1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,960 --> 00:00:03,890
- Kamu tidak ingin aku bahagia!
- Anda tidak memiliki jaring pengaman,
2
00:00:03,916 --> 00:00:06,687
dan kamu tidak takut
melakukan apa yang Anda yakini.
3
00:00:06,722 --> 00:00:08,157
Debby tidak mencintaimu.
4
00:00:08,186 --> 00:00:10,428
Dan Anda tahu dia tidak melakukannya
memiliki Theo yang stabil selama bertahun-tahun
5
00:00:10,456 --> 00:00:12,150
untuk melawan rekor terkini.
6
00:00:12,178 --> 00:00:15,047
Aku biasa melukai diriku sendiri, dan
Saya sebagian besar berhasil berhenti.
7
00:00:15,109 --> 00:00:17,215
- Shay, kamu butuh bantuan.
- Tidak.
8
00:00:17,266 --> 00:00:18,960
Jadi kita harus bersabar
yang dibicarakan saat ini adalah kamu.
9
00:00:18,976 --> 00:00:20,327
Dalam kapasitas saya sebagai ahli jantung Anda.
10
00:00:20,355 --> 00:00:21,524
Sebenarnya kamu tidak lagi.
11
00:00:21,563 --> 00:00:23,862
Pemilik tempat saya adalah
penjualan. Saya harus pindah.
12
00:00:23,901 --> 00:00:25,855
- Baiklah, kamu bisa tinggal bersamaku.
- Tidak, aku tidak mengatakan itu.
13
00:00:25,883 --> 00:00:27,792
Tidak, hanya saja saat itu Amira
kembali, mungkin saja...
14
00:00:27,819 --> 00:00:31,559
Pagi ini, Mags dan aku
mencoba berbicara tentang masa depan
15
00:00:31,576 --> 00:00:33,338
dan aku tidak bisa melihatnya.
16
00:00:33,506 --> 00:00:34,884
Meskipun aku ingin.
17
00:00:35,302 --> 00:00:37,385
Saya pikir saya akan menemukannya
tempat lain untuk tinggal.
18
00:00:42,140 --> 00:00:43,935
- Apakah kamu bersemangat?
- Ya.
19
00:00:43,963 --> 00:00:45,228
Apakah kamu sudah hafal sumpahnya?
20
00:00:45,810 --> 00:00:49,000
- Maukah kamu bersantai? Benar-benar?
Mereka bilang kita tidak perlu melakukannya.
21
00:00:55,428 --> 00:00:57,009
Saya berharap mereka bisa melihat ini.
22
00:00:58,025 --> 00:00:59,528
Karena kami mendapatkan paspor kami,
23
00:00:59,550 --> 00:01:01,984
mungkin kita bisa merencanakan perjalanan?
Penerbangan singkat ke New York.
24
00:01:02,051 --> 00:01:03,501
Dan Anda ingin melihat musikal?
25
00:01:03,502 --> 00:01:06,281
Kita bisa membeli tiket diskon
di stan di Times Square itu.
26
00:01:06,371 --> 00:01:07,879
- Hai!
- Hai!
27
00:01:08,054 --> 00:01:09,832
Bisakah saya? Bolehkah aku berada di ruangan ini?
28
00:01:09,855 --> 00:01:11,707
Ada tempat untuk teman dan keluarga.
29
00:01:11,774 --> 00:01:13,796
- Oke, oke.
- Jika kita tinggal di New Jersey,
30
00:01:13,841 --> 00:01:15,999
lebih murah dan kita bisa
naik kereta ke Midtown.
31
00:01:16,050 --> 00:01:18,461
- Kalian terlihat sangat baik.
- Terima kasih. Begitu juga kamu.
32
00:01:18,636 --> 00:01:21,438
- Dan naik kereta kemana?
- Manhattan. Mau ikut dengan kami?
33
00:01:22,054 --> 00:01:24,685
- Jika kamu mau mengambil tempatmu...
- Sialan!
34
00:01:26,436 --> 00:01:27,641
Oke.
35
00:01:29,903 --> 00:01:32,413
Saya akan meminta Anda untuk berdiri
dan angkat tangan kananmu.
36
00:01:33,054 --> 00:01:34,720
Saya bersumpah atau menegaskan...
37
00:01:34,833 --> 00:01:37,724
Saya bersumpah bahwa saya akan setia
38
00:01:37,764 --> 00:01:39,610
dan menunjukkan kesetiaan yang sejati
39
00:01:39,633 --> 00:01:44,127
kepada Yang Mulia Raja Charles
Raja Ketiga Kanada,
40
00:01:44,155 --> 00:01:48,786
ahli waris dan penerusnya dan
yang akan saya amati dengan setia
41
00:01:48,814 --> 00:01:52,439
hukum Kanada yang
mengakui suku Aborigin
42
00:01:52,462 --> 00:01:56,996
dan masyarakat Métis dan memenuhi
tugas saya sebagai warga negara Kanada.
43
00:01:57,149 --> 00:01:58,752
Ini adalah pengucapan yang diinginkan
44
00:01:58,781 --> 00:02:01,424
le serment en français
mungkin tidak berlaku sekarang.
45
00:02:02,152 --> 00:02:03,722
Simpan sertifikat itu dengan aman.
46
00:02:03,801 --> 00:02:06,337
Itu bukti bahwa Anda adalah warga negara
dan yang sekarang Anda bagikan
47
00:02:06,354 --> 00:02:10,099
hak yang sama dan
tanggung jawab seperti semua warga Kanada.
48
00:02:10,325 --> 00:02:12,183
Selamat datang di keluarga kami!
49
00:02:14,628 --> 00:02:18,016
♪ Wahai Kanada ♪
50
00:02:18,202 --> 00:02:22,901
♪ Rumah dan tanah air kami ♪
51
00:02:23,065 --> 00:02:26,973
♪ Cinta patriot sejati ♪
52
00:02:27,041 --> 00:02:31,162
♪ Pada kita semua perintah ♪
53
00:02:31,214 --> 00:02:35,889
♪ Bra berton-ton mobil berukuran
porter l'épée, ♪
54
00:02:35,962 --> 00:02:39,571
- ♪ Aku duduk porter la croix ! ♪
- Aku berharap mereka bisa berada di sini juga.
55
00:02:39,689 --> 00:02:44,456
- ♪ Banyak sejarah est une épopée ♪
- Aku akan kembali ke rumah. Oke?
56
00:02:44,481 --> 00:02:48,716
♪ Des plus eksploitasi yang brilian, ♪
57
00:02:48,866 --> 00:02:54,866
♪ Wahai Kanada kami berjaga-jaga ♪
58
00:02:54,935 --> 00:02:58,643
♪ Untukmu ♪
59
00:03:06,655 --> 00:03:12,655
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
60
00:03:20,667 --> 00:03:22,812
Klinik atas berjalan dengan baik.
61
00:03:22,862 --> 00:03:25,096
Ya, hasilnya bagus.
62
00:03:26,465 --> 00:03:27,892
Hei, Theo!
63
00:03:27,977 --> 00:03:30,641
Apakah Devi merekrut Bergeron untuk
melakukan pekerjaan yang Anda miliki saat ini?
64
00:03:30,652 --> 00:03:32,741
Maksudmu, pekerjaanku dulu
menutupi sementara?
65
00:03:33,097 --> 00:03:36,000
Tidak, ini lebih merupakan uji coba
untuk melihat siapa di antara kita yang dia inginkan
66
00:03:36,017 --> 00:03:38,005
sebagai dokter pembimbing senior.
67
00:03:38,524 --> 00:03:40,591
Apakah ini sedikit menghina?
Ya, itu Mags.
68
00:03:40,614 --> 00:03:42,980
Hei, kawan. Saya harus berjuang untuk itu
setiap posisi yang saya miliki di sini jadi...
69
00:03:43,016 --> 00:03:45,074
Lagi sibuk apa? Empat sekarang?
70
00:03:45,208 --> 00:03:47,855
Dengar, aku... aku hanya perlu
untuk berbicara dengan dokter.
71
00:03:47,921 --> 00:03:49,987
- Ini adalah klinik vaksin...
- Jadi apa? Seperti,
72
00:03:50,023 --> 00:03:51,321
itu bodoh sekali!
73
00:03:51,392 --> 00:03:53,324
Hei, apa yang terjadi disini?
74
00:03:53,686 --> 00:03:56,447
Oke... aku muntah setelahnya
meminum pil pencegah kehamilan
75
00:03:56,468 --> 00:03:57,936
dan saya tidak mampu membeli yang lain.
76
00:03:57,964 --> 00:03:59,602
Dengar, menurutku ini adalah klinik vaksin,
77
00:03:59,630 --> 00:04:01,966
tapi sepertinya, aku pikir begitu
bisa mendapatkannya di sini karena
78
00:04:02,015 --> 00:04:03,618
ini 100% darurat.
79
00:04:03,636 --> 00:04:05,602
Oke. Berapa usiamu? Mengapa
bukankah kamu ikut saja denganku?
80
00:04:05,700 --> 00:04:08,551
Kenapa, supaya kamu bisa memberi kuliah
saya tentang berhubungan seks?
81
00:04:10,619 --> 00:04:11,918
- Umurku 16 tahun.
- Oke.
82
00:04:11,953 --> 00:04:14,169
Dan Anda telah aktif secara seksual selama...
83
00:04:14,628 --> 00:04:16,315
Saya tidak tahu... Setahun?
84
00:04:16,365 --> 00:04:17,932
Apakah Anda sedang menggunakan alat kontrasepsi?
85
00:04:18,885 --> 00:04:22,280
Saya mendapat resep untuk
suntikan ini, tapi...
86
00:04:23,544 --> 00:04:25,845
Dimana itu? Ini seperti $45 sekali suntikan.
87
00:04:25,887 --> 00:04:27,398
Dan orang tuamu tidak bisa
membantumu dengan itu?
88
00:04:27,426 --> 00:04:30,300
Ya, satu-satunya alat kontrasepsi milikku
yang diyakini ibu adalah pantang.
89
00:04:30,322 --> 00:04:31,881
Oke, uh... Hei. Permisi.
90
00:04:31,896 --> 00:04:34,741
Bisakah saya mendapatkan dosis awal yang cepat
tolong depo-provera? Terima kasih.
91
00:04:34,762 --> 00:04:36,286
Oke, Sadie, jadi, uh...
92
00:04:36,356 --> 00:04:38,333
Aku bisa melakukannya untukmu sejak itu
kamu punya resep,
93
00:04:38,370 --> 00:04:40,711
ikut saja denganku. Itu akan
bertahan sekitar tiga bulan,
94
00:04:40,739 --> 00:04:42,194
mungkin cukup lama untuk
kamu harus berbicara dengan ibumu?
95
00:04:42,222 --> 00:04:45,659
Anda seperti, menyelamatkan saya
hidup saat ini. Dokter...
96
00:04:45,711 --> 00:04:47,176
Mag.
97
00:04:49,648 --> 00:04:52,463
- Apakah akan sakit?
- Ini hanya akan mencubit sedikit.
98
00:04:59,105 --> 00:05:01,124
Siap? Tarik napas dalam-dalam untukku.
99
00:05:01,936 --> 00:05:03,609
Ini dia. Semua selesai.
100
00:05:03,701 --> 00:05:06,348
Sekarang, kamu tunggu saja
15 menit untuk memastikan
101
00:05:06,369 --> 00:05:07,732
- bahwa kamu merasa baik-baik saja.
- Dan jika tidak?
102
00:05:07,777 --> 00:05:09,025
eh...
103
00:05:09,448 --> 00:05:11,052
Lalu kamu... kamu memberitahu seseorang,
104
00:05:11,086 --> 00:05:12,922
dan mereka akan datang menjemputku.
105
00:05:13,447 --> 00:05:15,141
- Sialan! Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
106
00:05:16,074 --> 00:05:17,388
Tidak ada darah. Saya seharusnya baik-baik saja!
107
00:05:17,394 --> 00:05:18,941
- Apakah kamu yakin karena...
- Ya, ya.
108
00:05:18,975 --> 00:05:21,149
Kode oranye, darurat!
109
00:05:21,177 --> 00:05:23,923
- Duduklah dengan tenang.
- Darurat. Kode oranye...
110
00:05:28,186 --> 00:05:30,507
- Apa yang kita tahu?
- Beberapa pria bersenjata yang marah melepaskan tembakan.
111
00:05:30,518 --> 00:05:31,727
Banyak orang terluka...
112
00:05:31,756 --> 00:05:33,619
Kami diberitahu setidaknya tiga
trauma besar dialihkan ke sini
113
00:05:33,676 --> 00:05:35,183
dan masih banyak lagi anak di bawah umur
terluka karena panik.
