1
00:00:39,875 --> 00:00:41,083
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
2
00:00:42,000 --> 00:00:44,665
മെച്ചപ്പെട്ട അവസരം
യൂണികോണുകൾ എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.
3
00:00:44,666 --> 00:00:46,166
ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
4
00:00:46,666 --> 00:00:49,374
ഒരു കൂർത്ത കൊമ്പിനെ വിലമതിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?
5
00:00:49,375 --> 00:00:50,916
- മംമ്.
- ഓ.
6
00:00:52,541 --> 00:00:53,958
ഓ!
7
00:00:55,416 --> 00:00:57,208
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
8
00:00:58,916 --> 00:01:01,000
അസാധാരണമായ മാർ. സുഖപ്രദമായ കോച്ച്.
9
00:01:06,708 --> 00:01:09,249
- നീ, പെൺകുട്ടി, വരൂ, അത് കൈമാറൂ.
- ഹേയ്!
10
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ, യോക്കൽ?
11
00:01:11,625 --> 00:01:13,249
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
12
00:01:13,250 --> 00:01:17,375
ഞങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ എൽവെൻ ശ്മശാനത്തിൽ കറങ്ങുന്നു.
13
00:01:18,000 --> 00:01:20,374
- ഫെൻ കാർൺ.
- അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
14
00:01:20,375 --> 00:01:22,957
ഇതായിരുന്നു എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
നിൽഫ്ഗാഡിലേക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴി.
15
00:01:22,958 --> 00:01:26,957
താങ്കൾ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
മരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭയാനകമായ രാക്ഷസ ശ്മശാനം.
16
00:01:26,958 --> 00:01:29,624
ഓ, കുറഞ്ഞത്
അതൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധക്കളമല്ല.
17
00:01:29,625 --> 00:01:31,665
ഇവ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനുകളായിരിക്കില്ല.
18
00:01:31,666 --> 00:01:34,915
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു കറുത്ത കഴുതക്കുട്ടിയുടെ പുറത്ത് സെമിത്തേരിക്ക് ചുറ്റും സവാരി ചെയ്യാൻ,
19
00:01:34,916 --> 00:01:39,874
അവിടെയുള്ളത് പോലെ, മണം പിടിക്കാൻ
ഏറ്റവും മോശമായ മൃഗങ്ങൾ, വിച്ചർ.
20
00:01:39,875 --> 00:01:42,957
അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
21
00:01:42,958 --> 00:01:44,999
നിങ്ങളോട് ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല, വെഞ്ച്.
22
00:01:45,000 --> 00:01:49,457
ശരിയാണ്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുനീർ ഉപയോഗിക്കാം
വിഷ മാംസം കത്തിക്കാൻ,
23
00:01:49,458 --> 00:01:53,083
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ ശുദ്ധവും തൊട്ടുകൂടാത്തവളും ആയിരിക്കണം.
24
00:01:53,833 --> 00:01:56,416
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, സ്നേഹം.
25
00:01:57,000 --> 00:01:58,082
ഓ, നോക്കൂ.
26
00:01:58,083 --> 00:01:59,499
അയ്യോ.
27
00:01:59,500 --> 00:02:02,040
അല്ല, നീ അവനെ കൊന്നു!
28
00:02:02,041 --> 00:02:04,957
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നമ്മുടെ ഔദാര്യം അപഹരിക്കാൻ!
29
00:02:04,958 --> 00:02:07,832
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ.
30
00:02:07,833 --> 00:02:09,582
ഹേയ്, സുഖമാണോ, അണ്ണാൻ?
31
00:02:09,583 --> 00:02:12,915
- ക്ലോഗി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
- അവൾ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!
32
00:02:12,916 --> 00:02:16,290
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ പലതും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നമ്മുടെ വഴികളിൽ വിചിത്രമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?
33
00:02:16,291 --> 00:02:18,499
ഓ, മരിച്ചവർ ശാന്തരാണ്.
34
00:02:18,500 --> 00:02:19,874
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
35
00:02:19,875 --> 00:02:23,499
കൊള്ളാം, നല്ല ഭാഗ്യവും നല്ല മോചനവും
ഫെൻ കാർണിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, അപ്പോൾ!
36
00:02:23,500 --> 00:02:27,499
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഞങ്ങൾ എടുക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ക്രെറ്റിൻ, നിങ്ങളുടെ മോചനം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
37
00:02:27,500 --> 00:02:28,915
ആയുധപ്പുരകൾ!
38
00:02:28,916 --> 00:02:32,333
ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, പെർസി.
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയും അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.
39
00:02:37,958 --> 00:02:39,000
നമുക്ക് പോകാം.
40
00:02:43,041 --> 00:02:44,958
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
41
00:02:45,958 --> 00:02:48,000
സിരിയെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, അല്ലേ?
42
00:02:49,333 --> 00:02:50,374
ഹും.
43
00:02:50,375 --> 00:02:52,166
അയ്യോ, ആ നോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
44
00:02:53,666 --> 00:02:55,165
ഓ...
45
00:02:55,166 --> 00:02:56,291
ഞാനാണോ,
46
00:02:56,791 --> 00:02:58,499
അതോ ഇരുട്ടിയോ?
47
00:02:58,500 --> 00:03:00,083
പിന്നെ തണുപ്പോ?
48
00:03:00,666 --> 00:03:03,375
ഇവിടെ കുറച്ച് ഭയാനകമാണോ?
49
00:03:08,541 --> 00:03:10,666
ഏതെങ്കിലും പിശാചുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
50
00:03:11,958 --> 00:03:14,582
വാമ്പയർ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രേതം... ശവങ്ങൾ,
51
00:03:14,583 --> 00:03:17,582
ഞാൻ ആയുധധാരിയാണെന്ന് അവർ അറിയണം
അത്യന്തം അപകടകരവും.
52
00:03:17,583 --> 00:03:19,457
മരിച്ചവരെ ഉണർത്തുന്നില്ലേ?
53
00:03:19,458 --> 00:03:20,707
ശരി, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
54
00:03:20,708 --> 00:03:22,625
എനിക്കാണെങ്കിൽ ഒരു വെള്ളി അമ്പടയാളമുണ്ട്.
55
00:03:23,125 --> 00:03:25,124
നീ വായിച്ചില്ലേ
എൻ്റെ സിഹിൽ എന്ന ലിഖിതം?
56
00:03:25,125 --> 00:03:26,457
അല്ല, അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
57
00:03:26,458 --> 00:03:28,249
"വേശ്യകൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം!"
58
00:03:28,250 --> 00:03:31,415
അതെ, ദയനീയം. എന്തെങ്കിലും വിറയൽ
അവിടെ പഴയ മെഡലിൽ, ജെറാൾട്ട്?
59
00:03:31,416 --> 00:03:32,832
ഇല്ല.
60
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
ഓ, ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ ...
61
00:03:34,958 --> 00:03:38,540
എനിക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്
പഴയ ശ്മശാനങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
62
00:03:38,541 --> 00:03:39,833
അതായത്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
63
00:03:40,333 --> 00:03:42,415
ആകർഷകമായ ഡോഗറൽ.
64
00:03:42,416 --> 00:03:45,124
വരൂ, ഈ കല്ലിൽ തലയിടുക
65
00:03:45,125 --> 00:03:47,957
നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം വന്നു പോയി
66
00:03:47,958 --> 00:03:50,665
ഈ വാക്കുകളിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ മാരകമായ ഷെൽ
67
00:03:50,666 --> 00:03:52,457
എൻ്റെ വിധി നേരിടും
68
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
- അഗ്നി നരകത്തിൽ!
- ജാസ്കിയർ, നിർത്തുക!
69
00:03:57,333 --> 00:03:59,207
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
70
00:03:59,208 --> 00:04:01,000
അതൊരു വാശിയാണ്. മാറി നിൽക്കുക.
71
00:04:01,916 --> 00:04:05,207
ഈ കല്ലിൽ തലയിടുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം വന്നു പോയി
72
00:04:05,208 --> 00:04:07,207
ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മാരകമായ ഷെൽ
73
00:04:07,208 --> 00:04:09,416
അഗ്നി നരകത്തിൽ എൻ്റെ വിധി നേരിടും!
74
00:04:11,208 --> 00:04:13,625
- വിച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ചൂണ്ടയിടുന്നു.
75
00:04:20,708 --> 00:04:22,791
- സഹായം!
- ജാസ്കിയെ സഹായിക്കുക. പോകൂ!
76
00:04:49,500 --> 00:04:51,249
ഇല്ല!
77
00:04:51,250 --> 00:04:53,040
- സഹായം!
- ജാസ്കിയർ!
78
00:04:53,041 --> 00:04:56,000
അത് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു!
79
00:05:05,833 --> 00:05:07,124
ഊമ്പി!
80
00:05:07,125 --> 00:05:08,499
വരിക!
81
00:05:08,500 --> 00:05:10,125
{\an8}വരൂ!
82
00:05:22,041 --> 00:05:23,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,500
{\an8}- കാത്തിരിക്കൂ.
- വരിക!
84
00:06:21,458 --> 00:06:22,708
ഓ...
85
00:06:24,916 --> 00:06:26,207
അവിടെ...
86
00:06:26,208 --> 00:06:29,374
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുമോ, വിച്ചർ?
87
00:06:29,375 --> 00:06:30,791
അവൾ ഒരു മൃഗമായിരുന്നില്ല.
