1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,596 --> 00:00:03,162 Amira, kamu memalsukan tanda tanganku! 2 00:00:03,230 --> 00:00:04,330 Jika aku tidak masuk, 3 00:00:04,398 --> 00:00:05,631 semua ini tidak akan menjadi masalah. 4 00:00:05,700 --> 00:00:06,933 Saya lulus ujian kewarganegaraan saya 5 00:00:07,001 --> 00:00:08,734 tapi aku masih punya wawancara yang harus dilalui. 6 00:00:08,803 --> 00:00:10,436 Kamu tidak ingin aku bahagia! 7 00:00:11,038 --> 00:00:13,005 Meskipun kita tidak selalu bisa mengendalikan penantian, 8 00:00:13,074 --> 00:00:16,442 kita dapat meningkatkan caranya pasien mengalaminya. 9 00:00:16,511 --> 00:00:18,644 Kami sudah maksimal sebelumnya perubahan kebijakan ini. 10 00:00:18,713 --> 00:00:21,681 Perawat UGD mulai bekerja untuk memerintah. 11 00:00:22,316 --> 00:00:23,950 Perbaiki ini. Hari ini. 12 00:00:24,018 --> 00:00:25,751 Jika kita kembali ke status quo, 13 00:00:25,820 --> 00:00:27,252 maukah kamu mengambil milikmu tuntutan dari meja? 14 00:00:27,321 --> 00:00:29,622 Yah, saya tidak mendapatkan kepuasan dari menjadi benar. 15 00:00:29,691 --> 00:00:31,560 Menurutmu apakah pria sepertiku itu? akan selamat dari politiknya? 16 00:00:31,561 --> 00:00:34,794 Dan jika aku pergi, apa yang terjadi padamu? 17 00:00:34,863 --> 00:00:36,161 Apa yang telah terjadi? Apa ini? 18 00:00:36,230 --> 00:00:38,430 Anda baru saja mengabaikan instruksi langsung saya? 19 00:00:38,500 --> 00:00:40,499 Saya tidak akan memiliki ahli bedah siapa yang tidak memberitahuku 20 00:00:40,567 --> 00:00:42,934 keseluruhan cerita. Dr Curtis, ambil alih. 21 00:00:43,003 --> 00:00:44,503 Dokter Esfahani? 22 00:00:44,571 --> 00:00:45,737 Tentang apa yang kukatakan padanya 23 00:00:45,806 --> 00:00:47,539 tidak ingin menjadi korban lagi, 24 00:00:47,608 --> 00:00:49,808 kamu benar. Uh, itu menjadi masalah pribadi. 25 00:00:49,877 --> 00:00:51,175 Aku tahu itu benar, Bashir. 26 00:00:51,244 --> 00:00:53,244 Apakah kamu pikir kamu bisa membantuku? 27 00:01:05,959 --> 00:01:10,228 Hanya satu menit lagi, Tuan, uh... Ham-Hamed. 28 00:01:11,665 --> 00:01:13,364 Itu untukku. 29 00:01:18,972 --> 00:01:22,574 Saya kira ini adalah akhirnya perjalanan yang jauh, ya? 30 00:01:23,076 --> 00:01:26,177 Prestasi yang luar biasa, dapatkan semua dokumen asli Anda 31 00:01:26,246 --> 00:01:28,946 dari seumur hidup secara berurutan, 32 00:01:29,015 --> 00:01:31,449 diterjemahkan dari bahasa Arab. 33 00:01:32,018 --> 00:01:34,185 Kemudian memfotokopi, memindai, 34 00:01:34,254 --> 00:01:35,819 pemeriksaan silang. Biar kutebak, 35 00:01:35,888 --> 00:01:38,056 kamu menjajah Kinkos. 36 00:01:38,124 --> 00:01:40,724 Sebenarnya itu adalah ruang dokter. 37 00:01:42,862 --> 00:01:44,929 Jadi kamu jawab saja setiap pertanyaan yang dia ajukan? 38 00:01:44,997 --> 00:01:47,331 Saya akan setransparan mungkin. 39 00:01:47,400 --> 00:01:48,766 Cara favorit Anda. 40 00:01:49,335 --> 00:01:50,801 - Ini Senin depan, kan? - Mm-hmm. 41 00:01:50,870 --> 00:01:51,870 Mengapa saya tidak dapat terhubung ke printer? 42 00:01:51,938 --> 00:01:53,038 Apakah ini Peringatan 6 atau 14? 43 00:01:53,406 --> 00:01:55,873 - Kupikir itu lounge dua... - Ugh! 44 00:01:55,942 --> 00:01:57,708 Di mana paspor lama saya? 45 00:01:57,777 --> 00:01:59,077 Mereka tidak bermaksud menangkapmu, kan? 46 00:01:59,145 --> 00:02:00,744 Ini seperti a hal daftar periksa normal? 47 00:02:00,813 --> 00:02:02,447 Yah, dia punya kekuatan, aku tidak tahu caranya 48 00:02:02,515 --> 00:02:05,149 - dia berencana menggunakannya. - kartu PR. 49 00:02:05,218 --> 00:02:06,750 Mereka tahu kamu tidak punya transkrip sekolah kedokteranmu? 50 00:02:06,819 --> 00:02:09,453 Saya menyediakan segalanya Aku punya ketika aku pergi. 51 00:02:09,521 --> 00:02:11,957 - Oh, ketemu. - Terima kasih. 52 00:02:11,991 --> 00:02:14,091 Yang harus saya lakukan sekarang adalah mengatakan yang sebenarnya 53 00:02:14,159 --> 00:02:16,293 dan berharap mereka menyukaiku. 54 00:02:16,361 --> 00:02:20,297 Aku memanggilmu Tuan Hamed. Anda seorang dokter. 55 00:02:20,365 --> 00:02:21,966 Ya, seorang residen medis. 56 00:02:22,034 --> 00:02:23,100 Ah. 57 00:02:23,168 --> 00:02:25,402 Apakah ini sebabnya darurat waktu tunggu sangat lama? 58 00:02:25,471 --> 00:02:28,472 Staf mengambil istirahat panjang menggunakan printer kantor? 59 00:02:29,374 --> 00:02:30,574 Apakah kamu bahkan mendapat istirahat? 60 00:02:30,643 --> 00:02:32,943 Um, biasanya berlangsung sekitar lima menit 61 00:02:33,012 --> 00:02:35,679 - sebelum kamu dipanggil. - Hah. 62 00:02:43,122 --> 00:02:45,656 - Mag! Mag! - Aku tahu! Aku tahu! Saya minta maaf! 63 00:02:45,725 --> 00:02:46,790 Ah... 64 00:02:46,859 --> 00:02:49,126 Hanya saja... Robek sudut tidak akan menentukan Anda. 65 00:02:49,194 --> 00:02:51,094 Kita bisa memperbaikinya. Itu saja. 66 00:02:51,162 --> 00:02:52,929 Hamed! Apakah kamu aktif? 67 00:02:52,998 --> 00:02:55,732 Ada banyak korban dari kebakaran apartemen. 68 00:02:55,800 --> 00:02:57,133 Apa ini? 69 00:02:57,201 --> 00:02:59,235 Um, ya, aku akan segera ke sana. 70 00:03:02,440 --> 00:03:06,375 Um... itu korban dari trauma yang datang. 71 00:03:06,444 --> 00:03:09,478 Oh. Apa itu tadi? 72 00:03:10,849 --> 00:03:13,382 Bukan pertanyaan resmi, tapi saya hanya... 73 00:03:13,451 --> 00:03:14,884 Saya merasa saya mendapatkan pemahaman yang lebih baik 74 00:03:14,953 --> 00:03:18,487 seseorang jika proses ini adalah um, percakapan. 75 00:03:20,025 --> 00:03:23,559 Seorang pasien melompati a jendela lantai tiga untuk menghindari kebakaran. 76 00:03:23,628 --> 00:03:26,729 Jadi Anda membuat hidup dan mati keputusan sepanjang hari untuk mencari nafkah. 77 00:03:27,598 --> 00:03:29,498 Saya kira kita berdua melakukannya. 78 00:03:30,334 --> 00:03:33,334 Selamat datang di kewarganegaraan Anda wawancara, Bashir Hamed. 79 00:03:52,056 --> 00:03:54,422 Tahun berapa Anda meninggalkan Suriah? 80 00:03:54,892 --> 00:03:56,224 - Eh... - Aku sadar semuanya sudah berakhir 81 00:03:56,293 --> 00:03:59,161 file Anda, tapi pekerjaan saya adalah untuk menanyakan kembali pertanyaan-pertanyaan ini. 82 00:03:59,229 --> 00:04:02,564 Uh, kami meninggalkan uh Suriah menuju Turki 83 00:04:02,632 --> 00:04:05,100 pada bulan Maret 2016, dan memakan waktu dua tahun 84 00:04:05,169 --> 00:04:06,169 untuk datang ke Kanada. 85 00:04:06,236 --> 00:04:07,468 Kami. Benar. 86 00:04:07,537 --> 00:04:09,437 Anda bukan satu-satunya ingin menjadi orang Kanada, 87 00:04:09,506 --> 00:04:12,974 ada juga yang di bawah umur, Amira... Hamed? 88 00:04:13,043 --> 00:04:14,442 Mm. 89 00:04:14,511 --> 00:04:16,911 Mereka mengatakan kepada saya bahwa hanya saya yang membutuhkannya untuk datang ke wawancara. 90 00:04:16,979 --> 00:04:18,613 Mereka benar, mereka benar. 91 00:04:18,682 --> 00:04:21,349 Um, Amira adalah adikmu, dia tinggal bersamamu 92 00:04:21,418 --> 00:04:25,152 di 623 Gormley Street, Toronto, Ontario, 93 00:04:25,222 --> 00:04:26,387 apartemen satu-B? 94 00:04:26,456 --> 00:04:28,022 Ya, benar. 95 00:04:28,091 --> 00:04:29,924 Meskipun dia tinggal bersama temannya. 96 00:04:29,992 --> 00:04:31,792 Seorang teman keluarga. 97 00:04:32,862 --> 00:04:34,596 Itu... 98 00:04:34,664 --> 00:04:36,331 itu hanya untuk perubahan kecepatan. 99 00:04:36,399 --> 00:04:37,865 Itu... itu hanya sementara. 100 00:04:37,934 --> 00:04:40,134 Bashir, ini bukan interogasi. 101 00:04:41,271 --> 00:04:42,770 Jika kasusmu tidak berdasar, 102 00:04:42,839 --> 00:04:44,539 kamu tidak akan berhasil sampai ke titik ini. 103 00:04:45,141 --> 00:04:47,074 Namun banyak pelamar yang menjadi warga negara 104 00:04:47,143 --> 00:04:49,977 tanpa diminta melakukannya wawancara semacam ini, jadi... 105 00:04:50,046 --> 00:04:51,912 bagi sebagian orang, ini adalah sejauh yang mereka dapatkan. 106 00:04:51,981 --> 00:04:54,148 Ya, dalam banyak kasus, memang demikian karena kita menemukan sesuatu 107 00:04:54,217 --> 00:04:56,817 bahwa kita tidak bisa berdamai. Maksudku, misalnya, 108 00:04:56,886 --> 00:04:59,954 mengapa Anda memiliki dua tempat tinggal konfirmasi program? 109 00:05:00,022 --> 00:05:01,688 Saya sedang melakukan residensi ganda, 110 00:05:01,758 --> 00:05:04,225 eh, operasi trauma dan pengobatan darurat. 111 00:05:04,293 --> 00:05:06,593 Aku malu untuk mengakuinya tidak tahu bedanya. 112 00:05:06,662 --> 00:05:10,731 Eh, sebagai dokter UGD, saya merawat pasien yang sakit atau terluka 113 00:05:10,800 --> 00:05:12,900 sampai mereka bisa pulang atau diterima. 114 00:05:12,969 --> 00:05:16,771 Dan sebagai ahli bedah trauma, Saya juga mengoperasinya. 115 00:05:16,839 --> 00:05:18,873 Oke. Jadi jika saya memerlukan konfirmasi 116 00:05:18,941 --> 00:05:20,574 dari salah satu atasanmu, 117 00:05:20,643 --> 00:05:24,711 apakah saya berbicara dengan Neeta Devi atau Mark Novak? 