114
00:05:35,217 --> 00:05:36,392
Apa yang kamu punya, Daniel?
115
00:05:36,905 --> 00:05:39,209
Jane Doe, GCS 8... setidaknya dua entri,
116
00:05:39,215 --> 00:05:40,559
satu di perut, satu di kepala.
117
00:05:40,604 --> 00:05:43,314
BP 80 di atas 60, O2 turun,
tapi dia masih memiliki respon refleks.
118
00:05:43,331 --> 00:05:45,630
- Dia akan menikah?
- Tepat di tangga di luar Balai Kota.
119
00:05:45,687 --> 00:05:46,970
Di situlah hal ini terjadi?
120
00:05:47,004 --> 00:05:48,251
Baiklah, dia membutuhkan Trauma OR.
121
00:05:48,308 --> 00:05:50,482
Aku akan memanggil June... Dr. Devi?
122
00:05:50,866 --> 00:05:52,491
Bash dan Novak. June di atas.
123
00:05:52,520 --> 00:05:55,402
- Saya akan menyiapkan triase mini di ruang jahitan.
- Aku akan meliput Trauma Bay.
124
00:05:55,846 --> 00:05:57,215
- Arnold!
- Ya?
125
00:05:57,248 --> 00:05:59,220
Um, lihat apakah kamu bisa mendapatkan lebih banyak
rincian tentang apa yang terjadi?
126
00:05:59,255 --> 00:06:00,723
Ya, tentu saja!
127
00:06:02,361 --> 00:06:05,145
- Mengaktifkan MTP?
- Ya, pergilah...
128
00:06:06,323 --> 00:06:11,074
Oke, satu entri yang jelas
di perut, tidak ada jalan keluar.
129
00:06:11,094 --> 00:06:14,526
Dan satu di kepalanya. Satu dua tiga.
130
00:06:14,864 --> 00:06:16,884
Satu jalan keluar melalui punggungnya.
131
00:06:17,364 --> 00:06:19,786
Entri kepala kiri oksipital bawah.
132
00:06:19,920 --> 00:06:22,997
Tidak ada jalan keluar. Kami membutuhkan pencitraan.
Turunkan dia menjadi tiga.
133
00:06:23,018 --> 00:06:27,303
Satu, dua, tiga... Bu,
bisakah kamu membuka matamu?
134
00:06:27,530 --> 00:06:30,671
Claire, dua infus besar...
Mari kita halaman bedah saraf.
135
00:06:35,051 --> 00:06:37,998
Oh! Respon terhadap rasa sakit, itu adalah sesuatu...
136
00:06:39,587 --> 00:06:41,076
Apa yang terjadi dengan perutnya?
137
00:06:41,111 --> 00:06:43,201
Ada tanda-tandanya
pendarahan internal yang luas.
138
00:06:43,227 --> 00:06:45,051
Dia membutuhkan mantan pangkuan
untuk menjepit pendarahan apa pun
139
00:06:45,072 --> 00:06:46,448
jadi kita bisa mempersiapkannya untuk OR.
140
00:06:46,519 --> 00:06:48,562
Ahli bedah saraf panggilan
sudah di operasi.
141
00:06:48,631 --> 00:06:50,486
Oke. Siapkan aku untuk menjalani kraniotomi.
142
00:06:50,600 --> 00:06:52,455
- Mengapa?
- Batang otak masih utuh.
143
00:06:52,476 --> 00:06:55,052
Peluru dicatat melawan
lobus temporal, tetapi belum menembus.
144
00:06:55,116 --> 00:06:57,107
Tapi itu adalah hematoma yang luar biasa.
145
00:06:57,205 --> 00:06:58,892
Kraniotomi di sini?
146
00:06:59,208 --> 00:07:00,601
Dia sudah kehilangan darah...
147
00:07:00,610 --> 00:07:02,839
Evakuasi hematoma
tanpa mengetahui semua faktanya,
148
00:07:02,853 --> 00:07:04,095
itu akan menimbulkan risiko pendarahan yang lebih besar, bukan?
149
00:07:04,113 --> 00:07:05,373
Anda akan melihat ICP-nya meningkat,
150
00:07:05,408 --> 00:07:08,472
GCS nya menurun, nya
pupil kirinya pecah.
151
00:07:08,514 --> 00:07:10,293
Ini semua adalah tanda-tandanya
tekanan berbahaya pada otak.
152
00:07:10,342 --> 00:07:11,987
Jadi jika kita melakukan ini sekarang,
dia punya peluang,
153
00:07:12,015 --> 00:07:13,216
itulah mengapa risikonya sepadan.
154
00:07:13,238 --> 00:07:14,870
Ada yang berisiko, lalu ada yang bodoh.
155
00:07:15,920 --> 00:07:17,057
Claire!
156
00:07:17,126 --> 00:07:18,309
Bisakah kamu menaruh cincin ini di tempat yang aman?
157
00:07:18,326 --> 00:07:19,698
Dia akan membutuhkannya saat dia bangun.
158
00:07:19,986 --> 00:07:21,426
Oke, ayo berdandan!
159
00:07:29,537 --> 00:07:30,563
Jernih!
160
00:07:31,116 --> 00:07:32,816
21 menit! Tidak ada perubahan.
161
00:07:34,889 --> 00:07:37,047
Isi daya hingga 200! Gantung lebih banyak darah!
162
00:07:37,199 --> 00:07:38,769
Bank darah di O-neg hampir habis.
163
00:07:38,820 --> 00:07:40,613
Masih ada
orang ritme yang mengejutkan!
164
00:07:43,654 --> 00:07:45,642
Pak, darahnya masuk semua
dunia tidak akan membantu.
165
00:07:45,659 --> 00:07:47,348
Dia mengelus selama kraniotomi.
166
00:07:47,389 --> 00:07:49,087
Maksudmu aku yang menyebabkan semua ini?
167
00:07:49,658 --> 00:07:50,872
Tidak apa-apa...
168
00:07:59,659 --> 00:08:00,992
Anda ingin berhenti?!
169
00:08:01,472 --> 00:08:03,093
Bagus! Jika itu yang Anda inginkan!
170
00:08:07,882 --> 00:08:09,474
Itu saja, semuanya...
171
00:08:09,543 --> 00:08:11,491
Dia juga terjatuh
panjang. Tidak ada upaya untuk bernapas.
172
00:08:11,536 --> 00:08:12,965
Tidak ada respons terhadap rangsangan.
173
00:08:13,309 --> 00:08:15,449
Waktu kematian... 11:54...
174
00:08:15,483 --> 00:08:17,329
- Mari manfaatkan momen ini untuk...
- Kita bisa terus maju!
175
00:08:17,436 --> 00:08:19,967
Jangan berhenti! Tolong, kamu tidak bisa berhenti!
176
00:08:20,046 --> 00:08:21,622
Apa yang dia lakukan di sini?
177
00:08:21,813 --> 00:08:25,157
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak akan menyetujuinya
untuk berobat sampai aku melihatnya.
178
00:08:25,226 --> 00:08:27,973
- Apakah kamu tertembak?
- Alat vitalnya stabil.
179
00:08:27,995 --> 00:08:29,939
Hugo dan tunangannya adalah
berpisah karena panik...
180
00:08:29,972 --> 00:08:33,801
Pak, kami sudah melakukan yang terbaik. Luka-lukanya
terlalu parah, aku minta maaf.
181
00:08:33,879 --> 00:08:35,801
Kami baru saja bertemu lagi.
182
00:08:35,870 --> 00:08:36,924
Aku ingin bertemu dengannya sekali lagi.
183
00:08:36,997 --> 00:08:40,087
- Pak, tolong, Anda memerlukan perhatian medis.
- Dia mati karena aku!
184
00:08:41,732 --> 00:08:43,270
Hugo!
185
00:08:44,578 --> 00:08:46,144
Bisakah kamu mendengarku?
186
00:08:46,828 --> 00:08:48,246
Hugo?
187
00:08:49,649 --> 00:08:51,345
Bukankah kamu baru saja keluar dari Trauma OR?
188
00:08:51,401 --> 00:08:53,067
Pengamat terluka di Balai Kota.
189
00:08:53,103 --> 00:08:54,578
Saya pikir semuanya
korban tembakan berhasil lolos.
190
00:08:54,642 --> 00:08:55,905
Seorang Samaria yang baik hati mengantarnya masuk,
191
00:08:55,948 --> 00:08:57,889
dia diinjak-injak oleh orang banyak
ketika semua orang panik.
192
00:08:57,924 --> 00:09:00,557
Tampak baik-baik saja, lalu mengeluh
hatinya berdebar-debar.
193
00:09:00,593 --> 00:09:02,011
Pingsan saat mereka tiba di sini.
194
00:09:02,047 --> 00:09:03,649
Tahukah kita kalau dia punya
masalah jantung yang mendasarinya?
195
00:09:03,691 --> 00:09:06,239
Hanya saja namanya Percy Campbell.
196
00:09:07,734 --> 00:09:09,049
Hai, Theo. Butuh bantuan?
197
00:09:09,098 --> 00:09:12,077
Irama jantung tidak stabil dari
ketukan di dada...
198
00:09:12,140 --> 00:09:14,632
Jom dapatkan pulsa ox, O2 dan
letakkan dia di monitor, Claire.
199
00:09:14,667 --> 00:09:16,291
Dampak aritmia biasanya
segera terjadi,
200
00:09:16,312 --> 00:09:18,655
- dan itu jauh lebih akut.
- Ya, tapi dalam beberapa kasus yang jarang terjadi,
201
00:09:18,677 --> 00:09:20,511
itu dapat menyebabkan jantung tidak menentu
irama untuk sementara waktu terlebih dahulu.
202
00:09:20,561 --> 00:09:21,937
Amiodorone menetes untuk menstabilkan?
203
00:09:21,958 --> 00:09:23,249
Ya dan kardioversi
jika itu tidak berhasil.
204
00:09:23,261 --> 00:09:24,786
Ayo siapkan kereta tabrakan.
205
00:09:26,983 --> 00:09:28,383
Eh... Theo?
206
00:09:29,733 --> 00:09:32,037
- Wow.
- Eh, oke...
207
00:09:32,048 --> 00:09:34,047
Mari kita terus mengobatinya,
tidak ada tindakan luar biasa.
208
00:09:34,076 --> 00:09:35,798
- Mari kita beri ritme.
- Kamu akan menghormatinya?
209
00:09:35,933 --> 00:09:37,926
- Dia di V-tach.
- Artinya kita masih punya waktu
210
00:09:37,948 --> 00:09:39,316
untuk mencoba obat-obatan dan memeriksa sistemnya.
211
00:09:39,350 --> 00:09:40,936
Bisakah kita melihat apakah ada DNR yang tercatat?
212
00:09:41,004 --> 00:09:42,410
Tunggu, dia baru saja masuk ke V-fib.
213
00:09:42,433 --> 00:09:44,866
- Oke, kalau begitu kita perlu shock.
- Ini jelas bukan yang dia inginkan.
214
00:09:44,923 --> 00:09:47,520
Theo, Anda kenal orang langsung
berubah pikiran tentang tato.
215
00:09:47,538 --> 00:09:48,611
Saya juga tahu secara langsung bagaimana rasanya
216
00:09:48,612 --> 00:09:49,894
tidak menghormati keinginan pasien!
217
00:09:49,916 --> 00:09:51,085
Dengar, kita tidak perlu seperti ini,
218
00:09:51,102 --> 00:09:53,203
- kita hanya perlu menghormatinya.
- Sebenarnya tidak.
219
00:09:53,243 --> 00:09:56,145
Kebijakan kami sangat jelas ketika itu
datang ke tato DNR, sebagaimana hukumnya.
220
00:09:56,184 --> 00:09:58,499
Dokumen yang gagal kami lakukan
segala yang kami bisa untuk menyelamatkannya.
221
00:09:58,516 --> 00:09:59,922
Ini bukan kodemu, Liz, ini kodeku.
222
00:09:59,951 --> 00:10:01,950
Nah, seseorang harus memutuskan dan cepat!
223
00:10:01,978 --> 00:10:03,689
Apakah kamu benar-benar akan membiarkan dia mati, Theo?
224
00:10:08,077 --> 00:10:09,825
Isi daya hingga 200, Claire!
225
00:10:11,431 --> 00:10:13,162
Mengisi daya.
226
00:10:13,871 --> 00:10:15,689
- Semua yang kamu perlukan ada di sana.
- Terima kasih.
227
00:10:15,732 --> 00:10:17,599
- Apakah Anda ingin lembar protokolnya?