88
00:06:31,833 --> 00:06:35,000
അതായിരുന്നു അവളുടെ ഹൃദയം,
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദുഖിച്ചിരിക്കുന്നു.
89
00:06:36,250 --> 00:06:37,458
അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തീർന്നു.
90
00:06:40,458 --> 00:06:41,624
ഓ, അതെ.
91
00:06:41,625 --> 00:06:43,166
{\an8}- സുഖമാണോ?
- അതെ അതെ.
92
00:06:43,666 --> 00:06:44,791
അതെ, തീർച്ചയായും.
93
00:06:48,625 --> 00:06:52,125
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെങ്കിലും, ഓ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങളുടെ ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതെ?
94
00:07:14,041 --> 00:07:16,290
നിങ്ങൾക്ക് എലിയാകണമെങ്കിൽ, ഫാൽക്ക,
95
00:07:16,291 --> 00:07:17,791
കണ്ടു പഠിക്കുക.
96
00:07:18,458 --> 00:07:20,250
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്.
97
00:07:26,750 --> 00:07:31,582
ഓ, നിങ്ങൾ തെറ്റായി ജനിച്ച ഒരു പാഴാണ്,
മൂന്ന് തവണ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു വേശ്യയുടെ മകൻ!
98
00:07:31,583 --> 00:07:32,707
പെണ്ണേ നിൻ്റെ കെണി അടയ്ക്കൂ.
99
00:07:32,708 --> 00:07:35,915
നിങ്ങൾ തീർത്തും പൂർണ്ണമായ പാഴ്വസ്തുവാണ്
തൊലിയുടെയും അസ്ഥിയുടെയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
100
00:07:35,916 --> 00:07:38,249
അയ്യോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീങ്ങുക.
101
00:07:38,250 --> 00:07:41,290
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അഴുകിയ സാധനം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
102
00:07:41,291 --> 00:07:44,499
- കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ചീത്തയായി മാറുന്നു!
- ഓ, വിശ്രമിക്കൂ.
103
00:07:44,500 --> 00:07:46,540
ഇല്ല, നമ്മുടെ പച്ചക്കറികൾ നോക്കൂ. ഇത്...
104
00:07:46,541 --> 00:07:48,875
തികച്ചും അഭിനേതാക്കൾ, അല്ലേ?
105
00:07:49,625 --> 00:07:51,916
ഇതുപോലെ വലിയ കവർച്ച,
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
106
00:07:52,875 --> 00:07:55,666
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഏറ്റവും മോശം ജോലിയിൽ കുടുങ്ങാൻ?
107
00:07:56,458 --> 00:08:00,083
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും,
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
108
00:08:01,041 --> 00:08:02,041
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
109
00:08:02,625 --> 00:08:05,665
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു,
ആർക്കെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു.
110
00:08:05,666 --> 00:08:07,957
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കുക, നീക്കുക!
- അപ്പോൾ ശരിയാക്കുക!
111
00:08:07,958 --> 00:08:09,999
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?
- നശിച്ച കാര്യം ശരിയാക്കൂ, അല്ലേ?
112
00:08:10,000 --> 00:08:12,165
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് സഹായിക്കുന്നില്ല ...
- എടുക്കുക!
113
00:08:12,166 --> 00:08:15,915
അടുത്തത്, നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.
ഞങ്ങളുടെ അടയാളം നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനാണ്.
114
00:08:15,916 --> 00:08:18,374
അപ്പോൾ, നികുതി പിരിവുകാരൻ?
115
00:08:18,375 --> 00:08:19,749
ഓ, വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നയാൾ.
116
00:08:19,750 --> 00:08:21,832
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്!
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
117
00:08:21,833 --> 00:08:23,332
- നിങ്ങൾ ഈ ഫക്കിംഗ് കാര്യം തകർത്തു.
- എന്ത്?
118
00:08:23,333 --> 00:08:24,624
നിങ്ങളുടെ ചവറുകൾ എടുക്കുക!
119
00:08:24,625 --> 00:08:26,665
മിസിൽ, നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
120
00:08:26,666 --> 00:08:27,750
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
121
00:08:28,416 --> 00:08:30,040
അവൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
122
00:08:30,041 --> 00:08:31,875
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
123
00:08:32,541 --> 00:08:35,040
- എലികൾ മാത്രം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
124
00:08:35,041 --> 00:08:36,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്?
125
00:08:36,208 --> 00:08:38,290
- അത് ചെയ്യുക, എങ്കിൽ!
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
126
00:08:38,291 --> 00:08:39,832
അതെ. വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
127
00:08:39,833 --> 00:08:41,208
- ഇവിടെ വരൂ.
- നന്നായി.
128
00:08:43,416 --> 00:08:45,208
ഒരു മുഴുവൻ പുഷ് ആവശ്യമാണ്!
129
00:08:54,166 --> 00:08:55,540
ക്ലിയർ.
130
00:08:55,541 --> 00:08:58,500
അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഈ കാര്യം. ഏകദേശം അവിടെ.
131
00:08:59,708 --> 00:09:01,083
അതെ, തുടരുക.
132
00:09:01,666 --> 00:09:04,041
അൽപ്പം ഉയർന്നത്. അൽപ്പം ഉയർന്നത്.
133
00:09:04,875 --> 00:09:06,124
അതിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്, വരൂ.
134
00:09:06,125 --> 00:09:08,666
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനും ശക്തനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ
അത് ഉയർത്താൻ കഴിയണം.
135
00:09:09,166 --> 00:09:10,458
ഇപ്പോൾ വധശിക്ഷ.
136
00:09:30,208 --> 00:09:31,500
ഹലോ, ഗംഭീരം.
137
00:09:37,625 --> 00:09:38,875
ആരാ നീ?
138
00:09:39,375 --> 00:09:40,250
നുഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.
139
00:09:42,541 --> 00:09:45,457
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി പോലും പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല അടുത്തതായിരിക്കും.
140
00:09:45,458 --> 00:09:46,583
എല്ലാം ശരി?
141
00:09:53,125 --> 00:09:54,499
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
142
00:09:54,500 --> 00:09:57,166
ഓ... നമുക്ക്... നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
143
00:09:57,958 --> 00:09:59,583
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഫിസ്ടെക്.
144
00:10:01,500 --> 00:10:02,875
ഏയ്?
145
00:10:04,625 --> 00:10:05,708
ഓ, അതെ.
146
00:10:07,291 --> 00:10:08,999
അത് പോലെ. ഇല്ല, താഴെ. താഴ്ന്നത്.
147
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
148
00:10:11,666 --> 00:10:13,915
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
149
00:10:13,916 --> 00:10:15,249
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
150
00:10:15,250 --> 00:10:17,332
അവർക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് അറിയും.
151
00:10:17,333 --> 00:10:19,207
അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
152
00:10:19,208 --> 00:10:21,999
ശരി, ഇപ്പോൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ പച്ചക്കറികളും ആ ഹാർപ്പിയും
153
00:10:22,000 --> 00:10:23,665
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
154
00:10:23,666 --> 00:10:24,957
കഷ്ടം.
155
00:10:24,958 --> 00:10:27,375
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം തയ്യാറായിരിക്കണം.
156
00:10:35,916 --> 00:10:36,833
അയ്യോ!
157
00:10:40,541 --> 00:10:42,707
ഒരു സങ്കീർണത.
158
00:10:42,708 --> 00:10:44,874
എന്ത് പറ്റി?
159
00:10:44,875 --> 00:10:46,958
- സുഖമാണോ?
- കള്ളന്മാർ!
160
00:10:49,333 --> 00:10:50,916
- അവരെ പിടിക്കൂ!
- കാവൽക്കാർ!
161
00:10:52,208 --> 00:10:53,166
കാവൽക്കാരേ, എനിക്ക്!
162
00:10:54,541 --> 00:10:55,915
ഉള്ളിൽ!
163
00:10:55,916 --> 00:10:57,707
- അകത്ത്.
- ഉള്ളിൽ!
164
00:10:57,708 --> 00:11:00,082
- ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു!
- പുറകിൽ ചുറ്റി!
165
00:11:00,083 --> 00:11:01,957
അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
166
00:11:01,958 --> 00:11:04,583
ലേഡീസ്. എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടുമോ?
167
00:11:06,125 --> 00:11:08,375
വാതിൽ തള്ളുക. വരിക! അത് തുറക്കൂ!
168
00:11:10,291 --> 00:11:12,333
ഒപ്പം ഭാഗ്യത്തിന് മറ്റൊന്ന്.
169
00:11:13,958 --> 00:11:15,750
വാതിൽ തുറക്കൂ! തള്ളുക!
170
00:11:16,333 --> 00:11:17,458
അത് നടക്കില്ല...
171
00:11:21,250 --> 00:11:22,583
ഫാൽക്ക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
172
00:11:24,708 --> 00:11:26,665
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
173
00:11:26,666 --> 00:11:28,375
പോകാം, പോകാം! വരിക.
174
00:11:31,375 --> 00:11:33,708
- എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു! വരിക.
- ഇല്ല!
175
00:11:34,375 --> 00:11:37,082
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
176
00:11:37,083 --> 00:11:38,332
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
177
00:11:38,333 --> 00:11:39,875
- അതെ!
- ഹേയ്!
178
00:11:41,375 --> 00:11:43,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
179
00:11:44,791 --> 00:11:46,208
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
180
00:11:57,250 --> 00:11:58,458
അതെ!
181
00:11:59,250 --> 00:12:00,665
നല്ല ജോലി, മിസിൽ!
182
00:12:00,666 --> 00:12:02,665
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
183
00:12:02,666 --> 00:12:04,457
അവൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടോ?
184
00:12:04,458 --> 00:12:06,041
എനിക്കറിയാം!
185
00:12:08,291 --> 00:12:09,415
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!
186
00:12:09,416 --> 00:12:11,249
നിർത്തുക! അവിടെ! ഹേയ്!
187
00:12:11,250 --> 00:12:12,791
സഞ്ചി. സുഹൃത്തുക്കളെ!
188
00:12:14,791 --> 00:12:16,375
വഴി പുറത്തുകടക്കുക!
189
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
- ഫക്കിംഗ് ഗോ!
- ആസ്സേ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
190
00:12:20,166 --> 00:12:21,540
അതെ!
191
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
- വഴി മാറുക!
- അവർ നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു!
192
00:12:23,541 --> 00:12:25,000
കെയ്ലീ, നിങ്ങളുടെ കല്ലുകൾ!
193
00:12:25,583 --> 00:12:26,957
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
194
00:12:26,958 --> 00:12:28,332
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
195
00:12:28,333 --> 00:12:29,625
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിന് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
196
00:12:31,916 --> 00:12:33,041
പോകൂ, കുട്ടി!
197
00:12:33,958 --> 00:12:35,915
- തിരിച്ചുവരിക!
- അവർ ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
198
00:12:35,916 --> 00:12:38,500
വരൂ, വഴി മാറൂ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
199
00:12:39,375 --> 00:12:40,749
- വേഗത്തിൽ!
- ഹേയ്!
200
00:12:40,750 --> 00:12:42,458
അതെ! അതെ!
201
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
നീയെന്താ വിഡ്ഢി...
202
00:12:51,416 --> 00:12:53,041
വഴി പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ!
203
00:13:12,583 --> 00:13:14,458
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
204
00:13:36,250 --> 00:13:37,458
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
205
00:13:38,666 --> 00:13:40,500
സുഖഭോഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
206
00:13:41,125 --> 00:13:42,916
എന്നു മുതലാണ് നമ്മൾ സുഖമായിരിക്കുന്നത്?
207
00:13:43,500 --> 00:13:44,875
കാരണം ആവശ്യങ്ങൾ നിർബന്ധമാണ്.
208
00:13:46,958 --> 00:13:48,500
ഞാൻ അഭയം തേടുകയാണ്.
209
00:13:49,791 --> 00:13:50,875
നിനക്കായ്?
210
00:13:51,458 --> 00:13:52,458
എന്നിൽ നിന്നോ?
211
00:13:53,833 --> 00:13:55,166
അത് സമ്പന്നമാണ്.
212
00:13:57,458 --> 00:13:58,958
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
213
00:14:01,041 --> 00:14:01,874
അതെന്താ?
214
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
ഭൂഖണ്ഡവുമായി യുദ്ധത്തിൽ,
215
00:14:04,333 --> 00:14:06,208
വിസിമിർ മരിച്ചു,
216
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
നീയും Dijkstra എന്ന്
217
00:14:09,666 --> 00:14:13,833
മധുരമായി മന്ത്രിക്കുന്നില്ല,
സ്വയം സേവിക്കുന്ന ഒന്നും ചെവിയിൽ
218
00:14:14,666 --> 00:14:15,499
നല്ല രാജാവ്...
219
00:14:15,500 --> 00:14:17,040
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
- റാഡോവിഡ്.
220
00:14:17,041 --> 00:14:18,125
റാഡോവിഡ്.
221
00:14:19,000 --> 00:14:22,707
ആരാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ മുൻഗാമിയെക്കാൾ.
222
00:14:22,708 --> 00:14:24,750
ചവറ്. നിങ്ങൾ ബൂട്ട് ചെയ്തു.
223
00:14:26,333 --> 00:14:27,333
ഹൂ.
224
00:14:27,916 --> 00:14:29,291
ഇത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
225
00:14:29,791 --> 00:14:32,082
ഇപ്പോൾ, പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
226
00:14:32,083 --> 00:14:33,833
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ വെറുക്കുന്നു.
227
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
കെയ്റ മരിച്ചു.
228
00:14:39,458 --> 00:14:41,833
Vilgefortz, അവൻ ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുന്നു.
229
00:14:42,416 --> 00:14:45,707
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.
അവനോടൊപ്പം ചേരാനോ മരിക്കാനോ ഉള്ള ഉത്തരവോടെ.
230
00:14:45,708 --> 00:14:47,375
ഒരു ദുഷ്ട സൈന്യം.
231
00:14:48,375 --> 00:14:49,708
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
232
00:14:50,916 --> 00:14:53,291
നമുക്കും ഒരെണ്ണം ശേഖരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
233
00:14:54,458 --> 00:14:56,166
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
234
00:14:57,166 --> 00:14:59,415
താനേട്ടിൽ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
235
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
ഞങ്ങൾ അന്ധരായിരുന്നു.
236
00:15:01,916 --> 00:15:03,041
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
237
00:15:04,291 --> 00:15:07,375
അതുകൊണ്ടാണ്,
നമ്മുടെ തികച്ചും രോഗാതുരമായ ചരിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
238
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
ഞാൻ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
239
00:15:12,833 --> 00:15:14,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
240
00:15:15,583 --> 00:15:17,250
എനിക്ക് സങ്കേതം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്.
241
00:15:18,666 --> 00:15:19,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
242
00:15:21,291 --> 00:15:23,665
എനിക്കറിയാവുന്ന യെനെഫറിന് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
243
00:15:23,666 --> 00:15:25,625
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന യെനെഫർ മരിച്ചു.
244
00:15:32,958 --> 00:15:36,541
പാവകളില്ലാത്ത ഒരു പാവക്കുട്ടി
ഏതോ ചരടിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
245
00:15:39,125 --> 00:15:41,458
ഫിലിപ്പാ നീ എങ്ങനെ പുനർജനിക്കും?
246
00:15:51,833 --> 00:15:53,790
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുടന്തുകയാണ്, വിച്ചർ.
247
00:15:53,791 --> 00:15:54,874
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
248
00:15:54,875 --> 00:15:57,749
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
മറ്റുള്ളവർക്ക്. നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
249
00:15:57,750 --> 00:16:00,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
250
00:16:03,750 --> 00:16:07,791
അനീസ്. അല്ലെങ്കിൽ കറുവപ്പട്ട, ഒരുപക്ഷേ.
251
00:16:10,666 --> 00:16:12,916
- എന്ത് പറ്റി, വിച്ചർ?
- പുറത്തുവരിക.
252
00:16:19,000 --> 00:16:20,207
ഓ, പ്രിയ ദൈവങ്ങളേ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
253
00:16:20,208 --> 00:16:21,457
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്ത്!
254
00:16:21,458 --> 00:16:23,083
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
255
00:16:37,166 --> 00:16:40,708
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നല്ല മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ.
256
00:16:41,375 --> 00:16:43,083
അവ ആവശ്യമില്ല.
257
00:16:44,333 --> 00:16:46,291
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ബ്ലേഡ് വഹിക്കുന്നില്ല.
258
00:16:47,208 --> 00:16:51,208
എനിക്കും എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല
അതിനെ ആകർഷകമായ കൊള്ള എന്ന് വിളിക്കാം.
259
00:16:52,291 --> 00:16:56,832
എൻ്റെ പേര് എമിയൽ റെജിസ്.
ഞാൻ ഒരു ബാർബർ-സർജനാണ്.
260
00:16:56,833 --> 00:16:59,957
- നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോത്തിക്കറി കട പോലെ മണക്കുന്നു.
- അതെ.
261
00:16:59,958 --> 00:17:03,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞത്?
- യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
262
00:17:04,125 --> 00:17:08,707
മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം വേറെ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ... അക്രമാസക്തമായ ചായ്വുകൾ
263
00:17:08,708 --> 00:17:10,457
ഇവിടെയേക്കാൾ, മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ?
264
00:17:10,458 --> 00:17:11,915
അതെ, സമീപകാല അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,
265
00:17:11,916 --> 00:17:15,624
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം
മരിച്ചവരും കുറച്ച് അക്രമാസക്തരാണ്.
266
00:17:15,625 --> 00:17:16,540
അതെ.
267
00:17:16,541 --> 00:17:19,665
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും എല്ലാം കടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
268
00:17:19,666 --> 00:17:21,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
269
00:17:22,166 --> 00:17:24,625
ഇവിടെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാനാണ്.
270
00:17:28,416 --> 00:17:30,666
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു ചെറിയ കോട്ടേജ് ഉണ്ട്
271
00:17:31,375 --> 00:17:34,791
അവിടെ ഞാൻ മരുന്നുകളും അമൃതങ്ങളും വാറ്റിയെടുക്കുന്നു.
272
00:17:35,291 --> 00:17:37,290
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കഴുകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നീരുറവ.
273
00:17:37,291 --> 00:17:39,290
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ ഒരു അടുപ്പും.
274
00:17:39,291 --> 00:17:42,832
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ
275
00:17:42,833 --> 00:17:44,040
രാത്രി വിശ്രമവും.
276
00:17:44,041 --> 00:17:47,083
- ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
277
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കൂട്ടാം.
കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.
278
00:18:01,375 --> 00:18:03,541
ഹേയ്, നമുക്ക് കണ്ണുതുറക്കാം.
279
00:18:04,041 --> 00:18:06,833
എന്തോ മീൻ
ഈ നാറുന്ന ഹെർബലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.
280
00:18:21,958 --> 00:18:25,333
അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
281
00:18:40,500 --> 00:18:43,874
ഇത് ഒരു അലെംബിക്കുമായി ചേർന്ന ഒരു അത്തനോർ ആണോ,
282
00:18:43,875 --> 00:18:46,665
ഒരു തിരുത്തൽ കോളം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ചെമ്പ് കണ്ടൻസറും?
283
00:18:46,666 --> 00:18:48,082
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്?
284
00:18:48,083 --> 00:18:49,540
തീർച്ചയായും.
285
00:18:49,541 --> 00:18:53,499
ഞാൻ വാറ്റിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
അഞ്ചാമത്തെ സാരാംശം വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.
286
00:18:53,500 --> 00:18:56,791
അതെ, ഞാൻ നാറുന്ന ഒരു പച്ചമരുന്നാണ്.
287
00:18:58,750 --> 00:19:00,040
- മംമ്.
- ഇത് എന്താണ്?
288
00:19:00,041 --> 00:19:03,166
അതാണ് സുഹൃത്തേ, അഞ്ചാമത്തെ സാരാംശം.
289
00:19:03,791 --> 00:19:07,208
പിന്നെ... ആറാമത്,
ഞാൻ ഏഴാമനെ സംശയിക്കുന്നുവോ?
290
00:19:10,166 --> 00:19:12,332
ഇതൊരു ദിവ്യ അമൃതമാണ്.
291
00:19:12,333 --> 00:19:14,665
ഇത് ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ മീഡ് ആണ്.
292
00:19:14,666 --> 00:19:16,000
ഇത്...
293
00:19:16,500 --> 00:19:17,707
ഓ, അതെന്താ?
294
00:19:17,708 --> 00:19:22,957
ഇത് സമ്പുഷ്ടമാക്കിയ മാൻഡ്രേക്കിൻ്റെ വാറ്റിയെടുത്തതാണ്
ബെല്ലഡോണയും മറ്റ് ലഹരി വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ച്.
295
00:19:22,958 --> 00:19:25,790
അവൻ്റെ ചന്ദ്രക്കല എനിക്കുറപ്പാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
296
00:19:25,791 --> 00:19:27,916
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പാട്ടിനായി ട്രേഡ് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല!
297
00:19:28,666 --> 00:19:30,040
അവൻ വില ഇരട്ടിയാക്കും.
298
00:19:30,041 --> 00:19:33,749
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ആസ്വദിക്കാൻ.
299
00:19:33,750 --> 00:19:38,040
എനിക്ക് അതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്
പട്ടണത്തിൽ വിൽക്കാൻ യുദ്ധക്കളം കടക്കുക.
300
00:19:38,041 --> 00:19:40,833
നമുക്ക് വിലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ പാട്ടുകൾ.
301
00:19:46,458 --> 00:19:48,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ.
അത് എടുത്താൽ മതി...
302
00:19:50,583 --> 00:19:52,124
ഓഹ്-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
303
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
- ആഹ്.
- മാന്യരേ.
304
00:19:54,208 --> 00:19:56,375
നിങ്ങളുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്.
305
00:19:57,291 --> 00:19:58,665
- ഹ-ഹ!
- ആഹ്-ഹ-ഹ!
306
00:19:58,666 --> 00:19:59,958
മംമ്, എംഎംഎം.
307
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
- ഓ. അയ്യോ.
- ഓ!
308
00:20:03,375 --> 00:20:05,874
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ള ഏഴാമത്തെ സാരാംശം.
309
00:20:05,875 --> 00:20:07,958
ഹൂ! ഹ-ഹ!
310
00:20:12,625 --> 00:20:13,625
ക്ലിയർ.
311
00:20:22,041 --> 00:20:23,499
എന്തായിരുന്നു അത്?
312
00:20:23,500 --> 00:20:27,415
നീ വെറുതെ കളഞ്ഞു
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ച ഓരോ നാണയവും.
313
00:20:27,416 --> 00:20:29,999
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
314
00:20:30,000 --> 00:20:32,749
അതിനാൽ മിസിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
315
00:20:32,750 --> 00:20:34,040
ഒരു കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
316
00:20:34,041 --> 00:20:36,249
ശരി, എന്നെ നോക്കരുത്.
ഇതാണ് ഗിസിൻ്റെ വിളി.
317
00:20:36,250 --> 00:20:39,665
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് അതായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
318
00:20:39,666 --> 00:20:42,791
- ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഒന്നിൻ്റെയും ഭാഗമല്ല.
319
00:20:43,375 --> 00:20:46,040
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.
320
00:20:46,041 --> 00:20:48,250
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. ഒരു ആശയം മാത്രം.
321
00:20:49,041 --> 00:20:52,040
സാരമില്ല.
മിസിൽ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നില്ല.
322
00:20:52,041 --> 00:20:53,915
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഈ ജോലി എലികൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു
323
00:20:53,916 --> 00:20:55,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരെയാണ്, നിങ്ങളല്ല.
324
00:20:56,583 --> 00:20:58,125
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
325
00:20:59,041 --> 00:21:00,250
നമുക്ക് വെറുതെ
326
00:21:01,333 --> 00:21:02,750
അവളെ കാവൽക്കാർക്കു കൊടുക്കുക.
327
00:21:03,291 --> 00:21:05,916
- ഒരു കുത്തല്ലെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- മതി!
328
00:21:09,833 --> 00:21:13,249
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
329
00:21:13,250 --> 00:21:15,624
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
330
00:21:15,625 --> 00:21:19,457
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിളങ്ങുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
331
00:21:19,458 --> 00:21:20,540
തിളങ്ങി.
332
00:21:20,541 --> 00:21:23,708
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തീർന്നതിന് ശേഷം.
333
00:21:28,458 --> 00:21:30,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
334
00:21:33,416 --> 00:21:37,333
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ വാതിൽ ഊതാൻ.
335
00:21:40,375 --> 00:21:41,625
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
336
00:21:42,625 --> 00:21:44,125
ചുങ്കക്കാരനെ എറിയുക
337
00:21:44,625 --> 00:21:45,666
ജനലിനു പുറത്ത്.
338
00:21:49,208 --> 00:21:52,207
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചില്ല
339
00:21:52,208 --> 00:21:54,875
രക്ഷപ്പെടൽ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
340
00:21:58,875 --> 00:22:01,208
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ മറന്നില്ല
341
00:22:01,750 --> 00:22:04,333
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയാണ്.
342
00:22:07,875 --> 00:22:10,083
അതെ, അവൾ മിണ്ടാതിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
343
00:22:14,958 --> 00:22:16,833
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
344
00:22:22,375 --> 00:22:23,666
ഫാൽക്ക, പതുക്കെ.
345
00:22:24,166 --> 00:22:26,915
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി തെരുവിലിറങ്ങുന്നു.
346
00:22:26,916 --> 00:22:28,415
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
347
00:22:28,416 --> 00:22:32,707
വ്യക്തമായി. എന്നാൽ കാവൽക്കാർ അങ്ങനെയാണ്
സംസാരത്തേക്കാൾ പ്രവർത്തനത്തെ അനുകൂലിക്കുക.
348
00:22:32,708 --> 00:22:34,624
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
349
00:22:34,625 --> 00:22:36,249
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
350
00:22:36,250 --> 00:22:37,583
എന്താണ്, ഞാൻ വെറും ഒരു...
351
00:22:39,041 --> 00:22:40,165
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം?
352
00:22:40,166 --> 00:22:41,750
അത് അങ്ങനെയല്ല.
353
00:22:46,333 --> 00:22:48,541
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
354
00:22:49,916 --> 00:22:51,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
355
00:23:01,083 --> 00:23:02,125
ഷിറ്റ്.
356
00:23:08,958 --> 00:23:10,458
ഞാൻ രാവിലെ വരെ ഇരിക്കും.
357
00:23:13,708 --> 00:23:14,916
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
358
00:23:22,333 --> 00:23:23,958
ചെറുതായി ഉറങ്ങൂ.
359
00:23:33,625 --> 00:23:34,750
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
360
00:23:38,166 --> 00:23:41,749
- ഓ, ദൈവങ്ങളാൽ, ഇത് നല്ലതാണ്.
- മ്മ്മ്!
361
00:23:41,750 --> 00:23:44,124
- ഇത് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ ബീറ്റ പരിശോധിച്ചു.
362
00:23:44,125 --> 00:23:45,999
- അവൾ സുരക്ഷിതമായി അകത്തു കയറിയിരിക്കുന്നു.
- ഓ... ശ്ശോ!
363
00:23:46,000 --> 00:23:48,415
മിൽവ, എൻ്റെ നല്ല പെണ്ണ്.
364
00:23:48,416 --> 00:23:51,249
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി കാണപ്പെടുന്നു.
365
00:23:51,250 --> 00:23:52,957
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. എത്ര രസകരമാണ്.
366
00:23:52,958 --> 00:23:56,041
ഓ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കൂ, ഓ ഗൗരവക്കാരൻ.
367
00:23:56,625 --> 00:23:58,083
റോഡ് നീണ്ടുപോയി.
368
00:23:58,875 --> 00:24:00,415
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മാൻഡ്രേക്ക് അർഹിക്കുന്നു.
369
00:24:00,416 --> 00:24:01,415
- മാൻഡ്രേക്ക്?
- മം-ഹും.
370
00:24:01,416 --> 00:24:04,541
- അതും ഒരുതരം മരുന്നാണ്, അല്ലേ?
- അത് ആകാം.
371
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
372
00:24:08,458 --> 00:24:10,458
ആരാ...
373
00:24:12,750 --> 00:24:15,666
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് അവൾക്ക് കുടിക്കാം.
374
00:24:16,291 --> 00:24:17,957
നീ നാണിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും വിഴുങ്ങുകയാണ്.
375
00:24:17,958 --> 00:24:19,707
ഇല്ല, അവൾ പോയി പൂർത്തിയാക്കണം.
376
00:24:19,708 --> 00:24:21,915
അതാണ് ഒന്ന്!
377
00:24:21,916 --> 00:24:23,750
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.
378
00:24:24,458 --> 00:24:26,333
വരിക!
379
00:24:26,833 --> 00:24:28,125
ആഹ്!
380
00:24:29,916 --> 00:24:31,666
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
381
00:24:36,125 --> 00:24:38,416
അതൊരു മുറിവാണ്. ഞാൻ ജീവിക്കും.
382
00:24:39,333 --> 00:24:40,582
വരൂ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
383
00:24:40,583 --> 00:24:43,457
ഈ മുറിവ് അതിനേക്കാൾ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
384
00:24:43,458 --> 00:24:44,583
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
385
00:24:46,375 --> 00:24:50,583
സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ മാന്ത്രികതയിലേക്ക് തിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
വിശ്രമത്തേക്കാൾ.
386
00:24:52,291 --> 00:24:53,958
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.
387
00:24:54,541 --> 00:24:57,166
ഹും. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അണുബാധ ഒഴിവാക്കിയത്?
388
00:24:59,625 --> 00:25:01,125
ബ്രോക്കിലോണിലെ ജലം.
389
00:25:01,875 --> 00:25:05,707
ഓ, ഡ്രൈഡുകൾ. ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
ജോലി ചെയ്യുന്ന വെള്ളം കാണാൻ.
390
00:25:05,708 --> 00:25:07,250
ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
391
00:25:09,500 --> 00:25:11,958
ഒപ്പം, ഉം...
392
00:25:13,375 --> 00:25:14,499
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?
393
00:25:14,500 --> 00:25:17,416
എൻ്റെ യാത്രാ സഹയാത്രികർ
394
00:25:18,250 --> 00:25:20,666
എൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയില്ല, അവർക്കതുമില്ല.
395
00:25:22,083 --> 00:25:23,375
ഹും.
396
00:25:25,208 --> 00:25:28,708
ഒരു വിചിത്രമായ അസ്തിത്വമായിരിക്കണം,
ഒരു സെമിത്തേരിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.
397
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
398
00:25:32,416 --> 00:25:35,290
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
399
00:25:35,291 --> 00:25:37,166
ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
400
00:25:38,416 --> 00:25:40,625
നിരാശയിൽ കഴിഞ്ഞ ഒരു യൗവനത്തിനു ശേഷം,
401
00:25:42,166 --> 00:25:45,041
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം അറിവിനായി സമർപ്പിക്കാൻ.
402
00:25:45,625 --> 00:25:48,458
വേദനയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണമാണ്.
403
00:25:50,125 --> 00:25:51,166
ഹും.
404
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
സുഖത്തിൽ നിന്ന് വേദനയിലേക്കുള്ള യാത്ര.
405
00:25:55,708 --> 00:25:56,999
അത് വളരെ കാവ്യാത്മകമാണ്.
406
00:25:57,000 --> 00:26:01,166
ഒരു മന്ത്രവാദി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.
407
00:26:03,708 --> 00:26:06,833
എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
408
00:26:07,625 --> 00:26:08,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
409
00:26:08,791 --> 00:26:10,500
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്താൽ,
410
00:26:11,291 --> 00:26:14,291
കൊല്ലാനുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് തീർന്നുപോകും,
ഇല്ലേ?
411
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്?
412
00:26:25,416 --> 00:26:28,458
ആളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
രാക്ഷസന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും.
413
00:26:30,000 --> 00:26:31,250
അവർ കള്ളം പറയുമ്പോൾ,
414
00:26:32,041 --> 00:26:34,333
വഞ്ചിക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക, അവരുടെ ഭാര്യമാരെ അടിക്കുക,
415
00:26:36,291 --> 00:26:39,208
അവർ വിശ്വസിക്കണം
അവരെക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു നിരോധത്തിൽ.
416
00:26:40,583 --> 00:26:42,916
അത് അവരെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
കുറവ് ഭീകരത സ്വയം.
417
00:26:44,875 --> 00:26:47,666
അത് മാറുന്നത് വരെ,
മന്ത്രവാദികൾക്കായി എപ്പോഴും ഒരു വിളി ഉണ്ടാകും.
418
00:26:48,250 --> 00:26:49,333
ആഹ്.
419
00:26:50,250 --> 00:26:51,333
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
420
00:27:01,083 --> 00:27:06,291
ഈ പൊടിച്ചതും മാൻഡ്രേക്ക് ജ്യൂസും
ഞാൻ നേരത്തെ ഓഫർ ചെയ്തു
421
00:27:06,791 --> 00:27:08,708
വേദനയെ സഹായിക്കും.
422
00:27:10,208 --> 00:27:11,208
ബുദ്ധിയുള്ളവർ ആരുമില്ല.
423
00:27:13,375 --> 00:27:15,166
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് നന്ദി.
424
00:27:29,750 --> 00:27:32,250
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം, സുഹൃത്തേ.
425
00:27:36,333 --> 00:27:39,291
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുയൽ ദ്വാരം.
426
00:27:40,125 --> 00:27:42,625
- സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇത് പുതിയതാണോ?
- ഇത് ആസൂത്രിതമാണ്.
427
00:27:44,083 --> 00:27:46,250
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് അരാജകത്വത്തിൻ്റെ പാഴായിരുന്നു.
428
00:27:46,791 --> 00:27:48,625
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, അല്ലേ?
429
00:27:49,416 --> 00:27:50,833
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ.
430
00:27:53,208 --> 00:27:54,750
എംഹൈർ എനിക്ക് സിന്ട്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
431
00:27:56,458 --> 00:27:57,541
ഇംപീരിയൽ ഗവർണർ.
432
00:27:59,416 --> 00:28:00,666
പിന്നെ നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയോ?
433
00:28:02,541 --> 00:28:06,082
എംഹൈറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്
തുടർ സേവനത്തിനുള്ള ബാധ്യത.
434
00:28:06,083 --> 00:28:08,500
അവൻ്റെ തള്ളവിരലിനടിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു,
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
435
00:28:09,083 --> 00:28:11,541
തിരിച്ചു പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല,
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
436
00:28:12,041 --> 00:28:13,083
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
437
00:28:15,666 --> 00:28:17,291
ഇത് Vilgefortz നെക്കുറിച്ചാണ്.
438
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
അവൻ തൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പിലേക്ക് മാന്ത്രികനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
439
00:28:22,333 --> 00:28:24,707
കൂടാതെ പോർട്ടലുകളെ തടയുന്നു
അവനെ അവിടെ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ.
440
00:28:24,708 --> 00:28:26,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ...
441
00:28:27,125 --> 00:28:28,333
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
442
00:28:30,666 --> 00:28:32,375
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, യെനെഫർ.
443
00:28:33,291 --> 00:28:34,208
എന്തുവേണം?
444
00:28:37,583 --> 00:28:39,000
നിങ്ങൾ ഫ്രിംഗില്ല വിഗോ ആണ്.
445
00:28:40,875 --> 00:28:45,125
നിൽഫ്ഗാഡിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി
ഒരു തണുത്ത തന്ത്രജ്ഞൻ ആയിരുന്നു,
446
00:28:45,666 --> 00:28:47,582
നയിക്കാൻ കഴിവുള്ള
ഒരു മാന്ത്രിക സൈനിക മുന്നണി
447
00:28:47,583 --> 00:28:49,374
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം.
448
00:28:49,375 --> 00:28:52,457
Vilgefortz ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
449
00:28:52,458 --> 00:28:54,916
അവൻ പല കാര്യങ്ങളാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
450
00:28:55,416 --> 00:28:57,957
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ അവൻ തൻ്റെ മാന്ത്രികന്മാരെ അയയ്ക്കും,
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ.
451
00:28:57,958 --> 00:29:00,916
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
452
00:29:01,708 --> 00:29:03,708
അവൻ്റെ കോട്ട എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
453
00:29:04,375 --> 00:29:05,916
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താം.
454
00:29:06,625 --> 00:29:08,082
- അവനെ കൊല്ലുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
455
00:29:08,083 --> 00:29:09,125
ഓ...
456
00:29:09,708 --> 00:29:13,041
ഞാനെന്തിന് തല വയ്ക്കണം
നിനക്കുള്ള കുരുക്കിൽ? ഹും?
457
00:29:23,666 --> 00:29:25,125
ഒരു ഡൈമറിഷ്യം ബ്ലേഡ്?
458
00:29:27,500 --> 00:29:29,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
459
00:29:31,875 --> 00:29:33,875
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം, നന്ദി.
460
00:29:35,875 --> 00:29:36,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
461
00:29:39,291 --> 00:29:41,041
ഞങ്ങൾ Vilgefortz നീക്കം ചെയ്താൽ,
462
00:29:41,541 --> 00:29:43,250
എംഹൈറും വീഴുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
463
00:29:45,458 --> 00:29:47,416
ഇനി മുയലുകളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ട.
464
00:30:13,416 --> 00:30:15,124
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക.
465
00:30:15,125 --> 00:30:17,124
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം കൂടുതൽ യോജിച്ചതാണ്
യുദ്ധക്കളങ്ങളിലേക്ക്
466
00:30:17,125 --> 00:30:18,750
സ്ത്രീകളുടെ ഇരിക്കുന്ന മുറികളേക്കാൾ.
467
00:30:20,333 --> 00:30:21,708
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
468
00:30:39,666 --> 00:30:41,083
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
469
00:30:42,958 --> 00:30:44,458
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?
470
00:30:51,083 --> 00:30:53,582
ഇന്നലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
എനിക്ക് ആവശ്യമായ നേതൃത്വത്തിലേക്ക്
471
00:30:53,583 --> 00:30:57,166
ആ പട്ടാളക്കാരനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ
തികച്ചും നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
472
00:30:58,166 --> 00:31:00,290
മൃദുത്വം നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,
473
00:31:00,291 --> 00:31:02,791
എങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി, നിങ്ങളുടെ വംശപരമ്പര കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.
474
00:31:04,625 --> 00:31:06,166
കലന്തേ നിർഭയനായിരുന്നു.
475
00:31:07,416 --> 00:31:08,375
അവൾ ആയിരുന്നു
476
00:31:09,416 --> 00:31:10,958
കാണാൻ ഒരു സ്ത്രീ.
477
00:31:12,541 --> 00:31:13,666
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.
478
00:31:15,041 --> 00:31:16,125
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
479
00:31:18,708 --> 00:31:20,500
മന്ത്രവാദിയുടെ പരാമർശമായിരുന്നോ?
480
00:31:21,916 --> 00:31:23,375
- ജെറാൾട്ട്?
- മംമ്.
481
00:31:24,416 --> 00:31:27,625
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വിശ്വസ്തത അനുഭവപ്പെടാം.
482
00:31:35,958 --> 00:31:37,750
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞു.
483
00:31:38,958 --> 00:31:41,415
ഇതിൽ,
അവൻ്റെ ഭീഷണിയിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
484
00:31:41,416 --> 00:31:44,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിധിയുടെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
485
00:31:44,041 --> 00:31:45,374
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു,
486
00:31:45,375 --> 00:31:47,041
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
487
00:31:48,291 --> 00:31:49,583
തിരുമേനി,
488
00:31:50,708 --> 00:31:52,500
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
489
00:32:10,625 --> 00:32:12,583
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാലും ...
490
00:32:14,166 --> 00:32:16,750
തീർച്ചയായും മന്ത്രവാദി
എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.
491
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
492
00:32:20,875 --> 00:32:23,375
- ഹും.
- എടുക്കുക.
493
00:32:34,666 --> 00:32:36,250
ഓ!
494
00:32:46,708 --> 00:32:47,541
എന്നെ കാണിക്കുക.
495
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?
496
00:33:00,250 --> 00:33:01,541
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
497
00:33:06,500 --> 00:33:07,750
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
498
00:33:20,833 --> 00:33:25,333
നിങ്ങൾ സിൻട്രയുടെ സിറില്ല അല്ല.
499
00:33:41,416 --> 00:33:44,790
അവൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
നീ അവളെ കൊല്ലുക.
500
00:33:44,791 --> 00:33:46,041
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
501
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ അതൃപ്തിപ്പെടുത്തിയോ?
502
00:33:50,625 --> 00:33:52,458
പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മകളല്ല.
503
00:33:53,250 --> 00:33:55,375
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ, എൻ്റെ കർത്താവേ?
- ഏതാണ്ട്.
504
00:33:56,166 --> 00:33:57,208
എൻ്റെ കർത്താവേ.
505
00:34:00,250 --> 00:34:01,165
ഇത്...
506
00:34:01,166 --> 00:34:03,625
Vilgefortz ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
507
00:34:04,791 --> 00:34:08,290
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിരിക്കണം
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.
508
00:34:08,291 --> 00:34:09,375
അതെ.
509
00:34:10,458 --> 00:34:12,457
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. ഇപ്പോൾ.
510
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
ഞാൻ ചെയ്യും.
511
00:34:14,041 --> 00:34:16,874
ഓ, ബോഡ്രോഗിലെ നമ്മുടെ സൈനികരുടെ കാര്യമോ?
ഞാൻ വേണോ...
512
00:34:16,875 --> 00:34:18,374
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
513
00:34:18,375 --> 00:34:19,707
യുദ്ധം ചെയ്യൂ.
514
00:34:19,708 --> 00:34:23,166
പ്രവചനം നടക്കില്ല
ഒരു വഞ്ചകനോടൊപ്പം.
515
00:34:24,000 --> 00:34:27,166
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിറില്ല വേണം.
516
00:34:28,625 --> 00:34:29,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
517
00:34:37,708 --> 00:34:42,374
ഇതാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആടിൻ്റെ ഭരണഘടനയുണ്ട്.
518
00:34:42,375 --> 00:34:44,915
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് പകരുക.
519
00:34:44,916 --> 00:34:46,957
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ട. ശരി, ശരി.
520
00:34:46,958 --> 00:34:48,832
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?
521
00:34:48,833 --> 00:34:51,207
- എൻ്റെ ആരോഗ്യം പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല.
- മിൽവ.
522
00:34:51,208 --> 00:34:53,790
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അമ്പടക്കാൻ കഴിയും ...
- ഞാൻ ട്രേഡ് ചെയ്ത നിരവധി സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
523
00:34:53,791 --> 00:34:54,832
- മൂന്ന്.
- ഇല്ല.
524
00:34:54,833 --> 00:34:55,915
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല.
525
00:34:55,916 --> 00:34:58,457
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ നാലെണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
526
00:34:58,458 --> 00:35:01,040
ഒരേ സമയം നാല് അമ്പുകൾ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
527
00:35:01,041 --> 00:35:03,624
ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
528
00:35:03,625 --> 00:35:04,540
എളുപ്പം, എളുപ്പം...
529
00:35:04,541 --> 00:35:07,457
- പിന്നീട്.
- ശരി, മാന്യരേ.
530
00:35:07,458 --> 00:35:09,750
ലേഡി. ഒരു ടോസ്റ്റ്.
531
00:35:10,875 --> 00:35:13,499
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിന്, നന്ദി.
532
00:35:13,500 --> 00:35:16,791
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ,
533
00:35:17,916 --> 00:35:20,958
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങൾ.
534
00:35:28,750 --> 00:35:30,333
അവൻ കഠിനനാണ്.
535
00:35:31,166 --> 00:35:34,665
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കുന്നു,
ഒരു ടൺ സ്റ്റീൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
536
00:35:34,666 --> 00:35:35,666
ദുശ്ശാഠ്യം!
537
00:35:38,083 --> 00:35:41,416
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ജെറാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സിരിയെ കുറിച്ച് ഇനി വല്ല സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ടോ?
538
00:35:45,125 --> 00:35:47,000
അവൻ നിങ്ങളോട് സിരിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, റെജിസ്?
539
00:35:47,666 --> 00:35:50,875
അവൾ വിധിയുടെ കുട്ടിയാണ്.
540
00:35:51,833 --> 00:35:55,625
ഞങ്ങൾ ജെറാൾട്ടിൽ ചേരുന്നു,
നടക്കാൻ പോകുന്ന ഇതിഹാസം അവനാണ്,
541
00:35:56,166 --> 00:35:58,375
അവളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം
542
00:35:59,125 --> 00:36:03,000
വെളുത്ത ജ്വാലയിൽ നിന്ന്,
Emhyr var Emreis തന്നെ.
543
00:36:07,958 --> 00:36:09,375
അതാണോ ഇത്?
544
00:36:10,916 --> 00:36:13,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരികയോ ഞങ്ങളുടെ നാവ് അയയ്ക്കുകയോ?
545
00:36:14,041 --> 00:36:17,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയണം, അതെ.
546
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.
547
00:36:20,250 --> 00:36:24,750
മാൻഡ്രേക്ക് ജ്യൂസ് എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഗാധമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
548
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
ഞാൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
549
00:36:32,583 --> 00:36:35,958
അതെ. അവൻ ഇല്ല, ഓ...
അവൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
550
00:36:36,500 --> 00:36:38,374
ഒരിക്കൽ അവൻ കാക്കമുടിയുള്ള മന്ത്രവാദിനിയെ ആഗ്രഹിച്ചു.
551
00:36:38,375 --> 00:36:39,916
-യെന്നഫർ...
- ജാസ്കിയർ.
552
00:36:45,208 --> 00:36:47,000
മിക്ക സംഭാഷണങ്ങളും അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.
553
00:37:00,000 --> 00:37:01,166
ഹും.
554
00:39:07,166 --> 00:39:08,499
അതാണ് അവർ!
555
00:39:08,500 --> 00:39:10,374
- അവിടെ!
- വരിക!
556
00:39:10,375 --> 00:39:12,583
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത് പറ്റി?
557
00:39:13,166 --> 00:39:14,624
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
558
00:39:14,625 --> 00:39:16,875
അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. പിൻ വാതിൽ!
559
00:39:18,208 --> 00:39:19,458
അവർ ഇതാ!
560
00:39:23,083 --> 00:39:24,415
ഇതെന്താ നരകം?
561
00:39:24,416 --> 00:39:26,666
നിങ്ങൾ ചുങ്കക്കാരനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.
562
00:39:27,166 --> 00:39:30,000
വർഷങ്ങളോളം കൊട്ടിഘോഷിക്കപ്പെട്ടു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് മൂക്കിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
563
00:39:30,583 --> 00:39:33,332
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകി,
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.
564
00:39:33,333 --> 00:39:35,958
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
565
00:39:37,458 --> 00:39:38,957
ഇവിടെ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
566
00:39:38,958 --> 00:39:40,500
ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
567
00:39:57,291 --> 00:39:59,249
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
568
00:39:59,250 --> 00:40:02,040
അവൾ കാവൽക്കാരെ വെറുതെ അടിച്ചില്ല.
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആരാധകരെ കൊണ്ടുവന്നു.
569
00:40:02,041 --> 00:40:04,665
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണമില്ല.
അതൊരു പ്രശ്നമാകും.
570
00:40:04,666 --> 00:40:08,582
ഞങ്ങൾ അത് നികത്തും. ഉള്ളിടത്തോളം
കെയ്ലീ വീണ്ടും ആവേശഭരിതനാകുന്നില്ല.
571
00:40:08,583 --> 00:40:11,457
അവൻ വീണുപോയ സമയം ഓർക്കുക
ആ വേശ്യാലയത്തിലെ പടവുകൾ?
572
00:40:11,458 --> 00:40:13,207
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
573
00:40:13,208 --> 00:40:14,500
ഫാൽക്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
574
00:40:15,375 --> 00:40:17,541
അവൾ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
575
00:40:18,041 --> 00:40:20,833
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?
576
00:40:22,000 --> 00:40:24,707
അവളുടെ സൗരഭ്യം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
577
00:40:24,708 --> 00:40:27,165
മിസിൽ, അത് പച്ച കണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
578
00:40:27,166 --> 00:40:29,540
അവളുടെ വിധി നമ്മുടേതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
579
00:40:29,541 --> 00:40:33,249
- ശരി, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
580
00:40:33,250 --> 00:40:35,207
അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
581
00:40:35,208 --> 00:40:36,916
അതുകൊണ്ടല്ലേ നമ്മൾ എലികളാകുന്നത്?
582
00:40:39,500 --> 00:40:40,750
കാര്യം ചെയ്യുക.
583
00:40:41,458 --> 00:40:43,916
Giz. അത് ചെയ്യുക.
584
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
585
00:41:08,375 --> 00:41:09,791
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.
586
00:41:11,541 --> 00:41:12,541
ഇത് എടുക്കൂ.
587
00:41:19,625 --> 00:41:21,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
588
00:41:22,500 --> 00:41:24,375
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.
589
00:41:25,833 --> 00:41:27,375
നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനെയും സേവിക്കുന്നില്ല.
590
00:41:45,791 --> 00:41:48,000
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.
591
00:41:56,250 --> 00:41:57,583
നിനക്ക് ആരുമില്ല.
592
00:42:03,458 --> 00:42:04,916
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല.
593
00:42:12,708 --> 00:42:14,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു അപരിചിതനായിരിക്കും.
594
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
എപ്പോഴും ഒരു അപരിചിതൻ.
595
00:42:19,208 --> 00:42:20,291
എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്.
596
00:42:24,625 --> 00:42:26,083
എന്നും ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
597
00:42:29,625 --> 00:42:30,791
അല്ലേ? ഓ, ഞാനാണോ?
598
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
599
00:42:39,541 --> 00:42:40,875
നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനെ സേവിക്കുന്നു.
600
00:42:42,041 --> 00:42:43,375
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല.
601
00:42:44,541 --> 00:42:45,625
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയാണ്.
602
00:43:01,541 --> 00:43:03,207
ഞാൻ ഒരു യജമാനനെ സേവിക്കുന്നു.
603
00:43:03,208 --> 00:43:04,916
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.
604
00:43:05,541 --> 00:43:06,582
ഞാനൊരു എലിയാണ്.
605
00:43:06,583 --> 00:43:09,041
- ഉച്ചത്തിൽ!
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!
606
00:43:09,541 --> 00:43:10,625
ഞാൻ ഒരു യജമാനനെ സേവിക്കുന്നു.
607
00:43:11,416 --> 00:43:13,207
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.
608
00:43:13,208 --> 00:43:14,582
ഞാൻ ഒരു എലിയാണ്!
609
00:43:14,583 --> 00:43:16,999
ഞാൻ ഒരു യജമാനനെ സേവിക്കുന്നു.
610
00:43:17,000 --> 00:43:18,457
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.
611
00:43:18,458 --> 00:43:20,375
ഞാൻ ഒരു എലിയാണ്!
612
00:43:40,208 --> 00:43:41,749
അവർ എവിടെയാണ്?
613
00:43:41,750 --> 00:43:43,500
അവർ റോഡിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
614
00:43:44,583 --> 00:43:46,333
അവസാനം എഴുന്നേറ്റത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
615
00:43:49,625 --> 00:43:51,458
സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
616
00:43:52,625 --> 00:43:54,874
നാൽപ്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ബ്രോക്കിലോൺ വിട്ടതുമുതൽ,
617
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
ഞാൻ 50 ലീഗുകളിൽ മാത്രമേ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
618
00:43:58,708 --> 00:44:02,083
നീൽഫ്ഗാഡിലെ എംഹറിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ് സിരി,
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 200 ലീഗുകൾ.
619
00:44:02,583 --> 00:44:04,916
ഈ നിരക്കിൽ,
അവിടെ എത്താൻ മാസങ്ങൾ എടുക്കും.
620
00:44:07,000 --> 00:44:08,208
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
621
00:44:09,208 --> 00:44:11,458
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
622
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
ഹും.
623
00:44:13,750 --> 00:44:15,332
പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
624
00:44:15,333 --> 00:44:17,415
എന്നിട്ടും നീയാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
625
00:44:17,416 --> 00:44:20,875
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
വിശ്രമമോ ചികിത്സയോ ഇല്ലാതെ.
626
00:44:22,458 --> 00:44:25,874
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയില്ല.
627
00:44:25,875 --> 00:44:29,624
ഒരു മനുഷ്യനുള്ള ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിന്ദയുടെ ഈ കാലത്ത്.
628
00:44:29,625 --> 00:44:33,458
അതിലൊന്നാണ് അവകാശം
സ്വന്തം ഉപദേശം പാലിക്കാൻ.
629
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
ഹും.
630
00:44:36,583 --> 00:44:38,500
നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
631
00:44:40,208 --> 00:44:42,499
കാലിന് എത്രനേരം മുമ്പ്
വീണ്ടും ചികിത്സ ആവശ്യമുണ്ടോ?
632
00:44:42,500 --> 00:44:44,665
പോരാടാൻ ഒരു യുദ്ധത്തോടെ, അധികനാളായില്ല.
633
00:44:44,666 --> 00:44:48,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു കൂട്ടുകാരനായി നിന്നോട് ചേരാൻ.
634
00:44:50,166 --> 00:44:52,333
നിങ്ങൾ സമാധാന ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും
635
00:44:53,583 --> 00:44:55,291
ഒരു മരണയാത്രയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
636
00:44:56,916 --> 00:44:57,916
എന്തുകൊണ്ട്?
637
00:44:58,958 --> 00:45:02,750
ഏറ്റവും ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവികൾ പോലും
ഒടുവിൽ സഹായം കണ്ടെത്തണം.
638
00:45:03,958 --> 00:45:06,582
നിങ്ങൾ അത് മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
639
00:45:06,583 --> 00:45:08,124
എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
640
00:45:08,125 --> 00:45:11,041
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്തയും സമർപ്പിതമാണ്
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന്
641
00:45:11,541 --> 00:45:13,332
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
642
00:45:13,333 --> 00:45:14,791
നിങ്ങളുടെ സിരി.
643
00:45:17,333 --> 00:45:20,375
ബാർബർ-സർജൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
644
00:45:22,291 --> 00:45:23,750
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
645
00:45:24,541 --> 00:45:28,583
വിവേചനാധികാരം ഞാനും വിലമതിക്കുന്ന ഒരു മൂല്യമാണ്.
646
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
ഹും.
647
00:46:05,208 --> 00:46:08,749
യെന്ന. നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പോയി,
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
648
00:46:08,750 --> 00:46:11,833
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? "നന്നായി" എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
649
00:46:12,583 --> 00:46:15,790
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിലായി
Vilgefortz നിങ്ങളെ താനെഡിൽ നിന്ന് പോർട്ടൽ ചെയ്തു.
650
00:46:15,791 --> 00:46:17,833
ഇതാ, കഴിക്കൂ.
651
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
എങ്ങനെ, ആ... എങ്ങനെ... എങ്ങനെ
എല്ലാം പുറത്താണോ?
652
00:46:25,000 --> 00:46:26,958
ശരി, ഇപ്പോഴും സിറിയുടെ ലക്ഷണമില്ല.
653
00:46:27,875 --> 00:46:31,125
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
നല്ലതായിരിക്കാം.
654
00:46:32,208 --> 00:46:35,499
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു
Vilgefortz അവളുമായി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
655
00:46:35,500 --> 00:46:36,916
ഉത്തരം പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.
656
00:46:37,875 --> 00:46:41,124
ഓ, എന്നാൽ ഇത് പ്രീ-കോൺജംഗ്ഷൻ എൽവെൻ ആണ്.
രേഖപ്പെടുത്തിയ ചരിത്രത്തേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്.
657
00:46:41,125 --> 00:46:44,250
- വിവർത്തനം മാത്രം മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
658
00:46:45,000 --> 00:46:47,458
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഡീകോഡ് ചെയ്തു
പോർട്ടലുകൾ എങ്ങനെ തടയാം.
659
00:46:48,250 --> 00:46:49,749
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക.
660
00:46:49,750 --> 00:46:52,707
പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം.
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലിയ ചിത്രമുണ്ട്.
661
00:46:52,708 --> 00:46:55,832
പോർട്ടലുകൾ മോണോലിത്തുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സമയവും സ്ഥലവും നിയന്ത്രിക്കാൻ നമുക്കറിയാം.
662
00:46:55,833 --> 00:46:59,499
ടോർ ലാറയിൽ അവൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
സിരി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
663
00:46:59,500 --> 00:47:00,791
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
664
00:47:03,458 --> 00:47:05,916
അതെ. എങ്ങനെ?
665
00:47:07,375 --> 00:47:08,374
അതാണ് ചോദ്യം.
666
00:47:08,375 --> 00:47:11,958
അവൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ...
അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
667
00:47:12,916 --> 00:47:15,750
നിങ്ങൾ പുസ്തകം പഠിക്കുന്നത് തുടരുക.
ബാക്കപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
668
00:47:17,000 --> 00:47:18,666
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, യെന്നാ.
669
00:47:52,416 --> 00:47:54,166
ഇപ്പോൾ, ഇത് രസകരമാണ്.
670
00:47:56,000 --> 00:47:59,291
ഫ്രിംഗില്ല വിഗോ. എന്തൊരു അത്ഭുതം.
671
00:48:01,750 --> 00:48:03,540
ഒരു റൗണ്ട് അപ്പിനിടെ അവൾ വന്നു.
672
00:48:03,541 --> 00:48:05,375
നിനക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
673
00:48:09,333 --> 00:48:11,083
വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫർ
674
00:48:11,666 --> 00:48:13,208
ഇത് എനിക്ക് തന്നു.
675
00:48:17,458 --> 00:48:18,999
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
676
00:48:19,000 --> 00:48:20,333
Mmm.
677
00:48:21,416 --> 00:48:22,458
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?
678
00:48:23,708 --> 00:48:24,708
ഞാൻ ചെയ്തു.
679
00:48:25,750 --> 00:48:27,250
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക്.
680
00:48:30,041 --> 00:48:31,541
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
681
00:48:32,875 --> 00:48:35,541
അവസാനത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുക എന്നതാണ്
ബ്രദർഹുഡ് മരിച്ചവരുടെ.
682
00:48:37,916 --> 00:48:39,457
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
683
00:48:39,458 --> 00:48:41,750
ഇത്തവണ വിജയപക്ഷത്തായി.
684
00:48:43,541 --> 00:48:44,666
നിങ്ങളുടെ വശം.
685
00:49:09,000 --> 00:49:10,541
കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹം അയച്ചത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.
686
00:49:11,125 --> 00:49:12,500
അവൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
687
00:49:46,000 --> 00:49:49,708
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലേ?
688
00:50:47,166 --> 00:50:48,250
ഓ.
689
00:50:50,666 --> 00:50:51,583
നന്ദി.
690
00:50:52,250 --> 00:50:53,582
ഹും.
691
00:50:53,583 --> 00:50:56,208
നമുക്ക് നന്നായി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
പരസ്പരം കമ്പനിയുടെ.
692
00:50:57,041 --> 00:50:58,582
നമ്മളിൽ എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നു?
693
00:50:58,583 --> 00:51:00,041
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
694
00:51:01,166 --> 00:51:05,000
ഞാൻ അപ്പീൽ പോകാനുള്ള വഴിയിലാണ്
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ എൽഫിലേക്ക്.
695
00:51:05,666 --> 00:51:06,666
ഓ.
696
00:51:07,833 --> 00:51:09,458
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
697
00:51:16,833 --> 00:51:17,833
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
698
00:51:20,500 --> 00:51:21,415
ആഹ്.
699
00:51:21,416 --> 00:51:25,166
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്, ജെറാൾട്ട്,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
700
00:51:25,916 --> 00:51:27,916
നമ്മൾ അത് തീരുമാനിച്ചോ?
701
00:51:28,625 --> 00:51:32,332
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയില്ല
വീണ്ടും മാൻഡ്രേക്ക് ജ്യൂസ് കൂടെ.
702
00:51:32,333 --> 00:51:34,290
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഹും.
703
00:51:34,291 --> 00:51:35,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
704
00:51:36,750 --> 00:51:38,874
മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ എംഹൈറിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു.
705
00:51:38,875 --> 00:51:40,000
ആഹ്.
706
00:51:40,500 --> 00:51:43,833
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്തും ശ്രദ്ധിക്കുക.
707
00:51:44,375 --> 00:51:46,499
ഭയത്തിനല്ല, സന്തോഷത്തിനാണ്.
708
00:51:46,500 --> 00:51:48,125
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും.
709
00:51:49,666 --> 00:51:50,666
എവിടെ വരെ?
710
00:51:51,458 --> 00:51:52,791
നന്നായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക്.
711
00:51:53,541 --> 00:51:55,166
മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
712
00:51:57,625 --> 00:51:58,708
പിന്നെ ഭയം?
713
00:51:59,875 --> 00:52:01,290
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
714
00:52:01,291 --> 00:52:04,041
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതകാലം ചെലവഴിച്ചു
രാക്ഷസന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും പോരാടുന്നു.
715
00:52:04,541 --> 00:52:07,833
ഭയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ഒരു വഴികാട്ടി.
716
00:52:08,958 --> 00:52:11,791
- എന്നെ നന്നായി സേവിച്ച ഒന്ന്.
- രസകരമായ.
717
00:52:13,166 --> 00:52:14,583
ഞാൻ നിന്നിൽ അനുഭവിക്കുന്നു
718
00:52:15,166 --> 00:52:17,874
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ആഗ്രഹം
719
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
ബാലൻസ് വേണ്ടി.
720
00:52:19,791 --> 00:52:22,707
സ്വന്തം മനുഷ്യത്വം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,
721
00:52:22,708 --> 00:52:25,958
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമായാലും ഇയാളുടേതായാലും.
722
00:52:26,833 --> 00:52:28,625
വേഗം!
723
00:52:31,166 --> 00:52:32,250
ഹും.
724
00:52:36,875 --> 00:52:38,540
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
725
00:52:38,541 --> 00:52:40,040
ഞങ്ങൾ നിർത്താം...
726
00:52:40,041 --> 00:52:46,500
ഏക സത്യം തീയിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
727
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
728
00:52:49,458 --> 00:52:54,833
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത ഈ ടൈയ്ക്കെതിരെ
729
00:52:57,916 --> 00:53:03,833
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
730
00:53:05,791 --> 00:53:11,041
ഒടിഞ്ഞ സമയത്തിലൂടെ
കൂടാതെ എൽഡർ സ്കീമുകൾ
731
00:53:13,000 --> 00:53:15,499
അജ്ഞാത മേഖലകളിലൂടെയുള്ള ഓരോ ചുവടും
732
00:53:15,500 --> 00:53:18,207
രക്തത്തിൻ്റെയും അസ്ഥിയുടെയും കൂടുതൽ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു
733
00:53:18,208 --> 00:53:20,665
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
734
00:53:20,666 --> 00:53:24,833
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ
735
00:53:29,041 --> 00:53:33,666
ഞാൻ ബ്ലേഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
736
00:53:36,083 --> 00:53:42,166
അതിൻ്റെ സത്യത്തിൻ്റെ അറ്റം ഒരിക്കലും മങ്ങില്ല
737
00:53:43,625 --> 00:53:49,291
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം ഒരിക്കലും കുറയുകയില്ല
738
00:54:14,125 --> 00:54:20,375
ഞാൻ ബ്ലേഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
739
00:54:21,541 --> 00:54:27,041
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം ഒരിക്കലും കുറയുകയില്ല
740
00:54:28,333 --> 00:54:35,208
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ
741
00:54:49,375 --> 00:54:55,291
ഞാൻ ബ്ലേഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
742
00:54:56,875 --> 00:55:02,875
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം ഒരിക്കലും കുറയുകയില്ല
743
00:55:06,375 --> 00:55:12,291
ഞാൻ ബ്ലേഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
744
00:56:19,208 --> 00:56:22,207
ഞാൻ മനുഷ്യനെയോ മൃഗത്തെയോ ദൈവത്തെയോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
745
00:56:22,208 --> 00:56:24,540
വെള്ളി വാളിൻ്റെ വെളിച്ചം മാത്രം
746
00:56:24,541 --> 00:56:27,415
കീറിയ കവാടങ്ങളിലൂടെ
രാജ്യങ്ങൾ വീണു
747
00:56:27,416 --> 00:56:29,915
കെട്ടാൻ നിഴലുകൾ മാത്രമുള്ള എൻ്റെ വേട്ട
748
00:56:29,916 --> 00:56:32,999
ഒരു കിരീടമോ നാണയമോ നിലനിൽക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
749
00:56:33,000 --> 00:56:36,083
ഏക സത്യം തീയിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്