118 00:05:25,815 --> 00:05:28,515 Anda ingin mengambil sebagian paru-parunya? 119 00:05:28,584 --> 00:05:29,950 Dia menderita hemopneumo 120 00:05:30,019 --> 00:05:32,552 kemungkinan dari pecahan kaca di paru-paru bagian bawahnya. 121 00:05:32,621 --> 00:05:35,489 Tidak membenarkan Anda pergi ke sana sangat panjang untuk merobeknya. 122 00:05:35,557 --> 00:05:39,293 Uh, Dr. Devi, gambarnya terlihat bahwa lukanya sangat parah, 123 00:05:39,361 --> 00:05:41,162 hal ini memerlukan tindakan agresif. 124 00:05:41,230 --> 00:05:42,896 O2 duduk 88 dan jatuh. 125 00:05:42,964 --> 00:05:44,630 Emfisema subkutan, 126 00:05:44,699 --> 00:05:46,599 eh, Dr. Curtis, ada di sana memar di sisi itu? 127 00:05:46,668 --> 00:05:48,434 - Ya, ada. - Ekimosis. 128 00:05:48,503 --> 00:05:49,769 Mari kita mulai transfusinya. 129 00:05:49,838 --> 00:05:51,771 Naluriku memberitahuku jika kita jangan lakukan lobektomi sekarang, 130 00:05:51,840 --> 00:05:53,206 dia hanya akan membutuhkannya nanti. 131 00:05:53,275 --> 00:05:55,008 Dr Hamed, bicarakan dengan kami 132 00:05:55,076 --> 00:05:56,609 pengobatan konservatif untuk pasien darurat 133 00:05:56,678 --> 00:05:59,279 - dengan trauma paru-paru seperti ini. - Stabilisasi tabung dada, 134 00:05:59,347 --> 00:06:00,780 pemantauan, dan konsultasi toraks. 135 00:06:00,849 --> 00:06:02,148 - Tepat. - Ya tapi jika kita turun 136 00:06:02,217 --> 00:06:04,050 jalan itu, kita akan menjadi seperti itu khawatir tentang apa, June? 137 00:06:04,119 --> 00:06:06,452 Perdarahan, dan pernafasan kesusahan bisa membunuhnya. 138 00:06:06,521 --> 00:06:08,254 Dan kami tidak menginginkan milik kami pasien sekarat, kan? 139 00:06:08,323 --> 00:06:09,889 Itu hal pertama yang mereka lakukan mengajarimu di sekolah kedokteran. 140 00:06:09,958 --> 00:06:11,657 Tapi itu belum tentu apa yang terjadi di sini. 141 00:06:11,726 --> 00:06:13,159 Itu hanya sebuah kemungkinan. 142 00:06:13,228 --> 00:06:15,295 - Tanpa penilaian lebih lanjut... - Itu yang akan kami lakukan. 143 00:06:15,363 --> 00:06:17,797 - Kami punya teknologinya. - Yah, kita tidak tahu pasti. 144 00:06:17,866 --> 00:06:19,899 Oke, apa yang Dr. Hamed harus tahu pasti 145 00:06:19,968 --> 00:06:21,801 apakah ini miliknya kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak 146 00:06:21,869 --> 00:06:24,800 daripada operasi bedah setelah Dr. Curtis menjualnya ke atas. 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,806 - Saya tidak setuju dengan pilihan kata Anda. - Oh, baiklah, 148 00:06:26,874 --> 00:06:28,674 maka kamu berhak mencela dia karena tidak menaatimu. 149 00:06:28,743 --> 00:06:31,310 Maksud saya ini adalah Trauma OR dan itu membutuhkan tindakan yang berani. 150 00:06:31,379 --> 00:06:33,779 Lakukan saja chest tube, Mark. 151 00:06:33,848 --> 00:06:35,848 Bahkan dengan sikap abstain Bashir yang pengecut, 152 00:06:35,916 --> 00:06:37,850 kamu kalah suara, Neeta. 153 00:06:39,053 --> 00:06:41,620 Saya ingin pembaruan segera setelah dia stabil. 154 00:06:42,423 --> 00:06:43,789 Bukankah secara teknis harus mendengarkannya? 155 00:06:43,858 --> 00:06:46,530 Apakah hanya aku atau dia tidak seperti biasanya punchy hari ini? 156 00:06:46,531 --> 00:06:50,262 Saya kira kalah di depan umum pertarungan buruh akan berhasil. 157 00:06:50,331 --> 00:06:51,797 Eh, dimana aku? 158 00:06:52,967 --> 00:06:56,034 Hai. Anda berada di Rumah Sakit York Memorial. 159 00:06:56,103 --> 00:06:57,470 Kamu terjatuh dari jendela apartemenmu 160 00:06:57,538 --> 00:06:59,238 dan menderita trauma paru-paru yang serius. 161 00:06:59,306 --> 00:07:00,906 Bukan apartemenku. 162 00:07:00,975 --> 00:07:02,441 Dan saya melompat. 163 00:07:02,510 --> 00:07:03,909 Gedung itu terbakar. Ah... 164 00:07:03,978 --> 00:07:06,378 Bisakah kita menambah morfin lima miligram? 165 00:07:06,446 --> 00:07:09,948 Ezra, adakah orang di antara kita? dapat menelepon untuk berada di sini bersamamu? 166 00:07:10,017 --> 00:07:12,150 Aku sedang mendempul bak mandi. 167 00:07:12,219 --> 00:07:14,186 Klien disimpan diri mereka sendiri dan meninggalkan aku, 168 00:07:14,255 --> 00:07:15,420 bisakah kamu percaya itu? 169 00:07:15,489 --> 00:07:18,423 Pak, apakah Anda menderita asma, COPD atau penyakit paru-paru apa pun... 170 00:07:19,994 --> 00:07:21,760 Dan dia keluar lagi. 171 00:07:21,828 --> 00:07:25,931 Uh... Ya, silakan saja uh, siapkan selang dada. 172 00:07:26,666 --> 00:07:28,000 Apa? Lima detik yang lalu Anda bersikeras 173 00:07:28,068 --> 00:07:29,701 - tentang melakukan lobektomi. - Dia mungkin masih memerlukannya, 174 00:07:29,770 --> 00:07:31,136 tapi tiba-tiba kesadarannya meledak 175 00:07:31,205 --> 00:07:35,073 memberiku jeda dan aku Saya bukan apa-apa jika tidak fleksibel. 176 00:07:38,078 --> 00:07:39,544 Mungkin... ya. 177 00:07:39,613 --> 00:07:42,113 Dr. Hamed, teleponlah, lihat jika Anda bisa mendapatkan riwayat keluarga 178 00:07:42,181 --> 00:07:43,882 jadi kita bisa memberinya peluang terbaik. 179 00:07:43,950 --> 00:07:45,049 Sepertinya dia tidak menginginkan hal itu. 180 00:07:45,118 --> 00:07:46,951 Oke, dia juga melompat melalui pecahan kaca 181 00:07:47,020 --> 00:07:49,086 dari lantai tiga jendela, dia yang selamat. 182 00:07:49,155 --> 00:07:51,188 Baiklah, baiklah, untuk sudut Anda, penduduk. 183 00:07:51,257 --> 00:07:54,592 Pesta? Eh, aku membutuhkanmu. 184 00:07:55,295 --> 00:07:57,028 Sepertinya aku sedang bertugas menelepon. 185 00:07:57,096 --> 00:07:58,596 Joyce? 186 00:08:02,201 --> 00:08:03,367 Tampak tegang di sana. 187 00:08:03,437 --> 00:08:04,969 Novak hanya gelisah 188 00:08:05,038 --> 00:08:06,370 karena Devi berusaha mengekangnya. 189 00:08:06,440 --> 00:08:08,205 Ya, dia masih menjilati lukanya. 190 00:08:08,274 --> 00:08:09,874 Itu adalah baku tembak yang ingin Anda hindari. 191 00:08:09,943 --> 00:08:12,521 Ya, tapi dengan semua itu terjadi dengan Singh dan June, 192 00:08:12,522 --> 00:08:14,446 Saya tidak tahu kapan saya akan melakukannya mendapatkan waktu operasi lagi. 193 00:08:14,514 --> 00:08:15,780 Apakah ini konsultasi bedah? 194 00:08:15,849 --> 00:08:17,348 Eh, tidak, sebenarnya, budaya? 195 00:08:17,417 --> 00:08:19,883 Paramedis membawa seorang anak masuk dari api, tapi dia lari. 196 00:08:20,653 --> 00:08:22,253 Seorang perawat triase menemukannya di sini. 197 00:08:22,956 --> 00:08:26,290 Dia tidak banyak bicara, tapi aku mengatakannya mengenali beberapa kata dalam bahasa Arab. 198 00:08:26,291 --> 00:08:27,530 Aku hanya perlu meyakinkan dia 199 00:08:27,531 --> 00:08:30,061 untuk membiarkan kita melihatnya pada luka bakar di lengannya. 200 00:08:30,563 --> 00:08:32,196 Hei, sobat. 201 00:08:32,265 --> 00:08:35,032 Pikirkan Anda siap untuk melepaskannya aku melihat lenganmu? 202 00:08:38,402 --> 00:08:39,860 _ 203 00:08:41,400 --> 00:08:43,142 _ 204 00:08:43,142 --> 00:08:44,375 Farid. 205 00:08:44,376 --> 00:08:46,010 _ 206 00:08:46,011 --> 00:08:48,500 _ 207 00:08:48,681 --> 00:08:49,813 Tidak. 208 00:08:50,950 --> 00:08:53,917 Um, kami belum bisa untuk melacak keluarga mana pun... 209 00:08:55,000 --> 00:08:56,255 _ 210 00:08:59,756 --> 00:09:01,500 _ 211 00:09:01,501 --> 00:09:05,490 _ 212 00:09:06,291 --> 00:09:07,920 _ 213 00:09:10,935 --> 00:09:13,203 Kebakaran gedung itu bahwa pasien Anda melompat 214 00:09:13,271 --> 00:09:16,239 untuk melarikan diri, apakah ada orang lain yang terluka? 215 00:09:16,308 --> 00:09:18,141 Tidak ada yang sehebat dia. 216 00:09:18,210 --> 00:09:22,311 Apakah hal-hal ini mempengaruhi Anda atau kamu sudah mati rasa sekarang? 217 00:09:22,713 --> 00:09:24,980 Anda menemukan cara untuk memilah-milah. 218 00:09:25,816 --> 00:09:28,417 Masih lebih mudah dari membedah seluruh hidupmu 219 00:09:28,486 --> 00:09:30,085 kepada orang asing, hm? 220 00:09:30,154 --> 00:09:32,921 Saya tahu betapa beruntungnya saya berada di sini, Pak. 221 00:09:32,990 --> 00:09:35,891 Dan betapa beruntungnya saya untuk mendapatkan kesempatan ini. 222 00:09:40,364 --> 00:09:42,331 Tahukah Anda betapa mengalahnya hal itu? 223 00:09:42,400 --> 00:09:45,000 Sepertinya kamu tidak pantas mendapatkannya, sepertinya ditakdirkan untuk menjadi buruk? 224 00:09:45,069 --> 00:09:48,070 Aku hanya bersiap untuk itu kemungkinan itu mungkin terjadi. 225 00:09:48,139 --> 00:09:49,371 Dengan kata lain, kiamat. 226 00:09:49,440 --> 00:09:51,373 Ya, aku akan melayangkannya dalam terapi kelompok hari ini. 227 00:09:51,442 --> 00:09:53,808 Saya punya banyak teori tentangnya apa yang kamu katakan di ruangan itu. 228 00:09:53,877 --> 00:09:56,145 Tidak, itu hanya beberapa dari kita dari latar belakang yang serupa 229 00:09:56,213 --> 00:09:57,678 memeriksa masalah kolektif kita. 230 00:09:57,747 --> 00:09:59,613 Atau mungkin tidak mengatakannya. 