- Tidak.
228
00:10:17,668 --> 00:10:19,001
Apa yang terjadi?
229
00:10:19,113 --> 00:10:20,871
Tertusuk jarum di
Klinik Vax. Tidak apa-apa.
230
00:10:20,913 --> 00:10:22,835
- Apakah Anda mengambil darah untuk memastikan bahwa...
- Ya, tentu saja.
231
00:10:22,847 --> 00:10:24,179
Itu hanya bahaya pekerjaan, bukan?
232
00:10:24,213 --> 00:10:25,856
Tidak perlu khawatir sebelumnya
Anda mendapatkan semua faktanya.
233
00:10:25,901 --> 00:10:28,504
Mag! Konfirmasi
dari broker hipotek Anda
234
00:10:28,538 --> 00:10:30,041
bahwa kamu... ingin dicetak?
235
00:10:30,470 --> 00:10:32,797
- Aku membuat penawaran untuk sebuah kondominium.
- Apa?
236
00:10:32,819 --> 00:10:34,412
Kapan? Aku bahkan tidak melakukannya
tahu kamu sedang mencari.
237
00:10:34,434 --> 00:10:35,959
Ya, tidak, aku tidak melakukannya, dan kemudian aku melakukannya.
238
00:10:35,998 --> 00:10:37,967
- Oke, tapi Mag...
- Jika saya berkompromi dengan uang muka,
239
00:10:37,995 --> 00:10:39,308
Saya bisa menutupnya sebelum saya harus pindah.
240
00:10:39,322 --> 00:10:41,369
Hanya karena kita tidak bergerak
bersama-sama bukan berarti
241
00:10:41,398 --> 00:10:43,261
Anda perlu membeli
tempat pertama yang kamu lihat.
242
00:10:43,339 --> 00:10:45,901
Tahukah kamu yang diinginkan Amira
kita akan melakukan perjalanan bersamanya?
243
00:10:45,992 --> 00:10:48,908
Jika paspor sudah datang,
kita bisa membicarakannya kalau begitu.
244
00:10:49,191 --> 00:10:50,566
Apa?
245
00:10:51,182 --> 00:10:53,109
Tidak ada... Sampai jumpa lagi.
246
00:10:53,419 --> 00:10:54,952
Tidak, saya tidak dapat menemukannya.
247
00:10:54,994 --> 00:10:57,775
Tingginya 5'7" dengan warna gelap
rambut dan tingginya 4'9".
248
00:10:58,001 --> 00:11:01,474
Oke. Ya, aku akan mencoba saja
menelepon Western lagi, terima kasih.
249
00:11:02,476 --> 00:11:05,640
- Apakah itu keluargamu?
- Mereka mendapat donat mini
250
00:11:05,703 --> 00:11:08,866
- di truk makanan di Queen.
- Oh, di seberang Balai Kota.
251
00:11:09,395 --> 00:11:11,872
Saya sudah menelepon semua rumah sakit.
Aku tahu tidak ada yang bisa kulakukan.
252
00:11:11,915 --> 00:11:14,032
Tapi Anda tidak bisa berhenti
pikiran Anda dari bersepeda.
253
00:11:14,103 --> 00:11:16,249
Yang menjelaskan mengapa saya
menurutku itu ide yang bagus
254
00:11:16,348 --> 00:11:19,795
- untuk membawa Hugo ke Trauma OR.
- Dengar, aku akan melakukan hal yang sama.
255
00:11:20,353 --> 00:11:23,546
- Apakah dia sudah bangun?
- Ya, tapi belum sepenuhnya.
256
00:11:23,708 --> 00:11:25,800
Kami akan membawanya untuk itu
pencitraan yang luas saat ini.
257
00:11:25,869 --> 00:11:27,958
Mari kita awasi dia dengan cermat.
Dan bisakah kamu memberitahuku
258
00:11:27,986 --> 00:11:29,581
apa yang terjadi antara kamu dan Novak?
259
00:11:29,617 --> 00:11:30,908
Kami mendengar Anda berdebat...
260
00:11:30,930 --> 00:11:33,605
Dr Novak ingin memprioritaskan
Pendarahan tengkorak Kate.
261
00:11:33,633 --> 00:11:35,343
Dan Anda merasa sebaliknya?
262
00:11:39,802 --> 00:11:41,150
Dikenakan biaya!
263
00:11:41,228 --> 00:11:42,750
Jernih!
264
00:11:46,623 --> 00:11:47,871
Percy!
265
00:11:47,991 --> 00:11:49,325
Percy, jantungmu berhenti berdetak.
266
00:11:49,358 --> 00:11:51,605
Kami mengatur ulang ritmenya
dengan mendefibrilasi Anda.
267
00:11:51,909 --> 00:11:54,795
Anda melihat tato saya dan
kamu masih mengagetkanku?
268
00:11:57,333 --> 00:11:58,967
Dia tidak melakukannya. Ya.
269
00:11:59,669 --> 00:12:02,038
Maka kamulah orangnya
siapa yang melakukan panggilan yang benar.
270
00:12:02,680 --> 00:12:04,184
Terima kasih, nona.
271
00:12:04,699 --> 00:12:06,206
Dengan senang hati.
272
00:12:15,973 --> 00:12:19,170
- Bagaimana perasaanmu, Hugo?
- A...sedikit berkabut.
273
00:12:19,233 --> 00:12:22,487
Oh, itu normal sekali setelahnya
terjatuh dan benturan di kepala.
274
00:12:22,502 --> 00:12:26,497
CT scan tidak menunjukkan tanda kranial
pendarahan atau patah tulang. Itu bagus.
275
00:12:26,539 --> 00:12:28,042
Sejauh menyangkut pinggul,
276
00:12:28,071 --> 00:12:30,216
kami masih menunggu lebih lanjut
pencitraan untuk menemukan peluru.
277
00:12:30,244 --> 00:12:31,472
saya...
278
00:12:32,009 --> 00:12:34,783
Saya tidak punya ide apa pun
apa yang kamu bicarakan.
279
00:12:35,016 --> 00:12:36,321
Pinggulku terluka?
280
00:12:37,465 --> 00:12:40,049
Oke, uh... Ada apa
hal terakhir yang kamu ingat?
281
00:12:41,807 --> 00:12:43,762
Saya akan menikah...
282
00:12:45,039 --> 00:12:46,394
Apakah Kate ada di sini?
283
00:12:48,568 --> 00:12:50,050
eh...
284
00:12:51,018 --> 00:12:53,946
Aku sangat menyesal atas apa yang aku lakukan
hendak memberitahumu, Hugo...
285
00:12:55,083 --> 00:12:57,250
Ini Febe. Tinggalkan pesan.
286
00:13:02,113 --> 00:13:04,980
Claire, bisakah kamu mencari tahu kalau ada
apakah lebih banyak yang masuk dari penembakan?
287
00:13:05,022 --> 00:13:06,624
- Tidak ada.
- Kamu yakin?
288
00:13:06,660 --> 00:13:08,482
- Itu tidak mungkin semua orang.
- Ya, langsung dari radio.
289
00:13:08,538 --> 00:13:11,016
Anda berada di Trauma OR
kapan kita kehilangan Kate Parker?
290
00:13:11,045 --> 00:13:13,409
Saya mencari konteks
pada pengambilan keputusan Novak.
291
00:13:14,743 --> 00:13:17,009
Aku tahu ini tidak nyaman, tapi
Saya perlu tahu apa yang terjadi.
292
00:13:17,312 --> 00:13:19,508
Kalau begitu aku akan mengundangmu
untuk membaca catatan trauma.
293
00:13:22,056 --> 00:13:24,202
Ritmemu terhenti sejak kami menyetrummu,
294
00:13:24,230 --> 00:13:26,850
tapi dampaknya pada dadamu
telah menyebabkan darah menggenang
295
00:13:26,885 --> 00:13:30,047
yang akan membutuhkan keduanya
drainase atau pembedahan.
296
00:13:30,429 --> 00:13:33,640
- Oke.
- Jadi, apakah itu sesuatu yang kamu inginkan?
297
00:13:33,725 --> 00:13:35,561
Anda pikir Anda bisa membantu saya mendapatkan DNR?
298
00:13:35,596 --> 00:13:37,333
Seorang dokter tidak bisa mengabaikannya?
299
00:13:37,354 --> 00:13:40,164
Aku bingung... Tadi, kamu
senang kami tidak membiarkanmu mati
300
00:13:40,227 --> 00:13:42,260
dan sekarang kamu ingin membuatnya
yakin itu lain kali kita melakukannya?
301
00:13:42,295 --> 00:13:43,989
- Yang mana?
- Keduanya.
302
00:13:44,420 --> 00:13:46,382
- Ini bukan lelucon bagi kami, kawan.
- Tidak. Bagiku juga.
303
00:13:46,424 --> 00:13:48,189
Apa yang terjadi hari ini
bukan itu rencanaku untuk mati,
304
00:13:48,217 --> 00:13:49,572
tapi saat aku siap,
305
00:13:49,593 --> 00:13:52,424
Aku ingin semuanya berjalan lancar tanpanya
sebuah halangan, tidak seperti terakhir kali.
306
00:13:52,473 --> 00:13:55,389
Tunggu, apakah kamu mencoba melakukannya
diinjak-injak di luar sana?
307
00:13:55,438 --> 00:13:57,097
Maksudnya tahun lalu.
308
00:13:57,323 --> 00:13:59,017
Apakah kamu di luar sana bekerja hari ini, Nak?
309
00:13:59,080 --> 00:14:01,416
Menyebarkan berita,
mengganggu tipe perusahaan.
310
00:14:01,423 --> 00:14:04,253
- Kamu tahu latihannya, Pop.
- Maafkan aku... Apa yang terjadi tahun lalu?
311
00:14:04,267 --> 00:14:07,126
Percy mencoba membakar diri
di tangga Parlemen
312
00:14:07,154 --> 00:14:08,432
selama pertemuan puncak iklim.
313
00:14:08,460 --> 00:14:11,574
Anda mencoba membakar diri Anda sendiri
hidup sebagai aksi protes?
314
00:14:11,630 --> 00:14:14,764
Polisi mendakwa saya dengan tuduhan publik
gangguan dan ayahku tersayang
315
00:14:14,807 --> 00:14:17,468
- membuatku dalam keadaan psikis.
- Aku melakukan itu karena cinta.
316
00:14:17,560 --> 00:14:19,148
Dia pikir aku punya keinginan mati.
317
00:14:19,162 --> 00:14:22,289
Dia tidak akan melihat rencanaku apa adanya.
318
00:14:22,599 --> 00:14:26,150
Anda tidak dapat melindungi saya, Ayah,
atau siapa pun dari yang lambat
319
00:14:26,263 --> 00:14:29,016
planet ini menjadi terlalu panas
dengan hidup dalam penyangkalan.
320
00:14:29,065 --> 00:14:31,394
Saya hanya ingin anak saya hidup.
Apa yang salah dengan itu?
321
00:14:31,451 --> 00:14:33,237
Tidak ada, dari sudut pandang Anda.
322
00:14:33,272 --> 00:14:36,597
Tapi di dunia tempat kamu dibesarkan
percaya tidak ada lagi.
323
00:14:36,640 --> 00:14:40,486
Jadi perspektif Anda,
itu agak punah.
324
00:14:41,206 --> 00:14:43,564
Pengadilan menciptakan perwalian.
325
00:14:43,592 --> 00:14:47,121
Artinya aku punya kekuatan
atas keputusan medisnya.
326
00:14:47,305 --> 00:14:49,634
Apa yang terjadi pada saya
jika saya menolak pengobatan?
327
00:14:49,853 --> 00:14:52,006
- Secara hukum, kamu tidak bisa.
- Secara medis?
328
00:14:52,147 --> 00:14:55,846
Uh, darah mengumpul di sekitarmu
jantung, membangun tekanan
329
00:14:55,874 --> 00:14:57,893
sampai akhirnya itu
berhenti berdetak dan kamu mati.
330
00:14:57,928 --> 00:15:00,060
Dr Hunter, beritahu dia
tidak bisa memainkannya dengan cara ini.
331
00:15:00,116 --> 00:15:02,241
Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya, Percy,
332
00:15:02,269 --> 00:15:04,514
ini bukan rencanamu untuk pergi keluar.
333
00:15:04,585 --> 00:15:06,652
Tapi aku tidak bisa melakukan pengorbanan terbesar itu
334
00:15:06,653 --> 00:15:08,608
jika saya tidak memilikinya
kebebasan untuk membuat yang ini,
335
00:15:08,643 --> 00:15:10,210
jadi aku tidak ingin dioperasi.
336
00:15:10,238 --> 00:15:13,365
Dan saya akan menandatangani apa pun yang Anda butuhkan
untuk memastikan dia dirawat.
337
00:15:15,807 --> 00:15:18,087
Memesan pada menit terakhir
perjalanan ke Afrika Selatan
338
00:15:18,123 --> 00:15:20,855
dan pemandu safari bilang aku perlu
malaria, demam kuning, dan...
339
00:15:20,876 --> 00:15:23,340
Tifus. Tapi kamu perlu
untuk pergi ke klinik perjalanan
340
00:15:23,354 --> 00:15:25,662
- dan membayarnya sendiri.
- Tapi aku akan terbang besok!
341
00:15:25,690 --> 00:15:27,053
Saya pikir kita seharusnya
mendapatkan layanan kesehatan gratis?
342
00:15:27,074 --> 00:15:29,827
Sayangnya, itu tidak mencakup
vaksin yang dibutuhkan di luar negeri.
343
00:15:29,848 --> 00:15:31,521
- Jadi...
- Luar biasa.
344
00:15:33,483 --> 00:15:35,438
Nah, kabar baiknya adalah sebagai warga negara
345
00:15:35,473 --> 00:15:37,739
Anda sekarang bisa bertindak sebagai
berhak seperti kita semua.
346
00:15:37,767 --> 00:15:39,412
Merasakan perbedaan sejak upacara?
347
00:15:39,447 --> 00:15:42,779
Tidak terlalu. Terima kasih telah bertukar
keluar lebih awal, bulan Juni, ada pasien yang membutuhkanku.
348
00:15:42,849 --> 00:15:45,122
Ya, aku mendengar tentang wanita di dalam
gaun pengantin di Trauma OR.
349
00:15:45,156 --> 00:15:47,132
Ya, tunangannya memukul kepalanya
350
00:15:47,139 --> 00:15:49,130
dan sedang mengalami
amnesia pasca trauma.
351
00:15:49,151 --> 00:15:51,410
Aku sudah memberitahunya tiga kali
bahwa wanita yang dicintainya meninggal.
352
00:15:51,495 --> 00:15:54,798
Oh, apakah ada cara untuk tidak melakukannya
menyebut dia? Sampai itu akan menempel?
353
00:15:54,847 --> 00:15:56,111
Setiap kali ingatannya terganggu,
354
00:15:56,139 --> 00:15:59,928
dia mengatur ulang, memintanya. Itu
sepertinya otaknya tidak bisa menahannya.
355
00:16:00,006 --> 00:16:01,791
Tapi tubuhnya ingat.
356
00:16:10,650 --> 00:16:13,375
- Hai!
- Hei, bisakah kamu membantuku?
357
00:16:13,396 --> 00:16:15,252
Saya perlu mencari dokter yang saya temui tadi?
358
00:16:15,295 --> 00:16:16,551
Dia bilang namanya Mags.
359
00:16:16,593 --> 00:16:18,661
Ya, sebenarnya dia sudah kembali
di unit gawat darurat.
360
00:16:18,682 --> 00:16:20,920
- Apa sebenarnya yang kamu butuhkan?
- Seperti yang kubilang... dia.
361
00:16:20,976 --> 00:16:23,637
Lihat, dia memberiku dia
nomornya, tapi aku kehilangan ponselku.
362
00:16:23,757 --> 00:16:26,920
Oke, baiklah. Jika Anda bisa
beritahu aku apa yang membawamu masuk.
363
00:16:26,934 --> 00:16:30,287
- Dia baru saja mengatakan untuk menemukannya jika ada keadaan darurat!
- Apakah disana?
364
00:16:32,150 --> 00:16:34,371
Bagus. Ikuti saja aku.
365
00:16:35,931 --> 00:16:38,663
Anda tidak bisa pergi
kita sendirian, bukan?
366
00:16:38,670 --> 00:16:41,190
Cecily, tolong, aku mengenalmu
tidak menyetujui pernikahan ini,
367
00:16:41,212 --> 00:16:43,534
- tapi itu yang diinginkan ibumu.
- Diinginkan!
368
00:16:43,640 --> 00:16:45,087
Waktu lampau!
369
00:16:45,108 --> 00:16:47,092
Saya Dr.Novak. Ini Dr. Hamed.
370
00:16:47,120 --> 00:16:49,584
- Bisakah kamu memberitahuku di mana dia berada sehingga aku bisa...
- Kate di sini?
371
00:16:49,979 --> 00:16:52,456
- Bolehkah aku berbicara dengannya?
- Dia tidak tahu?
372
00:16:52,936 --> 00:16:55,944
- Tahu... Tahu apa?
- Ibu sudah meninggal!
373
00:16:55,993 --> 00:16:59,022
Kalian berdua tertembak, tapi
kamu hidup dan dia mati!
374
00:16:59,269 --> 00:17:01,965
- Itu tidak mungkin.
- Kenapa dia?
375
00:17:01,994 --> 00:17:04,549
Dia mengalami gegar otak
mempengaruhi kemampuannya untuk mengingat.
376
00:17:04,592 --> 00:17:06,392
Ini biasanya merupakan keadaan sementara.
377
00:17:06,483 --> 00:17:09,222
- Aku tidak mengerti...
- Ya, Ayah, aku juga tidak.
378
00:17:09,250 --> 00:17:11,424
Dengar, ibuku, bisakah kamu...
379
00:17:11,833 --> 00:17:13,323
bisakah kamu tolong saja
ceritakan padaku apa yang terjadi?
380
00:17:13,351 --> 00:17:15,836
Dia menderita hematoma intrakranial.
381
00:17:15,857 --> 00:17:17,657
Itu adalah pendarahan otak yang besar.
382
00:17:17,686 --> 00:17:20,107
Dan luka parah pada dirinya
perut karena luka tembak.
383
00:17:20,241 --> 00:17:21,695
Yang mana yang membunuhnya?
384
00:17:22,119 --> 00:17:24,166
Keduanya merupakan faktor yang berkontribusi.
385
00:17:24,279 --> 00:17:27,702
Membunuh siapa? Maafkan aku, tapi...
386
00:17:29,029 --> 00:17:31,684
Cecilia? Apa yang kamu lakukan di sini?
387
00:17:31,727 --> 00:17:35,087
- Bagaimana aku bisa sampai ke rumah sakit?
- Ya Tuhan! Dengan serius?!
388
00:17:35,609 --> 00:17:37,099
Mengapa kakiku kesemutan?
389
00:17:37,177 --> 00:17:40,762
Hei, Hugo, bisakah kamu
menekan tanganku?
390
00:17:41,820 --> 00:17:43,500
Bagus, dan angkat.
391
00:17:44,573 --> 00:17:46,436
Hasil pencitraan Anda kembali.
392
00:17:46,486 --> 00:17:49,041
Pelurunya bersarang
melawan tempat tidur saraf Anda.
393
00:17:49,084 --> 00:17:51,046
Jika kami tidak menghapusnya, Anda
bisa menjadi lumpuh.
394
00:17:51,095 --> 00:17:52,563
- Itulah yang ingin kami sampaikan padamu.
- Persik,
395
00:17:52,615 --> 00:17:55,015
- tolong telepon ibumu?
- Kamu belum memanggilku Persik
396
00:17:55,026 --> 00:17:59,211
sejak aku berumur 7 tahun! Dan tidak, aku
tidak bisa meneleponnya karena dia sudah mati!
397
00:17:59,279 --> 00:18:02,113
- Ibu sudah meninggal! Dan itu semua salahmu!
- Baiklah, itu sudah cukup.
398
00:18:02,158 --> 00:18:03,937
- Baiklah, itu sudah cukup.
- Bisakah kita bicara di luar?
399
00:18:07,386 --> 00:18:09,318
Dengar, aku bisa membayangkan caranya
sulit ini untukmu,
400
00:18:09,352 --> 00:18:10,961
tapi menghadapi Hugo
dengan kebenaran seperti itu
401
00:18:10,995 --> 00:18:12,283
hanya akan membuatnya semakin bingung.
402
00:18:12,305 --> 00:18:15,077
Hugo telah kebingungan sepanjang hidupnya.
403
00:18:16,195 --> 00:18:18,521
Seperti yang Anda dengar, Dr. Novak
mengatakan kita perlu beroperasi,
404
00:18:18,583 --> 00:18:20,876
tapi mengingat arusnya
tingkat kesadaran,
405
00:18:20,898 --> 00:18:23,010
dia tidak bisa menyetujuinya
keputusan medis jadi...
406
00:18:23,078 --> 00:18:24,777
Jadi kamu bertanya padaku?
407
00:18:25,404 --> 00:18:26,872
Aku bahkan tidak mengenalnya!
408
00:18:26,935 --> 00:18:28,482
Aku datang hanya untuk ibuku.
409
00:18:28,618 --> 00:18:30,639
Dan jika Anda tidak tahu
padaku persis bagaimana dia meninggal,
410
00:18:30,673 --> 00:18:32,519
Aku akan mencari seseorang yang mau.
411
00:18:35,743 --> 00:18:40,559
Dr Hunter, Anda mungkin harus melakukannya
bersiaplah jika Percy... melawan.
412
00:18:40,650 --> 00:18:43,682
- Maksudmu... dengan paksa?
- Kuharap tidak?
413
00:18:44,298 --> 00:18:46,833
Tapi dia selalu menjadi
pria yang memiliki keyakinan mendalam.
414
00:18:46,980 --> 00:18:49,487
Saya berharap kita tidak melakukannya
berada di sisi yang berlawanan.
415
00:18:50,086 --> 00:18:52,712
Namun kalian berdua tampak... dekat?
416
00:18:53,553 --> 00:18:56,095
Saya mengagumi betapa dia sangat peduli.
417
00:18:56,304 --> 00:18:59,026
Tapi ketika saya melihat seberapa jauh dia
bersedia menerima semuanya.
418
00:18:59,139 --> 00:19:02,640
Saya kira Anda bisa mengatakan itu
menjaganya tetap hidup adalah keyakinanku.
419
00:19:02,764 --> 00:19:05,265
Kami masih anak-anak ketika kami memiliki Cecily.
420
00:19:06,099 --> 00:19:08,383
"Patah dan jatuh cinta," Kate sering berkata.
421
00:19:09,710 --> 00:19:11,573
Dia ingin menikah,
422
00:19:11,714 --> 00:19:15,312
tapi aku dibesarkan untuk mempercayai hal itu
pria sejati menafkahi keluarganya.
423
00:19:15,385 --> 00:19:17,412
Anda pergi mencari nafkah.
424
00:19:17,548 --> 00:19:20,354
Anjungan minyak, di lepas pantai St. John's.
425
00:19:20,789 --> 00:19:22,201
Tugas yang panjang.
426
00:19:22,466 --> 00:19:24,443
Ya, aku menyediakannya, tapi...
427
00:19:25,042 --> 00:19:28,090
Setiap kali saya pergi, saya
lebih merindukan hidup mereka.
428
00:19:28,350 --> 00:19:31,518
Akhirnya, aku bisa merasakannya
Cecily melepaskan diri dan...
429
00:19:31,547 --> 00:19:33,868
semakin sulit untuk diperbaiki.
430
00:19:33,902 --> 00:19:35,150
Ya...
431
00:19:36,030 --> 00:19:38,543
Ya, hidup mengembara itu membawa dampak buruk.
432
00:19:39,475 --> 00:19:40,965
Kenapa aku bisa mengingatnya
433
00:19:41,089 --> 00:19:44,461
20 tahun yang lalu seperti itu
kemarin, tapi pagi ini hilang?
434
00:19:50,210 --> 00:19:53,061
Oke, itu mungkin reaksi terhadap
tertembak atau bisa juga hanya flu.
435
00:19:53,112 --> 00:19:55,483
Apa pun pilihannya, hal terbaik yang harus dilakukan adalah melakukannya
pulanglah dan tidurlah, oke?
436
00:19:55,500 --> 00:19:57,533
Tidak, tunggu. Bagaimana jika lebih dari itu?
437
00:19:58,324 --> 00:19:59,611
Apa yang kamu...
438
00:20:00,283 --> 00:20:02,361
- Apakah kamu pikir kamu hamil?
- Maksudku...
439
00:20:03,022 --> 00:20:04,394
Pria yang kulihat,
440
00:20:05,112 --> 00:20:07,071
dia dinyatakan positif mengidap TBC.
441
00:20:07,580 --> 00:20:09,494
Itu sangat tidak mungkin, Sadie.
442
00:20:09,523 --> 00:20:12,421
- Tuberkulosis sebagian besar terbatas pada...
- Dia dipenjara beberapa bulan.
443
00:20:12,591 --> 00:20:15,033
Untuk obat-obatan. Dia pikir dia mendapatkannya di sana.
444
00:20:15,838 --> 00:20:18,344
Meski begitu, butuh waktu untuk menetaskannya
445
00:20:18,370 --> 00:20:20,538
dan tiga hari untuk menguji dan
kamu baru saja bersamanya tadi malam.
446
00:20:20,572 --> 00:20:22,057
Bukan hanya tadi malam.
447
00:20:22,097 --> 00:20:24,632
Kadang-kadang saya menginap di tempatnya
ibuku mengira aku sedang bersama teman-teman.
448
00:20:24,666 --> 00:20:27,027
Oke?! Dia hanya memberitahuku hari ini, dan kemudian
449
00:20:27,067 --> 00:20:30,150
kamu terjebak dengan dirimu sendiri
jarum itu dan... maafkan aku!
450
00:20:30,195 --> 00:20:31,867
Oke... Tidak, tidak apa-apa.
451
00:20:31,985 --> 00:20:33,459
Um... Ayo lewat sini.
452
00:20:34,153 --> 00:20:36,531
Ceritakan lebih banyak tentang caranya
yang Anda rasakan secara fisik.
453
00:20:36,920 --> 00:20:39,868
Sakit. Semuanya menyakitkan.
454
00:20:39,925 --> 00:20:42,217
Dan ketika Anda mengatakan semuanya,
455
00:20:42,262 --> 00:20:44,103
maksudmu kepalamu, lehermu?
456
00:20:44,154 --> 00:20:45,548
Jika itu di leherku, apakah itu buruk?
457
00:20:45,627 --> 00:20:46,942
Baiklah, kamu harus ikut denganku
458
00:20:46,965 --> 00:20:48,382
untuk isolasi tekanan negatif.
459
00:20:48,416 --> 00:20:50,274
Kami perlu mengkarantina Anda
sampai kita tahu pasti.
460
00:20:50,336 --> 00:20:51,838
- Aku akan menelepon ibumu.
- TIDAK!
461
00:20:52,550 --> 00:20:54,182
Sadie, kamu bisa berada di sini selama berhari-hari
462
00:20:54,216 --> 00:20:56,831
dan Anda telah melakukan kontak dengan a
penyakit pernapasan yang sangat serius.
463
00:20:56,864 --> 00:20:58,688
Dia sudah mengira aku pelacur.
464
00:20:59,123 --> 00:21:01,450
- Apakah dia mengatakan itu?
- Tolong, Mag!
465
00:21:01,761 --> 00:21:03,274
Dia tidak akan mengerti!
466
00:21:04,974 --> 00:21:07,160
Bisakah kamu memakai topeng itu
aktif? aku akan ikut denganmu.
467
00:21:20,582 --> 00:21:22,117
Ini dia.
468
00:21:23,935 --> 00:21:25,969
Cecily bilang dia tidak bisa
mendapatkan jawaban langsung
469
00:21:26,011 --> 00:21:27,832
dari kalian berdua tentang apa
terjadi pada ibunya.
470
00:21:27,917 --> 00:21:30,224
Mungkin dia harus melangkah
bangun dan bantu ayahnya,
471
00:21:30,225 --> 00:21:33,289
yang tidak bisa menyetujui operasi dan
perlu mulai mengambil keputusan.
472
00:21:33,324 --> 00:21:35,947
Saya tidak tahu, menciptakan advokat,
bukankah itu kesukaanmu?
473
00:21:36,089 --> 00:21:38,185
Dia baru saja kehilangan ibunya, Mark.
474
00:21:38,312 --> 00:21:40,782
Dia pantas mendapatkan jawaban
dan Dr. Hamed setuju
475
00:21:40,797 --> 00:21:42,215
bahwa Anda membuat pilihan di sana.
476
00:21:42,265 --> 00:21:43,952
Saya menantang Anda dan
kamu menangis rantainya?
477
00:21:44,001 --> 00:21:45,420
Bukan itu yang terjadi.
478
00:21:45,462 --> 00:21:48,123
Aku mendesaknya untuk miliknya
pendapat dan meninjau log.
479
00:21:48,321 --> 00:21:50,699
Tanpa kraniotomi itu,
Kate mungkin punya kesempatan.
480
00:21:50,777 --> 00:21:53,811
Ahli bedah menelepon, itulah pekerjaannya!
481
00:21:53,840 --> 00:21:55,929
Terkadang, kita kehilangan orang!
482
00:21:56,092 --> 00:21:59,014
Jadi bagaimana kalau Anda kembali ke
mengukur perasaan semua orang
483
00:21:59,057 --> 00:22:01,026
atau apa pun itu
kamu lakukan di sekitar sini!
484
00:22:02,544 --> 00:22:04,358
Anda turun dari lantai
untuk sisa hari itu.
485
00:22:04,775 --> 00:22:07,627
- Apakah kamu serius?
- Saya. Pulanglah, Mark.
486
00:22:08,742 --> 00:22:10,740
Ya Tuhan, ya Tuhan!
487
00:22:10,825 --> 00:22:12,547
Ponselku mati.
488
00:22:13,838 --> 00:22:15,836
Saat itu hujan, jadi kami pergi ke bioskop.
489
00:22:15,885 --> 00:22:17,416
Kami bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
490
00:22:17,466 --> 00:22:19,577
Begitu saya melihat beritanya,
kami langsung datang ke sini.
491
00:22:19,795 --> 00:22:23,155
- Film itu membosankan...
- Bagus.
492
00:22:23,177 --> 00:22:25,788
Itulah yang kami inginkan hari ini. Membosankan.
493
00:22:25,979 --> 00:22:27,461
Apakah kamu baik-baik saja?
494
00:22:28,859 --> 00:22:30,653
Hampir sampai, Sadie,
495
00:22:31,521 --> 00:22:33,074
kamu baik-baik saja.
496
00:22:33,173 --> 00:22:35,255
- Apakah kamu punya anak, Mags?
- Tidak.
497
00:22:35,806 --> 00:22:39,491
Setiap ada kesempatan Anda ingin mengadopsi a
remaja yang mungkin menderita TBC atau tidak?
498
00:22:40,380 --> 00:22:42,759
Jadi kita sudah selesai di sini.
499
00:22:43,846 --> 00:22:46,811
Anda melakukannya dengan sangat baik
dan aku akan segera kembali.
500
00:22:49,117 --> 00:22:51,357
Katakan padaku itu bukan milikmu
tusukan jarum dari tadi.
501
00:22:51,399 --> 00:22:54,202
- Saya berisiko terkena TBC.
- Oke lalu kenapa LPE?
502
00:22:54,230 --> 00:22:55,952
Karena saya khawatir dengan meningitis TBC.
503
00:22:56,009 --> 00:22:57,590
Apakah dia menunjukkan gejala tersebut?
504
00:22:58,056 --> 00:23:01,141
Kekakuan leher, persendian
nyeri, sensitivitas cahaya...
505
00:23:01,169 --> 00:23:03,025
- Demam menjalar.
- Meskipun dia memilikinya,
506
00:23:03,047 --> 00:23:04,861
tidak mungkin Anda bisa menularkan.
507
00:23:04,889 --> 00:23:07,268
- Berapa lama kamu berada di sana?
- Sejak dia kembali.
508
00:23:07,416 --> 00:23:09,181
Dia sendirian dan dia takut, Bash.
509
00:23:09,202 --> 00:23:10,635
Apa, jadi kamu mempertaruhkan dirimu sendiri?!
510
00:23:10,692 --> 00:23:12,866
Karena saya seorang yang serba bisa
orang! Anda tahu itu!
511
00:23:16,155 --> 00:23:17,525
Mag!
512
00:23:18,541 --> 00:23:21,330
Apa yang terjadi sebelumnya, kapan
kita berbicara tentang New York.
513
00:23:21,464 --> 00:23:25,304
Upacaramu... sempurna
dan itu sangat indah. Dan...
514
00:23:26,399 --> 00:23:28,474
Kewarganegaraan adalah hal ini
kamu sangat menginginkannya,
515
00:23:28,495 --> 00:23:30,478
dan sekarang kamu akhirnya memilikinya
itu, kamu masih belum bisa mempercayainya.
516
00:23:30,493 --> 00:23:33,013
- Oke, jika paspornya masuk...
- Tidak! Kapan!
517
00:23:33,168 --> 00:23:34,495
Saat mereka datang!
518
00:23:34,545 --> 00:23:37,192
Lihat, setiap kali kita mendapatkannya
di suatu tempat, Anda mengatur ulang.
519
00:23:37,242 --> 00:23:39,296
saya sedang mencoba.
520
00:23:39,692 --> 00:23:41,506
Anda harus bisa melihatnya, oke?
521
00:23:41,555 --> 00:23:43,546
- Kami tidak semua bekerja sesuai kecepatan Anda.
- Aku tahu itu.
522
00:23:44,033 --> 00:23:45,699
Dan apa maksudnya "reset"?
523
00:23:46,503 --> 00:23:49,087
Saat Amira mengundangku
perjalanan itu, aku menjadi sangat bersemangat.
524
00:23:49,108 --> 00:23:51,021
- Ya, dia menyukaimu.
- Ya tidak, hanya saja...
525
00:23:51,106 --> 00:23:53,640
Kamu sangat takut untuk memberitahunya
tentang kita, dan sekarang dia tahu
526
00:23:53,682 --> 00:23:55,828
dan dia bahagia dan kamu
tetap saja, karena suatu alasan,
527
00:23:55,849 --> 00:23:57,493
tidak ingin kita pergi bersamanya.
528
00:23:57,543 --> 00:23:59,223
Tidak sekarang bukan berarti tidak akan pernah.
529
00:23:59,244 --> 00:24:01,580
Maksudku adalah kamu
menyembunyikan dirimu lagi
530
00:24:01,799 --> 00:24:03,980
yang Anda tahu membuat
aku harus mengejarmu.
531
00:24:04,086 --> 00:24:07,228
- Dan bagaimana jika siklus itu hanya... beracun?
- Beracun? Oke kalau begitu jangan,
532
00:24:07,539 --> 00:24:09,197
Mag! Berhenti saja!
533
00:24:09,719 --> 00:24:11,413
Nah, Anda pernah bertanya
saya untuk tidak pernah melakukan itu.
534
00:24:11,505 --> 00:24:13,672
Beracun?! Dengan serius?
535
00:24:13,835 --> 00:24:15,698
Bagaimana jika kita tidak mengetahuinya
cara lain untuk bersama?
536
00:24:15,832 --> 00:24:17,421
Maka mungkin kita tidak bekerja!
537
00:24:18,522 --> 00:24:19,962
Ya, saya rasa kita tidak melakukannya!
538
00:24:28,803 --> 00:24:30,351
Ahli bedah toraks
ingin Percy ke atas
539
00:24:30,385 --> 00:24:32,666
dan aku diberitahu ayahnya
ingin kita menahannya.
540
00:24:32,773 --> 00:24:35,541
Dia tidak akan menyetujuinya
operasi penyelamatan nyawa yang dia butuhkan.
541
00:24:35,610 --> 00:24:37,038
Jadi kamu menyetujuinya?
542
00:24:37,105 --> 00:24:39,313
Pagi ini, kamu tidak melakukannya
bahkan ingin melakukan resusitasi.
543
00:24:39,709 --> 00:24:40,872
Perwalian itu nyata
544
00:24:40,900 --> 00:24:43,006
dan ayah mempunyai kekuasaan
untuk membuat keputusan-keputusan tersebut.
545
00:24:43,040 --> 00:24:45,784
Itu tidak mewajibkan kita untuk melakukannya
secara paksa mengoperasi pria itu.
546
00:24:45,818 --> 00:24:47,286
Anda mengejutkannya kembali ke kehidupan sebelumnya,
547
00:24:47,325 --> 00:24:48,828
tapi sekarang, kamu ingin aku membiarkan dia mati?
548
00:24:48,947 --> 00:24:51,516
- Aku tahu ini rumit.
- Baiklah, saya mencoba melakukan hal yang benar di sini,
549
00:24:51,559 --> 00:24:52,966
dan kamu sepertinya begitu
punya masalah dengannya?
550
00:24:53,000 --> 00:24:55,344
Masalahku adalah kamu tidak
mengetahui protokol kami.
551
00:24:55,378 --> 00:24:57,496
Anda salah tentang DNR
tato dan kamu salah lagi.
552
00:24:57,552 --> 00:24:59,269
- Jangan mengguruiku, Liz.
- Kalau begitu berhentilah mengandalkan
553
00:24:59,303 --> 00:25:01,076
pada logika moral dan membuatku harus melakukannya.
554
00:25:01,702 --> 00:25:03,960
- Jika Anda membutuhkan saya untuk mendapatkan kejelasan, saya akan melakukannya.
- Tidak, aku akan melakukannya!
555
00:25:05,305 --> 00:25:08,535
- Aku ingin kamu tetap di tempat tidur.
- aku tidak bisa,
556
00:25:08,627 --> 00:25:10,335
Aku menunggu seumur hidupku untuk bersama Kate!
557
00:25:10,349 --> 00:25:12,411
- Aku tahu, aku tahu.
- Ini tidak benar!
558
00:25:13,660 --> 00:25:16,123
- Tidak apa-apa, Hugo.
- Apakah kamu memberitahunya lagi?
559
00:25:16,165 --> 00:25:18,812
Ya, benar, tapi dia mengalaminya
kesulitan menerimanya.
560
00:25:18,848 --> 00:25:20,785
Itu karena tidak ada satupun yang masuk akal!
561
00:25:20,854 --> 00:25:22,074
Kenapa aku tidak bersamanya?!
562
00:25:22,095 --> 00:25:23,980
Hugo, aku mengerti ini
dapat menyebabkan disorientasi,
563
00:25:23,987 --> 00:25:26,499
tapi sampai kami mengoperasimu, kamu
perlu mencoba untuk tetap diam.
564
00:25:26,584 --> 00:25:29,612
Bagaimana? Tersesat di dalam diriku
pikirannya sendiri seperti ini...
565
00:25:29,725 --> 00:25:32,440
- tidak ada yang terasa nyata!
- Kami tahu.
566
00:25:33,040 --> 00:25:34,516
Anda harus mencoba.
567
00:25:35,666 --> 00:25:39,195
Sadie HIV-negatif, Mags.
568
00:25:39,238 --> 00:25:41,605
Jadi, ada satu hal yang perlu dikhawatirkan.
569
00:25:41,674 --> 00:25:43,253
Ada kabar tentang laboratoriumnya yang lain?
570
00:25:44,051 --> 00:25:49,571
UH, CBC kembali, hemoglobin,
lipase, kimia 7, protein.
571
00:25:49,606 --> 00:25:51,315
Bagaimana dengan rasa sakit di tulang belakangnya?
572
00:25:51,384 --> 00:25:52,846
Lab bilang jangan pergi.
573
00:25:52,923 --> 00:25:55,519
Semoga besok. Bagaimana kabar anak itu?
574
00:25:55,832 --> 00:25:58,676
Dia memintaku untuk mengadopsinya.
Menurutku dia sedang bercanda, tapi...
575
00:25:58,724 --> 00:26:00,003
- Gadis dari klinik Vax?
- Ya.
576
00:26:00,017 --> 00:26:02,377
- Kamu harus lari ke arah lain.
- Kamu juga seharusnya begitu. Saya mungkin menular!
577
00:26:04,487 --> 00:26:07,515
Mag! Mag! Mag,
578
00:26:08,030 --> 00:26:10,155
dengar, aku tahu kamu khawatir
semua tentang meningitis TBC...
579
00:26:10,176 --> 00:26:12,025
Ya, tidak, aku sadar
bahwa masa inkubasi
580
00:26:12,037 --> 00:26:14,495
terlalu lama bagiku
menular. Bash mengatakan hal yang sama.
581
00:26:14,856 --> 00:26:17,157
Tidak, maksudku, dia tidak melakukannya
menderita TBC, begitu pula Anda.
582
00:26:17,209 --> 00:26:19,416
Oke, bagaimana kamu tahu itu?
Dia mengetahuinya dari pacarnya
583
00:26:19,444 --> 00:26:21,435
di penjara dan kami berdua mengetahuinya
menyebar seperti orang gila di sana.
584
00:26:21,479 --> 00:26:23,390
Yah, dia mengukurku
terburu-buru ketika kami bertemu
585
00:26:23,425 --> 00:26:25,309
- dan sepertinya aku melakukan hal yang sama.
- Artinya apa?
586
00:26:25,429 --> 00:26:26,996
Artinya dia mempekerjakanmu, Mags.
587
00:26:27,032 --> 00:26:28,377
Dia tidak. Dia sebenarnya sakit.
588
00:26:28,439 --> 00:26:30,061
Kedua hal itu tidak
saling eksklusif.
589
00:26:30,088 --> 00:26:31,913
Ditambah lagi, dia sudah berbohong padaku
tentang kehilangan ponselnya.
590
00:26:32,026 --> 00:26:33,669
- Kenapa dia melakukan itu?
- Aku tidak tahu.
591
00:26:33,889 --> 00:26:35,859
Tapi satu hal yang saya ambil dari Shay
adalah remaja akan bersembunyi
592
00:26:35,871 --> 00:26:37,023
keseluruhan cerita secara berurutan
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
593
00:26:37,040 --> 00:26:38,818
Itu satu-satunya hal yang kamu lakukan
ambil dari membuka hidupmu
594
00:26:38,841 --> 00:26:40,688
kepada gadis itu seperti a
saudara perempuan? Itu menyedihkan, Juni.
595
00:26:40,716 --> 00:26:43,963
Dengar, yang kukatakan hanyalah itu
jika Anda berinvestasi secara emosional, Mags,
596
00:26:44,448 --> 00:26:46,413
- kamu bisa kehilangan perspektif!
- Ya, aku tidak sepertimu!
597
00:26:46,441 --> 00:26:48,843
Mungkin dia menilai Anda sebagai seseorang
siapa yang tidak merasakan sesuatu, tapi aku merasakannya!
598
00:26:48,942 --> 00:26:51,080
Kreatinin! Ya, lihat
pada fungsi ginjalnya
599
00:26:51,123 --> 00:26:53,156
dan beritahu saya menurut Anda TBC
penyebab demamnya.
600
00:26:57,046 --> 00:26:58,581
Siap?
601
00:27:12,780 --> 00:27:15,526
Aku bahkan tidak memberitahunya
ketika aku diberhentikan.
602
00:27:17,501 --> 00:27:18,921
Mereka memiliki kehidupan mereka sendiri.
603
00:27:20,325 --> 00:27:23,389
Saya tidak ingin mengulangi pola buruk apa pun
604
00:27:23,574 --> 00:27:24,900
atau mengacaukannya.
605
00:27:25,076 --> 00:27:26,594
Tapi Anda berhasil menyambung kembali.
606
00:27:27,978 --> 00:27:29,791
Kami bertemu satu sama lain sekitar setahun yang lalu.
607
00:27:29,876 --> 00:27:32,615
Dia... bilang dia merindukanku.
608
00:27:34,210 --> 00:27:38,043
Bahwa kita telah menyia-nyiakan waktu selama ini dan
bahwa kita seharusnya bersama.
609
00:27:41,023 --> 00:27:44,164
Oh tidak... tidak. Apa yang telah saya lakukan?
610
00:27:44,194 --> 00:27:45,739
Hugo. Anda tidak ingat,
tapi ada penembakan.
611
00:27:45,753 --> 00:27:47,355
Saya ingat!
612
00:27:47,976 --> 00:27:49,910
Berjalan menuju Balai Kota...
613
00:27:50,927 --> 00:27:52,296
Saya membeku.
614
00:27:52,854 --> 00:27:56,298
Sepertinya otakku tidak terjebak pada waktu.
615
00:27:58,508 --> 00:27:59,807
Apa maksudmu?
616
00:27:59,813 --> 00:28:03,046
Aku sendirian di rig,
merindukannya, aku juga...
617
00:28:03,112 --> 00:28:06,561
dengan punggungnya saat dia berada
hamil dan aku sangat takut...
618
00:28:07,451 --> 00:28:11,580
bahwa aku tidak baik
cukup sampai aku melihatnya.
619
00:28:12,526 --> 00:28:14,021
Dan...
620
00:28:14,708 --> 00:28:16,373
Saya menunggu terlalu lama.
621
00:28:17,059 --> 00:28:19,035
Tapi kamu kembali untuknya.
622
00:28:19,416 --> 00:28:21,928
- Dia melihatmu, dia tahu...
- Aku terlambat.
623
00:28:22,099 --> 00:28:24,915
Aku kehilangan dia selamanya, dan sekarang
Cecily tidak akan pernah memaafkanku.
624
00:28:35,794 --> 00:28:37,989
- Bagaimana perasaanmu, Sadie?
- Sangat lelah.
625
00:28:38,038 --> 00:28:40,622
Saya mencarinya di Google, dan kelelahan
merupakan gejala TBC.
626
00:28:40,700 --> 00:28:43,284
- Mm-hmm.
- Apa itu?
627
00:28:43,517 --> 00:28:46,157
Anda memerlukan USG. Bisakah kamu
tolong angkat gaunmu untukku?
628
00:28:46,580 --> 00:28:48,826
- Dari perutku?
- Mm-hmm.
629
00:28:52,228 --> 00:28:53,724
Oh, Sadie.
630
00:28:54,070 --> 00:28:55,736
Ini akan menjadi dingin.
631
00:28:59,238 --> 00:29:02,073
Oke, ada cairan
di sekitar ginjalmu,
632
00:29:02,231 --> 00:29:05,174
dan kreatinin serum Anda
jumlahnya meningkat.
633
00:29:06,332 --> 00:29:07,652
Apakah itu dari TBC?
634
00:29:07,694 --> 00:29:10,602
Tidak. Itu dari blak-blakan
memaksa cedera ginjal.
635
00:29:10,983 --> 00:29:12,716
Itu sebabnya kamu merasa tidak enak badan.
636
00:29:12,784 --> 00:29:15,091
- Bukankah aku menular?
- Sadie...
637
00:29:15,197 --> 00:29:17,957
Apakah ini keseluruhan cerita
tentang penjara dan TBC itu bohong?
638
00:29:18,007 --> 00:29:19,531
Kamu pikir aku semacam psikopat?
639
00:29:19,581 --> 00:29:21,832
- Kenapa aku berbohong tentang itu?
- Aku tidak tahu.
640
00:29:22,545 --> 00:29:23,851
Tapi jika ada hubungannya
641
00:29:23,886 --> 00:29:25,743
- dengan memar di sisi tubuhmu.
- Itu bukan apa-apa.
642
00:29:26,011 --> 00:29:28,552
Oke. Anda tahu Anda tidak melakukannya
harus memberitahuku, tapi ruangan ini
643
00:29:28,573 --> 00:29:32,053
- adalah untuk risiko menular dan Anda bukan salah satunya.
- Oke, baiklah! aku akan pergi!
644
00:29:32,110 --> 00:29:33,747
- Sadie.
- Dengar, aku tidak berbohong!
645
00:29:33,825 --> 00:29:35,739
Oke, jika Anda ingin mengirim
saya di luar sana untuk menulari
646
00:29:35,774 --> 00:29:37,474
seluruh dunia, apa peduliku?!
647
00:29:37,524 --> 00:29:39,507
Tidak, kamu tahu apa yang kuinginkan adalah
agar kamu mengatakan yang sebenarnya padaku
648
00:29:39,549 --> 00:29:42,115
- jadi aku bisa membantumu. Benar?
- Kamu bertingkah baik,
649
00:29:42,179 --> 00:29:44,452
tapi sungguh, kamu adil
wanita jalang yang manipulatif!
650
00:29:46,110 --> 00:29:47,607
Sadi...
651
00:29:48,312 --> 00:29:49,943
Berhenti.
652
00:29:56,995 --> 00:29:58,759
Bagus, kamu belum pergi.
653
00:29:59,183 --> 00:30:01,018
Tidak ada cara untuk mengetahuinya
654
00:30:01,110 --> 00:30:03,228
apa yang akan terjadi
jika kita memilih secara berbeda.
655
00:30:04,682 --> 00:30:07,237
Tapi lebih dari itu, taruh
dalam situasi yang sama,
656
00:30:07,258 --> 00:30:10,506
Saya akan membuat pilihan yang sama. saya akan melakukannya
buatlah setiap saat karena...
657
00:30:11,727 --> 00:30:14,310
- itulah aku.
- Dengar, Hugo akhirnya cukup meyakinkan
658
00:30:14,324 --> 00:30:15,595
untuk menyetujui operasi.
659
00:30:15,623 --> 00:30:17,910
Dia kehilangan perasaan di kakinya.
Kita harus mengeluarkan pelurunya sekarang.
660
00:30:17,981 --> 00:30:19,795
Tidak, kamu mendengar Devi. aku duduk di bangku cadangan.
661
00:30:23,220 --> 00:30:25,569
Juga, sekarang Anda ingin mengambil risiko?
662
00:30:25,753 --> 00:30:27,263
Saya butuh bantuan Anda.
663
00:30:27,362 --> 00:30:29,028
Terima kasih telah melakukan ini, Yang Mulia.
664
00:30:29,063 --> 00:30:31,287
Jika Anda belum punya kesempatan
untuk membaca ringkasan medis,
665
00:30:31,336 --> 00:30:33,129
- Dr. Hunter bisa.
- Aku membacanya.
666
00:30:33,411 --> 00:30:35,797
Kamu benar-benar melambaikan tanganmu
berhak untuk berkonsultasi, Percy?
667
00:30:35,960 --> 00:30:38,169
Liburan pengacaraku
rupanya tidak berakhir
668
00:30:38,205 --> 00:30:40,335
hanya karena aku kehabisan darah.
Jadi ya, mari kita bahas.
669
00:30:40,404 --> 00:30:43,103
Dr Hunter, kami meminta Anda melakukannya
terima kasih untuk sidang darurat ini?
670
00:30:43,125 --> 00:30:46,068
Ya, Yang Mulia. Percy adalah
menolak operasi penyelamatan nyawa
671
00:30:46,082 --> 00:30:47,854
yang ayahnya ingin dia dapatkan.
672
00:30:47,882 --> 00:30:51,031
Dan Anda membutuhkan kejelasan hukum
tentang bagaimana atau apakah harus memperlakukannya.
673
00:30:51,299 --> 00:30:54,616
Oke, Percy. Sudah a
menit sejak terakhir kali kita berbicara.
674
00:30:54,687 --> 00:30:56,191
Bagaimana kabarnya?
675
00:30:56,282 --> 00:30:58,026
Secara pribadi, saya baik-baik saja.
676
00:30:58,089 --> 00:31:01,457
- Di tingkat global, kita semua...
- Dia berkemah di luar Balai Kota
677
00:31:01,492 --> 00:31:03,300
atau Queens Park hampir setiap hari.
678
00:31:03,349 --> 00:31:06,667
Dia punya kata-kata, "Jangan
menghidupkan kembali" tato di tubuhnya.
679
00:31:06,738 --> 00:31:09,970
Saya belum ditangkap atau
melanggar satu peraturan.
680
00:31:10,006 --> 00:31:12,173
Tapi kamu masih berencana untuk mati, Perse!
681
00:31:12,335 --> 00:31:15,436
Dr Hunter, Anda harus melihatnya
pasien yang menolak persetujuan.
682
00:31:15,504 --> 00:31:19,711
Dimana Percy berada pada kontinum
dari membumi menjadi tidak begitu membumi?
683
00:31:19,789 --> 00:31:23,700
Saya pikir dia adalah salah satu prosedur yang mudah
menjauh dari berjalan keluar dari sini,
684
00:31:23,946 --> 00:31:26,312
dan memilih kematian berdasarkan prinsip?
685
00:31:26,355 --> 00:31:28,070
Mengapa pendapatnya relevan?
686
00:31:28,112 --> 00:31:30,674
Dia bukan psikiater
dan aku mencarinya di Google,
687
00:31:30,717 --> 00:31:32,234
dia mendapat tuduhan pelecehan.
688
00:31:32,284 --> 00:31:34,316
Itu ada di Twitter!
Itu tidak ada hubungannya...
689
00:31:34,352 --> 00:31:35,855
Itu lapangan umum.
690
00:31:36,371 --> 00:31:38,468
Jangan tersinggung, kawan. Semuanya
adil dalam cinta dan perang.
691
00:31:38,503 --> 00:31:40,677
Percy, Dr. Hunter tidak diadili.
692
00:31:40,995 --> 00:31:42,852
Adakah yang ingin saya katakan sebelum saya memutuskan?
693
00:31:42,901 --> 00:31:45,224
Saya akan mengatakan hal yang sama
tentang pendapat Theo
694
00:31:45,266 --> 00:31:46,487
yang akan kulakukan tentangmu.
695
00:31:46,536 --> 00:31:49,148
Jika Anda mengabaikan
kebenaran yang aku pedulikan,
696
00:31:49,198 --> 00:31:51,647
maka kamu bukan bagiannya
dari percakapan ini.
697
00:31:51,710 --> 00:31:55,276
Satu-satunya percakapan itu
siapa pun harus memilikinya.
698
00:31:55,311 --> 00:31:57,203
Artinya Anda tidak relevan.
699
00:31:57,238 --> 00:31:59,116
Ke duniaku atau dunia mana pun.
700
00:31:59,200 --> 00:32:02,181
Apapun itu, kamu
membutuhkan prosedur ini.
701
00:32:02,518 --> 00:32:05,115
Dr Hunter, jika
rumah sakit tidak akan menahannya,
702
00:32:05,152 --> 00:32:08,612
- Saya dapat mengatur agar petugas pengadilan...
- Itu tidak perlu. aku akan melakukannya.
703
00:32:09,028 --> 00:32:10,406
Baiklah kalau begitu.
704
00:32:10,497 --> 00:32:12,168
Saya kira Anda tidak melakukannya
membutuhkanku di sini.
705
00:32:12,247 --> 00:32:13,935
Terima kasih, Percy. Hati-hati di jalan.
706
00:32:13,969 --> 00:32:15,353
Anda juga.
707
00:32:15,974 --> 00:32:19,238
- Kenapa kamu menyerah?
- Aku tidak ingin menempatkanmu atau Dr. Hunter
708
00:32:19,294 --> 00:32:21,604
melalui trauma
harus menahanku.
709
00:32:23,988 --> 00:32:25,676
Tunggu aku di kafe?
710
00:32:25,727 --> 00:32:27,761
Kami akan menonton film atau
sesuatu ketika aku keluar.
711
00:32:36,384 --> 00:32:38,592
Apakah Anda benar-benar berencana...
712
00:32:38,818 --> 00:32:41,359
Menyalakan diriku sendiri? Ya.
713
00:32:43,024 --> 00:32:44,431
Bagaimana perasaanmu pergi
melalui semua masalah ini
714
00:32:44,442 --> 00:32:46,751
mencoba menyelamatkanku dengan mengetahui
Aku akan mati saja?
715
00:32:46,921 --> 00:32:48,417
Yah, seperti yang kamu katakan...
716
00:32:50,173 --> 00:32:51,184
Tidak relevan.
717
00:32:51,884 --> 00:32:53,617
Yah, kamu pria yang baik.
718
00:32:53,957 --> 00:32:55,632
Jangan pikir aku tidak bisa melihatnya.
719
00:32:57,275 --> 00:32:58,996
Hati-hati dengan saraf itu.
720
00:33:02,820 --> 00:33:03,803
Bagus.
721
00:33:03,819 --> 00:33:06,053
Sekarang mari kita jahit sarungnya.
722
00:33:06,780 --> 00:33:08,204
Vicryl 3-0.
723
00:33:10,840 --> 00:33:13,100
Tekanan darah
turun dengan cepat. USG?
724
00:33:17,332 --> 00:33:18,980
Ada cairan di panggul.
725
00:33:19,006 --> 00:33:20,204
Tapi bukan itu lintasannya.
726
00:33:20,241 --> 00:33:22,977
Saya yakin peluru ini mungkin pecah
727
00:33:23,008 --> 00:33:24,406
ketika mengenai tulang.
728
00:33:24,505 --> 00:33:26,728
Saya tidak melihat potongan apa pun lagi.
729
00:33:28,475 --> 00:33:30,594
Mungkin ada pecahan yang hilang
ke dalam pembuluh darah.
730
00:33:32,566 --> 00:33:33,932
Mari kita mulai transfusi cepat
731
00:33:33,953 --> 00:33:36,087
dan gambar lebih jauh ke atas
tubuh, lihat apa yang bisa kita temukan.
732
00:33:41,989 --> 00:33:43,951
Anda tahu, ketika saya pertama kali pergi ke luar negeri,
733
00:33:44,422 --> 00:33:45,761
itu untuk seorang gadis.
734
00:33:48,152 --> 00:33:53,762
Kami bodoh dan ceroboh
dalam semua cara yang benar.
735
00:33:54,426 --> 00:33:59,025
Sampai penjarah bersenjata masuk
ke klinik tempat kami berada.
736
00:34:00,065 --> 00:34:03,284
Dia menolak memberi
mereka memasok dan mereka...
737
00:34:03,567 --> 00:34:04,869
mereka menembaknya.
738
00:34:05,962 --> 00:34:08,908
Dan dia mati di pelukanku.
739
00:34:12,144 --> 00:34:16,918
- Dr Novak, saya...
- Ya, itu sudah lama sekali.
740
00:34:17,143 --> 00:34:19,701
Kemudian Anda berpikir Anda melampaui itu dan...
741
00:34:19,984 --> 00:34:23,040
Hal-hal ini punya jalannya
untuk melepaskanmu tepat waktu.
742
00:34:25,227 --> 00:34:26,373
Pencitraan!
743
00:34:26,504 --> 00:34:28,639
Wah, ada kerusakan pada iliaka itu.
744
00:34:28,660 --> 00:34:31,061
Aku bisa memasang stent, tapi
pecahannya hilang.
745
00:34:31,087 --> 00:34:32,484
Itu pasti telah melakukan perjalanan.
746
00:34:32,625 --> 00:34:34,624
Letaknya di vena cava inferior.
747
00:34:34,655 --> 00:34:37,046
Itu bisa membuat jantung menjadi emboli
atau paru-paru jika kita tidak mengeluarkannya.
748
00:34:37,109 --> 00:34:39,285
Kita bisa menggunakan panduan
kawat dan snare kateter?
749
00:34:39,306 --> 00:34:41,242
Terlalu banyak pendarahan
dalam kapal yang rusak.
750
00:34:41,247 --> 00:34:42,587
Dia tidak akan selamat dari penghapusan itu.
751
00:34:42,655 --> 00:34:43,722
Oke, jadi kita perbaiki dulu,
752
00:34:43,727 --> 00:34:45,103
dan kemudian pergi setelah pecahan itu.
753
00:34:46,731 --> 00:34:48,698
- Dr.Novak?
- Ayo kita lakukan.
754
00:34:53,605 --> 00:34:55,796
Oke, pasang stent sekarang.
755
00:34:56,649 --> 00:34:57,858
Tekanan menjadi stabil...
756
00:34:57,884 --> 00:34:59,835
Bagus. Oke, mari kita ambil bagian itu.
757
00:35:02,994 --> 00:35:04,461
Menyebarkan jerat.
758
00:35:04,696 --> 00:35:06,522
Kami dekat.
759
00:35:10,936 --> 00:35:12,005
Ada kontak.
760
00:35:12,084 --> 00:35:13,721
Menutup jerat.
761
00:35:14,804 --> 00:35:16,018
Mengerti.
762
00:35:18,959 --> 00:35:21,549
V-tach? V-tach entah dari mana?
763
00:35:21,643 --> 00:35:22,804
Ambil pembalutnya!
764
00:35:22,867 --> 00:35:24,864
Mungkin kawat pemandu itu
membuat kesal sesuatu?
765
00:35:24,865 --> 00:35:26,821
Mari kita tinggalkan alasannya untuk nanti.
Kami telah membawanya sejauh ini,
766
00:35:26,863 --> 00:35:29,756
- kita tidak akan kehilangan dia sekarang.
- Isi daya hingga 200!
767
00:35:48,075 --> 00:35:49,594
Aku tidak berbohong tentang segalanya.
768
00:35:49,897 --> 00:35:51,048
Hanya TBC saja.
769
00:35:51,786 --> 00:35:53,266
Aku sedang tidak enak badan
770
00:35:53,303 --> 00:35:55,699
dan aku benar-benar menginginkannya
pil pencegah kehamilan.
771
00:35:55,756 --> 00:35:57,650
Dan pacarku benar-benar dipenjara.
772
00:35:57,922 --> 00:36:01,610
Tapi dia bukan orang jahat,
dia hanya idiot.
773
00:36:02,259 --> 00:36:04,163
Jika dia memukulmu, dia orang jahat.
774
00:36:04,210 --> 00:36:07,066
Dia tidak melakukannya! Kami sebenarnya bersenang-senang dan...
775
00:36:07,261 --> 00:36:09,112
dia membiarkanku tidur di tempatnya.
776
00:36:10,419 --> 00:36:11,743
Tapi teman sekamarnya kembali.
777
00:36:12,382 --> 00:36:13,496
Jadi...
778
00:36:14,171 --> 00:36:17,111
apakah rumah yang kamu takuti?
779
00:36:18,136 --> 00:36:19,811
Segalanya tidak baik dengan ibuku.
780
00:36:21,197 --> 00:36:23,530
Kami selalu berdebat, tapi
akhir-akhir ini keadaannya jauh lebih buruk.
781
00:36:25,236 --> 00:36:26,518
Dia benci menjadi diriku yang sekarang.
782
00:36:26,714 --> 00:36:28,093
Jauh lebih buruk daripada secara fisik?
783
00:36:28,779 --> 00:36:29,998
Dia marah,
784
00:36:30,610 --> 00:36:31,892
dan aku melawan.
785
00:36:33,754 --> 00:36:35,863
- Aku orang yang buruk.
- Tidak, Sadie.
786
00:36:35,946 --> 00:36:37,997
Tidak, dia orang tuamu.
787
00:36:38,389 --> 00:36:39,891
Tugasnya adalah melindungi Anda.
788
00:36:40,168 --> 00:36:42,166
Saya mencoba tempat perlindungan remaja
beberapa kali.
789
00:36:43,481 --> 00:36:44,900
Itu sangat menakutkan.
790
00:36:46,110 --> 00:36:48,777
Seorang anak di sana menderita TBC dan
791
00:36:49,065 --> 00:36:52,204
dia pergi ke rumah sakit
dan kamu sangat baik.
792
00:36:53,073 --> 00:36:55,735
Dan aku tahu, aku tahu aku seharusnya melakukannya
baru saja mengatakan yang sebenarnya padamu,
793
00:36:55,742 --> 00:36:57,964
tapi yang kuinginkan hanyalah beberapa malam.
794
00:36:58,082 --> 00:36:59,364
Tidak apa-apa.
795
00:37:00,312 --> 00:37:01,882
Saya minta maaf.
796
00:37:05,158 --> 00:37:07,015
Ayo bawa dia ke ICU.
797
00:37:25,483 --> 00:37:28,981
Aku melihatmu, dan bagaimana kabarmu
berhasil melupakan semuanya.
798
00:37:29,027 --> 00:37:30,584
Saya tidak yakin tentang itu.
799
00:37:30,609 --> 00:37:33,095
Anda menghasilkan yang luar biasa
ahli bedah trauma, Bashir Hamed.
800
00:37:36,201 --> 00:37:38,006
- Apakah dia stabil?
- Dia.
801
00:37:38,025 --> 00:37:40,197
- Apakah putrinya tinggal?
- Tidak.
802
00:37:41,452 --> 00:37:44,061
Mark, kantorku
sebentar Anda menggosoknya.
803
00:37:57,839 --> 00:38:00,063
- Kudengar kamu menyelamatkan Percy.
- Aku? Tidak.
804
00:38:00,135 --> 00:38:03,072
Maksudku, dia menyetujuinya,
tapi menurut kata-katanya sendiri...
805
00:38:03,248 --> 00:38:04,974
Saya bukan bagian dari percakapan.
806
00:38:05,000 --> 00:38:06,622
Ya, Anda adalah pria kulit putih lurus.
807
00:38:06,844 --> 00:38:08,477
Kami semua di sini untuk menggantikanmu.
808
00:38:09,280 --> 00:38:11,347
Ingat malam itu
kelompok kita keluar?
809
00:38:11,416 --> 00:38:13,745
Saya seorang tahun pertama
penduduk. Kamu adalah anak ke-4...
810
00:38:13,921 --> 00:38:15,674
Dan kamu berakhir di tempatku.
811
00:38:17,989 --> 00:38:19,729
Kamu terlihat sangat ketakutan
812
00:38:19,945 --> 00:38:21,887
padahal aku mengenalmu
ingin melakukannya.
813
00:38:22,325 --> 00:38:24,600
Tapi Anda mengungkitnya sekarang, kenapa?
814
00:38:25,431 --> 00:38:28,425
Hanya... aku tidak pernah meminta maaf
karena kehabisan dan...
815
00:38:29,033 --> 00:38:30,903
Kamu pikir aku menyimpan dendam? Atau...
816
00:38:31,047 --> 00:38:32,479
tidak, tunggu, kamu ingin aku mengetahuinya
817
00:38:32,492 --> 00:38:35,573
- Anda selalu mengandalkan logika moral Anda.
- TIDAK! Tidak, itu hanya..
818
00:38:35,612 --> 00:38:37,227
Maksudku, sekarang kita sudah seperti itu
bekerja sama lagi,
819
00:38:37,253 --> 00:38:38,960
Saya mencoba untuk menjadi yang terdepan di sini.
820
00:38:40,711 --> 00:38:43,316
Dengan mengingatkanku bahwa aku pernah
ingin tidur denganmu?
821
00:38:43,891 --> 00:38:45,898
Malam itu, aku mengenalmu
sudah menikah, tapi...
822
00:38:45,911 --> 00:38:47,762
meninggalkan apa yang sebenarnya kamu inginkan?
823
00:38:48,285 --> 00:38:50,226
Atau... apakah Anda sedang mencoba
untuk melakukan hal yang benar?
824
00:38:51,421 --> 00:38:52,698
Aku tidak tahu.
825
00:38:53,390 --> 00:38:54,719
Dan sekarang?
826
00:38:57,060 --> 00:38:58,544
Sampai jumpa besok, Lisa.
827
00:39:04,606 --> 00:39:05,802
Cecilia?
828
00:39:07,018 --> 00:39:08,372
Saya menerima pesan Anda.
829
00:39:08,444 --> 00:39:09,693
Silakan.
830
00:39:11,474 --> 00:39:12,936
Ada...
831
00:39:13,374 --> 00:39:15,735
Ada dua yang buruk
pilihan dengan ibumu.
832
00:39:15,778 --> 00:39:17,411
Dan kami harus membuat pilihan.
833
00:39:17,847 --> 00:39:19,057
Anda bisa saja menelepon untuk memberi tahu saya hal itu
834
00:39:19,077 --> 00:39:20,803
alih-alih membuatku melakukannya
datang jauh-jauh kembali ke sini.
835
00:39:20,849 --> 00:39:23,544
Sebenarnya aku ingin
berbicara kepadamu tentang Hugo.
836
00:39:24,387 --> 00:39:25,590
Apakah dia...
837
00:39:26,205 --> 00:39:27,382
Apakah dia mati juga?
838
00:39:27,434 --> 00:39:29,749
Tidak, tidak, tidak, kami mampu
untuk melakukan operasi
839
00:39:29,792 --> 00:39:31,358
dan kami berhasil mengeluarkan pelurunya.
840
00:39:32,554 --> 00:39:35,621
Hanya saja... aku tahu
kamu kesal padanya,
841
00:39:36,138 --> 00:39:38,598
tapi masih ada waktu untuk memperbaikinya.
842
00:39:39,767 --> 00:39:42,593
Dia menghabiskan waktu begitu lama untuk meyakinkan hal itu
dia tidak cukup baik sebagai seorang ayah.
843
00:39:42,738 --> 00:39:44,299
Dan sekarang dia sudah siap...
844
00:39:45,960 --> 00:39:48,569
Saya tidak tahu apakah saya bisa
menjadi cukup baik sebagai seorang putri.
845
00:39:50,943 --> 00:39:52,478
Terima kasih telah mencoba.
846
00:40:11,110 --> 00:40:14,739
Keluargamu. Saya tidak menyadarinya
bahwa Anda sedang menghadapi hal itu.
847
00:40:15,825 --> 00:40:18,172
Dan kamu pikir aku terlalu sibuk...
848
00:40:18,209 --> 00:40:19,441
Bagaimana kamu mengatakannya?
849
00:40:19,510 --> 00:40:21,428
... mengukur perasaan untuk mencari nafkah?
850
00:40:23,213 --> 00:40:25,233
Maafkan aku, Neeta, aku kelewatan.
851
00:40:26,417 --> 00:40:29,125
Anda tahu, saya menolaknya
mohon rasa hormat Anda.
852
00:40:29,498 --> 00:40:32,094
Namun jika Anda tidak dapat menemukan a
cara untuk menerima otoritasku,
853
00:40:32,179 --> 00:40:33,755
maka saya mengundang Anda untuk berhenti.
854
00:40:39,104 --> 00:40:40,496
Anda benar.
855
00:40:40,647 --> 00:40:43,407
Sadie mengalami cedera ginjal
yang menyebabkan abses
856
00:40:43,446 --> 00:40:45,656
yang memerlukan perkutan
drainase dari ahli bedah
857
00:40:45,670 --> 00:40:47,969
dan juga pekerja sosial untuk
bantu dia mencari tempat tinggal.
858
00:40:48,220 --> 00:40:49,972
Anda ingin saya tinggal dan melakukan drainase?
859
00:40:52,477 --> 00:40:53,975
Maaf, apa yang terjadi?
860
00:40:54,655 --> 00:40:56,702
Hanya saja... Bash dan aku, kami hanya...
861
00:40:56,787 --> 00:40:58,520
Anda tidak perlu mengatakannya
apa pun, aku seperti...
862
00:40:58,539 --> 00:41:01,279
Tidak, aku merasakan sesuatu, Mags.
863
00:41:01,475 --> 00:41:05,248
Anda tahu dengan kepergian Shay dan
rumah kosong lagi. Saya merasakan hal-hal...
864
00:41:06,576 --> 00:41:07,956
lebih dari yang saya inginkan.
865
00:41:08,466 --> 00:41:10,186
Itukah sebabnya kamu tidak mau pulang?
866
00:41:12,959 --> 00:41:15,633
Jika ada kemungkinan Anda ingin pergi
di kondominium yang tidak terlalu buruk?
867
00:41:16,058 --> 00:41:18,249
Mengapa? Apakah kamu membeli
dengan gaji penduduk?
868
00:41:18,759 --> 00:41:20,596
Aku kehilangan tempatku jadi...
869
00:41:21,185 --> 00:41:23,016
Sepertinya hal yang benar untuk dilakukan.
870
00:41:24,241 --> 00:41:25,750
Atau...
871
00:41:26,005 --> 00:41:29,203
kamu bisa ikut tinggal bersamaku.
872
00:41:30,883 --> 00:41:32,223
Maksudku, mengapa menjadi bangkrut dan sengsara
873
00:41:32,249 --> 00:41:34,049
kapan kamu bisa saja menjadi sengsara, bukan?
874
00:41:34,859 --> 00:41:36,441
Dan itu mungkin...
875
00:41:37,344 --> 00:41:39,521
bagus bagiku untuk mempunyai teman disekitarku.
876
00:41:41,025 --> 00:41:42,412
Juni...
877
00:41:42,994 --> 00:41:44,537
- Terima kasih.
- Ya.
878
00:41:44,561 --> 00:41:45,930
Apakah kamu serius?
879
00:41:46,362 --> 00:41:48,499
Oke, ayo kita tiriskan absesnya?
880
00:41:48,519 --> 00:41:49,864
Oke.
881
00:41:58,570 --> 00:42:00,174
- Hai.
- Hai.
882
00:42:10,602 --> 00:42:14,205
Amira, aku sangat senang padamu
siap untuk kembali ke rumah,
883
00:42:15,114 --> 00:42:16,462
tapi...
884
00:42:16,978 --> 00:42:19,274
Saya harus bertanya
kamu harus menunggu lebih lama lagi.
885
00:42:20,896 --> 00:42:22,360
Tunggu? Mengapa?
886
00:42:22,955 --> 00:42:24,656
Jika paspor kita datang...
887
00:42:25,676 --> 00:42:27,409
Ketika paspor kita masuk,
888
00:42:27,534 --> 00:42:29,528
Aku sudah memutuskan untuk kembali ke rumah.
889
00:42:30,443 --> 00:42:32,464
Maksudku, tidak persis, tapi hampir saja.
890
00:42:32,490 --> 00:42:35,224
Saya akan ke Lebanon.
Dekat perbatasan Suriah.
891
00:42:35,414 --> 00:42:37,533
Ke kamp pengungsi yang membutuhkan dokter.
892
00:42:38,121 --> 00:42:39,481
Saya akan berhati-hati.
893
00:42:40,011 --> 00:42:43,156
Tapi pada dasarnya di situlah kita
bekerja keras untuk menjauh darinya?
894
00:42:44,252 --> 00:42:45,570
Saya tahu itu benar.
895
00:42:45,649 --> 00:42:47,911
Itu hanya sesuatu yang perlu saya lakukan.
896
00:42:50,063 --> 00:42:54,045
Lihat, satu-satunya hal itu
yang penting aku mencintaimu
897
00:42:54,535 --> 00:42:56,151
dan aku kembali.
898
00:43:03,182 --> 00:43:08,182
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -