu. 282 00:15:06,539 --> 00:15:08,903 Kami berteman baik pada usia 16 tahun. 283 00:15:09,042 --> 00:15:13,071 Anda tahu, untuk beralih dari itu untuk kekasih dan yang lainnya. 284 00:15:15,047 --> 00:15:18,570 Bagaimanapun, kami baru saja membuat rencana sejak muda. 285 00:15:19,077 --> 00:15:21,868 Kekasih bukanlah sebuah kata Anda seharusnya selalu menggunakan. 286 00:15:22,231 --> 00:15:23,673 Bagaimana denganmu dan Jonatan? 287 00:15:23,699 --> 00:15:25,523 Di mana kesalahannya? 288 00:15:25,582 --> 00:15:27,254 Jangan bicara tentang mantan kekasih kita. 289 00:15:27,300 --> 00:15:29,051 Oh, jadi bisa dibilang begitu. 290 00:15:29,137 --> 00:15:30,855 Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan. 291 00:15:35,464 --> 00:15:38,117 Jangan mengambilnya juga dekat. Saya suka yang berantakan. 292 00:15:38,275 --> 00:15:40,732 Sekarang apakah itu akan menjadi hal terburuk di dunia 293 00:15:40,764 --> 00:15:42,911 jika aku pulang kerja dan kamu masih di sini? 294 00:15:43,418 --> 00:15:47,646 A-Aku tahu itu ketika kita mulai ini kami bilang kami baru saja... 295 00:15:47,719 --> 00:15:50,176 Tapi aku... Kita seharusnya lebih. 296 00:15:50,294 --> 00:15:52,269 - Teo. - Aku serius. 297 00:15:52,381 --> 00:15:54,673 Theo, kamu yang pertama melakukannya akui kamu belum pernah ke sana 298 00:15:54,719 --> 00:15:56,648 membuat pilihan level baru-baru ini. 299 00:15:56,912 --> 00:16:00,191 Ya, tapi bukan ini masalahnya. 300 00:16:00,592 --> 00:16:02,403 Dan bersamamu, ada kejelasan. 301 00:16:02,456 --> 00:16:06,597 Atau Anda pernah mengalaminya selama 20 tahun hubungan dan kemudian aku. 302 00:16:07,071 --> 00:16:10,093 Dan Anda lebih nyaman sebagai seorang monogami serial. 303 00:16:10,496 --> 00:16:11,904 Oke. 304 00:16:12,266 --> 00:16:14,379 Baiklah, aku akan kembali besok pagi. 305 00:16:15,137 --> 00:16:16,802 Dan jika Anda di sini, maka saya akan tahu. 306 00:16:17,540 --> 00:16:20,358 Dan sebagai catatan, Anda melakukannya tidak bisa berkata apa-apa di janggutku 307 00:16:20,606 --> 00:16:22,097 sampai aku mendapatkan jawabannya. 308 00:16:26,600 --> 00:16:28,760 _ 309 00:16:29,176 --> 00:16:32,020 _ 310 00:16:33,151 --> 00:16:34,785 Antivirus. Apakah itu untuk kita? 311 00:16:34,853 --> 00:16:36,873 _ 312 00:16:37,143 --> 00:16:39,171 _ 313 00:16:39,217 --> 00:16:42,464 _ 314 00:16:42,529 --> 00:16:44,491 _ 315 00:16:44,629 --> 00:16:47,183 Dia uh, dia mengundurkan diri pada keyakinan saya. 316 00:16:47,899 --> 00:16:50,140 Hai. Katakan padanya itu dampak dari mengenalmu. 317 00:16:51,042 --> 00:16:52,501 _ 318 00:16:52,741 --> 00:16:55,158 _ 319 00:16:55,296 --> 00:16:56,586 _ 320 00:16:56,902 --> 00:16:59,503 _ 321 00:17:00,596 --> 00:17:02,130 _ 322 00:17:02,452 --> 00:17:04,039 Mungkin itu yang terbaik, Saleh. 323 00:17:04,052 --> 00:17:06,206 - Memulai dari awal tidaklah mudah. - Aku tahu itu, 324 00:17:07,443 --> 00:17:09,004 - tapi... - Tembak. 325 00:17:10,025 --> 00:17:12,422 _ 326 00:17:16,235 --> 00:17:17,762 Guru di sini. 327 00:17:17,821 --> 00:17:21,824 Um, saya diundang untuk a panggilan rumah berpura-pura minum teh. 328 00:17:22,246 --> 00:17:23,632 Ingin ditemani? 329 00:17:23,767 --> 00:17:25,568 Lebih seperti kaki tangan. 330 00:17:31,267 --> 00:17:32,505 Berbalik. Dengan serius. 331 00:17:32,544 --> 00:17:34,977 Berlari secepat yang Anda bisa jauh dari tempat ini. 332 00:17:35,045 --> 00:17:37,891 Siapa kamu dan apa sudahkah kamu selesai dengan Mags? 333 00:17:37,915 --> 00:17:40,946 Hai! Hai! Dia baru saja sampai di sini! Kenapa dia melihatnya? 334 00:17:40,985 --> 00:17:43,540 - Saya seorang dokter, Pak. - Oh, kalau begitu berhentilah menggoda 335 00:17:43,593 --> 00:17:46,740 dan bantu aku! Jika saya tidak bisa mendapatkan a istirahat dari rasa sakitku kenapa harus? 336 00:17:47,050 --> 00:17:49,782 - Hai. Kamu bilang kamu akan memberiku sesuatu! - Tunggu. 337 00:17:49,914 --> 00:17:53,003 Nona Porchnick? Apakah disana Nona Porchnick di sini? 338 00:17:53,130 --> 00:17:55,880 Itu malware, juga disebut ransomware. 339 00:17:55,913 --> 00:17:58,718 Artinya mereka sangat menginginkan uang kita dapat mengakses sistem kita? 340 00:17:58,738 --> 00:18:01,167 - Siapa yang melakukan itu? - Mereka bilang itu selalu lintas batas. 341 00:18:01,187 --> 00:18:03,387 Jadi, tidak bisa dilacak. Ini adalah epidemi baru. 342 00:18:03,393 --> 00:18:05,840 Sekarang leluconnya ada pada mereka, kita jelas tidak mampu membayar. 343 00:18:05,910 --> 00:18:08,042 Ya, katanya itu dimulai dari sini 344 00:18:08,089 --> 00:18:10,745 jadi mereka ingin memutuskan kita mati dan mengandung kerusakan. 345 00:18:10,814 --> 00:18:13,015 Seluruh departemen kami terkena virus. 346 00:18:13,083 --> 00:18:15,258 - Artinya kita kembali ke kertas. - Ugh. 347 00:18:15,298 --> 00:18:17,379 Terbang buta dengan laboratorium dan pencitraan 348 00:18:17,387 --> 00:18:20,025 hanya akan menambah milik kita sudah waktu tunggu yang gila. 349 00:18:20,056 --> 00:18:22,402 - Bisakah kita memanggil lebih banyak staf? - Untuk shift malam di menit-menit terakhir? 350 00:18:22,441 --> 00:18:24,975 - Semoga beruntung. - Sisi baiknya, faks masih berfungsi. 351 00:18:25,055 --> 00:18:27,319 Apakah salah satu dari kalian menelepon daftar ahli jantung 352 00:18:27,378 --> 00:18:29,729 - menerima pasien baru di lima besar? - Ya. Itu aku. 353 00:18:29,742 --> 00:18:32,521 Baiklah, semoga pasien Anda begitu sabar karena masing-masing dari mereka 354 00:18:32,534 --> 00:18:34,127 memiliki daftar tunggu enam bulan. 355 00:18:34,503 --> 00:18:38,170 Oke, dia baru saja menelepon seorang wanita yang datang ke sini jauh setelahku! 