231 00:09:59,682 --> 00:10:02,183 Nona Webber, hai. Ini Dr. Hamed, 232 00:10:02,252 --> 00:10:03,384 dia residen bedah kami. 233 00:10:03,453 --> 00:10:05,286 Saya memintanya untuk datang dan berbicara dengan Anda. 234 00:10:05,355 --> 00:10:06,587 Karena aku menelan satu set kunci 235 00:10:06,656 --> 00:10:08,656 dan kamu tidak tahu bagaimana cara mengeluarkannya? 236 00:10:09,192 --> 00:10:10,425 Bagaimana ini bisa terjadi? 237 00:10:10,493 --> 00:10:11,725 aku berjalan dalam tidur. 238 00:10:11,794 --> 00:10:13,561 Biasanya aku hanya membuka kulkas, 239 00:10:13,629 --> 00:10:15,996 senapan melalui lemari mencoba memenuhi hasrat. 240 00:10:16,066 --> 00:10:18,266 Tadi malam, kurasa Saya baru saja menjadi kreatif. 241 00:10:18,334 --> 00:10:20,668 Jadi, hanya dua kunci di ring? 242 00:10:20,736 --> 00:10:22,870 Rumah, ruang kelas, 243 00:10:22,939 --> 00:10:25,873 untungnya tidak ada hal baru gantungan kunci atau apa pun. 244 00:10:25,942 --> 00:10:28,742 Saya berharap mereka akan melakukannya lulus sebelum saya harus mulai bekerja 245 00:10:28,811 --> 00:10:31,279 tapi oh! Sakit perut. Ya. 246 00:10:31,347 --> 00:10:32,780 Anda seorang guru? 247 00:10:32,848 --> 00:10:34,481 Ya, eh, edisi dewasa. 248 00:10:34,550 --> 00:10:36,183 Nah, Anda memerlukan sebuah prosedur endoskopi, 249 00:10:36,251 --> 00:10:37,984 jadi kami akan membiusmu dan memasang tabung fleksibel 250 00:10:38,053 --> 00:10:39,453 ke tenggorokanmu untuk mengeluarkan kuncinya. 251 00:10:39,521 --> 00:10:41,821 Eh, maksudnya obat pereda nyeri? 252 00:10:41,890 --> 00:10:43,390 Ya, jangan khawatir, kamu tidak akan merasakan apa pun. 253 00:10:43,459 --> 00:10:46,359 Anda tidak mengerti. saya tidak bisa mendekati benda itu. 254 00:10:46,861 --> 00:10:50,029 Melihat? Satu untuk setiap waktu Saya mencoba untuk membersihkan diri. 255 00:10:50,099 --> 00:10:52,199 Saya tidak tahu kenapa percobaan terakhir, tapi berhasil. 256 00:10:52,267 --> 00:10:53,766 Saya tidak bisa memulai dari awal lagi. 257 00:10:53,835 --> 00:10:55,602 Ya, kami mengerti, Perlengkapan. Kami akan memastikannya 258 00:10:55,670 --> 00:10:57,030 bahwa kamu merasa nyaman sebelum memberikan 259 00:10:57,031 --> 00:10:58,671 obat apa pun, bukan? 260 00:10:58,740 --> 00:11:00,873 Tentu saja, aku akan uh, memperjelas pada grafik Anda 261 00:11:00,942 --> 00:11:02,375 untuk tidak meresepkan opioid apa pun 262 00:11:02,444 --> 00:11:04,244 dan saya sendiri yang akan berbicara dengan dokter bedahnya. 263 00:11:04,313 --> 00:11:05,912 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk meminta maaf 264 00:11:05,981 --> 00:11:08,915 atas kesalahan bodohnya Saya membuat sambil menggunakan. 265 00:11:08,984 --> 00:11:12,518 Saya tidak bisa membiarkan sesuatu yang saya lakukan saat aku tertidur merusak kemajuanku. 266 00:11:12,587 --> 00:11:14,220 Baiklah. Tentu saja. 267 00:11:14,288 --> 00:11:16,422 Uh, apakah semuanya terlihat baik-baik saja? 268 00:11:16,491 --> 00:11:18,658 Kita akan tahu lebih banyak setelah kita menggali lebih dalam. 269 00:11:20,461 --> 00:11:23,696 Anda seorang dokter setelah mendarat di sini hanya lima tahun yang lalu. 270 00:11:23,765 --> 00:11:25,498 Anda sedang membangun kehidupan untuk saudara perempuan Anda. 271 00:11:25,566 --> 00:11:29,068 Sejujurnya, Bashir, di atas kertas, kamu adalah warga negara teladan. 272 00:11:29,771 --> 00:11:32,238 Yang kami lakukan sekarang hanyalah konfirmasi 273 00:11:32,306 --> 00:11:34,907 bahwa datanya cocok dengan pria itu. 274 00:11:36,344 --> 00:11:38,077 - Aku membutuhkannya. - Oh. 275 00:11:48,656 --> 00:11:50,422 Ezra? 276 00:11:52,326 --> 00:11:54,393 Ezra. Bagaimana kamu bisa bangun dari tempat tidur? 277 00:11:54,462 --> 00:11:57,496 Oh, aku Liam. saudara laki-laki Ezra. 278 00:11:57,565 --> 00:12:01,233 Ya. Liam mendapat telepon tentang kami membutuhkan riwayat kesehatan keluarga. 279 00:12:01,302 --> 00:12:03,068 Ya, aku tidak yakin akan banyak membantu di sana, 280 00:12:03,137 --> 00:12:04,936 kami diadopsi ke dalam keluarga yang berbeda. 281 00:12:05,005 --> 00:12:08,106 Saya baru tahu itu Ezra ada beberapa bulan yang lalu. 282 00:12:08,176 --> 00:12:10,309 Saya yakin dia akan melakukannya lega kamu di sini. 283 00:12:10,378 --> 00:12:13,078 Aku... tidak begitu yakin tentang itu. 284 00:12:13,147 --> 00:12:14,846 Pertama dan satu-satunya saat kita bertemu, 285 00:12:14,915 --> 00:12:17,416 dia bilang dia tidak ingin bertemu denganku lagi. 286 00:12:23,283 --> 00:12:25,317 Itu... itu mungkin menjadi masalah. 287 00:12:25,385 --> 00:12:27,752 Apa yang kamu sebutkan namanya dokumen itu lagi? 288 00:12:27,821 --> 00:12:30,922 Rekor Pendaratan IMM-1000. 289 00:12:30,991 --> 00:12:32,623 Mereka akan menyerahkannya itu untukmu di bandara 290 00:12:32,692 --> 00:12:33,858 ketika Anda tiba di Kanada. 291 00:12:33,927 --> 00:12:36,093 Uh, dalam semua instruksiku 292 00:12:36,162 --> 00:12:37,495 untuk mempersiapkan wawancara ini, 293 00:12:37,564 --> 00:12:39,730 A-aku tidak ingat pernah melihatnya. 294 00:12:39,799 --> 00:12:41,466 Ya, kami mengatakan segala sesuatu yang relevan 295 00:12:41,534 --> 00:12:44,936 untuk mendorong seluas-luasnya interpretasi tentang apa yang Anda butuhkan. 296 00:12:45,004 --> 00:12:48,172 Saya ingat pernah diserahkan surat-surat ketika pesawat kami mendarat, 297 00:12:48,240 --> 00:12:52,076 tapi eh, itu sangat sibuk, mungkin yang itu terlewatkan. 298 00:12:52,144 --> 00:12:55,179 Tidak, percayalah, tidak ada seorang pun yang mendarat tanpanya. 299 00:12:55,247 --> 00:12:57,214 Anda tahu, mungkin itu terkubur di dalam beberapa kotak 300 00:12:57,283 --> 00:13:00,551 di beberapa loker penyimpanan di ruang bawah tanah apartemen Anda. 301 00:13:01,287 --> 00:13:02,887 Mungkin, meskipun eh, 302 00:13:02,956 --> 00:13:06,123 kami telah tinggal di delapan tempat yang berbeda apartemen sejak itu, jadi... 303 00:13:06,192 --> 00:13:08,025 Delapan tempat dalam lima tahun. 304 00:13:08,094 --> 00:13:11,362 Ya, um, pendatang baru sering kali mengalami kesulitan 305 00:13:11,430 --> 00:13:12,829 membuat tuan tanah mempercayai mereka. 306 00:13:12,898 --> 00:13:14,431 Kami pindah empat kali pada tahun pertama 307 00:13:14,500 --> 00:13:16,333 - dan kemudian, setiap tahun sejak itu. - Yah... 308 00:13:16,402 --> 00:13:17,868 Maksudku, mereka seharusnya melakukannya kubilang padamu di bandara 309 00:13:17,936 --> 00:13:19,436 bahwa IMM-1000... 310 00:13:19,505 --> 00:13:22,839 ... itu pada dasarnya milikmu akta kelahiran baru. 311 00:13:23,942 --> 00:13:27,444 Dengan kata lain, itu adalah a dokumen yang Anda simpan. 312 00:13:28,547 --> 00:13:30,647 Itu adalah proses yang panjang. 313 00:13:30,716 --> 00:13:32,649 Saya harus mengajukan permohonan akses ke catatan adopsi, 314 00:13:32,718 --> 00:13:34,518 itulah yang saya temukan ternyata kita hanya satu-satunya 315 00:13:34,586 --> 00:13:36,720 umur tiga bulan saat kami berpisah. 316 00:13:36,788 --> 00:13:39,456 Ada sesuatu yang salah dengan paru-parunya, bukan? 317 00:13:39,525 --> 00:13:43,727 Uh... Aku tahu bagaimana kedengarannya, tapi aku bisa merasakannya pagi ini. 318 00:13:43,795 --> 00:13:44,995 Ya, itu mirip dengan perasaan yang aku punya 319 00:13:45,064 --> 00:13:46,563 seluruh hidupku, seperti anggota tubuh hantu? 320 00:13:46,632 --> 00:13:49,298 Eh, Liam, Ezra belum sadar untuk waktu yang lama 321 00:13:49,367 --> 00:13:51,100 dan kami belum mampu untuk mendapatkan riwayat kesehatan. 322 00:13:51,169 --> 00:13:52,636 Yah, seperti yang kubilang, aku tidak begitu mengenalnya. 323 00:13:52,704 --> 00:13:56,472 Tapi Anda memiliki DNA yang identik, jadi bahkan riwayat kesehatan Anda sendiri 324 00:13:56,542 --> 00:13:58,274 bisa memberikan sedikit pencerahan jika kamu merasa nyaman? 325 00:13:58,343 --> 00:14:00,410 Tidak banyak yang bisa diceritakan, Saya sudah cukup sehat, 326 00:14:00,478 --> 00:14:01,711 Saya alergi terhadap kacang. 327 00:14:01,780 --> 00:14:03,714 Uh, aku menderita pneumonia, dua kali, saat masih kecil. 328 00:14:03,962 --> 00:14:05,995 Kata orang tuaku, aku kolik. 329 00:14:06,064 --> 00:14:07,798 Aku ingin tahu apakah dia juga demikian. 330 00:14:08,567 --> 00:14:09,733 Pasti cukup mengejutkan, 331 00:14:09,802 --> 00:14:12,135 - mengetahui kamu kembar. - Oh, yang terbaik. 332 00:14:12,203 --> 00:14:14,170 Langsung saja saya membuat ini daftar pertanyaan yang sangat banyak. 333 00:14:14,239 --> 00:14:15,972 Anda tahu, apakah dia menaruh saus tomat pada keju panggangnya? 334 00:14:16,041 --> 00:14:17,474 Apakah dia juga mudah menangis? 335 00:14:17,543 --> 00:14:19,375 Itu sangat menarik untuk menemukan 336 00:14:19,444 --> 00:14:21,310 ini seperti, bagian yang hilang? Kamu tahu? 337 00:14:21,378 --> 00:14:22,645 Tapi kemudian ketika aku akhirnya melacaknya, 338 00:14:22,713 --> 00:14:23,946 dia tidak ingin bertemu. 339 00:14:24,014 --> 00:14:25,380 Pak, apakah Anda minum atau merokok? 340 00:14:25,450 --> 00:14:27,850 Hanya saja ada beberapa penelitian yang menghubungkan DNA kembar 341 00:14:27,919 --> 00:14:30,085 untuk uh, pilihan gaya hidup? 