356 00:18:38,207 --> 00:18:40,455 Jika kalian tidak memulai mempersiapkan diri, 357 00:18:40,482 --> 00:18:41,700 - aku akan... - Pak! 358 00:18:41,720 --> 00:18:44,392 Saya mengerti bahwa Anda frustrasi tapi satu lagi ancaman seperti itu 359 00:18:44,412 --> 00:18:46,565 dan kamu harus pergi, mengerti? 360 00:18:46,907 --> 00:18:50,838 Apa yang akan kamu lakukan padaku seperti penjahat biasa? Bagus! 361 00:18:57,225 --> 00:18:58,555 Itu kamu, bukan? 362 00:18:59,318 --> 00:19:01,294 Pasien yang membutuhkan ahli jantung? 363 00:19:01,363 --> 00:19:04,071 Salah satunya sedang cuti matras. Dua yang lain tidak menerima referensi apa pun. 364 00:19:04,097 --> 00:19:05,447 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 365 00:19:05,612 --> 00:19:07,087 Tampaknya menanganinya sendiri, 366 00:19:07,094 --> 00:19:09,694 karena terbukti malam ini, seluruh sistem kita runtuh 367 00:19:09,721 --> 00:19:11,195 jika kita tidak memasukkan semuanya dalam hidup kita yang kedua. 368 00:19:11,235 --> 00:19:13,053 Nah, bertahanlah? 369 00:19:13,809 --> 00:19:15,621 Maaf sudah menunggu, Nona Callahan. 370 00:19:15,627 --> 00:19:18,479 Yang paling sakit didahulukan. Jika menurut Anda Saya harus kembali lagi di lain hari. 371 00:19:18,505 --> 00:19:21,830 Anda di sini untuk arthritis lututnya sakit ya? Bolehkah saya? 372 00:19:22,017 --> 00:19:24,141 Aku sudah mengikuti pilihan daftar operasi 18 bulan, 373 00:19:24,181 --> 00:19:25,761 hanya saja aku terjatuh dan aku memelintirnya, 374 00:19:25,774 --> 00:19:27,994 dan perawat di hotline mengatakan untuk masuk. 375 00:19:28,020 --> 00:19:30,529 Oke, ya. Itu cukup bengkak. 376 00:19:30,792 --> 00:19:32,241 Apakah kamu sendirian saat terjatuh? 377 00:19:32,405 --> 00:19:34,446 - Ya, suamiku bersamaku. - Oke. 378 00:19:34,493 --> 00:19:36,105 Apakah dia di sini sekarang? Karena dia mungkin ingin mendengar ini. 379 00:19:36,125 --> 00:19:38,087 Dia adalah. Meski tidak seperti yang kamu maksud. 380 00:19:38,449 --> 00:19:40,833 Saya berkomitmen hubungan dengan Tuhan. 381 00:19:41,346 --> 00:19:44,598 Ah, dengan... Oke. Buka tolong mulutmu untukku. 382 00:19:45,026 --> 00:19:46,415 Terima kasih. 383 00:19:46,698 --> 00:19:48,042 Terima kasih. 384 00:19:48,515 --> 00:19:50,642 Saya yakin itu terdengar konyol untuk seorang wanita sains, 385 00:19:51,057 --> 00:19:53,414 tapi itu berarti aku sudah melakukannya dipilih untuk memusatkan hidupku 386 00:19:53,481 --> 00:19:55,593 - menurut melakukan perbuatan baik. - Ya. Baiklah, aku harus memberitahumu, 387 00:19:55,619 --> 00:19:57,548 garis untuk pencitraan adalah panjang dan bahkan jika tidak, 388 00:19:57,568 --> 00:19:59,069 meminta ahli radiologi untuk benar-benar memeriksanya 389 00:19:59,115 --> 00:20:01,249 pada X-ray non-akut pada shift malam adalah... 390 00:20:01,288 --> 00:20:02,769 Bukan prioritas. 391 00:20:02,822 --> 00:20:05,554 Saya melihat krisis sumber daya setiap saat hari dalam misi gereja kami. 392 00:20:05,581 --> 00:20:07,550 Nah, kamu berlari sedikit demam, yang bisa saja terjadi 393 00:20:07,570 --> 00:20:09,091 ketika cairan rematik terinfeksi. 394 00:20:09,130 --> 00:20:11,942 Aku hanya pusing. Saya rasa saya belum makan sejak aku tiba di sini. 395 00:20:12,633 --> 00:20:14,234 Ya... Bahkan tidak dari mesin penjual otomatis? 396 00:20:14,313 --> 00:20:16,697 Oh, aku takut aku akan melakukannya melewatkan giliranku dan kemudian, 397 00:20:16,704 --> 00:20:19,140 Aku hanya akan menambah kekacauan Anda sudah berurusan dengan, jadi. 398 00:20:21,786 --> 00:20:24,796 Ya, aku seharusnya tidak mengatakan itu tentang tidak ada seorang pun yang membaca rontgen Anda. 399 00:20:25,146 --> 00:20:27,292 Jika Anda bersedia tunggu sebentar lagi, 400 00:20:27,314 --> 00:20:28,892 Saya akan mewujudkannya. 401 00:20:28,984 --> 00:20:31,276 Dan sementara itu, kami akan melakukannya juga memberimu sesuatu untuk dimakan. 402 00:20:31,315 --> 00:20:34,370 - Oh terima kasih, baik sekali. - Tentu saja. 403 00:20:34,825 --> 00:20:37,346 _ 404 00:20:37,761 --> 00:20:40,717 - Tolong bahasa Inggris, Dokter. - Bibi, bahasa Inggrisku baik-baik saja. 405 00:20:40,743 --> 00:20:42,929 Karena kita berlatih, berlatih, berlatih. 406 00:20:42,963 --> 00:20:44,832 Dia membutuhkannya untuk universitas. 407 00:20:45,866 --> 00:20:47,802 Apakah kamu masih punya keluarga di Aleppo, Bashir? 408 00:20:47,861 --> 00:20:50,040 Hanya saudara laki-laki dari ibu lain. 409 00:20:50,125 --> 00:20:52,910 Um, orang tuaku, mereka uh, 410 00:20:53,259 --> 00:20:55,504 mereka adalah dokter di sana sebelum perang. 411 00:20:56,058 --> 00:20:57,842 Aku tidak menyadari kalian berdua tinggal bersama. 412 00:20:58,190 --> 00:21:00,574 Suami saya dan saya tidak pernah memiliki anak. 413 00:21:01,779 --> 00:21:04,090 Ketika dia lewat, perang melambat 414 00:21:04,117 --> 00:21:06,566 dan saya pikir saya akan pergi tinggal bersama saudara perempuanku di Douma, 415 00:21:07,100 --> 00:21:10,365 tapi kemudian Bayan datang dan dia perlu belajar bahasa Inggris. 416 00:21:10,444 --> 00:21:12,894 Anda datang sendirian? Berapa umurmu? 417 00:21:13,292 --> 00:21:15,981 Saat itu aku berusia 10 tahun, dan Talia menerimaku. 418 00:21:16,238 --> 00:21:18,720 Kami berharap mendapatkan apartemen di kota tapi, 419 00:21:19,589 --> 00:21:22,232 - pekerjaan tidak memberikan bayaran yang cukup. - Dan anak-anak di sini membutuhkan kita! 420 00:21:22,362 --> 00:21:25,836 Anda akan sukses cerita. Tidak ada lagi tinggal di tenda. 421 00:21:29,742 --> 00:21:31,068 Apakah kamu orang tua? 422 00:21:31,265 --> 00:21:33,978 Saya dan istri saya sedang menunggu 423 00:21:34,046 --> 00:21:36,237 sampai kita dapat membangun a hidup di tempat lain. 424 00:21:36,737 --> 00:21:38,034 Dan kamu? 425 00:21:38,127 --> 00:21:41,275 Anda membangun kehidupan baru tapi di mana keluarga untuk menunjukkannya? 426 00:21:41,347 --> 00:21:43,058 Tanganku penuh dengan adikku. 427 00:21:43,091 --> 00:21:44,988 Uh, apakah dia menyukai Toronto? 428 00:21:45,190 --> 00:21:48,628 Dalam beberapa hal, menurutku dia merasakannya lebih betah di sana daripada saya. 429 00:21:48,833 --> 00:21:51,583 Hampir waktunya untuk kelas sore. 430 00:21:51,662 --> 00:21:53,815 Bibi, tinggallah, kami akan mengambilnya. 431 00:21:53,834 --> 00:21:55,941 Ada tempat mencuci di ujung jalan. 432 00:22:07,165 --> 00:22:09,119 _ 433 00:22:09,345 --> 00:22:12,079 _ 434 00:22:13,391 --> 00:22:14,781 _ 435 00:22:34,729 --> 00:22:36,198 _ 436 00:22:38,932 --> 00:22:42,645 _ 437 00:22:55,593 --> 00:22:57,608 Apapun yang menurutmu salah denganku, 438 00:22:58,419 --> 00:22:59,842 kamu harus berbohong padanya. 439 00:23:00,169 --> 00:23:02,381 Aku tidak ingin melakukan apa pun menghalangi kesempatannya 440 00:23:02,386 --> 00:23:04,935 - untuk membuat hidupnya sendiri. - Ah. 441 00:23:05,809 --> 00:23:08,737 Pernahkah Anda mengalami ada nyeri sendi? 442 00:23:09,386 --> 00:23:12,156 _ 443 00:23:13,163 --> 00:23:16,507 _ 444 00:23:19,394 --> 00:23:20,811 Jadi panggul Anda telah mengecil 445 00:23:20,851 --> 00:23:22,612 dan batinmu perdarahan terkendali. 446 00:23:23,708 --> 00:23:25,937 Dan para dewa di antara manusia tidak bahkan muncul untuk mengizinkan kami 447 00:23:25,974 --> 00:23:27,770 untuk menikmati pantulan kemuliaan mereka? 448 00:23:28,491 --> 00:23:30,963 Melihat limpamu yang membesar I sebenarnya bisa mendapatkan laboratorium 449 00:23:30,979 --> 00:23:33,264 yang percaya padaku, malam ini adalah keajaiban. 450 00:23:33,317 --> 00:23:35,414 - Hah. - Ternyata Anda menderita trombositopenia, 451 00:23:35,599 --> 00:23:37,105 yang berarti jumlah trombosit rendah. 452 00:23:37,221 --> 00:23:39,481 Anda juga harus tahu bahwa itu telah dikaitkan 453 00:23:39,502 --> 00:23:41,699 dengan beberapa kondisi mendasar lainnya. 454 00:23:41,794 --> 00:23:43,616 Seperti limfoma Non-Hodgkin. 455 00:23:44,541 --> 00:23:46,740 - Ya. Apakah kamu... - Tahap 4. 456 00:23:46,771 --> 00:23:49,995 Saya akan menganggap kelainan darah itu sebagai penyebabnya untuk kemo saya baru-baru ini yang gagal, 457 00:23:50,258 --> 00:23:52,365 dan dengan suara itu menyebabkan trombosit saya 458 00:23:52,386 --> 00:23:53,903 untuk mengadakan pesta di limpa saya? 459 00:23:54,392 --> 00:23:55,594 Itu masuk akal. 460 00:23:55,615 --> 00:23:57,232 Ya. Itu juga berarti kamu benar sebelumnya. 461 00:23:57,501 --> 00:23:58,849 Saya terkesan Anda sampai di sana, 462 00:23:58,886 --> 00:24:02,415 itu semacam perbedaan yang bisa hilang dalam kebisingan. 463 00:24:02,963 --> 00:24:04,885 - Apakah kamu seorang dokter? - Ahli Onkologi. 464 00:24:04,901 --> 00:24:06,987 20 tahun di Western. Dan sebelum Anda bertanya, 465 00:24:07,014 --> 00:24:09,316 tidak ada teman atau keluarga kamu seharusnya menelepon. 466 00:24:10,448 --> 00:24:12,032 Anda tidak ingin pergi ke rumah sakitmu sendiri? 467 00:24:12,497 --> 00:24:14,702 Kenapa kamu mundur disana siapa namamu? 468 00:24:14,810 --> 00:24:16,904 - Juni Curtis. - Hm. 469 00:24:17,180 --> 00:24:19,056 Anda tahu cara kerjanya. Saya seorang penduduk. 470 00:24:19,142 --> 00:24:20,515 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi mencari 471 00:24:20,536 --> 00:24:22,701 untuk harga diri pendapat mereka, Curtis. 472 00:24:22,764 --> 00:24:24,123 Anda tidak akan menemukannya. 473 00:24:24,944 --> 00:24:27,181 Aku tidak pernah benar-benar membantu salah satu pasien saya, 474 00:24:27,499 --> 00:24:28,827 setidaknya biarkan aku membantumu. 475 00:24:29,016 --> 00:24:30,966 aku tidak bermaksud kasar, tapi aku bahkan tidak mengenalmu. 476 00:24:30,976 --> 00:24:33,888 Ya, tapi aku mengenalmu. Dan sebuah ratusan penduduk lainnya seperti Anda, 477 00:24:34,095 --> 00:24:36,266 yang aku jatuhkan seperti itu 478 00:24:36,508 --> 00:24:39,237 badut onanistik yang menelepon diri mereka sendiri bos Anda. 479 00:24:39,511 --> 00:24:41,118 Apakah kamu benar-benar seperti itu? melihat pekerjaan hidupmu? 480 00:24:41,165 --> 00:24:43,297 - Kamu tidak membantu siapa pun? - Saat aku melihat ke belakang, 481 00:24:43,630 --> 00:24:45,669 yang kulakukan hanyalah menceritakannya orang-orang yang mereka sekarat 482 00:24:45,717 --> 00:24:48,449 - atau dibebani dengan pilihan yang buruk. - Transfusi, 483 00:24:49,638 --> 00:24:51,688 itu bisa membuatmu cukup kuat untuk putaran pengobatan berikutnya. 484 00:24:51,721 --> 00:24:53,835 Saya membatalkan kabel saya karena saya pikir menonton TV 485 00:24:53,855 --> 00:24:57,332 adalah hal yang salah lakukan dengan sisa waktuku. 486 00:24:57,740 --> 00:25:00,881 Ternyata permainan bola dan hanya film yang kuinginkan. 487 00:25:01,428 --> 00:25:03,976 Anda tidak bisa menyelamatkan saya Curtis. Jadi jangan buang energimu. 488 00:25:04,009 --> 00:25:07,037 Mungkin, tapi setidaknya aku bisa memberimu waktu. 489 00:25:07,248 --> 00:25:08,670 Saya bilang tidak. 490 00:25:21,370 --> 00:25:24,382 - Tahu ada apa dengan Talia? - _ 491 00:25:24,639 --> 00:25:27,905 Demam, paru-paru berderak, denyut nadi lemah. 492 00:25:27,977 --> 00:25:30,486 Dia bradikardia, itu bisa jadi endokarditis. 493 00:25:30,813 --> 00:25:34,008 Saya ingin melakukan EKG tetapi Saya khawatir tentang penyumbatan jantung. 494 00:25:34,216 --> 00:25:36,916 Hati Talia tersumbat? Dari apa? 495 00:25:37,569 --> 00:25:39,663 Kami tidak tahu apa-apa secara pasti. 496 00:25:40,054 --> 00:25:41,678 _ 497 00:25:41,921 --> 00:25:43,574 _ 498 00:25:44,068 --> 00:25:45,444 Tapi dia tidak memberitahuku apa pun. 499 00:25:45,471 --> 00:25:48,177 - Karena aku tidak memberitahunya. - Karena kamu tidak bisa membantunya? 500 00:25:48,756 --> 00:25:50,785 Kita bisa memberinya antibiotik untuk infeksi. 501 00:25:50,824 --> 00:25:52,713 Tapi kami tidak punya alat pacu jantung untuk menjaga hatinya... 502 00:25:52,739 --> 00:25:55,601 Oke, jadi dapatkan satu. Anda bisa menelepon rumah sakit mewahmu, kan? 503 00:25:55,788 --> 00:25:57,177 Bayan, tidak seperti itu. 504 00:25:57,210 --> 00:25:59,462 Seharusnya begitu! kamu harus melakukan sesuatu! 505 00:26:00,088 --> 00:26:02,221 Aku berjanji kita akan menemukannya cara untuk membantu, oke? 506 00:26:05,179 --> 00:26:06,507 Apa? 507 00:26:07,679 --> 00:26:09,281 Tidak berfungsi seperti itu? 508 00:26:10,490 --> 00:26:13,210 Anda bahkan tidak akan mencoba bertanya pada rekan-rekanmu? 509 00:26:13,236 --> 00:26:15,639 Saya tidak bisa hanya membuat alat pacu jantung jatuh dari rak persediaan, 510 00:26:15,685 --> 00:26:17,739 - Aku masih seorang penduduk. - Dengan sambungan langsung yang Anda gunakan 511 00:26:17,752 --> 00:26:19,945 - bagi saya lebih dari sekali. - Ini bukan solusi yang tepat. 512 00:26:20,004 --> 00:26:21,953 Apa yang terjadi, Bashir? Ada apa? 513 00:26:22,026 --> 00:26:23,672 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 514 00:26:23,942 --> 00:26:25,430 saya... 515 00:26:26,165 --> 00:26:27,985 Aku hanya tidak ingin terlalu berharap pada mereka. 516 00:26:28,926 --> 00:26:32,640 _ 517 00:26:34,076 --> 00:26:35,775 _ 518 00:26:47,896 --> 00:26:49,312 Hai, saya Dokter Hunter. 519 00:26:49,351 --> 00:26:51,822 Um, aku tahu kamu pernah mengalaminya tunggu sebentar, pak. 520 00:26:51,868 --> 00:26:53,824 Dengar, yang aku tahu hanyalah satu juta jam yang lalu, 521 00:26:53,844 --> 00:26:55,760 mereka bilang mereka sedang menunggu seorang dokter untuk membacakan tes saya. 522 00:26:55,780 --> 00:26:58,230 Sangat sibuk dengan gangguan sistem tapi untungnya, 523 00:26:58,256 --> 00:27:00,594 Saya bisa melacaknya hasil Anda secara manual. 524 00:27:00,640 --> 00:27:02,391 Jadi, Anda bisa memberi tahu saya alasannya jantungku berdebar kencang? 525 00:27:02,661 --> 00:27:04,440 Rekan kerja saya memaksa aku akan naik ambulans, 526 00:27:04,459 --> 00:27:06,606 mengatakan aku terlihat sangat pucat dan mual. 527 00:27:06,896 --> 00:27:09,147 Mereka juga mengatakan apa pun yang berhubungan dengan hati terlihat pertama kali, 528 00:27:09,167 --> 00:27:10,688 tapi itu jelas tidak benar. 529 00:27:10,832 --> 00:27:14,019 Nah, ahli saraf kami memeriksa EEG Anda 530 00:27:14,038 --> 00:27:16,922 dan darahmu bekerja dan menyimpulkan bahwa Anda menderita epilepsi. 531 00:27:19,003 --> 00:27:20,352 Epilepsi? 532 00:27:21,275 --> 00:27:23,474 - Ya Tuhan. - Aku tahu ini mungkin tampak menakutkan 533 00:27:23,487 --> 00:27:26,398 tapi banyak orang yang tinggal bersama penyakitnya, penyakit ini dapat dikendalikan. 534 00:27:26,417 --> 00:27:28,011 Tunggu, bukankah itu berarti kejang? 535 00:27:28,208 --> 00:27:29,617 Apa hubungannya dengan hatiku? 536 00:27:29,742 --> 00:27:31,830 Benar, baiklah, 537 00:27:33,068 --> 00:27:36,512 jantung berdebar bisa menjadi penanda uh... 538 00:27:37,237 --> 00:27:38,817 Apakah Anda punya tempat lain yang lebih baik? 539 00:27:38,870 --> 00:27:41,095 Eh tidak, maaf. saya maaf, Tuan Bertrand. 540 00:27:41,135 --> 00:27:45,644 - Yang akan kami lakukan adalah merujuk Anda ke spesialis. - Braunstein. 541 00:27:46,230 --> 00:27:47,784 Bertrand adalah nama depanku. 542 00:27:48,910 --> 00:27:50,609 Namamu bukan eh... 543 00:27:51,011 --> 00:27:54,520 - Shaun Bertrand? - Tidak, kawan. Namaku Bertrand Braunstein. 544 00:27:54,652 --> 00:27:58,603 - Apakah kamu baru saja membacakanku hasil yang salah?! - Ah, kamu, kamu... 545 00:27:59,294 --> 00:28:01,658 Anda mendapat EKG. Bukan EEG. 546 00:28:01,704 --> 00:28:03,561 - Apa bedanya? - Maksudku kabar baiknya adalah 547 00:28:03,567 --> 00:28:05,009 bahwa otakmu baik-baik saja. 548 00:28:05,160 --> 00:28:07,340 Dan uh, dan EKGmu juga normal. 549 00:28:07,379 --> 00:28:09,690 Saya sangat menyesal atas kekeliruan ini. 550 00:28:09,696 --> 00:28:11,356 Hanya saja, ini sudah sehari. 551 00:28:11,922 --> 00:28:14,746 T-tunggu, itu saja?! saya duduk di sini sepanjang malam 552 00:28:14,779 --> 00:28:16,787 agar kamu tidak memberitahuku apa pun terjadi? Saya merasakan sesuatu! 553 00:28:17,061 --> 00:28:20,666 Oke, tapi tes darahmu tidak menunjukkan tanda-tanda MI, 554 00:28:20,771 --> 00:28:25,479 jadi, kecuali ada sesuatu yang nyata yang terlihat selama EKG, padahal tidak, 555 00:28:25,697 --> 00:28:27,784 yang bisa kami lakukan hanyalah merekomendasikan agar Anda menindaklanjutinya dengan dokter Anda. 556 00:28:27,817 --> 00:28:29,979 Dan aku pulang ke rumah sambil berdoa agar aku tidak mati dalam tidurku? 557 00:28:30,457 --> 00:28:32,605 Anda benar-benar mengharapkan saya melakukannya hidup dengan ketidakpastian itu? 558 00:28:37,542 --> 00:28:39,682 Jadi gurunya menderita endokarditis? 559 00:28:39,715 --> 00:28:42,686 - Bintik Roth, lesi Janeway? - Presentasi klasik. 560 00:28:42,719 --> 00:28:45,105 Saya harus mengonfirmasi dengan echo tapi dia mungkin perlu mondar-mandir. 561 00:28:45,105 --> 00:28:47,755 - Aku bertanya-tanya apa kemungkinannya... - Langsing hingga nihil. 562 00:28:47,796 --> 00:28:50,315 Tidak mungkin sebuah LSM bisa melakukan hal ini mendapatkan alat pacu jantung? 563 00:28:50,414 --> 00:28:52,974 Mungkin jika Anda menerapkannya tekanan yang tepat, pertahankan selama berminggu-minggu 564 00:28:53,007 --> 00:28:54,966 dan menyerahkan sesuatu yang lain mereka tidak mempunyai dana untuk itu? 565 00:28:54,982 --> 00:28:57,154 Bagaimana dengan rumah sakit di Beirut? 566 00:28:57,212 --> 00:29:00,159 Seseorang mungkin akan membawanya tetapi hanya itu jika sebuah LSM menanggung biayanya. 567 00:29:00,554 --> 00:29:02,237 Jadi, tarian yang sama. 568 00:29:07,961 --> 00:29:10,396 Bagaimana bisa ada orang yang menyimpannya melacak pasien sebelum komputer? 569 00:29:10,438 --> 00:29:12,627 Ya, berbicara tentang kekacauan, apa yang akan kamu katakan jika aku bertanya 570 00:29:12,644 --> 00:29:15,483 untuk meminjam C-Arm di Trauma ATAU untuk cedera non-akut? 571 00:29:15,631 --> 00:29:17,310 Menurutku, aku membiarkanmu masuk saja 572 00:29:17,318 --> 00:29:19,277 dan kamu sudah melakukannya mencoba membuatku dipecat? 573 00:29:19,689 --> 00:29:22,067 Saya tahu Anda mencoba mengatakannya saya tentang pertemuan besar ini sebelumnya 574 00:29:22,091 --> 00:29:23,984 - dan aku tidak... - Ternyata itu bukan pertemuan. 575 00:29:24,034 --> 00:29:26,141 Hanya sebuah karya seni pertunjukan. 576 00:29:36,042 --> 00:29:37,672 Ayolah, Mag. 577 00:29:41,944 --> 00:29:43,194 Apa? 578 00:29:43,219 --> 00:29:44,676 Aku tahu dia tidak mau bicaralah padaku sekarang juga. 579 00:29:44,676 --> 00:29:46,124 Lalu kenapa kamu mengganggunya? 580 00:29:46,166 --> 00:29:48,610 - Aku butuh nasehat, pasien jantung. - Serius? 581 00:29:48,659 --> 00:29:50,832 Kau baru saja memberikan jaminan padanya terbang separuh dunia 582 00:29:50,853 --> 00:29:52,815 dan dia menerimanya dengan tenang untuk membuat jarak tertentu 583 00:29:52,824 --> 00:29:54,182 dan sekarang kamu bahkan tidak bisa biarkan dia memilikinya? 584 00:29:54,239 --> 00:29:55,762 Hubungi orang lain. 585 00:30:01,827 --> 00:30:03,276 Ya, bukan itu maksudku. 586 00:30:03,276 --> 00:30:05,761 Lihat. Seorang berusia 60 tahun wanita dengan endokarditis, 587 00:30:05,801 --> 00:30:08,527 itu bisa menyebabkan penyumbatan jantung. Kami memiliki antibiotik spektrum luas 588 00:30:08,527 --> 00:30:09,936 tapi aku tidak bisa mendapatkan alat pacu jantung. 589 00:30:09,982 --> 00:30:11,871 Ini adalah peralatan seharga $30.000. 590 00:30:12,029 --> 00:30:13,444 Aku berpikir aku bisa menghentikan kesenjangan 591 00:30:13,465 --> 00:30:15,151 dengan tempo eksternal sampai tiba di sini. 592 00:30:15,203 --> 00:30:17,337 - Apa? - Mondar-mandir secara eksternal selama lebih dari 12 jam 593 00:30:17,350 --> 00:30:18,944 berisiko terbakar listrik. 594 00:30:19,023 --> 00:30:20,408 Di sisi lain, tubuh akan terlihat 595 00:30:20,440 --> 00:30:22,236 perintis intravena sebagai benda asing 596 00:30:22,269 --> 00:30:24,784 dan itu akan menimbulkan infeksi sama seperti katup jantung. 597 00:30:25,239 --> 00:30:27,780 Dia mungkin perlu dioperasi perbaikan katup tidak mondar-mandir. 598 00:30:28,011 --> 00:30:31,164 - Apakah kamu mengerti? - Ya. Ya. Ya. Terima kasih. 599 00:30:31,283 --> 00:30:33,712 - Bagaimana kabarnya? - Hanya saja, jangan melakukan hal bodoh di sana. 600 00:30:33,719 --> 00:30:35,852 Hei, aku sedang mencoba bekukan dia untukmu! 601 00:30:35,905 --> 00:30:38,176 - Kamu bisa saja menahan diri. - Ya, aku tidak bisa membiarkan orang asing menderita, 602 00:30:38,176 --> 00:30:41,246 - Aku tidak mampu melakukannya. - Kamu boleh merasa kesal. 603 00:30:41,270 --> 00:30:44,003 Ya, dan memang benar! saya sedih dan terluka dan bingung. 604 00:30:44,036 --> 00:30:45,756 Tapi ini bukan hanya tentang dia. 605 00:30:45,789 --> 00:30:50,061 Oke, jadi bagaimana kabarmu memproses perasaan ini? 606 00:30:50,152 --> 00:30:53,164 Eh, akhir-akhir ini? Dengan membicarakannya dengannya. 607 00:30:53,181 --> 00:30:55,872 Tapi karena aku tidak bisa melakukan itu, kurasa... 608 00:30:55,971 --> 00:30:58,431 Aku segera kembali menuang semuanya ke tempat ini. 609 00:30:58,530 --> 00:31:02,671 - Kenapa, bagaimana kabarmu...? - Oh, aku dorong semuanya ke bawah sampai terangkat 610 00:31:02,691 --> 00:31:06,029 dengan cara yang destruktif. Suka membiarkan Anda menggunakan C-arm. 611 00:31:12,955 --> 00:31:14,654 Saya butuh bantuan di sini! 612 00:31:15,576 --> 00:31:17,136 - Dia tidak bernapas. - Oke. 613 00:31:17,163 --> 00:31:19,381 Mungkin dia bercita-cita? Bantu aku mengubahnya. 614 00:31:19,440 --> 00:31:21,376 Ya. Satu, dua. 615 00:31:21,494 --> 00:31:24,194 Oke, aku akan mengambil sesuatu untuk disedot. 616 00:31:24,550 --> 00:31:26,657 Apakah ada yang melihatnya tersedak? 617 00:31:27,999 --> 00:31:29,586 Baiklah. 618 00:31:33,780 --> 00:31:35,498 Tunggu dulu, menurutku aku... 619 00:31:43,293 --> 00:31:45,440 Katanya dia seharusnya dikirim ke OR. 620 00:31:45,460 --> 00:31:47,903 - Apa kita kehilangan jejaknya? - Kami tidak punya cara untuk mengetahui hal itu. 621 00:31:48,363 --> 00:31:51,273 Dokter Devi, kalau terus seperti ini, seseorang akan mati. 622 00:31:51,649 --> 00:31:53,453 Hai. 623 00:31:59,583 --> 00:32:01,249 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 624 00:32:01,479 --> 00:32:04,540 Karena kegagalan sistem diluar kendali kita, 625 00:32:04,718 --> 00:32:06,872 segera efektif kecuali Anda seorang pasien 626 00:32:06,905 --> 00:32:09,387 membutuhkan perawatan tingkat satu, 627 00:32:09,525 --> 00:32:11,270 departemen ini tutup. 628 00:32:12,738 --> 00:32:16,656 Perawat triase kami akan berangkat melalui siapa yang bisa tinggal, siapa yang harus pergi, 629 00:32:16,978 --> 00:32:19,566 dan mereka akan membagikannya daftar terdekat yang tersedia 630 00:32:19,593 --> 00:32:21,311 UGD dan klinik. 631 00:32:22,885 --> 00:32:25,137 Apakah kita benar-benar menutup diri terhadap pasien baru? 632 00:32:25,189 --> 00:32:28,112 Dan mengirimkan kurang akut ke yang lain rumah sakit sampai sistem kita kembali? 633 00:32:28,138 --> 00:32:30,740 Dikatakan bahwa hal itu bisa memakan segalanya malam untuk membuat sistem kami kembali online, 634 00:32:30,773 --> 00:32:32,702 panggil ED yang lain biar mereka tahu kita mengalihkan perhatian. 635 00:32:32,722 --> 00:32:35,027 Kita seharusnya menelepon mereka sebelum kita tutup. 636 00:32:35,916 --> 00:32:38,648 Aku akan melakukan yang terbaik, tapi ternyata tidak satu-satunya yang kekurangan tempat tidur. 637 00:32:38,654 --> 00:32:41,182 Namun menurut Olsen, hal ini masalah struktural besar menimpa saya. 638 00:32:41,215 --> 00:32:42,927 Apakah kamu diperbolehkan untuk melakukan apa yang baru saja kamu lakukan? 639 00:32:42,967 --> 00:32:45,816 Claire, bisakah kamu melakukan yang lain EKG pada pria di ruang Ujian D? 640 00:32:45,856 --> 00:32:48,450 Dan jika sudah jelas, lanjutkan dan keluar, aku akan keluar nanti. 641 00:32:48,793 --> 00:32:51,176 Saya tidak mengatakan bahwa dia seharusnya melakukan pekerjaanku untukku, 642 00:32:51,196 --> 00:32:52,756 - hanya saja... - Tidak, kamu percaya penilaiannya. 643 00:32:52,769 --> 00:32:54,903 Dan kenapa dia harus menunggu berjam-jam untukku 644 00:32:54,923 --> 00:32:56,081 kapan kamu bisa mengeluarkannya lebih cepat. 645 00:32:56,108 --> 00:32:58,939 Oh dan itu Bertrand Braunstein. 646 00:32:58,985 --> 00:33:01,349 - Bukan Shaun Bertrand. - Oke. 647 00:33:01,414 --> 00:33:03,613 - Dia mungkin ada benarnya. - Tentang penilaianku? 648 00:33:03,652 --> 00:33:06,767 Claire, um betapa nyamannya Anda dengan C-arm di Trauma ATAU? 649 00:33:06,774 --> 00:33:08,658 Karena June bilang aku bisa menggunakannya itu untuk lutut Nona Callahan 650 00:33:08,697 --> 00:33:10,482 tapi semua teknisi begitu sibuk dan aku seperti... 651 00:33:11,608 --> 00:33:14,037 Jika tidak ada bantuan yang datang, kami membantu diri kami sendiri. 652 00:33:20,535 --> 00:33:21,958 Silakan. 653 00:33:27,500 --> 00:33:30,496 Bayan, aku salah. Talia perlu dioperasi. 654 00:33:30,536 --> 00:33:32,261 Sesuatu yang dia tidak bisa dapatkan di sini. 655 00:33:32,728 --> 00:33:34,934 Itu harus di rumah sakit yang tepat. 656 00:33:35,006 --> 00:33:37,416 Saya akan mendukungnya sumber daya untuk membawanya ke sana. 657 00:33:38,311 --> 00:33:40,287 - Sampai saat itu... - Untung aku tidak akan pergi. 658 00:33:40,356 --> 00:33:42,157 _ 659 00:33:42,177 --> 00:33:43,961 _ 660 00:33:44,528 --> 00:33:46,160 Anda harus membatalkannya. 661 00:33:46,588 --> 00:33:49,308 - Hei, ada orang lain yang bisa membantu. - Siapa? Anda? 662 00:33:49,617 --> 00:33:52,644 Anda akan pergi pada akhirnya. Dan jika aku tidak tinggal, dia bisa mati. 663 00:33:56,568 --> 00:33:58,161 Oke... 664 00:33:59,623 --> 00:34:01,735 - Mungkin perlu waktu sebentar. - Jepit cepat. 665 00:34:01,742 --> 00:34:04,047 Satu dua tiga. 666 00:34:06,509 --> 00:34:08,279 Itu tidak benar, melewati batas, 667 00:34:08,312 --> 00:34:11,012 Aku masih bisa mendengar Audrey menangis untuk bantuan ketika saya menutup mata. 668 00:34:11,032 --> 00:34:13,955 Anda juga memerlukan bantuan. Warna dari cairan tersebut menunjukkan adanya infeksi. 669 00:34:14,133 --> 00:34:15,621 - Mag! - Ya? 670 00:34:15,689 --> 00:34:17,069 Saya pikir Anda harus... 671 00:34:20,093 --> 00:34:23,141 Lenore, kamu tidak minum alkohol, benarkah? Atau terlalu sering menggunakan obat pereda nyeri? 672 00:34:23,240 --> 00:34:26,980 Tidak ada alkohol. Dan saya hanya menggunakan rasa sakit pil sesuai kata dokter saya, kenapa? 673 00:34:27,382 --> 00:34:29,134 Ya, ada jaringan parut di hatimu. 674 00:34:29,476 --> 00:34:31,853 Hatiku? Saya pikir kamu sedang melihat lututku. 675 00:34:31,925 --> 00:34:35,269 Ya, kami memeriksa area yang lebih luas sakit kepala ringan dan penyakit kuning Anda. 676 00:34:35,302 --> 00:34:38,285 Sirosis terutama berasal dari racun tapi bisa juga datang 677 00:34:38,318 --> 00:34:40,245 dari jenis pekerjaan misi yang Anda lakukan. 678 00:34:40,504 --> 00:34:41,926 Aku tidak yakin aku mengikutinya. 679 00:34:42,380 --> 00:34:45,370 Ya, kita melihat hepatitis di komunitas yang tidak memiliki rumah, 680 00:34:45,666 --> 00:34:48,215 itu menular dan itu dapat menyebabkan hilangnya nafsu makan, 681 00:34:48,234 --> 00:34:51,423 memar dan akhirnya cedera hati. 682 00:34:51,428 --> 00:34:52,757 Bisakah kamu mengobatinya? 683 00:34:53,278 --> 00:34:55,417 Ya, kita harus melakukannya mengetik setelah lab kami selesai. 684 00:34:55,424 --> 00:34:57,130 Tapi Lenore, untukmu hati menjadi seburuk ini, 685 00:34:57,164 --> 00:34:59,408 itu akan memakan waktu lama. Anda dokter tidak memperhatikan apa pun? 686 00:34:59,414 --> 00:35:01,456 Saya menyebutkan beberapa kelelahan dan kembung 687 00:35:01,475 --> 00:35:03,878 dan dia hanya menyuruhku untuk memperlambat turun tapi, kamu tahu itu bukan milikku... 688 00:35:03,902 --> 00:35:05,643 Masuk! Polisi parkir! 689 00:35:05,669 --> 00:35:08,013 Seseorang membentak dan sengaja menabraknya. 690 00:35:08,177 --> 00:35:11,193 - Halo? - Dokter Novak, pasien saya membutuhkan pencitraan 691 00:35:11,243 --> 00:35:12,957 dan semuanya didukung naik. Kami akan menyingkir dari hadapanmu. 692 00:35:12,996 --> 00:35:14,912 - Lupakan saja, tidak ada waktu! - Teluk Trauma terbuka. 693 00:35:14,952 --> 00:35:17,546 Kupikir kami sudah menyapihmu kelebihan seperti ini, Leblanc. 694 00:35:17,850 --> 00:35:19,649 Apakah pria itu akan baik-baik saja? 695 00:35:19,916 --> 00:35:22,557 Dokter Anda seharusnya sudah menangkapnya ini! Anda harus mengajukan keluhan. 696 00:35:22,689 --> 00:35:24,987 Dia sibuk dan saya tidak menekannya... 697 00:35:25,020 --> 00:35:26,666 Nah, Anda harus mulai karena kamu tidak bisa mengandalkannya. 698 00:35:26,692 --> 00:35:28,997 - Aku tidak perlu melakukannya, aku punya Tuhan. - Lenore, 699 00:35:29,095 --> 00:35:30,978 bukankah pemikiran seperti itu apa yang membuatmu mendarat di sini? 700 00:35:30,992 --> 00:35:33,421 - Mag! - Aku telah mengabdikan seluruh hidupku untuk Dia 701 00:35:33,447 --> 00:35:36,240 - dan aku percaya Dia akan menjagaku juga. - Ya, kecuali bagaimana jika kehidupan pelayanan 702 00:35:36,279 --> 00:35:38,070 - tidak cukup lagi? - Mag! 703 00:35:38,808 --> 00:35:40,184 Saya pikir Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 704 00:35:47,282 --> 00:35:49,252 Apa yang terjadi padamu entah menunggu di tempatku 705 00:35:49,265 --> 00:35:50,740 atau pulang ke rumahmu. 706 00:35:52,017 --> 00:35:53,817 Aku masih menikah, Theo. 707 00:35:54,446 --> 00:35:56,659 Misalnya, Anda masih menikah secara sah? 708 00:35:56,685 --> 00:35:58,899 - Karena banyak pasangan membiarkan hal itu berlama-lama. - Tidak. 709 00:36:00,630 --> 00:36:03,259 Maksudku, menurut Jonatan, kita masih bersama. 710 00:36:04,305 --> 00:36:06,339 Enam bulan yang lalu, Anda berada memberi tahu orang-orang bahwa dia pindah. 711 00:36:06,378 --> 00:36:07,839 Enam bulan lalu dia melakukannya. 712 00:36:07,938 --> 00:36:09,321 Dan kemudian dia pindah kembali, 713 00:36:09,373 --> 00:36:12,455 seolah-olah karena biaya dua rumah tangga membuat kami kehabisan darah. 714 00:36:13,759 --> 00:36:16,629 Tapi, transparansi penuh, he juga berpikir kami sedang mengerjakannya. 715 00:36:16,656 --> 00:36:18,183 Transparansi penuh? 716 00:36:19,010 --> 00:36:21,100 Yah, dia pikir kamu sedang bekerja di atasnya karena Anda atau... 717 00:36:21,126 --> 00:36:24,227 Kami tidur di kamar terpisah. Kami sudah berkencan beberapa kali... 718 00:36:24,253 --> 00:36:26,544 Liz, kalian punya anak, oke? 719 00:36:26,570 --> 00:36:28,084 Aku tidak bisa menjadi orangnya siapa yang datang di antara itu. 720 00:36:28,130 --> 00:36:30,500 Theo, aku tidak melakukan kesalahan apa pun di sini 721 00:36:31,613 --> 00:36:33,134 dan kamu juga tidak. 722 00:36:34,990 --> 00:36:38,447 Apakah ini mengubah apa yang Anda katakan sebelumnya? 723 00:36:39,705 --> 00:36:41,595 Apakah Anda ingin memperbaiki keadaan dengannya? 724 00:36:43,596 --> 00:36:45,046 Aku tidak tahu! 725 00:36:50,102 --> 00:36:51,767 Anda mengirim saya ke sini, mengapa? 726 00:36:52,208 --> 00:36:53,782 Saya tidak bisa membawanya ke Trauma OR 727 00:36:53,810 --> 00:36:56,378 karena seorang wanita dengan masalah lutut. 728 00:36:56,447 --> 00:36:58,924 Dan itu adalah tindakan belas kasih Saya mengerti bahwa Anda memberi sanksi? 729 00:36:59,154 --> 00:37:02,434 Ya, priamu sudah stabil dan segera dioperasi, jadi? 730 00:37:02,434 --> 00:37:04,021 Oke, bukan itu maksudku. 731 00:37:04,073 --> 00:37:06,477 Lalu apa maksudmu, itu kamu bisa menggunakan nalurimu dan aku tidak? 732 00:37:07,563 --> 00:37:10,856 Anda mengerti yang kami tagih seperti O-HIP 733 00:37:10,974 --> 00:37:13,378 $5.000 per menit untuk Trauma OR, bukan? 734 00:37:13,397 --> 00:37:15,749 Jadi mungkin kamu harus menggunakan beasiswaku darah menjadi uang untuk membayarnya! 735 00:37:15,920 --> 00:37:17,928 Ya, aku bahkan akan menulis surat padamu cek saldonya! 736 00:37:21,055 --> 00:37:23,545 Oke, June, aku tahu kamu kesal. 737 00:37:23,584 --> 00:37:26,731 Dan eh, sejujurnya Aku tidak mengharapkannya... 738 00:37:26,742 --> 00:37:28,910 Kalian membuat yang palsu ini posisi untuk mencoba menenangkan saya 739 00:37:28,929 --> 00:37:30,596 dan kamu membuatku merasa seperti aku seharusnya tidak melaporkan 740 00:37:30,609 --> 00:37:32,051 kejadian bodoh itu. 741 00:37:32,301 --> 00:37:34,415 Waktu kami sangat buruk, 742 00:37:34,750 --> 00:37:37,384 tapi Olsen mendekatiku berbulan-bulan lalu tentang hal itu dan saya ingin menunggu 743 00:37:37,386 --> 00:37:39,201 sampai aku yakin padamu senang bekerja dengan saya. 744 00:37:40,834 --> 00:37:42,494 Mengapa Anda tidak dapat melihat ini apa adanya? 745 00:37:42,896 --> 00:37:44,864 Itu adalah cerminan dari kemampuan Anda. 746 00:37:50,660 --> 00:37:52,839 Anda akan membawa Talia pulang ke Douma? 747 00:37:53,148 --> 00:37:55,584 Ya. Sebagai orang Suriah, itu rumah sakit akan merawatnya. 748 00:37:55,604 --> 00:37:57,165 Dan dia punya saudara perempuan di sana. 749 00:37:57,461 --> 00:37:59,285 Daerah itu dikuasai rezim. 750 00:37:59,424 --> 00:38:00,938 Saya bahkan tidak mau mengambil risiko pergi ke sana. 751 00:38:00,984 --> 00:38:02,874 Saya tahu itu sebabnya saya bertanya untuk meminjam trukmu, aku akan pergi... 752 00:38:02,910 --> 00:38:04,145 Anda bisa ditangkap! 753 00:38:04,185 --> 00:38:06,647 Jika kita mencoba membantu semuanya, kami tidak membantu siapa pun. 754 00:38:06,687 --> 00:38:08,978 Lihat, aku membuat kekacauan, ini dia satu-satunya cara yang saya tahu untuk memperbaikinya. 755 00:38:09,228 --> 00:38:12,290 Tidak bisakah kamu berhenti sekali saja mengambil semuanya sendiri! 756 00:38:14,562 --> 00:38:17,357 Kamu bilang kamu di sini untukku? Mengapa? 757 00:38:17,781 --> 00:38:19,756 Untuk membujukku agar tidak pergi karena kamu khawatir 758 00:38:19,776 --> 00:38:21,488 - bahwa aku tidak bisa menjalani hidupku sendiri? - Tidak, tidak, bukan... 759 00:38:21,534 --> 00:38:23,792 Dengar, kamu tidak tahu bagaimana rasanya... 760 00:38:24,036 --> 00:38:25,649 Menjadi orang yang tersisa. 761 00:38:27,426 --> 00:38:29,135 Apapun bagian dari dirimu yang hilang, 762 00:38:29,296 --> 00:38:31,074 itu bukan di Douma, Bashir. 763 00:38:38,389 --> 00:38:40,601 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak mencari validasi menurut pendapat mereka tentang saya 764 00:38:40,621 --> 00:38:42,543 tapi beginilah caranya seluruh ekosistem dibangun. 765 00:38:42,761 --> 00:38:45,323 - Maka kamu harus menolaknya. - Kecuali setiap kali aku mencoba, 766 00:38:45,349 --> 00:38:47,746 itu siklus sampah yang sama. Entah orang-orang akhirnya membenciku 767 00:38:48,184 --> 00:38:50,366 - atau mereka menyuruhku untuk tidak membantu mereka! - Jadi menyerahlah. 768 00:38:51,392 --> 00:38:52,954 Sudah cukup, bukan? 769 00:38:54,019 --> 00:38:57,186 Benar, seperti itulah alasannya kamu berada di atap rumahmu. 770 00:38:58,239 --> 00:39:00,366 Anda tidak peduli apa terjadi padamu lagi? 771 00:39:01,264 --> 00:39:03,500 Anda tahu apa? kamu sangat ingin mati, oke! 772 00:39:04,401 --> 00:39:06,246 Anda tahu, kami tidak jauh berbeda. 773 00:39:07,102 --> 00:39:09,835 Dulu aku berpikir masalahnya adalah orang lain, 774 00:39:10,678 --> 00:39:12,206 tapi masalahnya adalah aku... 775 00:39:13,376 --> 00:39:14,846 Membenci diriku sendiri. 776 00:39:15,043 --> 00:39:16,933 Dengar, aku tidak... 777 00:39:23,545 --> 00:39:25,210 Bukannya aku ingin mati. 778 00:39:25,632 --> 00:39:27,015 Tapi memang begitu. 779 00:39:27,429 --> 00:39:29,161 Jadi jika kamu benar-benar ingin membantuku, 780 00:39:29,280 --> 00:39:31,876 kamu bisa mengalihkan perhatianku dari hal itu. Hm? 781 00:39:41,193 --> 00:39:44,362 Serangan asma diterima dan stabil. 782 00:39:44,420 --> 00:39:46,395 Dan anak dengan kaca di matanya 783 00:39:46,409 --> 00:39:50,142 sedang menunggu oftalmologi siapa masih bersikeras dia sedang dalam perjalanan. 784 00:39:50,211 --> 00:39:51,646 Eh, maaf. 785 00:39:51,712 --> 00:39:54,921 Anda tahu segalanya tentang tirai lima? Tidak dapat menemukan asupannya. 786 00:39:54,987 --> 00:39:58,650 Um, beri aku lima detik. aku hanya akan mengganti infus di E dulu. 787 00:39:58,720 --> 00:40:01,086 Sepertinya kita berhasil melewati badai. 788 00:40:03,045 --> 00:40:05,506 Anda akan mengambil panas untuk itu menutup pintu itu. 789 00:40:05,515 --> 00:40:07,399 saya sadar. 790 00:40:07,794 --> 00:40:11,630 Tapi, hei, Olsen sudah keterlaluan sebelumnya. 791 00:40:11,975 --> 00:40:14,814 Ah, kavaleri telah tiba setelah pertempuran kalah. 792 00:40:17,572 --> 00:40:19,398 Arnold kamu bilang lima, kan? 793 00:40:19,439 --> 00:40:21,019 Ya, Claire. Ini jam lima. 794 00:40:25,579 --> 00:40:27,949 - Bagaimana kabar Ibu Theresa? - Dia menderita hepatitis 795 00:40:27,990 --> 00:40:30,248 yang tidak tertangkap entah sampai kapan. 796 00:40:30,262 --> 00:40:32,707 Saya harap kami tidak mengacaukan Anda dengan aksi kecil kami. 797 00:40:32,756 --> 00:40:34,406 Tidak. Sebenarnya, mereka mencoba mempromosikanku. 798 00:40:34,445 --> 00:40:37,192 - Apa? - Membantu! Membantu! Dia berdarah! 799 00:40:37,251 --> 00:40:38,924 Seseorang! Seseorang tolong! 800 00:40:40,030 --> 00:40:42,789 - Ya Tuhan, ini Claire! Itu Claire! - Panggil kode biru! 801 00:40:43,171 --> 00:40:46,226 Denyut nadi melemah. Banyak luka tusukan! 802 00:40:46,305 --> 00:40:48,418 - Kasa! Kain kasa! Kain kasa! - Sekarang, Arnold! 803 00:40:49,866 --> 00:40:51,769 Kami membutuhkannya saat trauma ATAU sekarang! 804 00:40:51,867 --> 00:40:53,830 - Bergerak! - Apakah ada yang melihat siapa yang melakukan ini? 805 00:40:53,863 --> 00:40:56,062 - Claire, bisakah kamu mendengar kami? - Dapatkan papannya! 806 00:40:56,463 --> 00:41:00,098 Papan berguling ke tiga. Satu dua tiga. 807 00:41:00,328 --> 00:41:03,555 Angkat tiga. Satu dua tiga. 808 00:41:07,512 --> 00:41:09,146 Keluar dari jalan, keluar dari jalan, keluar dari jalan. 809 00:41:09,212 --> 00:41:11,858 - Kami menangkapmu, Claire. - Jernih! Kosongkan jalannya! 810 00:41:16,905 --> 00:41:20,476 Aku bilang padanya jika dia tidak pergi, Saya tidak akan menerima perlakuan apa pun. 811 00:41:21,121 --> 00:41:23,452 Aku tidak akan membiarkan dia tinggal untukku. 812 00:41:25,895 --> 00:41:27,798 Oke, lihat, ketika aku meninggalkan rumah... 813 00:41:30,185 --> 00:41:31,723 Saya pergi dengan beban ini, 814 00:41:32,447 --> 00:41:34,271 untuk hidup bagi mereka yang tidak bisa. 815 00:41:36,885 --> 00:41:40,316 Dan jika Anda membuat Bayan melakukan hal itu sama, dia harus membawanya juga. 816 00:41:43,397 --> 00:41:45,544 _ 817 00:41:55,203 --> 00:41:57,895 Dokter Garneau. Maukah kamu perkenalkan saya dengan perwakilan LSM? 818 00:41:57,928 --> 00:42:00,088 Talia membutuhkan sumber daya dan perjalanan ke rumah sakit. 819 00:42:00,147 --> 00:42:02,366 Mereka datang untuk menguji klorinasi air. 820 00:42:02,867 --> 00:42:05,125 Kasus gastroenteritis yang saya sebutkan? 821 00:42:05,810 --> 00:42:07,745 Mereka lebih mirip kolera. 822 00:42:08,193 --> 00:42:09,655 Wabah? Apa kamu yakin? 823 00:42:09,701 --> 00:42:11,702 Saya mengirim sampel ke laboratorium di Beirut. 824 00:42:11,768 --> 00:42:13,842 Jika tebakanku benar, kita akan mengetahuinya dalam beberapa hari. 825 00:42:18,972 --> 00:42:21,559 Ada banyak cairan, kemungkinan perforasi organ. 826 00:42:21,585 --> 00:42:22,645 - Yang mana? - Lengan C. 827 00:42:22,685 --> 00:42:24,509 - Denyut jantung meningkat. Dia menunjukkan tanda-tanda syok. 828 00:42:24,568 --> 00:42:26,490 BP sedang menurun dengan cepat. MTP? 829 00:42:26,523 --> 00:42:28,136 Ya, mari kita bertahan unit sebanyak yang kami bisa. 830 00:42:28,156 --> 00:42:31,072 Satu gram TXA, kita sangat membutuhkannya mencari tahu organ apa yang terkena. 831 00:42:31,105 --> 00:42:35,266 Pencitraan mengkonfirmasi cairan bebas, limpa dan ginjal kanan. 832 00:42:35,325 --> 00:42:37,946 Saya perlu kain kasa lagi, saya tidak bisa atasi pendarahan ini. 833 00:42:37,985 --> 00:42:39,657 - Bagaimana dengan kirinya? - Dia tidak punya. 834 00:42:39,697 --> 00:42:42,996 - Tidak ada ginjal kiri? Claire hanya punya satu? - Adakah yang tahu alasannya? 835 00:42:43,041 --> 00:42:45,396 Tidak. Dia tidak banyak bicara tentang hal-hal pribadi seperti itu. 836 00:42:45,453 --> 00:42:48,046 - V-tach! - Dia secara hemodinamik tidak stabil. 837 00:42:48,087 --> 00:42:50,985 - Rhoda, tabrakan kereta! - Kita harus membukanya sekarang, sumber kerusakannya. 838 00:42:51,042 --> 00:42:52,902 Ya, saya akan memulai jalur sentral. 839 00:42:53,363 --> 00:42:56,301 V-fib. Dia terkena v-fib, kita perlu shock. 840 00:42:56,375 --> 00:42:58,169 Biaya 200. 841 00:42:58,852 --> 00:43:00,663 Jelas! 842 00:43:03,876 --> 00:43:08,876 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com -