342 00:14:30,154 --> 00:14:31,520 Saya minum secara sosial. 343 00:14:31,589 --> 00:14:33,756 Um, saya mencoba merokok pada usia 17 tahun, 344 00:14:33,825 --> 00:14:35,858 tapi ayahku langsung membuatku takut. 345 00:14:35,927 --> 00:14:38,160 Aku memenangkan lotre bersama keluargaku tapi... 346 00:14:38,228 --> 00:14:39,929 itu tidak sama dengan Ezra. 347 00:14:39,997 --> 00:14:42,364 Dia memberitahumu itu ketika kamu bertemu langsung? 348 00:14:42,433 --> 00:14:44,500 Itu lebih seperti, ketika aku melihat keadaannya 349 00:14:44,569 --> 00:14:47,269 menjalani hidup, aku tahu itu. 350 00:14:47,338 --> 00:14:50,172 Segalanya benar-benar mengarah ke selatan ketika saya menawarkan bantuan. 351 00:14:50,775 --> 00:14:52,341 Saya tidak tahu, memang begitu sangat bersemangat untuk bertemu dengannya, 352 00:14:52,409 --> 00:14:54,141 aku terbawa suasana, dan kurasa dia merasa seperti itu 353 00:14:54,210 --> 00:14:56,511 Saya menghakimi dia, dan mungkin memang begitu. saya tidak... 354 00:14:56,580 --> 00:14:58,245 Aku hanya ingin dia baik-baik saja, tahu? 355 00:14:58,314 --> 00:15:00,448 Dia takikardia. 356 00:15:00,517 --> 00:15:03,618 - Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja? - Tunggu saja disana, Liam. 357 00:15:04,354 --> 00:15:07,221 900 CC dalam waktu kurang dari satu jam, dia kehilangan banyak darah. 358 00:15:07,290 --> 00:15:09,524 Oke, susu tabungnya untuk mencari gumpalan, Saya akan memulai jalur sentral. 359 00:15:09,593 --> 00:15:12,293 Saya pikir Novak benar paru-paru terlalu rusak untuk diselamatkan. 360 00:15:12,362 --> 00:15:14,629 Daripada menghapusnya, kita bisa coba perbaiki dengan operasi? 361 00:15:14,698 --> 00:15:16,564 Traktomi paru bisa menghentikan pendarahannya. 362 00:15:16,633 --> 00:15:19,000 Kalau aku bilang tidak, kamu saja akan mengabaikanku? 363 00:15:19,068 --> 00:15:20,568 Pergi ke belakangku? Lagi? 364 00:15:20,637 --> 00:15:22,470 Aku tahu aku membiarkan naluriku mengambil alih. 365 00:15:22,539 --> 00:15:24,005 Aku minta maaf soal itu, Juni. 366 00:15:24,073 --> 00:15:26,340 Apakah ini kamu yang mencoba untuk kembali sesuai dengan jam operasional? 367 00:15:26,409 --> 00:15:28,476 Aku tidak mempekerjakanmu. Saya bukan Novak. 368 00:15:28,544 --> 00:15:30,077 Apa maksudnya? 369 00:15:30,146 --> 00:15:31,512 Begitulah cara kalian berdua 370 00:15:31,580 --> 00:15:32,846 yang melemahkan Devi sebelumnya? 371 00:15:32,915 --> 00:15:35,549 Oh! Jadi ketika saya melakukannya, itu adalah kariris, 372 00:15:35,618 --> 00:15:37,051 dan ketika Anda melakukannya, itu apa, gairah? 373 00:15:37,120 --> 00:15:40,654 Tidak, Bash, Anda menjalankan sistemnya sama seperti kita semua. 374 00:15:40,723 --> 00:15:43,290 Anda mengkhianati saya! Kalian semua! 375 00:15:44,027 --> 00:15:45,893 - Kamu dapat ini? - Ya, aku mengerti. 376 00:15:46,229 --> 00:15:48,962 Saya ingin berbicara dengan dokter biarkan ini terjadi! 377 00:15:49,032 --> 00:15:50,664 - Kit... - Kamu! 378 00:15:50,733 --> 00:15:52,500 Anda berjanji bahwa saya akan punya pilihan! 379 00:15:52,568 --> 00:15:54,535 Seseorang akan memastikannya! 380 00:15:54,603 --> 00:15:56,303 - Kit, tolong pelan-pelan. - TIDAK! 381 00:15:56,372 --> 00:15:58,005 Mereka memberi saya fentanil! Anda bilang mereka tidak akan melakukannya, 382 00:15:58,074 --> 00:16:00,507 tapi mereka melakukannya! Tapi hei, jam setidaknya mereka menyingkirkan ini! 383 00:16:00,576 --> 00:16:02,142 Itu yang terpenting, kan?! 384 00:16:02,210 --> 00:16:03,744 Oke oke, apa ini? 385 00:16:03,812 --> 00:16:06,146 Jalan menuju neraka! Dan jangan coba-coba memberitahuku 386 00:16:06,214 --> 00:16:07,614 bahwa aku salah, karena ketika aku terbangun, 387 00:16:07,683 --> 00:16:10,183 Saya melihat obat-obatan itu mereka memberi saya di bagan saya! 388 00:16:10,252 --> 00:16:12,185 Anda baru saja keluar dari endoskopi, 389 00:16:12,254 --> 00:16:14,487 - kamu seharusnya berada di atas. - Kamu tidak mengerti. 390 00:16:14,557 --> 00:16:18,191 Bahkan saat aku tertidur, ya ampun tubuh sedang berusaha mencari pukulan. 391 00:16:18,260 --> 00:16:21,662 Anda tidak meminta opioid dan kita mengabaikannya? 392 00:16:21,730 --> 00:16:23,096 Atau lupa, atau tidak terbang... 393 00:16:23,165 --> 00:16:24,831 Tidak, tidak, tidak, aku yang melakukannya spesifikasi pada bagannya, 394 00:16:24,900 --> 00:16:27,400 Saya menelepon dokter bedah. Seharusnya aku menindaklanjutinya. 395 00:16:27,469 --> 00:16:28,936 Dan aku seharusnya bersamanya. 396 00:16:29,004 --> 00:16:30,270 Dengar, Nona Webber, 397 00:16:30,338 --> 00:16:32,272 jika ahli bedah mengalami kesulitan mengendalikan rasa sakit Anda 398 00:16:32,340 --> 00:16:34,106 atau detak jantung Anda, mereka mungkin menambahkan 399 00:16:34,175 --> 00:16:36,676 infus kecil fentanil ke IV Anda. Saya sangat menyesal. 400 00:16:36,744 --> 00:16:38,243 Saya tidak peduli dengan alasan Anda! 401 00:16:38,312 --> 00:16:41,847 Saya bekerja sangat keras untuk melupakan apa rasanya merasa sebaik ini. 402 00:16:42,483 --> 00:16:44,584 - Oh! Oke oke! - Kita perlu brankar di sini! 403 00:16:44,652 --> 00:16:46,151 Aku punya kamu, aku punya kamu. 404 00:16:46,220 --> 00:16:48,153 - Oke. - Endoskopi bisa jadi penyebabnya 405 00:16:48,222 --> 00:16:51,057 robekan lambung kecil. Kami perlu membawanya ke pencitraan. 406 00:16:55,663 --> 00:16:58,598 Kami lebih baik dari ini. Kita harus begitu. 407 00:17:00,969 --> 00:17:03,235 Dr Hamed, kita harus melanjutkan. 408 00:17:03,304 --> 00:17:04,937 Um, jadi uh... 409 00:17:07,841 --> 00:17:10,241 Um, eh, IMM-1000, 410 00:17:10,310 --> 00:17:11,810 apa yang terjadi jika saya tidak menemukannya? 411 00:17:11,878 --> 00:17:13,277 Mm. Dan begitulah seterusnya. 412 00:17:13,346 --> 00:17:15,880 Demi kemajuan kalau begitu, mari kita bicara 413 00:17:15,949 --> 00:17:21,085 eh, stempel tanggal masuk keluar pada paspor Suriah Anda yang sudah habis masa berlakunya. 414 00:17:21,154 --> 00:17:23,887 Salah satu pekerjaan saya adalah konfirmasikan bahwa Anda sudah melakukannya 415 00:17:23,956 --> 00:17:26,790 hadir secara fisik di negara 1.095 hari 416 00:17:26,859 --> 00:17:28,426 dari lima tahun terakhir. 417 00:17:28,495 --> 00:17:29,627 Itu tidak akan sulit. saya... 418 00:17:29,695 --> 00:17:31,262 Saya belum pernah pergi sekali pun sejak tiba. 419 00:17:31,331 --> 00:17:34,665 Kami juga akan melihat stempel tanggal sebelum Anda datang. 420 00:17:34,734 --> 00:17:37,101 Jadi, kamu punya itu, eh, sudah diterjemahkan? 421 00:17:37,170 --> 00:17:38,469 - Ya. Mm-hmm. - Dinotariskan? 422 00:17:38,538 --> 00:17:41,239 Saya bersedia. Eh, tapi, aku tidak jelas 423 00:17:41,307 --> 00:17:43,107 tentang bagaimana hal tersebut relevan. 424 00:17:43,176 --> 00:17:45,743 Ya, kami tidak hanya melakukannya ingin tahu siapa kamu. 425 00:17:45,811 --> 00:17:48,146 Kami perlu tahu siapa Anda. 426 00:17:49,649 --> 00:17:52,850 Selama perang di Suriah kemudian, Anda dilatih sebagai dokter. 427 00:17:52,918 --> 00:17:54,451 Saat menyelesaikan residensi saya 428 00:17:54,520 --> 00:17:56,186 dan eh, bekerja di klinik orang tuaku. 429 00:17:56,255 --> 00:17:57,287 Mereka berdua adalah dokter. 430 00:17:57,356 --> 00:17:59,356 Oke. Jadi itu adalah bisnis keluarga. 431 00:17:59,424 --> 00:18:01,158 'Kai, mari kita lihat. 432 00:18:01,226 --> 00:18:04,161 Oktober 2011, Anda menyeberang perbatasan dengan Yordania? 433 00:18:04,229 --> 00:18:05,428 Untuk mengunjungi keluarga. 434 00:18:05,497 --> 00:18:08,098 Pada masa itu, perbatasan lebih mudah untuk dikelola. 435 00:18:08,901 --> 00:18:11,368 Pada tahun 2012, Anda mengunjunginya berkali-kali 436 00:18:11,436 --> 00:18:12,703 tapi selalu ke Turki? 437 00:18:13,939 --> 00:18:14,972 Pertarungan telah dimulai, 438 00:18:15,041 --> 00:18:16,473 jadi kamu harus diselundupkan ke seberang, 439 00:18:16,542 --> 00:18:19,176 dan eh, Tentara Bebas Suriah mencap paspor Anda 440 00:18:19,244 --> 00:18:21,912 setiap kali kamu kembali. Itu selalu merupakan risiko. 441 00:18:21,981 --> 00:18:25,782 Bagaimana dengan Agustus 2013? 442 00:18:26,818 --> 00:18:29,333 _ 443 00:18:29,634 --> 00:18:32,050 _ 444 00:18:32,451 --> 00:18:34,532 _ 445 00:18:34,533 --> 00:18:37,170 _ 446 00:18:37,428 --> 00:18:38,928 Bashir. 447 00:18:40,597 --> 00:18:43,740 _ 448 00:18:46,200 --> 00:18:50,065 _ 449 00:18:50,066 --> 00:18:51,266 _ 450 00:18:51,267 --> 00:18:53,750 _ 451 00:18:55,051 --> 00:18:57,050 _ 452 00:18:57,051 --> 00:18:58,600 _ 453 00:18:58,601 --> 00:19:00,230 _ 454 00:19:06,953 --> 00:19:10,090 _ 455 00:19:10,291 --> 00:19:13,775 _ 456 00:19:14,276 --> 00:19:16,400 _ 457 00:19:16,801 --> 00:19:18,900 _ 458 00:19:19,401 --> 00:19:22,550 _ 459 00:19:24,174 --> 00:19:25,474 Hai. 460 00:19:25,475 --> 00:19:27,780 _ 461 00:19:28,681 --> 00:19:30,590 _ 462 00:19:34,651 --> 00:19:37,385 Anda menyelundupkan obat-obatan pasokan ke negara tersebut. 463 00:19:37,454 --> 00:19:40,655 Um, obat-obatan, jarum suntik, kain kasa, um... 464 00:19:40,724 --> 00:19:43,591 Ketika pemberontak atau pengunjuk rasa 465 00:19:43,660 --> 00:19:45,460 membutuhkan perawatan di rumah sakit negara, 466 00:19:45,528 --> 00:19:46,628 mereka akan ditangkap. 467 00:19:46,696 --> 00:19:48,329 Dan rumah sakit keluargamu adalah... 468 00:19:48,398 --> 00:19:50,265 - itu di bawah tanah. - Itu keduanya. 469 00:19:50,333 --> 00:19:52,567 Kami memperlakukan secara teratur pasien beraktivitas seperti biasa, 470 00:19:52,636 --> 00:19:54,935 tapi orang tuaku menemukan tempat yang lebih tenang 471 00:19:55,004 --> 00:19:58,005 untuk mengobati mereka yang ada terluka dalam konflik tersebut, 472 00:19:58,074 --> 00:19:59,907 sampai pemberontak mengambil alih Aleppo. 473 00:19:59,976 --> 00:20:02,377 Dr Hamed, Anda adalah pahlawan perang. 474 00:20:02,445 --> 00:20:03,544 saya... 475 00:20:03,613 --> 00:20:05,880 A-aku baru saja melakukannya apa yang dilakukan banyak orang lain. 476 00:20:05,948 --> 00:20:08,548 Maafkan saya, saya harus bertanya. 477 00:20:08,617 --> 00:20:11,117 Untuk apa seseorang yang memotong giginya 478 00:20:11,186 --> 00:20:13,387 sebagai seorang revolusioner untuk membiasakan diri dengan um, 479 00:20:13,455 --> 00:20:17,824 birokrasi yang tak ada habisnya, saya kira dia temukan di rumah sakit di sini? 480 00:20:20,663 --> 00:20:25,800 _ 481 00:20:25,801 --> 00:20:28,850 _ 482 00:20:28,851 --> 00:20:30,160 _ 483 00:20:30,161 --> 00:20:32,480 _ 484 00:20:33,081 --> 00:20:36,400 _ 485 00:20:36,801 --> 00:20:37,990 _ 486 00:20:39,014 --> 00:20:40,747 Fentanil, dorongan IV. 487 00:20:48,456 --> 00:20:52,157 Oke. Ketebalan penuh dan sebagian. 488 00:20:52,226 --> 00:20:54,126 Kita harus bisa menghindari escharotomy 489 00:20:54,195 --> 00:20:55,494 jika kita teliti dalam melakukan debridemen. 490 00:20:55,563 --> 00:20:57,396 Sepakat. Kauterisasi itu menyakitkan, 491 00:20:57,465 --> 00:20:59,732 terutama untuk anak-anak. Apakah dia memberitahumu berapa umurnya? 492 00:20:59,801 --> 00:21:01,400 Aku kira sekitar jam 11. 493 00:21:01,469 --> 00:21:02,935 Masih muda untuk sendirian. 494 00:21:03,003 --> 00:21:04,937 Yah, dia bilang padaku ibunya bekerja, 495 00:21:05,005 --> 00:21:07,072 dan tidak ada sekolah hari ini. Tetangga yang biasanya 496 00:21:07,141 --> 00:21:09,141 mengawasinya dipanggil. 497 00:21:09,210 --> 00:21:11,544 Bisakah Anda menghilangkan kelebihan jaringan di sini? 498 00:21:12,079 --> 00:21:14,380 Kau tahu, Bash, eh, pikir petugas pemadam kebakaran 499 00:21:14,449 --> 00:21:15,880 kobaran api mulai terjadi di unit Farid 500 00:21:15,949 --> 00:21:17,716 ketika dia sedang membuat makanan. 501 00:21:17,784 --> 00:21:19,884 Apakah dia memberitahumu hal seperti itu? 502 00:21:19,953 --> 00:21:21,285 Berhati-hatilah agar Anda tidak pergi terlalu jauh ke sana. 503 00:21:21,355 --> 00:21:23,221 Hal ini diperlukan untuk menghindari infeksi. 504 00:21:23,890 --> 00:21:25,323 Mereka tahu itu kecelakaan. 505 00:21:25,392 --> 00:21:26,758 Saat Bantuan Anak tiba di sini, 506 00:21:26,827 --> 00:21:28,760 mungkin kamu bisa membantu dia menjelaskannya kepada mereka. 507 00:21:29,496 --> 00:21:32,029 Anda menelepon CAS? Mengapa? 508 00:21:32,098 --> 00:21:33,598 Karena aku harus melakukannya. 509 00:21:33,667 --> 00:21:36,167 Dia... Dia seorang yang tidak diawasi anak yang menyalakan api 510 00:21:36,236 --> 00:21:38,236 tanpa kabar dari orang tuanya. Kita mempunyai kewajiban untuk menjaga. 511 00:21:38,304 --> 00:21:40,472 - Theo, kamu tidak mengerti. - Bagaimana aku bisa mengerti 512 00:21:40,540 --> 00:21:42,073 ketika kamu tidak memberitahukannya padaku, apa yang dia katakan? 513 00:21:42,141 --> 00:21:43,742 Itu tidak didokumentasikan. 514 00:21:45,311 --> 00:21:46,745 Dia tahu hal itu akan terjadi menjadi pertanyaan tentang hal itu, 515 00:21:46,813 --> 00:21:48,847 itu sebabnya dia tidak melakukannya ingin menelepon ibunya. 516 00:21:48,915 --> 00:21:50,414 Aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun, 517 00:21:50,483 --> 00:21:51,882 tapi jika CAS mengetahuinya, 518 00:21:51,950 --> 00:21:53,917 maka sistem dapat mengetahuinya, dan mereka bisa dideportasi. 519 00:21:53,986 --> 00:21:56,086 Aku tidak... Aku tidak tahu. 520 00:21:57,356 --> 00:22:00,056 Aku mengantarnya masuk hal yang dia takuti. 521 00:22:07,002 --> 00:22:08,534 Ezra, paru-parumu masih mengeluarkan darah 522 00:22:08,603 --> 00:22:10,203 jadi kami harus mengintubasimu. 523 00:22:10,271 --> 00:22:12,337 Apa, jadi orang lain dapat membuat keputusan ini? 524 00:22:12,406 --> 00:22:14,339 Mustahil. Apa saja pilihan saya? 525 00:22:14,408 --> 00:22:16,274 Baiklah, kita bisa melakukan perbaikan melalui pembedahan 526 00:22:16,343 --> 00:22:17,910 disebut traktotomi paru. 527 00:22:17,978 --> 00:22:19,444 - Oke. - Atau kita bisa melakukan lobektomi, 528 00:22:19,513 --> 00:22:21,546 yang berarti menghapus lobus paru-paru Anda, atau... 529 00:22:21,615 --> 00:22:24,616 Tunggu. Jadi saya bisa hidup tanpa lobus paru-paruku? 530 00:22:24,685 --> 00:22:27,920 Secara teori, ya, tapi Anda menderita pneumonia saat kecil? 531 00:22:27,988 --> 00:22:29,888 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 532 00:22:29,957 --> 00:22:31,489 Ada jaringan parut di paru-paru lainnya, 533 00:22:31,558 --> 00:22:33,058 dan kami membuat asumsi karena Liam 534 00:22:33,127 --> 00:22:34,526 juga menderita pneumonia saat masih kecil. 535 00:22:34,595 --> 00:22:37,162 Dan aku yakin paru-parumu sudah sembuh sempurna, bukan? 536 00:22:37,231 --> 00:22:38,831 Kenapa kamu masih disini? 537 00:22:38,899 --> 00:22:41,266 Jadi, kamu memberitahuku Saya tidak punya pilihan bagus? 538 00:22:41,335 --> 00:22:44,436 Kami yang paling agresif pendekatannya adalah transplantasi. 539 00:22:44,504 --> 00:22:47,339 Sekarang, biasanya sulit untuk menemukan donor yang cocok... 540 00:22:47,407 --> 00:22:49,241 Kecuali jika genetik Anda sama persis 541 00:22:49,309 --> 00:22:50,775 kebetulan berdiri di depan Anda. 542 00:22:50,844 --> 00:22:53,545 Mengapa Anda melakukan itu? 543 00:22:53,614 --> 00:22:56,381 - Kamu tidak mengenalku. - Aku ingin. 544 00:22:56,450 --> 00:22:57,682 Anda tidak akan membiarkan saya. 545 00:22:57,751 --> 00:23:00,285 Jadi ini yang dimaksud dengan pemerasan emosional? 546 00:23:00,354 --> 00:23:02,053 - Untuk paru-paru? - Ezra... 547 00:23:02,122 --> 00:23:03,655 Berhentilah mencoba menyelamatkanku. 548 00:23:05,359 --> 00:23:07,892 Dengar, aku mengerti, oke? saya mendorong terlalu keras ketika kami bertemu. 549 00:23:07,961 --> 00:23:09,827 Aku tidak pernah bermaksud membuatmu merasa buruk tentang diri sendiri. 550 00:23:09,896 --> 00:23:12,163 Jika aku ingin dia pergi, kamu harus membuatnya, kan? 551 00:23:12,232 --> 00:23:14,232 - Ezra... - Aku akan melakukan apa saja 552 00:23:14,301 --> 00:23:16,401 untuk mengambilnya kembali dan mencoba lagi. 553 00:23:16,470 --> 00:23:19,738 Saya senang dengan hidup saya sampai aku tahu kamu ada. 554 00:23:19,806 --> 00:23:22,240 Dan sekarang, aku berharap bisa melupakanmu. 555 00:23:30,183 --> 00:23:33,751 Tidak ada perbatasan penyeberangan antara tahun 2013 556 00:23:33,820 --> 00:23:36,821 dan ketika kamu akhirnya pergi negara untuk selamanya pada tahun 2016. 557 00:23:36,890 --> 00:23:38,856 Anda ingin tahu tentang waktuku di penjara. 558 00:23:38,925 --> 00:23:40,024 Ya. 559 00:23:40,093 --> 00:23:42,593 Saya sudah sangat terbuka tentang bagian hidupku itu 560 00:23:42,662 --> 00:23:44,862 sejak aku membuat yang pertama klaim pengungsi, Pak. 561 00:23:44,931 --> 00:23:46,898 Anggap saja seperti ini. 562 00:23:46,966 --> 00:23:48,866 Saat ayahku terkena serangan jantung, 563 00:23:48,935 --> 00:23:51,168 Saya harus terus menjelaskan nya eh, gejalanya 564 00:23:51,236 --> 00:23:55,205 dari awal hingga setiap hal dokter yang datang ke kamar kami. 565 00:23:55,740 --> 00:23:58,875 Kabar baiknya adalah, saya dokter terakhir. 566 00:24:01,113 --> 00:24:04,414 Apakah perjalanan Anda melewati perbatasan alasan penangkapanmu? 567 00:24:04,883 --> 00:24:06,683 Tidak secara langsung. 568 00:24:08,053 --> 00:24:09,752 Salah satu syarat kewarganegaraan 569 00:24:09,822 --> 00:24:12,022 tidak sedang dihukum karena melakukan kejahatan 570 00:24:12,090 --> 00:24:14,090 di tahun-tahun mendatang, 571 00:24:14,159 --> 00:24:17,093 artinya aku akan pergi membutuhkan informasi lebih lanjut 572 00:24:17,162 --> 00:24:18,862 tentang apa yang terjadi, Dr. Hamed. 573 00:24:25,269 --> 00:24:29,205 Tentara menghentikan saya di sebuah pos pemeriksaan. 574 00:24:30,674 --> 00:24:34,376 Kemudian mereka membawa saya ke salah satu penjara rahasia rezim. 575 00:24:36,814 --> 00:24:39,315 Keluargaku bahkan tidak tahu keberadaanku. 576 00:24:59,535 --> 00:25:02,036 Baiklah, surat pernyataan pendaftaran ditandatangani dan disaksikan. 577 00:25:02,105 --> 00:25:03,637 Saya sudah resmi hadir 578 00:25:03,706 --> 00:25:05,806 sekolah membosankan yang sama melalui sebagian besar kelas delapan. 579 00:25:05,876 --> 00:25:08,776 Apakah mereka memberimu masalah tentang surat pendaftaranmu? 580 00:25:08,845 --> 00:25:10,444 Nyonya Gerwitch bilang mereka mengerti 581 00:25:10,513 --> 00:25:12,780 banyak dari imigrasi ini permintaan dari anak-anak. 582 00:25:13,416 --> 00:25:17,352 - Kartu laporan. - Um, menurutku mereka tidak membutuhkan nilaimu, tapi... 583 00:25:17,420 --> 00:25:19,888 Tunggu, kamu mendapat nilai 92 dalam sains? 584 00:25:19,956 --> 00:25:21,022 Dan nilai 93 dalam matematika. 585 00:25:21,091 --> 00:25:22,757 Ooh! Bunuh ratu. 586 00:25:22,825 --> 00:25:25,092 Saya tidak akan mengatakan itu lagi. 587 00:25:25,160 --> 00:25:26,960 Habibti, aku bangga padamu. 588 00:25:27,029 --> 00:25:30,931 Uh, Bash, Lucy dari CAS sedang dalam perjalanan. 589 00:25:31,000 --> 00:25:33,166 - Aku akan menemuimu di kamar Farid? - Oke. 590 00:25:36,972 --> 00:25:41,141 Amira, kamu tahu kamu bisa pulanglah kapan saja kamu mau. 591 00:25:41,944 --> 00:25:44,678 Dan Anda masih bisa marah padaku ketika kamu melakukannya. 592 00:25:51,186 --> 00:25:53,353 Saya juga suka mac dan keju. 593 00:25:53,423 --> 00:25:55,088 Namun terkadang saat saya memasak, 594 00:25:55,157 --> 00:25:56,590 Saya membiarkan kompor menyala. 595 00:25:56,659 --> 00:25:58,292 Apakah menurut Anda itu apa yang terjadi, Farid? 596 00:25:58,360 --> 00:25:59,927 Tidak, dia sudah bilang dia mematikannya. 597 00:25:59,995 --> 00:26:01,929 Peralatannya jerawatan 598 00:26:01,997 --> 00:26:03,563 di gedung apartemen tua itu. 599 00:26:03,632 --> 00:26:05,865 Anda tahu, mendapatkan tuan tanah di sana untuk memperbaiki apa pun 600 00:26:05,935 --> 00:26:07,267 seperti mencabut gigi. 601 00:26:07,336 --> 00:26:09,403 Apakah Anda bersekolah di Toronto? 602 00:26:12,874 --> 00:26:15,875 Dan orang tuamu, apa jenis pekerjaan yang mereka lakukan? 603 00:26:21,183 --> 00:26:23,183 Uh, ibunya membersihkan kantor 604 00:26:23,252 --> 00:26:25,752 dan eh, ayahnya tidak tinggal di sini. 605 00:26:26,255 --> 00:26:27,520 Dimana Ayah tinggal? 606 00:26:27,589 --> 00:26:28,989 Um, kenapa kamu perlu tahu itu? 607 00:26:29,058 --> 00:26:31,258 Hanya mencoba membangun gambaran yang lebih baik 608 00:26:31,327 --> 00:26:34,394 situasinya, untuk tahu bagaimana kami dapat membantu dengan sebaik-baiknya. 609 00:26:35,497 --> 00:26:38,570 _ 610 00:26:38,600 --> 00:26:41,334 - Dr Hamed? - Lihat, dia takut. 611 00:26:41,402 --> 00:26:43,703 Dia tidak mau menjawab ada pertanyaan lagi, oke? 612 00:26:45,607 --> 00:26:47,874 Eh, mungkin kita bisa mencobanya lagi nanti. 613 00:26:48,409 --> 00:26:49,609 Bagus. 614 00:26:49,678 --> 00:26:52,244 Aku akan terus mencari miliknya ibu dan aku akan berputar kembali. 615 00:26:54,115 --> 00:26:57,016 Dan uh, bagaimana jika uh, kamu tidak dapat menemukannya? 616 00:26:57,886 --> 00:27:00,453 Pada titik tertentu kita harus melakukannya menempatkan Farid di panti asuhan 617 00:27:00,522 --> 00:27:02,522 sampai kita dapat membuat penilaian yang lebih rinci. 618 00:27:02,591 --> 00:27:05,191 Semakin banyak fakta yang kita miliki, semakin baik, teman-teman. 619 00:27:11,692 --> 00:27:13,320 _ 620 00:27:19,073 --> 00:27:21,807 Kamu meminta Farid untuk tidak menjawab pertanyaannya lagi. 621 00:27:21,876 --> 00:27:24,176 Dia seharusnya tidak perlu bicara tentang status keluarganya, 622 00:27:24,245 --> 00:27:25,644 itu terlalu berat untuk dia bawa. 623 00:27:25,713 --> 00:27:27,446 Hei, Bash, aku mengerti perasaanmu terhadap anak ini, 624 00:27:27,515 --> 00:27:29,415 tapi pada dasarnya kamu hanya memberitahunya 625 00:27:29,484 --> 00:27:30,649 untuk tidak mempercayai salah satu dari kita. 626 00:27:30,718 --> 00:27:32,818 - Nah, bagaimana kalau itu Amira? - Tapi ternyata tidak. 627 00:27:33,888 --> 00:27:35,687 Dia ingin pulang. 628 00:27:35,756 --> 00:27:36,855 Tapi dia berpikir jika dia menyerah, 629 00:27:36,924 --> 00:27:38,424 itu berarti dia tidak melakukannya menghubungi Anda. 630 00:27:38,493 --> 00:27:40,926 Dan saya bilang dia melakukannya, dan itu dia harus berhenti bersikap keras kepala 631 00:27:40,995 --> 00:27:42,895 dan itu sebagai orangnya bertanggung jawab padanya, 632 00:27:42,963 --> 00:27:44,330 - kamu harus punya peraturan. - Theo, lihat, 633 00:27:44,399 --> 00:27:46,832 kamu mengkhianatinya percaya diri, jadi, hanya... 634 00:27:48,536 --> 00:27:50,536 Haruskah dia tetap di sini? 635 00:27:50,604 --> 00:27:52,804 Dia bertanya apakah dia boleh tinggal di lorong 636 00:27:52,873 --> 00:27:53,939 jika dia menyingkir. 637 00:27:54,008 --> 00:27:55,674 Dan apa ini aku mendengar tentang Anda melobi 638 00:27:55,743 --> 00:27:58,243 untuk traktotomi paru sebagai gantinya lobektomi untuk saudara laki-lakinya? 639 00:27:58,311 --> 00:28:00,412 Ya, mengingat sejarahnya kelemahan paru-paru, 640 00:28:00,480 --> 00:28:02,681 menjaga lebih banyak paru-paru memberi Ezra kesempatan terbaik. 641 00:28:02,750 --> 00:28:04,349 Kami melihatnya secara berbeda, Anda dan saya. 642 00:28:04,418 --> 00:28:06,217 Ya, terserah Anda, Dr. Novak. 643 00:28:06,286 --> 00:28:07,920 Benar-benar? 644 00:28:07,988 --> 00:28:10,722 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan tentang subjek tersebut? 645 00:28:10,791 --> 00:28:13,324 Bukankah Anda seharusnya berempati mengikuti naluri Anda 646 00:28:13,393 --> 00:28:15,126 dan tidak beristirahat sampai kamu membuktikan aku salah? 647 00:28:15,195 --> 00:28:17,195 - Maaf? - Jangan. 648 00:28:17,264 --> 00:28:19,031 Berbeda dengan Curtis yang menemukan perilaku itu tidak menyenangkan, 649 00:28:19,099 --> 00:28:20,599 itu yang aku sukai kamu. Jadi tolong beritahu saya 650 00:28:20,668 --> 00:28:21,999 bagaimana perasaanmu sebenarnya, karena aku tahu itu tidak benar 651 00:28:22,068 --> 00:28:24,268 apa yang kamu katakan. kamu tidak setuju dengan saya karena? 652 00:28:24,336 --> 00:28:25,970 Karena menurutku agendamu 653 00:28:26,039 --> 00:28:27,638 untuk membuktikan kemampuan Trauma OR 654 00:28:27,707 --> 00:28:29,306 mengaburkan penilaian Anda. 655 00:28:29,375 --> 00:28:30,908 Itu ada. 656 00:28:30,977 --> 00:28:32,342 Katakan yang sebenarnya padaku. 657 00:28:32,411 --> 00:28:33,878 Itu berarti aku juga akan melakukannya. 658 00:28:33,947 --> 00:28:36,747 Hal ini terjadi secara bertahap, tapi menurutku kamu menjadi seperti itu 659 00:28:36,816 --> 00:28:38,415 lebih khawatir tentang melindungi pekerjaan Anda 660 00:28:38,484 --> 00:28:41,452 daripada mengambil jenisnya risiko yang perlu kita ambil. 661 00:28:44,156 --> 00:28:45,355 Dan Anda harus tahu 662 00:28:45,424 --> 00:28:48,993 hanya itu yang aku pedulikan adalah nyawa pasien. 663 00:29:00,238 --> 00:29:02,990 _ 664 00:29:02,991 --> 00:29:06,210 _ 665 00:29:06,911 --> 00:29:10,200 _ 666 00:29:10,201 --> 00:29:11,560 _ 667 00:29:11,861 --> 00:29:13,290 _ 668 00:29:13,291 --> 00:29:17,350 _ 669 00:29:18,901 --> 00:29:22,520 _ 670 00:29:22,521 --> 00:29:25,950 _ 671 00:29:25,963 --> 00:29:27,262 Oke, Bu. 672 00:29:32,263 --> 00:29:35,000 _ 673 00:29:35,701 --> 00:29:37,110 _ 674 00:29:37,111 --> 00:29:38,431 _ 675 00:29:39,032 --> 00:29:40,500 _ 676 00:29:41,301 --> 00:29:43,200 _ 677 00:29:44,000 --> 00:29:45,350 _ 678 00:29:45,351 --> 00:29:47,330 _ 679 00:29:49,754 --> 00:29:51,620 Pengalaman-pengalaman ini, membuat kita patah semangat 680 00:29:51,689 --> 00:29:54,023 dengan cara yang tidak pernah kita siapkan. 681 00:29:54,091 --> 00:29:56,925 Dan memprosesnya tidak linier. 682 00:29:58,228 --> 00:30:03,597 Di sekolah bisnis, mereka menempatkan kami dalam tim kecil untuk studi kasus. 683 00:30:03,667 --> 00:30:07,501 Semua orang berusia 20 tahun lebih muda dariku, tapi uh... 684 00:30:07,570 --> 00:30:11,139 setiap kali aku mencoba memberi tahu mereka apa yang kuketahui, 685 00:30:11,207 --> 00:30:13,741 yang mereka dengar hanyalah lelaki tua dengan aksen itu 686 00:30:13,810 --> 00:30:16,077 dan hanya... abaikan saja. 687 00:30:17,180 --> 00:30:18,646 Pasti mengganggumu. 688 00:30:18,715 --> 00:30:21,716 Putri saya memiliki permainan ini di ponselnya. 689 00:30:21,785 --> 00:30:25,186 Kue yang mengejar yang lain kue dan memakannya, 690 00:30:25,254 --> 00:30:27,889 menjadi lebih gemuk setiap kali menangkapnya. 691 00:30:29,092 --> 00:30:30,491 Itulah yang saya rasakan. 692 00:30:30,560 --> 00:30:33,394 Apakah kamu... merasa seperti kue yang dimakan? 693 00:30:33,462 --> 00:30:36,097 Atau kamu salah satunya kue yang dimakan? 694 00:30:36,166 --> 00:30:37,831 Kue yang dimakan. 695 00:30:38,668 --> 00:30:40,133 Seolah-olah... 696 00:30:40,203 --> 00:30:42,536 kemarahan dalam diriku... 697 00:30:42,605 --> 00:30:44,672 menghabiskan segalanya. 698 00:30:44,740 --> 00:30:47,441 Dan itu berdampak semua hubunganku. 699 00:30:53,482 --> 00:30:55,048 Dr Hamed. 700 00:30:55,518 --> 00:30:57,418 - Dr Hamed. - Hm? 701 00:30:57,486 --> 00:30:59,953 Kupikir aku kehilanganmu sebentar. 702 00:31:01,890 --> 00:31:05,292 Saya tidak dihukum atas kejahatan apa pun, Pak. 703 00:31:05,661 --> 00:31:07,761 Mereka memiliki saya selama hampir satu tahun, 704 00:31:07,830 --> 00:31:11,897 menyiksaku, lalu membiarkannya aku pergi tanpa penjelasan apa pun. 705 00:31:12,534 --> 00:31:14,934 Semua karena salah satu milikku sahabat sejak kecil 706 00:31:15,002 --> 00:31:19,004 memberikan nama saya sebagai dokter penunjang pemberontakan untuk menyelamatkan hidupnya sendiri. 707 00:31:28,361 --> 00:31:29,627 Anda terjebak dengan Kit melalui pencitraan? 708 00:31:29,695 --> 00:31:31,930 Ya. Aku tidak membiarkan dia lepas dari pandanganku. 709 00:31:32,598 --> 00:31:34,365 CT kontras memastikan adanya robekan. 710 00:31:34,434 --> 00:31:36,834 Mungkin diperburuk olehnya datang ke sini pasca operasi. 711 00:31:36,903 --> 00:31:38,937 Ahli radiologi setuju, ini adalah pendarahan yang lambat, 712 00:31:39,005 --> 00:31:41,630 - tapi kita harus segera melakukannya. - Dia membutuhkan operasi untuk memperbaikinya. 713 00:31:41,631 --> 00:31:42,807 Yang tidak akan dia setujui, 714 00:31:42,875 --> 00:31:44,475 dan dia menolak segala jenis pereda nyeri 715 00:31:44,544 --> 00:31:46,311 padahal dia sangat kesakitan. 716 00:31:46,379 --> 00:31:49,247 Jika status saya di lantai bedah lebih baik, 717 00:31:49,316 --> 00:31:51,416 mereka akan mengambil milikku catatan bagan dengan lebih serius. 718 00:31:51,484 --> 00:31:53,551 Ya, aku setuju, itu semua salahmu. 719 00:31:54,354 --> 00:31:56,386 Atau sistem kami gagal Perlengkapan di setiap level, 720 00:31:56,456 --> 00:31:58,188 dan aku sudah menanyakannya rumah sakit untuk mencari tahu caranya, 721 00:31:58,257 --> 00:32:00,057 tapi jika kamu mau lebih bahagia menyalahkan diri sendiri, 722 00:32:00,125 --> 00:32:01,792 Saya bisa membatalkannya saja. 723 00:32:01,861 --> 00:32:04,227 Pesta. Mereka tidak dapat menemukan Farid. 724 00:32:06,566 --> 00:32:07,898 Pergi. 725 00:32:13,673 --> 00:32:15,272 Seseorang datang menjemputnya? Orang tua? 726 00:32:15,341 --> 00:32:16,907 Tidak, dia baru saja di sini, dia sedang tidur. 727 00:32:16,976 --> 00:32:18,943 Dapatkan keamanan untuk memeriksa setiap ruangan di lantai. 728 00:32:19,011 --> 00:32:20,110 - Ya. - Dan di luar. 729 00:32:20,179 --> 00:32:22,646 - Ya. Mengerti. - Dia tidak mungkin jauh. 730 00:32:24,016 --> 00:32:25,248 Apa? 731 00:32:25,317 --> 00:32:26,617 Apakah kamu menyelinap keluar? 732 00:32:26,686 --> 00:32:28,051 Tentu saja tidak, Theo. 733 00:32:28,120 --> 00:32:29,419 Yah, mungkin pekerja CAS yang membawanya. 734 00:32:29,489 --> 00:32:31,121 Lucy tidak akan melakukannya itu tanpa memberitahu kami. 735 00:32:31,190 --> 00:32:32,489 Dan saya akan melakukannya?! 736 00:32:33,324 --> 00:32:34,958 Dia pasti kabur. 737 00:32:36,127 --> 00:32:37,627 Baiklah, kalau begitu kamu benar, 738 00:32:37,696 --> 00:32:40,096 Aku... aku membuatnya takut. 739 00:32:40,832 --> 00:32:43,065 Kita harus menceritakan keseluruhan cerita padanya. 740 00:32:43,134 --> 00:32:45,368 - Tidak, tidak, tidak, Theo, kita tidak bisa... - Aku tahu betapa pentingnya hal itu 741 00:32:45,436 --> 00:32:48,638 bagimu untuk melindungi Farid, Sial, tapi terkadang, 742 00:32:48,707 --> 00:32:50,907 terutama dengan anak-anak, untuk membantu mereka, 743 00:32:50,976 --> 00:32:52,475 Anda harus mengkhianati kepercayaan mereka. 744 00:32:52,544 --> 00:32:56,045 Kode biru, Trauma OR. Kode biru, Trauma OR. 745 00:32:59,450 --> 00:33:01,384 - Hai! Apa yang terjadi di sana? - Aku akan mencari tahu! 746 00:33:01,452 --> 00:33:03,119 Bisakah kamu menunggu?! Tolong, tolong, tolong. 747 00:33:03,187 --> 00:33:04,754 Sedetik sebelum halaman itu muncul, 748 00:33:04,823 --> 00:33:06,222 jantungku mulai berdebar kencang. 749 00:33:06,290 --> 00:33:07,890 Sekarang, saya tidak peduli dengan kemarahannya 750 00:33:07,958 --> 00:33:09,691 atau dia tidak ingin berurusan denganku, 751 00:33:09,760 --> 00:33:11,793 bahkan jika dia tidak ingin bertemu denganku lagi, 752 00:33:11,862 --> 00:33:12,961 dia saudaraku, 753 00:33:13,031 --> 00:33:15,464 dan aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantunya. 754 00:33:21,105 --> 00:33:24,040 - Pengisian daya, 20 J. - Menjeda kompresi. 755 00:33:25,309 --> 00:33:26,309 Jernih. 756 00:33:26,911 --> 00:33:28,010 Masih dalam v-fib. 757 00:33:28,079 --> 00:33:29,978 - Lanjutkan kompresi. - Apa yang telah terjadi? 758 00:33:30,048 --> 00:33:31,780 Di tengah-tengah lobektomi, dia masuk ke v-fib. 759 00:33:31,849 --> 00:33:33,549 - Coba dia di usia 25. - Mengisi daya. 760 00:33:33,617 --> 00:33:34,883 Satu-satunya pilihan saat ini adalah pneumonektomi. 761 00:33:34,952 --> 00:33:36,752 Anda akan mengeluarkan seluruh paru-parunya? 762 00:33:36,820 --> 00:33:39,320 - Jika kita bisa mendapatkannya kembali. - Dikenakan biaya. 763 00:33:39,389 --> 00:33:40,688 Jernih! 764 00:33:43,893 --> 00:33:45,160 Irama sinus. 765 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Kami punya denyut nadi. 766 00:33:47,597 --> 00:33:49,164 Inilah sebabnya saya mengesampingkan traktotomi. 767 00:33:49,232 --> 00:33:50,731 Seluruh paru-parunya berdarah. Setengah langkah 768 00:33:50,800 --> 00:33:52,500 tidak akan memotongnya. Kami harus pergi jauh-jauh 769 00:33:52,569 --> 00:33:55,970 - atau kita kehilangan dia, jadi jika kamu tidak bisa mengatasinya... - Oke, ayo kita lanjutkan! 770 00:33:56,906 --> 00:33:58,606 - Transplantasi. - Saudara laki-lakinya? 771 00:33:58,675 --> 00:34:00,442 - Dia masih di sini. - Tekanan terus menurun. 772 00:34:00,510 --> 00:34:02,877 - Apakah kita menahan atau bergerak? - Tolong tunggu sebentar. 773 00:34:02,946 --> 00:34:04,412 Bahkan jika dia mengatakan ya, 774 00:34:04,481 --> 00:34:05,580 kita di sini sekarang, 775 00:34:05,648 --> 00:34:06,981 tidak ada waktu untuk itu berhenti dan ubah rencana. 776 00:34:07,050 --> 00:34:08,950 Dengar, meskipun kamu bisa mengeluarkan paru-parunya yang terluka 777 00:34:09,018 --> 00:34:10,851 tanpa dia coding sekali lagi, sisa paru-parunya 778 00:34:10,920 --> 00:34:12,519 tidak cukup kuat untuk melakukannya biarkan dia tetap hidup sendirian. 779 00:34:12,589 --> 00:34:14,421 Dengar, Bash, dia sudah melakukannya memberi kami jawaban tidak yang cukup tegas 780 00:34:14,490 --> 00:34:16,624 ke paru-paru saudaranya. Dia pernah menjadi seorang arsitek 781 00:34:16,693 --> 00:34:19,259 - kemalangannya sendiri. Sepanjang hari. - Aku akan berbicara dengannya. 782 00:34:19,328 --> 00:34:21,062 Sembilan puluh lebih tujuh puluh. Teman-teman? 783 00:34:21,130 --> 00:34:22,563 Bagaimana dengan Liam? Menyerahkan paru-parunya 784 00:34:22,632 --> 00:34:24,765 - untuk seseorang yang hampir tidak dikenalnya? - Dia merasakan jantungnya berdebar kencang 785 00:34:24,834 --> 00:34:27,735 sebelum Anda menelepon kode. Dia akan melakukannya. 786 00:34:27,804 --> 00:34:29,503 - Bashir... - Dr Novak, Anda menginginkan saya 787 00:34:29,572 --> 00:34:31,906 untuk mengutarakan pikiranku, aku mengutarakannya. 788 00:34:31,975 --> 00:34:33,574 Liam harus menjadi solusinya. 789 00:34:33,643 --> 00:34:35,076 Tidak masalah jika salah satu dari kita percaya 790 00:34:35,144 --> 00:34:36,811 dia merasakan sakitnya Ezra. 791 00:34:36,879 --> 00:34:39,346 Oke? Mereka terikat bersama. 792 00:34:39,415 --> 00:34:41,115 Dua bagian dari keseluruhan. 793 00:34:41,718 --> 00:34:44,584 Hanya itu satu-satunya cara Ezra akan berhasil. Silakan. 794 00:34:46,021 --> 00:34:48,121 Oke, dengar, kita bisa sepakat dengan pendarahan paling parah, 795 00:34:48,189 --> 00:34:49,723 jadi biarkan saja dia dalam keadaan sadar ECMO 796 00:34:49,791 --> 00:34:51,157 dan beri dia kesempatan untuk menyetujuinya. 797 00:34:51,226 --> 00:34:52,358 Kau setuju dengan hal ini, June? 798 00:34:52,427 --> 00:34:54,460 Sepertinya kamu kalah jumlah, Mark. 799 00:34:56,098 --> 00:34:58,131 Anda benar-benar berpikir Anda bisa membuat mereka berdua mengatakan ya? 800 00:34:58,199 --> 00:34:59,966 Saya tahu saya harus mencoba. 801 00:35:00,969 --> 00:35:03,136 Oke. Ayo pergi. 802 00:35:26,464 --> 00:35:29,765 Maaf tentang itu. Hanya saja sesuatu yang perlu saya gali. 803 00:35:30,801 --> 00:35:31,934 Terlintas dalam benakku eh, 804 00:35:32,002 --> 00:35:34,470 kamu meninggalkanku tergantung pada anekdot itu. 805 00:35:35,005 --> 00:35:36,939 Pria yang jatuh dari jendela. 806 00:35:37,007 --> 00:35:38,607 Anda jelas tidak berkewajiban, 807 00:35:38,676 --> 00:35:42,010 tapi aku merasa perlu melakukannya tahu apa yang terjadi padanya. 808 00:35:42,547 --> 00:35:44,580 Sebenarnya itu cukup intens. 809 00:35:44,648 --> 00:35:46,648 Paru-parunya gagal dan dia terasing 810 00:35:46,717 --> 00:35:48,317 saudara kembar identik muncul 811 00:35:48,386 --> 00:35:50,151 dan menawarkan untuk menyumbangkan salah satu miliknya. 812 00:35:50,220 --> 00:35:51,486 Wow. 813 00:35:51,555 --> 00:35:53,321 Tapi dia tidak menginginkannya. 814 00:35:53,390 --> 00:35:57,158 Dia lebih baik mati daripada mengambil paru-paru? Mengapa? 815 00:35:57,227 --> 00:35:59,695 Saya pikir bertemu saudara kembarnya, 816 00:35:59,763 --> 00:36:03,865 pasien saya merasakan masa depannya entah bagaimana dicuri darinya. 817 00:36:03,934 --> 00:36:06,034 Bahwa saudaranya adalah versi dirinya 818 00:36:06,103 --> 00:36:07,703 bahwa dia bisa saja, 819 00:36:07,771 --> 00:36:10,138 apakah hidupnya berjalan ke arah yang berbeda. 820 00:36:47,243 --> 00:36:48,809 Apa yang kamu katakan kepada orang seperti itu 821 00:36:48,878 --> 00:36:51,345 untuk meyakinkan dia agar mau membantu dirinya sendiri? 822 00:36:55,618 --> 00:36:56,917 Ezra? 823 00:37:00,089 --> 00:37:02,055 Saya mengatakan apa yang selalu saya katakan akhirnya berkata kepada orang-orang 824 00:37:02,124 --> 00:37:03,790 ketika mereka kehilangan harapan. 825 00:37:06,261 --> 00:37:08,327 Tidak ada kata terlambat untuk memulai lagi. 826 00:37:18,206 --> 00:37:20,907 Petugas pemadam kebakaran sedang bertugas cara untuk memeriksa unit Farid. 827 00:37:20,976 --> 00:37:23,809 Aku akan berbicara dengan semua miliknya tetangga dan gurunya juga. 828 00:37:23,878 --> 00:37:26,945 Kami akan menemukannya. Saya berjanji. 829 00:37:27,014 --> 00:37:29,982 Yang aku pedulikan hanyalah menjaga keamanan Farid. 830 00:37:40,360 --> 00:37:43,195 Saya sudah memberi tahu Dr. Leblanc, tidak mungkin. 831 00:37:43,263 --> 00:37:44,797 Aku mengerti kamu gugup, Kit. 832 00:37:44,865 --> 00:37:46,999 Tapi bagaimana perasaanmu? Sekarang? 833 00:37:47,068 --> 00:37:49,334 - Masih marah. - Memang pantas. 834 00:37:49,403 --> 00:37:51,303 Kami belum melakukan hal yang hebat pekerjaan untuk mendapatkan kepercayaan Anda. 835 00:37:51,371 --> 00:37:52,371 Apa lagi? 836 00:37:52,439 --> 00:37:55,773 Pusing. Lelah. Enek. 837 00:37:55,842 --> 00:37:57,642 Semua normal setelah prosedur. 838 00:37:57,711 --> 00:38:01,379 - Atau penarikan awal. - Itu suatu kemungkinan. Ya. 839 00:38:01,448 --> 00:38:03,848 Dosis yang mereka berikan padamu mungkin sudah hilang sekarang, 840 00:38:03,917 --> 00:38:05,317 jadi kami akan memberimu cairan infus 841 00:38:05,385 --> 00:38:07,485 dan anti mual. 842 00:38:08,021 --> 00:38:10,355 Ada kemungkinan juga bahwa semua yang kamu rasakan 843 00:38:10,424 --> 00:38:12,691 hanya disebabkan oleh cedera perut Anda. 844 00:38:12,759 --> 00:38:15,060 Mereka bilang aku punya untuk melewatinya lagi, 845 00:38:15,128 --> 00:38:17,028 dan kali ini sebenarnya operasi? 846 00:38:17,097 --> 00:38:19,864 Anda menghilangkan tanda ketenangan Anda. 847 00:38:20,601 --> 00:38:22,834 Saya meminta pena kepada perawat. 848 00:38:22,902 --> 00:38:24,001 saya gagal. 849 00:38:24,070 --> 00:38:25,637 Dan semakin cepat saya menghadapinya, semakin baik. 850 00:38:25,706 --> 00:38:27,772 Tidak, Kit, kamu tidak gagal. 851 00:38:27,841 --> 00:38:29,073 Kami mengecewakanmu, oke? 852 00:38:29,142 --> 00:38:32,008 Dan tanda itu tidak tergores dengan tinta permanen. 853 00:38:32,077 --> 00:38:33,377 Bagaimana jika operasinya tidak melibatkannya 854 00:38:33,446 --> 00:38:35,112 ada obat pereda nyeri atau obat penenang? 855 00:38:35,180 --> 00:38:36,647 Yah, aku tidak yakin itu sebuah pilihan, 856 00:38:36,716 --> 00:38:37,881 mengingat lokasi pecahnya. 857 00:38:37,950 --> 00:38:40,117 Kecuali kita menggunakan blok tulang belakang. 858 00:38:40,620 --> 00:38:44,121 Epidural untuk pembukaan putaran. Ya, itu bisa berhasil. 859 00:38:44,189 --> 00:38:46,056 - Ya. - Adakah yang bisa menerjemahkan? 860 00:38:46,125 --> 00:38:48,125 Dr Leblanc mengusulkan sebuah prosedur 861 00:38:48,193 --> 00:38:49,693 lebih dekat ke operasi caesar. 862 00:38:49,762 --> 00:38:51,729 Kami membuat Anda tetap terjaga, kami memberi Anda infus 863 00:38:51,797 --> 00:38:54,531 yang menghalangi saraf dari tulang belakangmu hingga membuatmu mati rasa. 864 00:38:54,600 --> 00:38:56,367 Nah, bagaimana saya tahu apa yang terjadi terakhir kali 865 00:38:56,435 --> 00:38:57,735 tidak akan terjadi lagi? 866 00:38:58,671 --> 00:39:01,104 Tanda? Sebentar? 867 00:39:01,774 --> 00:39:03,240 Ya? Ada apa? 868 00:39:03,309 --> 00:39:04,741 Nona Webber mengalami robekan lambung. 869 00:39:04,810 --> 00:39:06,643 Itu adalah robekan kecil. Eh, itu bisa dikendalikan. 870 00:39:06,711 --> 00:39:09,212 Oke. Anda ingin saya mengirimnya ke atas untuk laparoskopi? 871 00:39:09,281 --> 00:39:11,648 Apa yang akan kamu katakan putaran terbuka di Trauma OR 872 00:39:11,716 --> 00:39:12,983 tapi itu harus epidural, 873 00:39:13,051 --> 00:39:15,919 dan tanpa obat pereda nyeri, tidak fentanil, tanpa ketamin. 874 00:39:15,988 --> 00:39:18,155 Saya akan mengatakan, um... 875 00:39:18,223 --> 00:39:20,123 Apa favoritmu olahraga, Nona Webber? 876 00:39:20,192 --> 00:39:21,825 Eh. Baseball? 877 00:39:21,894 --> 00:39:24,480 Besar. Kita akan membahasnya perlombaan panji untuk mengalihkan perhatian Anda. 878 00:39:24,481 --> 00:39:27,164 - Bash, tunjukkan gambarnya? - Mm. 879 00:39:28,967 --> 00:39:30,033 Ini akan berhasil? 880 00:39:30,102 --> 00:39:32,936 Anda tahu apa? Saya pikir itu akan terjadi. 881 00:39:33,005 --> 00:39:34,671 - Kamu ingin membicarakannya dengannya? - Ya. 882 00:39:34,739 --> 00:39:36,072 Ayo kita atur itu. 883 00:39:39,076 --> 00:39:40,843 Dia bilang dia senang dengan tantangan ini, 884 00:39:40,912 --> 00:39:42,077 terutama karena mereka membuktikannya 885 00:39:42,146 --> 00:39:43,613 mereka tidak bisa meretasnya di lantai atas. 886 00:39:45,216 --> 00:39:46,716 Itu... 887 00:39:46,785 --> 00:39:49,919 surat kerja untuk permohonan kewarganegaraan Anda. 888 00:39:49,987 --> 00:39:51,020 Terima kasih. 889 00:39:51,823 --> 00:39:54,457 Anda tahu, istri dan anak saya berkelamin ganda, 890 00:39:54,526 --> 00:39:56,526 dan akulah satu-satunya yang bertahan. 891 00:39:56,594 --> 00:39:58,894 Apakah itu benar-benar layak untuk dilakukan penderitaan prosesnya? 892 00:39:58,963 --> 00:40:01,497 - Aku akan memberitahumu. - Benar. 893 00:40:01,566 --> 00:40:04,334 Aku bermaksud bertanya bagaimana caranya kamu telah menyesuaikan diri dengan kehidupan di sini. 894 00:40:04,402 --> 00:40:06,202 Oh, itu bagus. 895 00:40:06,270 --> 00:40:07,537 - Dan keras. - Mm-hmm. 896 00:40:07,605 --> 00:40:10,139 Ya, terkadang tidak yakin mana yang akan muncul di depan. 897 00:40:10,908 --> 00:40:12,774 Anda mewujudkan hal ini, Dr. Devi. 898 00:40:12,844 --> 00:40:14,476 Itu hal kecil. 899 00:40:14,545 --> 00:40:16,011 Tidak untuk Kit. 900 00:40:44,348 --> 00:40:46,648 Oke, baiklah... 901 00:40:48,719 --> 00:40:49,984 Terima kasih. 902 00:40:52,556 --> 00:40:53,588 Itu saja? 903 00:40:53,657 --> 00:40:54,889 Anda ingin saya terus berjalan? 904 00:40:54,958 --> 00:40:56,858 Tidak, aku-aku hanya... 905 00:40:58,995 --> 00:41:00,362 Terima kasih. 906 00:41:02,198 --> 00:41:05,099 Aku um, ada seseorang di dalam panggilan kantor Bea Cukai 907 00:41:05,168 --> 00:41:08,169 dan gali duplikatnya saat kami sedang ngobrol. 908 00:41:12,175 --> 00:41:14,942 Rekor pendaratan IMM-1000 Anda. 909 00:41:16,412 --> 00:41:17,812 Anggap saja itu akta kelahiran 910 00:41:17,881 --> 00:41:19,781 dari orang Kanada baru, Dr. Hamed. 911 00:41:43,940 --> 00:41:45,572 Amira. 912 00:41:46,822 --> 00:41:48,722 - Hai. - Hai. 913 00:41:49,892 --> 00:41:51,191 Apakah aku... 914 00:41:51,259 --> 00:41:55,596 Kakakmu mengirimiku pesan berada di sini pada waktu yang tepat ini. 915 00:41:55,664 --> 00:41:57,030 Saya juga. 916 00:41:57,533 --> 00:42:00,801 Saya pikir mungkin dia menginginkannya kita berada di sini bersama-sama? 917 00:42:00,870 --> 00:42:03,136 Dan dia memutuskan untuk menyimpannya untuk dirinya sendiri 918 00:42:03,205 --> 00:42:04,872 sampai kami berdua perlu tahu. 919 00:42:06,108 --> 00:42:07,207 Hm. 920 00:42:07,987 --> 00:42:11,154 Wawancaranya seharusnya harus dilakukan seperti satu jam yang lalu. 921 00:42:11,223 --> 00:42:12,756 Apakah dia memberitahumu kalau semuanya baik-baik saja? 922 00:42:12,825 --> 00:42:15,225 Tidak, aku tidak... Aku tidak tahu. Anda? 923 00:42:15,293 --> 00:42:16,827 Tidak. 924 00:42:18,330 --> 00:42:20,130 Kue mangkuk perayaan? 925 00:42:21,199 --> 00:42:23,466 Atau kue mangkuk belasungkawa? 926 00:42:24,102 --> 00:42:25,235 Sepertinya kita akan lihat nanti. 927 00:42:26,838 --> 00:42:28,104 Apakah kamu gugup? 928 00:42:28,173 --> 00:42:30,039 Itu juga kesukaanmu. 929 00:42:30,975 --> 00:42:32,375 Ya. 930 00:42:59,170 --> 00:43:04,170 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh