1 00:00:21,750 --> 00:00:25,708 ജെറാൾട്ടിൻ്റെ കഴുത്തിലെ മെഡൽ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ വലഞ്ഞു. 2 00:00:26,208 --> 00:00:30,625 കഥകൾ പറയുന്നു മരണം അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകളെ പിടികൂടി. 3 00:00:31,708 --> 00:00:35,291 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിക്ക് ഭയമൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 4 00:01:34,416 --> 00:01:35,708 ഏറ്റവും മോശമായതല്ല. 5 00:01:37,625 --> 00:01:42,416 അതായിരുന്നു കഥ ബ്ലാവികെനിലെ കശാപ്പുകാരൻ. 6 00:01:43,375 --> 00:01:44,541 നേരം വൈകി. 7 00:01:45,041 --> 00:01:46,416 നിങ്ങൾ പോകൂ. 8 00:01:46,916 --> 00:01:48,666 വരിക. നിങ്ങൾ പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 9 00:01:50,708 --> 00:01:51,750 ഹേയ്! 10 00:01:55,500 --> 00:01:57,707 എൻ്റെ തല എടുക്കും! 11 00:01:57,708 --> 00:01:59,375 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്. 12 00:02:01,250 --> 00:02:03,749 ഓ, നിമുവേ, വീണ്ടും ഇല്ല. 13 00:02:03,750 --> 00:02:05,415 നൂറു വർഷം മുമ്പാണ്. 14 00:02:05,416 --> 00:02:08,375 ശരിയും തെറ്റും എന്നൊന്നില്ല. 15 00:02:09,666 --> 00:02:10,750 അതെൻ്റെ പുസ്തകമാണോ? 16 00:02:12,791 --> 00:02:13,915 ഞാൻ അത് നക്കി. 17 00:02:13,916 --> 00:02:16,000 - എന്താ... - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ല. 18 00:02:19,625 --> 00:02:22,249 ജസ്കിയർ, ജെറാൾട്ടിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, 19 00:02:22,250 --> 00:02:24,541 അവൻ്റെ എല്ലാ കഥകളുടെയും യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡർ, 20 00:02:25,166 --> 00:02:26,208 ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു 21 00:02:27,666 --> 00:02:29,250 ഒരു കിക്കിമോറ പോലും 22 00:02:30,833 --> 00:02:32,000 ഒരിക്കലും അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 23 00:02:37,625 --> 00:02:39,500 ഫക്ക്! 24 00:02:46,666 --> 00:02:48,791 നല്ലത്. കൂടുതൽ. 25 00:03:45,958 --> 00:03:48,374 നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, 26 00:03:48,375 --> 00:03:49,875 നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്? 27 00:03:50,541 --> 00:03:51,541 കേൾക്കാൻ. 28 00:04:00,541 --> 00:04:03,208 ജെറാൾട്ടിൻ്റെയും യെനെഫറിൻ്റെയും പ്രണയം യുഗങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 29 00:04:09,625 --> 00:04:12,207 എന്നാലും... എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. 30 00:04:12,208 --> 00:04:15,082 നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു! രണ്ടു ദിവസം, ആ ഭയങ്കര സത്രത്തിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,082 എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്ന ഗ്രിഫിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 32 00:04:17,083 --> 00:04:19,915 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പന്നിത്തലയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും! 33 00:04:19,916 --> 00:04:21,957 പിന്നെ ഏത് മൃഗമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ തല വിവരിക്കാൻ? 34 00:04:21,958 --> 00:04:23,749 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 35 00:04:23,750 --> 00:04:25,749 പുറത്തുപോകുക. എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല. 36 00:04:25,750 --> 00:04:28,166 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളില്ലാതെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 37 00:04:30,500 --> 00:04:32,416 {\an8}എല്ലാം കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ അവസാനിക്കും. 38 00:04:32,916 --> 00:04:35,375 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ബുദ്ധിശൂന്യരായിരിക്കുക. 39 00:04:36,666 --> 00:04:38,625 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 40 00:04:47,458 --> 00:04:49,125 എന്നാൽ അത് വെറും പ്രണയമായിരുന്നില്ല. 41 00:04:50,125 --> 00:04:51,250 അത് വിധിയായിരുന്നു. 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,374 അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 43 00:04:54,375 --> 00:04:57,500 അവരെ നയിച്ചത് മുഴുവൻ കഥയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗത്തേക്ക്... 44 00:05:03,666 --> 00:05:05,125 സിറില്ല ഓഫ് സിൻട്ര. 45 00:05:09,500 --> 00:05:10,833 അദ്ഭുതത്തിൻ്റെ കുട്ടി. 46 00:05:14,375 --> 00:05:16,416 അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം. 47 00:05:19,833 --> 00:05:23,458 എന്നാൽ സന്തോഷത്തോടെ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 48 00:05:23,958 --> 00:05:25,625 അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 49 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 അവരെ കീറിമുറിക്കുന്നു. 50 00:05:31,166 --> 00:05:32,291 നില്ഫ്ഗാർഡിയൻസ്. 51 00:05:33,833 --> 00:05:35,166 സ്കോയാ'ടേൽ. 52 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാരും. 53 00:05:48,875 --> 00:05:50,166 എത്രയോ രാക്ഷസന്മാർ. 54 00:05:54,166 --> 00:05:56,250 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 55 00:05:57,416 --> 00:06:01,125 തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ജെറാൾട്ടിന് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. 56 00:06:02,083 --> 00:06:04,500 ഏറ്റവും മോശമായ പോരാട്ടത്തിന് എല്ലാവരുടെയും രാക്ഷസൻ. 57 00:06:07,958 --> 00:06:09,333 റോഗ്വീനിലെ വില്ലേജ്ഫോർട്ട്സ്. 58 00:06:50,375 --> 00:06:52,165 അത് കഴിഞ്ഞു. 59 00:06:52,166 --> 00:06:53,708 സിരി എൻ്റേത്. 60 00:07:00,375 --> 00:07:03,250 "ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എപ്പോഴും കണ്ടെത്തി." 61 00:07:03,875 --> 00:07:07,333 ജെറാൾട്ട് നൽകിയ അവസാന വാഗ്ദാനമായിരുന്നു ഒരു ദിവസം അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന്. 62 00:07:13,166 --> 00:07:14,290 അത് അവസാനമല്ല. 63 00:07:14,291 --> 00:07:16,875 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി? - കാരണം അടുത്തതായി സംഭവിച്ചത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 64 00:07:18,250 --> 00:07:21,583 ടോർ ലാറ മാന്ത്രികമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, സിരി അപ്രത്യക്ഷനായി. 65 00:07:24,583 --> 00:07:26,415 എല്ലാത്തിനും അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി. 66 00:07:26,416 --> 00:07:28,250 ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 67 00:07:29,250 --> 00:07:30,415 എന്നെ ഫാൽക്ക എന്ന് വിളിക്കൂ. 68 00:07:30,416 --> 00:07:33,166 അവൾ അത് സ്വയം പറഞ്ഞു അവളില്ലാതെ അവളുടെ കുടുംബം മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു. 69 00:07:34,666 --> 00:07:37,083 അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ അധ്യായം അവസാനിച്ചു എന്ന്. 70 00:07:40,000 --> 00:07:41,458 എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല. 71 00:07:45,500 --> 00:07:46,958 സിരിയുടെ യാത്ര, 72 00:07:48,416 --> 00:07:49,916 അവരുടെ എല്ലാ യാത്രകളും, 73 00:07:50,625 --> 00:07:51,707 തുടങ്ങുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 74 00:07:51,708 --> 00:07:53,500 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 75 00:07:54,250 --> 00:07:57,666 സിരി എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. മുഴുവൻ കഥയാണ്. 76 00:07:58,666 --> 00:08:01,166 {\an8}ഇത് കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു 77 00:08:02,041 --> 00:08:03,916 ഞാൻ അതിൽ പ്രധാനിയായേക്കാം. 78 00:08:05,000 --> 00:08:06,625 അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 79 00:08:08,791 --> 00:08:09,666 നന്നായി, 80 00:08:11,000 --> 00:08:13,833 വിധി ഒരു തമാശയാണ്. 81 00:08:14,833 --> 00:08:16,874 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, 82 00:08:16,875 --> 00:08:21,208 നീ, ഓ... കടന്നുപോയി ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ. 83 00:08:22,083 --> 00:08:23,083 ഇതാണ്. 84 00:08:24,083 --> 00:08:26,666 "എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ, 85 00:08:27,250 --> 00:08:30,750 ജെറാൾട്ട് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു. 86 00:08:52,375 --> 00:08:53,415 നിൽഫ്ഗാർഡ്. 87 00:08:53,416 --> 00:08:55,249 നമുക്ക് കൂടുതൽ കിഴക്കോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 88 00:08:55,250 --> 00:08:58,625 പാത പിന്തുടരുക എഹൈറിൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് കത്തുന്ന ഗ്രാമങ്ങൾ. 89 00:09:01,291 --> 00:09:05,583 അവൻ ഭൂഖണ്ഡം നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ, അവൻ സിരിയെ എന്ത് ചെയ്യും? 90 00:09:26,333 --> 00:09:27,582 ആഹ്! 91 00:09:27,583 --> 00:09:30,416 പറയൂ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഇത് എന്ത് പുതിയ യുദ്ധകാല ആനന്ദമാണ്? 92 00:09:33,041 --> 00:09:35,000 - ഹവ്കർ. - ആഹ്. 93 00:09:35,708 --> 00:09:37,582 പിന്നെ... എന്തൊക്കെയാണ്? 94 00:09:37,583 --> 00:09:40,832 മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്ന വ്യാപാരികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം ചെയ്യുന്നവർക്ക് തിരികെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 95 00:09:40,833 --> 00:09:42,749 അവർ നമുക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 96 00:09:42,750 --> 00:09:45,999 ഓ, അതെ! ഒന്ന്, ഇത് ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 97 00:09:46,000 --> 00:09:48,290 എൻ്റെയും നിൻ്റെയും വയറായി... 98 00:09:48,291 --> 00:09:49,957 നിലവിൽ സ്വയം ഭക്ഷിക്കുന്നു. 99 00:09:49,958 --> 00:09:52,499 ഓ, അവ നോക്കൂ. 100 00:09:52,500 --> 00:09:55,500 ഓ-ഹൂ! വരിക. പേടിക്കേണ്ട. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 101 00:09:56,041 --> 00:09:58,540 ജാസ്ക്, ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരല്ല. പ്രേരണയെ ചെറുക്കുക. 102 00:09:58,541 --> 00:10:04,040 ഇത് ഇരയുടെ ആന്തരിക അവയവങ്ങളെ തിരിക്കുന്നു വളരെ കുഴപ്പം പിടിച്ച ഒരു ഗൗളാഷിലേക്ക്. 103 00:10:04,041 --> 00:10:06,708 ഓ, മനോഹരം. നീ പറയുകയായിരുന്നു? 104 00:10:07,375 --> 00:10:09,790 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 105 00:10:09,791 --> 00:10:11,916 ഓ! 106 00:10:51,375 --> 00:10:52,500 എന്ത്? 107 00:10:53,041 --> 00:10:53,916 ഒന്നുമില്ല. 108 00:10:54,750 --> 00:10:56,375 സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 109 00:11:04,083 --> 00:11:04,957 ഗൗളാഷ് പോലെ. 110 00:11:04,958 --> 00:11:07,625 ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ആ വിലപേശൽ ശരിയായില്ല. 111 00:11:08,458 --> 00:11:10,416 നോക്കാം Nilfgaard-ന് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം. 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,249 ഓ, ഒരു ശവം. 113 00:11:13,250 --> 00:11:15,500 അത് തികച്ചും ക്ലൈമാക്‌സിന് എതിരാണ്. 114 00:11:17,541 --> 00:11:19,583 ഓ! പ്രേത ശവമോ? 115 00:11:20,291 --> 00:11:21,666 അതൊരു കാര്യമാണോ? ഞാൻ... എനിക്കില്ല... 116 00:11:26,958 --> 00:11:27,958 നീ! 117 00:11:28,541 --> 00:11:30,832 - അത് അവനാണ്. - ഫക്കിംഗ് നിൽഫ്ഗാർഡിയൻ! 118 00:11:30,833 --> 00:11:32,332 - ജെറാൾട്ട്! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 119 00:11:32,333 --> 00:11:35,290 രാത്രി മുഴുവൻ സിരി ഉണർന്നു നിങ്ങൾ കാരണം ഭയന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു. 120 00:11:35,291 --> 00:11:37,582 എംഹറിന് വേണ്ടി നീ അവളെ വേട്ടയാടി, അല്ലേ? 121 00:11:37,583 --> 00:11:39,290 പട്ടാളക്കാർ വരുന്നു. 122 00:11:39,291 --> 00:11:40,624 നമുക്ക് പാതയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 123 00:11:40,625 --> 00:11:42,624 എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലും 124 00:11:42,625 --> 00:11:44,874 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതുവരെ അവനെയും കൊല്ലുക. 125 00:11:44,875 --> 00:11:47,541 ജെറാൾട്ട്. ജെറാൾട്ട്, ദയവായി. 126 00:11:48,125 --> 00:11:49,375 അവൻ വെറുമൊരു തടവുകാരനാണ്. 127 00:11:50,375 --> 00:11:54,500 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു അവസരമാണ് വേണ്ടി... കുറവ് ക്രൂരത. 128 00:11:59,875 --> 00:12:02,332 സിരി ദ്വീപിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്യും. 129 00:12:02,333 --> 00:12:04,332 - ഇത്തവണ. - മം-ഹും. 130 00:12:04,333 --> 00:12:08,750 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിന്നെ പിളർന്ന് ചോരയൊലിക്കുന്നത് കാണും. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,082 നമുക്ക് പോകാം. 132 00:12:14,083 --> 00:12:17,041 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ. നീങ്ങുന്നു. 133 00:12:34,625 --> 00:12:35,916 പ്രിയ മകളേ, 134 00:12:37,083 --> 00:12:40,291 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല താനെഡിലെ ആ ഭയങ്കരമായ ദിവസം മുതൽ. 135 00:12:42,416 --> 00:12:43,625 ജെറാൾട്ട് വീണപ്പോൾ, 136 00:12:44,333 --> 00:12:46,124 കൂടാതെ ടവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 137 00:12:46,125 --> 00:12:47,207 വിറക്! 138 00:12:47,208 --> 00:12:48,874 ഞാൻ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ, 139 00:12:48,875 --> 00:12:53,415 അറിയില്ല അവൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കെണി വെക്കുന്നു. 140 00:12:53,416 --> 00:12:55,458 ഞാൻ Roggeveen-ലെ Vilgefortz-നെ തിരയുകയാണ്. 141 00:12:56,041 --> 00:12:59,708 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. നിങ്ങളുടെ ശക്തി, നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം... 142 00:13:00,375 --> 00:13:02,374 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 143 00:13:02,375 --> 00:13:04,208 എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു. 144 00:13:05,833 --> 00:13:08,165 ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ എന്തോ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നു. 145 00:13:08,166 --> 00:13:11,249 അപകടകരമായ എന്തോ ഒന്ന്. എന്തോ ഇരുട്ട്. 146 00:13:11,250 --> 00:13:13,666 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാഷേ? - ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്. 147 00:13:14,666 --> 00:13:16,958 ഇവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ ഖനികളിൽ നിന്നുള്ള അമ്മോണൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 148 00:13:17,458 --> 00:13:20,040 അത് വാങ്ങിയ ആൾ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിച്ചോ? 149 00:13:20,041 --> 00:13:20,999 ഇല്ല. 150 00:13:21,000 --> 00:13:23,166 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എംഎം-എംഎം. 151 00:13:23,958 --> 00:13:27,790 Vilgefortz എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്. 152 00:13:27,791 --> 00:13:30,415 അവൻ എന്തും ചെയ്യും, എവിടെയും പോകും, 153 00:13:30,416 --> 00:13:32,790 ആ പദ്ധതി കാണാൻ ആരെയും കൊല്ലുക. 154 00:13:32,791 --> 00:13:34,540 - എന്ത് പറ്റി? - പോർട്ടൽ! 155 00:13:34,541 --> 00:13:37,124 നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തോടുള്ള അവൻ്റെ മോഹത്തിന് അവസാനമില്ല. 156 00:13:37,125 --> 00:13:38,458 ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്! 157 00:13:41,666 --> 00:13:44,124 എന്നാൽ എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിനും അവസാനമില്ല. 158 00:13:44,125 --> 00:13:46,791 അയ്യോ! ആരാ നീ? 159 00:13:59,625 --> 00:14:03,458 വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, സിരി. ജെറാൾട്ട് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 160 00:14:04,208 --> 00:14:09,040 ഒപ്പം Vilgefortz എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തും ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ല. 161 00:14:09,041 --> 00:14:10,999 അത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 162 00:14:11,000 --> 00:14:12,457 കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... 163 00:14:12,458 --> 00:14:14,874 എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും! 164 00:14:14,875 --> 00:14:16,540 അയ്യോ! 165 00:14:16,541 --> 00:14:18,249 അത് നീക്കുക! 166 00:14:18,250 --> 00:14:19,750 - വരിക! - നീങ്ങുക! 167 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 വരൂ, കുതിരയെ എടുക്കൂ! 168 00:14:22,958 --> 00:14:24,458 വരിക! 169 00:14:25,666 --> 00:14:27,958 - വരിക. - നീ കള്ളൻ! 170 00:14:28,708 --> 00:14:30,415 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, പോകാം! 171 00:14:30,416 --> 00:14:32,333 - ഫാൽക്ക. - പോകൂ! 172 00:14:38,125 --> 00:14:39,666 ഫക്കിംഗ് എലികൾ! 173 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 ഫാൽക്ക, വരൂ. 174 00:14:44,708 --> 00:14:46,165 ഇവിടെ വരിക. 175 00:14:46,166 --> 00:14:47,457 അവൻ്റെ കുതിരയെ പിടിക്കൂ. 176 00:14:47,458 --> 00:14:49,708 നമുക്ക് പോകാം! വരിക. 177 00:14:55,083 --> 00:14:56,957 - ഹേയ്! - ഹൂ! 178 00:14:56,958 --> 00:14:58,249 - ഹൂ-ഹൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 179 00:14:58,250 --> 00:14:59,583 അതെ! ഹൂ! 180 00:15:15,666 --> 00:15:17,790 നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു രാത്രി കിടക്കാൻ. 181 00:15:17,791 --> 00:15:20,499 ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 182 00:15:20,500 --> 00:15:21,957 അത് മാനസികമായിരുന്നു. 183 00:15:21,958 --> 00:15:24,332 നീ വഴി കണ്ടോ ഗിസ് ആ ഗീസർ പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്തിയോ? 184 00:15:24,333 --> 00:15:27,624 അസ്സെ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു അവൻ അവരുടെ തലയിൽ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ പാത്രങ്ങളും. 185 00:15:27,625 --> 00:15:29,457 ശരി, ഒരു നല്ല പാത്രം പാഴാക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 186 00:15:29,458 --> 00:15:33,082 അല്ല, ബ്ലോണ്ടി കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത് എലിയുള്ള പൂച്ചയെപ്പോലെ ആ ബ്ലോക്കിനൊപ്പം. 187 00:15:33,083 --> 00:15:34,208 ദുഷിച്ച. 188 00:15:34,708 --> 00:15:37,125 എന്നാൽ അവൾ ഈ ചതിയെക്കാളും മികച്ചതാണ്. 189 00:15:37,625 --> 00:15:38,458 മനോഹരവും. 190 00:15:42,208 --> 00:15:43,083 എനിക്ക് പോകണം. 191 00:15:45,750 --> 00:15:46,916 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 192 00:15:47,625 --> 00:15:49,000 എനിക്കറിയില്ല. 193 00:15:51,208 --> 00:15:52,291 വടക്കോ? 194 00:15:52,916 --> 00:15:56,832 നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു കുതിരയുണ്ട്. നിങ്ങളെ വെൽഡയ്ക്ക് കുറുകെ എത്തിക്കണം. 195 00:15:56,833 --> 00:15:59,915 - അവൾക്ക് ചൂടുള്ള ഒരു മേലങ്കി വേണം. - പിന്നെ കുറച്ച് ഭക്ഷണവും. 196 00:15:59,916 --> 00:16:02,332 ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്. ഒത്തിരി ഷിറ്റ്-ഹീൽസ് വടക്കോട്ട് കറങ്ങുന്നു. 197 00:16:02,333 --> 00:16:05,125 - മംമ്. - അവൾക്ക് അവളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 198 00:16:06,125 --> 00:16:07,416 അവൾക്ക് ഒരു ആയുധം മതി. 199 00:16:08,166 --> 00:16:09,750 ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 200 00:16:11,958 --> 00:16:13,832 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 201 00:16:13,833 --> 00:16:15,541 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല? 202 00:16:17,375 --> 00:16:18,832 ഉപദേശ വാക്ക് 203 00:16:18,833 --> 00:16:21,708 ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ. 204 00:16:22,875 --> 00:16:24,499 നേരം പുലരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 205 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 ആദ്യം നന്നായി കുടിക്കുക. 206 00:16:27,125 --> 00:16:28,499 ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം. 207 00:16:28,500 --> 00:16:32,041 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആ കളപ്പുര നൃത്തം പാസാക്കി നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, അല്ലേ? 208 00:16:32,541 --> 00:16:34,999 - വിചിത്രം, പക്ഷേ അവർക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. - അതെ! 209 00:16:35,000 --> 00:16:37,166 - എന്ത്, ഭക്ഷണം? - ഇല്ല! 210 00:16:37,666 --> 00:16:38,874 ഫിസ്‌ടെക്. 211 00:16:38,875 --> 00:16:40,082 - വരിക. - വരിക. 212 00:16:40,083 --> 00:16:41,457 നമുക്ക് പോകാം. 213 00:16:41,458 --> 00:16:43,832 - എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. - കുറച്ച് നീരാവി വിടൂ, ആളുകളേ. 214 00:16:43,833 --> 00:16:45,624 - ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. - നടക്കാൻ എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 215 00:16:45,625 --> 00:16:47,458 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് കുതിരകളെ എടുക്കാം. 216 00:16:48,541 --> 00:16:50,208 വരിക! ലീഡ് ചെയ്യുക. 217 00:16:54,250 --> 00:16:55,291 ഇവിടെ. 218 00:16:56,416 --> 00:16:57,708 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആയുധം. 219 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 നന്ദി. 220 00:17:04,875 --> 00:17:06,625 ലോകം ചീത്തയായി മാറുമ്പോൾ, 221 00:17:07,625 --> 00:17:08,958 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വേണം. 222 00:17:09,833 --> 00:17:10,875 നിനക്കറിയാം? 223 00:17:25,375 --> 00:17:28,665 അപ്പോൾ റാഡോവിഡ് ഏതോ ബാർഡിനെക്കുറിച്ച് കരയുകയായിരുന്നോ? 224 00:17:28,666 --> 00:17:29,999 അത് അമൂല്യമാണ്. 225 00:17:30,000 --> 00:17:32,207 അന്തരിച്ച രാജാവ് വിസിമിർ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 226 00:17:32,208 --> 00:17:36,624 എങ്കിലും അവനു നല്ല കൃപ ഉണ്ടായിരുന്നു തൻ്റെ തിരി രാജകീയ ദ്വാരങ്ങളിൽ മുക്കുന്നതിന്. 227 00:17:36,625 --> 00:17:40,582 ഹൂ. എൻ്റെ ചാരന്മാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരും വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരുടെ കൗൺസിൽ, 228 00:17:40,583 --> 00:17:42,333 എന്നാൽ റാഡോവിഡിൻ്റെ ചുമതല... 229 00:17:43,333 --> 00:17:44,874 ഞങ്ങൾ അവരെ ബെല്ലെറ്റിൻ വഴി കൊണ്ടുപോകും. 230 00:17:44,875 --> 00:17:46,041 ഹും. 231 00:17:49,041 --> 00:17:50,083 Xarthisius. 232 00:17:50,625 --> 00:17:52,832 എന്നോട് പറയൂ, കാഹിറിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 233 00:17:52,833 --> 00:17:54,332 അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 234 00:17:54,333 --> 00:17:55,290 അല്ല, എൻ്റെ നാഥാ. 235 00:17:55,291 --> 00:17:58,291 - മംമ്. - താനെഡിൽ മരിച്ചതായി കരുതുന്നു. 236 00:17:59,083 --> 00:18:01,957 അതിനെല്ലാം നല്ലത്. അയാൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ മുന്നണിയോ? 237 00:18:01,958 --> 00:18:06,415 വടക്കൻ കാടകൾ ഞങ്ങളുടെ ധീരരായ നിൽഫ്ഗാർഡിയൻ സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ. 238 00:18:06,416 --> 00:18:08,375 പ്രവചിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, 239 00:18:08,875 --> 00:18:09,958 അങ്ങനെയായിരിക്കും. 240 00:18:10,541 --> 00:18:14,541 ഒരു ജാതകൻ പോലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം കെട്ടുകഥകൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നില്ല. 241 00:18:15,125 --> 00:18:19,165 - സൈന്യം ചെയ്യുന്നു. - സൈന്യങ്ങൾ ഉയരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു, സ്കെല്ലൻ പ്രഭു. 242 00:18:19,166 --> 00:18:22,125 വിധി ശാശ്വതമാണ്. 243 00:18:22,833 --> 00:18:25,957 എന്നാൽ എല്ലാ വിധത്തിലും, നിനക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നിടത്ത് നിൻ്റെ വിശ്വാസം വെക്കുക. 244 00:18:25,958 --> 00:18:28,415 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ. 245 00:18:28,416 --> 00:18:32,333 അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സമീപിക്കുക! 246 00:18:33,875 --> 00:18:36,458 അദ്ദേഹത്തിന് ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശമുണ്ട്. 247 00:18:36,958 --> 00:18:37,916 നിങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ ഹൈനസ്. 248 00:18:39,041 --> 00:18:42,416 എന്നതിൽ നിന്നാണ് സന്ദേശം റിവിയയിലെ ജെറാൾട്ട് എന്ന അസുരൻ ജനിക്കുന്നു. 249 00:18:45,583 --> 00:18:48,165 മന്ത്രവാദി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു താനെദ്ദിന് ശേഷം. 250 00:18:48,166 --> 00:18:50,749 Vilgefortz ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു. 251 00:18:50,750 --> 00:18:55,832 അവൻ ജെറാൾട്ടിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം അവൻ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ. 252 00:18:55,833 --> 00:18:56,790 Mmm. 253 00:18:56,791 --> 00:18:59,124 അവൻ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും നശിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ. 254 00:18:59,125 --> 00:19:01,708 അവൻ എന്നെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 255 00:19:02,208 --> 00:19:03,583 എൻ്റെ കർത്താവേ, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 256 00:19:05,000 --> 00:19:06,290 അവൻ ചെയ്യുമോ? 257 00:19:06,291 --> 00:19:07,375 നന്നായി... 258 00:19:16,541 --> 00:19:18,041 അപ്പോൾ അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ് 259 00:19:18,541 --> 00:19:20,375 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തതയോടെ നൽകിയത്. 260 00:19:22,833 --> 00:19:25,790 വ്യർത്ഥമാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ. 261 00:19:25,791 --> 00:19:27,333 ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 262 00:19:30,000 --> 00:19:31,833 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും, സിറില്ല? 263 00:19:34,500 --> 00:19:35,625 സിറില്ലാ? 264 00:19:36,541 --> 00:19:38,958 ഹും? തിരുമേനി. 265 00:19:40,333 --> 00:19:41,332 ദയവായി. എന്നോട് പറയൂ. 266 00:19:41,333 --> 00:19:44,999 ഇത്... മനുഷ്യൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു ഭീഷണി, 267 00:19:45,000 --> 00:19:47,583 ഒരു മൂർഖനെപ്പോലെ ഓടിയിരിക്കുന്നു. 268 00:19:48,666 --> 00:19:52,958 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയിരിക്കും അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയില്ലായ്മ തിരിച്ചുകൊടുത്തോ? 269 00:19:56,083 --> 00:19:57,166 അവൾ... 270 00:19:59,958 --> 00:20:00,958 അവനെ ശിക്ഷിക്കുക. 271 00:20:02,916 --> 00:20:03,958 തീർച്ചയായും. 272 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 തീർച്ചയായും. 273 00:20:11,291 --> 00:20:15,415 അവനെ വരച്ച് ക്വാർട്ടർ ചെയ്യൂ അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ പന്നികൾക്ക് കൊടുക്കണം. ഇപ്പോൾ. 274 00:20:15,416 --> 00:20:16,874 എൻ്റെ നാഥാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 275 00:20:16,875 --> 00:20:20,582 ബഹുമാനമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ അർഹനല്ല അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വിലപിക്കാൻ ഒരു ശവക്കുഴി. 276 00:20:20,583 --> 00:20:23,290 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 277 00:20:23,291 --> 00:20:25,790 എൻ്റെ നാഥാ! 278 00:20:25,791 --> 00:20:28,040 ഞാൻ ജെറാൾട്ടിനെ വേട്ടയാടും! 279 00:20:28,041 --> 00:20:30,625 ഞാൻ അവൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരും! എൻ്റെ നാഥാ! 280 00:20:59,166 --> 00:21:01,708 ജെറാൾട്ട്! നമുക്ക് പോകാം! 281 00:21:11,666 --> 00:21:14,332 നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയാണ് ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ, മന്ത്രവാദിനി. 282 00:21:14,333 --> 00:21:17,083 ശവപ്പെട്ടിയിലെ മനുഷ്യൻ. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ? 283 00:21:20,041 --> 00:21:22,582 അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ഒരാളുടെ തടവുകാരനാണ്. 284 00:21:22,583 --> 00:21:25,165 - നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു ... - ഇപ്പോഴും ഒരു ശത്രു. 285 00:21:25,166 --> 00:21:27,332 അടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം എംഹൈറിന് തന്നെ. 286 00:21:27,333 --> 00:21:29,207 കാഹിർ ആയിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ. 287 00:21:29,208 --> 00:21:31,499 നിൽഫ്ഗാർഡിയൻ പട്ടാളക്കാരൻ ഒരിക്കൽ സിരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ. 288 00:21:31,500 --> 00:21:34,082 - എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ഞാൻ ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല. - ഇല്ല! 289 00:21:34,083 --> 00:21:36,540 - നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാത്രം. - യരുഗയിലേക്ക് പോകുക. 290 00:21:36,541 --> 00:21:40,040 ഡെൽറ്റയിലേക്ക് താഴോട്ട് കപ്പൽ കയറുക ഞാൻ തെക്ക് എത്തുന്നതുവരെ. 291 00:21:40,041 --> 00:21:44,124 വഴിയിൽ മുൻനിര ഒഴിവാക്കുന്നു, അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അസാധ്യമാണ്. 292 00:21:44,125 --> 00:21:46,165 - സൈന്യത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു... - രാക്ഷസന്മാരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. 293 00:21:46,166 --> 00:21:48,749 - കള്ളന്മാർ, കൊള്ളക്കാർ. - രോഗം, പട്ടിണി. 294 00:21:48,750 --> 00:21:51,957 ഏത്, വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും "ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ" എന്ന് നാം കേൾക്കുന്നു. 295 00:21:51,958 --> 00:21:55,000 നമുക്ക് അപകടമുണ്ടാക്കും അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 296 00:21:56,000 --> 00:21:59,958 നന്നായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്. 297 00:22:00,583 --> 00:22:01,625 ശരിയാണ്. 298 00:22:02,166 --> 00:22:03,790 ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല. 299 00:22:03,791 --> 00:22:08,707 ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഒന്നിനും കഴിഞ്ഞില്ല ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക... a... 300 00:22:08,708 --> 00:22:11,082 അവൻ അവരെ എണ്ണുമെന്ന് അവൾ കരുതി 'ഫോർ ഡോണിൻ്റെ സൂര്യൻ 301 00:22:11,083 --> 00:22:12,707 എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്! 302 00:22:12,708 --> 00:22:16,207 - എന്നാൽ ഓരോന്നിലും അവനെ പന്തിൽ ആഴത്തിൽ കണ്ടെത്തി! - ഹാ! നിനക്ക്... ഈ പാട്ട് അറിയാമോ? 303 00:22:16,208 --> 00:22:19,790 ഒരു ചെമ്മരിയാട് രാജകീയ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം വീർപ്പുമുട്ടി 304 00:22:19,791 --> 00:22:22,665 അത് കോടതിയെ ദുഷിച്ച ഘോഷത്തോടെ തകർത്തു 305 00:22:22,666 --> 00:22:26,249 രാജ്ഞി അനന്തരാവകാശികളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ 306 00:22:26,250 --> 00:22:30,540 ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ ജനിച്ചു! 307 00:22:30,541 --> 00:22:33,582 "ഒരു അവകാശി ഒരു അവകാശി," പോപ്പിൽ നിന്ന് വന്നു 308 00:22:33,583 --> 00:22:36,290 "ഒരു അവകാശി ഒരു അവകാശിയാണ്" അത് മുകളിൽ നിന്നാണ്! 309 00:22:36,291 --> 00:22:38,499 - അതാണ് കഥ... - അതാണ് കഥ 310 00:22:38,500 --> 00:22:41,540 അതാണ് കഥ, അതാണ് കഥ 311 00:22:41,541 --> 00:22:47,290 ലാംചോപ്പ് രാജാവിൻ്റെ! 312 00:22:47,291 --> 00:22:48,957 ആഹ്! 313 00:22:48,958 --> 00:22:50,790 അത് അതിശയകരമായിരുന്നു! 314 00:22:50,791 --> 00:22:52,165 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 315 00:22:52,166 --> 00:22:53,708 അത് വൈറ്റ് വുൾഫ് ആണ്! 316 00:22:54,291 --> 00:22:56,041 സോൾട്ടൻ ചിവായ് എന്നാണ് പേര്. 317 00:22:56,541 --> 00:22:57,790 - അഹേം. - ആഹ്. 318 00:22:57,791 --> 00:23:00,540 ബൾബസ് മൂക്ക് ഉള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട് പെർസിവൽ ഷട്ടൻബാക്ക് ആണ്. 319 00:23:00,541 --> 00:23:02,124 നരകം! 320 00:23:02,125 --> 00:23:03,165 നിങ്ങളുടെ കൊക്ക് അടയ്ക്കുക! 321 00:23:03,166 --> 00:23:05,082 ആഴ്‌സ്‌ഹോൾ! 322 00:23:05,083 --> 00:23:07,249 പക്ഷി ബുദ്ധിമാനാണ്, പക്ഷേ അശ്ലീലമാണ്. 323 00:23:07,250 --> 00:23:09,125 ഫീൽഡ് മാർഷൽ വിൻഡ്ബാഗ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്. 324 00:23:10,125 --> 00:23:13,125 അവിടെ വണ്ടിയിലുണ്ടായിരുന്നവർ കെർനോവിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികളാണ്. 325 00:23:13,625 --> 00:23:15,040 നന്നായി, നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി, യാത്രക്കാർ. 326 00:23:15,041 --> 00:23:16,332 ഞാൻ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, 327 00:23:16,333 --> 00:23:18,790 ഞാൻ ജൂലിയൻ ആൽഫ്രഡ് പാൻക്രാറ്റ്സ്, വിസ്കൗണ്ട് ഡി ലെറ്റൻഹോവ്. 328 00:23:18,791 --> 00:23:21,625 - ഹും. - ഇതാണ് മിൽവ ഓഫ്... 329 00:23:22,208 --> 00:23:23,499 കാടുകൾ, 330 00:23:23,500 --> 00:23:25,415 നിങ്ങൾ ജെറാൾട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 331 00:23:25,416 --> 00:23:28,707 നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഹൈവേയിൽ പാടുന്നു. 332 00:23:28,708 --> 00:23:31,208 ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും. 333 00:23:33,000 --> 00:23:35,875 കൂടുതൽ കൂടുതൽ, റോഡുകൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 334 00:23:36,375 --> 00:23:38,750 തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ രൂക്ഷമായ ദുർഗന്ധം ഇപ്പോഴും വായുവിൽ. 335 00:23:40,291 --> 00:23:42,750 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പ്രതീക്ഷയോടെ നിൽക്കുക എന്നതാണ്. 336 00:23:43,250 --> 00:23:44,457 - നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -നീഫിലേക്ക്... 337 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 - ഒരിടത്തും ഇല്ല. - ഒരിടത്തുമില്ല ... 338 00:23:47,625 --> 00:23:49,041 ശരിയാണ്. നന്നായി, 339 00:23:49,625 --> 00:23:51,082 അത് ആണെങ്കിൽ Nilfgaard, 340 00:23:51,083 --> 00:23:52,957 അതൊരു തീക്ഷ്ണമായ നരകാഗ്നിയാണ്! 341 00:23:52,958 --> 00:23:54,332 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിലേക്ക് പോകുന്നത്? 342 00:23:54,333 --> 00:23:55,874 തൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ... - കാരണമില്ല. 343 00:23:55,875 --> 00:23:58,082 കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. കാരണങ്ങൾ... 344 00:23:58,083 --> 00:23:59,500 അഹം. 345 00:24:00,416 --> 00:24:03,040 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു കെട്ടഴിക്കാൻ ചില ആഭ്യന്തര കലഹങ്ങൾ. 346 00:24:03,041 --> 00:24:04,999 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. 347 00:24:05,000 --> 00:24:07,665 നമുക്ക് ഒരു കമ്പനിയായി മാർച്ച് ചെയ്യാം നമ്മൾ പിരിയുന്നത് വരെ? 348 00:24:07,666 --> 00:24:08,750 ഇല്ല. 349 00:24:09,333 --> 00:24:10,999 നമ്മുടെ യാത്ര വളരെ അപകടകരമാണ്. 350 00:24:11,000 --> 00:24:13,915 അതിലും നല്ലത്. എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്. 351 00:24:13,916 --> 00:24:16,207 മാന്യരേ, ഞങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലളിതമായി ... 352 00:24:16,208 --> 00:24:17,249 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടി... 353 00:24:17,250 --> 00:24:19,207 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്! ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും... സുരക്ഷിതരാണ്. 354 00:24:19,208 --> 00:24:22,540 അക്കങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതത്വം... അവൻ എന്തു പറഞ്ഞാലും... 355 00:24:22,541 --> 00:24:24,457 - വരൂ, പെഗാസസ്. - ഹേയ്! 356 00:24:24,458 --> 00:24:26,374 വരൂ, പെഗാസസ്. 357 00:24:26,375 --> 00:24:29,915 രാജ്ഞി മുതൽ ഒരു അനന്തരാവകാശിയും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല 358 00:24:29,916 --> 00:24:33,750 ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ ജനിച്ചു! 359 00:24:33,875 --> 00:24:37,040 "ഒരു അവകാശി ഒരു അവകാശി" പോപ്പിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 360 00:24:37,041 --> 00:24:38,832 "ഒരു അവകാശി ഒരു അവകാശിയാണ്," അത്... 361 00:24:38,833 --> 00:24:41,082 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! - ദയനീയമായ ചെളി, നീ! 362 00:24:41,083 --> 00:24:43,874 - പെണ്ണുങ്ങളെ! നീ ചെളി! - ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 363 00:24:43,875 --> 00:24:46,624 - മന്ത്രവാദിനികൾ! ഈ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ! - ഉപേക്ഷിക്കുക! 364 00:24:46,625 --> 00:24:48,082 എന്ത് പറ്റി? 365 00:24:48,083 --> 00:24:49,624 ഞങ്ങളുടെ രക്തം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്! 366 00:24:49,625 --> 00:24:51,915 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! 367 00:24:51,916 --> 00:24:53,374 ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ! 368 00:24:53,375 --> 00:24:54,832 അവൾ തിരിച്ചെത്തി! 369 00:24:54,833 --> 00:24:56,916 ഞാൻ അവൾക്കായി വാതിലുകൾ തുറക്കും. 370 00:24:58,000 --> 00:24:59,458 വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ! 371 00:25:00,958 --> 00:25:03,374 - വരിക! ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക! - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! 372 00:25:03,375 --> 00:25:05,457 - യെൻ! - പിന്നോട്ട്! 373 00:25:05,458 --> 00:25:07,540 - ഞങ്ങൾ ശത്രുവല്ല! - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! 374 00:25:07,541 --> 00:25:10,166 - അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്! മന്ത്രവാദിനി! - അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്! 375 00:25:11,708 --> 00:25:14,540 - അവൾ അവരോടൊപ്പം ചേരും! അവളെ പിടിക്കൂ! - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും! 376 00:25:14,541 --> 00:25:17,040 - വൃത്തികെട്ട രാജ്യദ്രോഹി ബിച്ച്! - എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. 377 00:25:17,041 --> 00:25:18,415 മന്ത്രവാദിനി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. 378 00:25:18,416 --> 00:25:20,540 യെനെഫർ, വേഗം വരൂ! 379 00:25:20,541 --> 00:25:22,499 - അത് അവളാണ്! - മാന്ത്രിക മാലിന്യം! 380 00:25:22,500 --> 00:25:25,290 - അവളെ കൊല്ലുക! - ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്! 381 00:25:25,291 --> 00:25:27,749 യെൻ, അകത്തേക്ക് കയറൂ! യെൻ! 382 00:25:27,750 --> 00:25:30,041 - മന്ത്രവാദിനി! - ചതിക്കൂ, രാജ്യദ്രോഹി! 383 00:25:32,333 --> 00:25:33,499 വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്. 384 00:25:33,500 --> 00:25:35,457 - അത് ശരിയാണ്, ഓടിപ്പോകൂ! - ഫക്കർ! 385 00:25:35,458 --> 00:25:37,290 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? യെൻ! 386 00:25:37,291 --> 00:25:38,750 യെനെഫർ! 387 00:25:43,333 --> 00:25:45,665 - നിങ്ങൾ എതിർക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - എന്തിനെ എതിർക്കുക? 388 00:25:45,666 --> 00:25:47,166 ഒരു നായകനെ ആവശ്യമില്ല! 389 00:25:47,750 --> 00:25:50,582 എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്? സിരി എവിടെ? 390 00:25:50,583 --> 00:25:52,957 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, അവൻ്റെ പദ്ധതി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 391 00:25:52,958 --> 00:25:54,165 - അതെ! - എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 392 00:25:54,166 --> 00:25:55,582 നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം. 393 00:25:55,583 --> 00:25:56,749 ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക! 394 00:25:56,750 --> 00:26:01,290 മാറി നിൽക്കൂ! യെനെഫർ! 395 00:26:01,291 --> 00:26:03,040 - അവരെ കൊല്ലുക! - അത് പൂർത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ! 396 00:26:03,041 --> 00:26:04,999 - അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! -യെന്നഫർ... 397 00:26:05,000 --> 00:26:07,041 ഇല്ല! 398 00:26:11,416 --> 00:26:13,082 ഇല്ല! ഇല്ല! 399 00:26:13,083 --> 00:26:14,875 ക്വിസ്ലിംഗ് പന്നി! 400 00:26:16,500 --> 00:26:17,374 ഓടുക! 401 00:26:17,375 --> 00:26:19,499 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 402 00:26:19,500 --> 00:26:21,207 അതിനേക്കാൾ നന്നായി അവന് എന്നെ അറിയാം. 403 00:26:21,208 --> 00:26:23,041 രക്ഷയില്ല! 404 00:26:25,833 --> 00:26:27,333 ഫ്രിഗ്ഗിൻ അവരെ കൊല്ലുക! 405 00:26:28,541 --> 00:26:29,915 എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ, യെൻ? 406 00:26:29,916 --> 00:26:31,875 നീ! അവൻ ജയിക്കില്ല. 407 00:26:32,500 --> 00:26:34,040 അവനോട് പറയൂ. അവനോട് പറയൂ! 408 00:26:34,041 --> 00:26:36,000 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക. 409 00:26:54,833 --> 00:26:56,375 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഓർമ്മയുണ്ടോ? 410 00:26:57,333 --> 00:26:59,000 വൈൽഡ് വൈവർണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 411 00:27:01,083 --> 00:27:03,166 നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥലം പോലെ നിങ്ങൾ വാൾട്ട്സ് ചെയ്തു. 412 00:27:05,208 --> 00:27:07,916 വെറുതെ പറഞ്ഞു, നീ ഒരുപാട് ദൂരെയാണ് ഇപ്പോൾ ഗോർസ് വെലനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 413 00:27:10,125 --> 00:27:11,500 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 414 00:27:14,750 --> 00:27:16,750 എല്ലായ്പ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 415 00:27:17,708 --> 00:27:18,791 അതെൻ്റെ കഥയാണ്. 416 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 ഒപ്പം നമ്മുടെയെല്ലാം. 417 00:27:23,000 --> 00:27:24,416 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. 418 00:27:26,750 --> 00:27:29,249 എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ... സംഘവുമായി? 419 00:27:29,250 --> 00:27:31,083 അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 420 00:27:31,875 --> 00:27:33,291 'കാരണം നമ്മൾ കള്ളന്മാരാണോ? 421 00:27:33,916 --> 00:27:36,791 - ഇല്ല. ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. - നല്ലത്. 422 00:27:37,625 --> 00:27:40,040 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 423 00:27:40,041 --> 00:27:42,708 ഓ... കള്ളന്മാരുടെ കുടുംബം. 424 00:27:44,333 --> 00:27:47,749 അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? 425 00:27:47,750 --> 00:27:49,541 നമുക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുകയാണോ? 426 00:27:51,291 --> 00:27:52,666 ഉത്തരം പറയാൻ ആരുമില്ലേ? 427 00:27:53,291 --> 00:27:55,166 നമ്മുടെ തോളിൽ ആരും നോക്കുന്നില്ലേ? 428 00:27:55,666 --> 00:27:57,708 നാളെയില്ലാത്തത് പോലെയാണ് നമ്മൾ ആ ദിവസം ജീവിക്കുന്നത്. 429 00:27:58,291 --> 00:28:00,625 ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 430 00:28:04,291 --> 00:28:05,541 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 431 00:28:06,208 --> 00:28:07,583 സമ്മതിക്കുക. 432 00:28:12,041 --> 00:28:15,624 റീഫ്, ഫിസ്‌ടെക് ഉള്ളത്, അവൾ നിൽഫ്ഗാഡിന് വേണ്ടി പോരാടുമായിരുന്നു. 433 00:28:15,625 --> 00:28:17,832 അതാണ് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഊഹിക്കുന്നു. 434 00:28:17,833 --> 00:28:19,790 അവളുടെ വലിപ്പം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്. 435 00:28:19,791 --> 00:28:22,458 അവൾക്ക് നിന്നെ നൂറു വിധത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 436 00:28:23,541 --> 00:28:24,374 ആകർഷകമായ. 437 00:28:24,375 --> 00:28:25,750 "മനോഹരം." 438 00:28:26,458 --> 00:28:27,500 അത് മനോഹരമാണ്. 439 00:28:29,166 --> 00:28:31,957 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, മിക്ക സ്ത്രീകൾക്കും ഇസ്‌ക്ര വേണം. 440 00:28:31,958 --> 00:28:34,415 എന്നാൽ അത് അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പാണ് അവൾ വൂ-വൂ മാന്ത്രികയാണ്, 441 00:28:34,416 --> 00:28:37,208 അത് വ്യക്തമായും ഷിറ്റ് പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 442 00:28:38,125 --> 00:28:41,166 Giselher ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്. അവൻ ഏത് പക്ഷത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 443 00:28:41,750 --> 00:28:44,041 അവൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു 'കാരണം ഞങ്ങളാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 444 00:28:45,458 --> 00:28:47,999 ഒന്നിൻ്റെ കാര്യമോ ആരാണ് എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണശാലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 445 00:28:48,000 --> 00:28:52,208 കെയ്‌ലി. ഒരു കുത്ത്, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും ഒന്നോ രണ്ടോ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുന്നു. 446 00:28:53,083 --> 00:28:54,790 അവിടെ വലിയ ആൾ ആസെ ഉണ്ട്. 447 00:28:54,791 --> 00:28:57,415 അവൻ കുതിരകളുമായി കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ് അവൻ ആളുകളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ. 448 00:28:57,416 --> 00:29:00,708 അനിയത്തിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതു മുതൽ അതിലും കൂടുതൽ എബിംഗ് കലാപത്തിൽ. 449 00:29:01,583 --> 00:29:03,333 നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ. 450 00:29:05,333 --> 00:29:07,875 പിന്നെ... നിനക്കോ? 451 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാനാണ്. 452 00:29:20,458 --> 00:29:21,833 വരൂ... 453 00:29:24,333 --> 00:29:28,000 മറ്റൊരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 454 00:30:09,958 --> 00:30:12,250 നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ, മന്ത്രവാദി? 455 00:30:14,416 --> 00:30:15,500 ഇല്ല. 456 00:30:16,291 --> 00:30:17,165 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ. 457 00:30:17,166 --> 00:30:19,125 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്? 458 00:30:20,791 --> 00:30:22,583 സംഭാഷണം ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 459 00:30:24,250 --> 00:30:27,000 തിരികെ ബ്രോക്കിലോണിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 460 00:30:28,041 --> 00:30:30,625 - അതൊരു രാക്ഷസമായിരുന്നോ? - അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല വാക്കാണ്. 461 00:30:34,375 --> 00:30:35,499 ഏതുതരം? 462 00:30:35,500 --> 00:30:36,916 ഏറ്റവും മോശം തരം. 463 00:30:38,666 --> 00:30:39,791 മനുഷ്യ തരം. 464 00:30:41,500 --> 00:30:43,624 ഇതിനായി അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, പെർസി! 465 00:30:43,625 --> 00:30:45,499 ഓ, മാന്യരേ! 466 00:30:45,500 --> 00:30:48,124 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? - ഞാൻ വെറുതെ അനുവദിക്കൂ ... ഉപ്പ്. 467 00:30:48,125 --> 00:30:50,208 - അതെ? - എല്ലാം ശരി! 468 00:30:50,791 --> 00:30:53,957 - ചീസ്! - അതെ! അതൊരു വലിയ ചീസ് ആണ്. 469 00:30:53,958 --> 00:30:55,249 - ഹാ! - അപ്പം. 470 00:30:55,250 --> 00:30:56,207 യായ്! 471 00:30:56,208 --> 00:30:58,415 - പിന്നെ ഒരു ഹാഗിസ്! - ഇല്ല! 472 00:30:58,416 --> 00:31:02,124 ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ആടിൻ്റെ വയറു തിന്നരുത്. 473 00:31:02,125 --> 00:31:05,000 നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ മറ്റ് യാത്രക്കാരെ കൊള്ളയടിച്ചതിന്? 474 00:31:07,166 --> 00:31:08,750 എന്നെ നല്ലവനാകാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 475 00:31:09,583 --> 00:31:11,000 ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 476 00:31:11,583 --> 00:31:13,374 പക്ഷെ ഞാനൊരു സുബോധമുള്ള കുള്ളനാണ്. 477 00:31:13,375 --> 00:31:16,750 ഞാൻ ലോകത്തിനു മുഴുവൻ നല്ലവനാകണമായിരുന്നോ അതിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും... 478 00:31:18,541 --> 00:31:20,708 ഞാൻ ഒരു തുള്ളി ശുദ്ധജലമായിരിക്കും ഉപ്പ് കടലിൽ. 479 00:31:21,291 --> 00:31:24,624 ഇല്ല, നല്ലത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് പാഴായി പോകില്ല. 480 00:31:24,625 --> 00:31:29,166 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നല്ലത് എൻ്റെ അടുത്ത സർക്കിളും. 481 00:31:29,666 --> 00:31:32,291 അതിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും ഉൾപ്പെടുന്നു. 482 00:31:33,333 --> 00:31:34,458 ഹും. 483 00:31:38,250 --> 00:31:42,165 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു മനുഷ്യനാണ് വലിയ വികാരവും കുറച്ച് വാക്കുകളും, 484 00:31:42,166 --> 00:31:43,791 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയാം. 485 00:31:44,416 --> 00:31:46,207 തെക്കോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയെങ്കിൽ, 486 00:31:46,208 --> 00:31:49,750 എനിക്ക് പേഴ്‌സിയും ആൺകുട്ടികളും ഉണ്ടാകും എൻ്റേത് പോലെ ഒരു ശരിയായ ആയുധം മോഷ്ടിക്കുക. 487 00:31:52,583 --> 00:31:53,707 എൻ്റെ വാളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 488 00:31:53,708 --> 00:31:55,499 ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്! 489 00:31:55,500 --> 00:31:58,290 അത് ആരെയും രക്ഷിക്കില്ല. ഹാ! 490 00:31:58,291 --> 00:32:01,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ആ ഹസ്‌കർക്കൊപ്പം എറിയണോ? 491 00:32:01,666 --> 00:32:03,666 നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 492 00:32:04,333 --> 00:32:06,750 - ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. - ഹും. 493 00:32:10,583 --> 00:32:12,041 ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോൾ പുറപ്പെടും. 494 00:32:16,541 --> 00:32:18,457 - അവൻ അസ്വസ്ഥനാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 495 00:32:18,458 --> 00:32:19,666 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 496 00:32:21,208 --> 00:32:23,583 അവൻ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല അവൻ്റെ പരിക്കുകൾ മുതൽ. 497 00:32:25,250 --> 00:32:27,250 അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ. 498 00:32:28,125 --> 00:32:30,375 അതെ. അവൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 499 00:32:31,291 --> 00:32:32,833 അവൻ ഒരുപോലെ ആയിരിക്കരുത്. 500 00:32:34,875 --> 00:32:35,916 ഇല്ല. 501 00:32:37,875 --> 00:32:39,958 - ഇല്ല, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. 502 00:32:41,208 --> 00:32:45,957 റാഡോവിഡ് രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം നിൽഫ്ഗാർഡ് ലിറിയയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, 503 00:32:45,958 --> 00:32:47,290 Aedirn പൊളിച്ചു, 504 00:32:47,291 --> 00:32:50,374 വെർഡനെ കീഴ്പെടുത്തിയ വെംഗർബർഗിനെ കത്തിച്ചു. 505 00:32:50,375 --> 00:32:53,457 ഒപ്പം ബ്രൂഗിനെയും സോഡനെയും തകർക്കുന്നു ഈ നിമിഷത്തിൽ? 506 00:32:53,458 --> 00:32:56,874 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, ഓരോ തിരിവിലും നാം തോൽക്കുന്നു. 507 00:32:56,875 --> 00:32:58,708 പിന്നെ വളവുകളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 508 00:32:59,708 --> 00:33:00,749 അതുപോലെ? 509 00:33:00,750 --> 00:33:03,540 ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു യരുഗയ്ക്ക് കുറുകെ, 510 00:33:03,541 --> 00:33:05,790 പക്ഷേ അത് വലിയ തോതിൽ കടന്നുപോകാൻ പറ്റാത്തതായി തുടരുന്നു. 511 00:33:05,791 --> 00:33:07,290 ഒരു പാലം കണ്ടെത്താനില്ലേ? 512 00:33:07,291 --> 00:33:11,999 ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ നോക്കിക്കോളാം വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ മറ്റ് വഴികളിലേക്ക്. 513 00:33:12,000 --> 00:33:14,333 - ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ Dijkstra-നോട് ചോദിക്കണം. - ഇല്ല! 514 00:33:14,833 --> 00:33:16,166 പുറത്തുള്ളവരില്ല. 515 00:33:16,875 --> 00:33:19,958 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ടിസയ ഡി വ്രീസിന് സീറ്റ് നൽകി, അത് ഞങ്ങളെ എവിടെ എത്തിച്ചു? 516 00:33:20,708 --> 00:33:24,666 ഇപ്പോൾ, നിൽഫ്ഗാർഡ് ആക്രമിക്കും രണ്ട് ദിശകളിൽ നിന്ന്, 517 00:33:25,250 --> 00:33:28,207 ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കും ഒരു മുന്നണിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 518 00:33:28,208 --> 00:33:29,291 വേറെ ആര്? 519 00:33:30,416 --> 00:33:31,458 റാഡോവിഡ്? 520 00:33:32,625 --> 00:33:34,000 നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു? 521 00:33:36,791 --> 00:33:37,666 ഓ... 522 00:33:38,416 --> 00:33:41,500 അതോ Dijkstra യുടെ കൈ പിടിക്കുമോ നിൻ്റെ വായ് ചലിപ്പിക്കാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തണോ? 523 00:33:42,791 --> 00:33:45,208 ഇല്ല. എനിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല. 524 00:33:51,208 --> 00:33:54,707 ഒരുനാൾ വൈകാതെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാകും നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരൻ്റെ അതേ വിധി 525 00:33:54,708 --> 00:33:56,958 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകും അതിന് കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്. 526 00:33:57,791 --> 00:33:59,083 നീങ്ങുന്നു. 527 00:34:00,416 --> 00:34:02,457 എമ്മൈറിൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വാക്കുകൾ 528 00:34:02,458 --> 00:34:03,874 സിന്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള ആ ചെറിയ കുണ്ണയോട്? 529 00:34:03,875 --> 00:34:06,374 അത് ഫലവത്താകുകയാണെങ്കിൽ, വടക്കും അവൻ്റെ പോലെ തന്നെ. 530 00:34:06,375 --> 00:34:07,790 ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ. 531 00:34:07,791 --> 00:34:10,083 ഓ, മതി, നിങ്ങൾ കോഴികളുടെ ബില്ലുകൾ ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുന്നു. 532 00:34:11,583 --> 00:34:13,165 - ഹും. - ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ... 533 00:34:13,166 --> 00:34:16,040 റാഡോവിഡ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ, 534 00:34:16,041 --> 00:34:18,582 നമുക്ക് അവനൊരു ഡമ്മി കൊടുക്കണം അവനെ വീണ്ടും അവൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ കിടത്തി. 535 00:34:18,583 --> 00:34:21,208 ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം നിനക്കും എൻ്റെ പ്രിയേ. 536 00:34:22,250 --> 00:34:24,583 ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അവരുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ടു. 537 00:34:25,333 --> 00:34:26,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം ഇല്ല. 538 00:34:27,375 --> 00:34:30,040 - ഇത് തെറ്റായ ധാരണ നൽകുന്നു. - ഏതാണ്? 539 00:34:30,041 --> 00:34:31,916 മന്ത്രവാദികളെ വിശ്വസിക്കാം. 540 00:34:33,000 --> 00:34:34,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 541 00:34:45,125 --> 00:34:46,457 ഞാൻ അത് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, 542 00:34:46,458 --> 00:34:50,332 എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രാജാവുണ്ട് ചില ബാർഡ് കാരണം, 543 00:34:50,333 --> 00:34:53,749 കൊത്തിയെടുക്കുന്നതിനുപകരം യുദ്ധക്കളത്തിലെ നിൾഫി ബാസ്റ്റാർഡുകൾ. 544 00:34:53,750 --> 00:34:55,458 അതായത് 545 00:34:55,958 --> 00:34:59,915 അത് അനുയോജ്യമായ സമയമാണ് നമുക്ക് ഭരണം പിടിക്കാൻ വേണ്ടി. 546 00:34:59,916 --> 00:35:02,166 റാഡോവിഡിനെ താഴ്ത്തുന്നത് പരിഹാരമല്ല. 547 00:35:02,666 --> 00:35:04,624 അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, റെഡാനിയ പരാജയപ്പെടും, 548 00:35:04,625 --> 00:35:07,208 വടക്ക് യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 549 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 - അവൻ ശക്തിപ്പെടുത്തണം. - ഹും! 550 00:35:12,041 --> 00:35:13,250 ഞങ്ങളാൽ? 551 00:35:15,583 --> 00:35:16,666 ഞാൻ മുഖേന. 552 00:35:19,500 --> 00:35:20,541 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല. 553 00:35:22,291 --> 00:35:23,708 വിസിമിറിനെയും കൊന്നില്ല. 554 00:35:26,333 --> 00:35:29,124 ഓ, നിങ്ങളുടെ കൃപ, നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 555 00:35:29,125 --> 00:35:30,416 ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചേക്കാം. 556 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. 557 00:35:38,625 --> 00:35:40,915 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ രാജാവിനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ 558 00:35:40,916 --> 00:35:44,000 ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകം, 559 00:35:44,625 --> 00:35:46,166 സ്വയം ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ കണ്ടെത്തുക. 560 00:35:53,083 --> 00:35:56,333 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമവാസികൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? 561 00:35:59,083 --> 00:36:00,707 ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്യും. 562 00:36:00,708 --> 00:36:03,666 താനെദ്ദിന് ശേഷം, ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 563 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 564 00:36:11,125 --> 00:36:12,750 അവിടെ രണ്ട് മാന്ത്രികന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 565 00:36:13,250 --> 00:36:15,041 നമ്മുടേതല്ല. തെമ്മാടികൾ. 566 00:36:16,166 --> 00:36:18,125 - അവർ എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. - ആരോട് ചേരും? 567 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്. 568 00:36:20,166 --> 00:36:22,790 ഞാൻ അവനെ തിരയുമ്പോൾ, പോർട്ടൽ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും അടച്ചു. 569 00:36:22,791 --> 00:36:24,874 - കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 570 00:36:24,875 --> 00:36:26,291 പോർട്ടലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 571 00:36:27,125 --> 00:36:28,124 കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല. 572 00:36:28,125 --> 00:36:30,041 എന്നാൽ Vilgefortz പോർട്ടൽ ചെയ്തു 573 00:36:30,666 --> 00:36:32,999 ഇവിടെയും ജനക്കൂട്ടത്തിനകത്തും തെമ്മാടികൾ. 574 00:36:33,000 --> 00:36:34,499 അവൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കണം. 575 00:36:34,500 --> 00:36:37,457 - പോർട്ടലുകളോ അതോ ജനങ്ങളോ? - രണ്ടും. ഞാൻ കരുതുന്നു. 576 00:36:37,458 --> 00:36:39,707 അർത്ഥമില്ല. താനേഡ് മുതൽ അവൻ ഒളിവിലാണ്, 577 00:36:39,708 --> 00:36:42,540 അവനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 578 00:36:42,541 --> 00:36:43,583 എന്തുകൊണ്ട്? 579 00:36:44,416 --> 00:36:45,666 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. 580 00:36:49,500 --> 00:36:51,874 - അവൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു! - ബർണിറ്റ? 581 00:36:51,875 --> 00:36:53,540 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു! 582 00:36:53,541 --> 00:36:55,540 അവനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല. 583 00:36:55,541 --> 00:36:57,375 അവൻ്റെ വിധി. 584 00:36:57,958 --> 00:36:59,290 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 585 00:36:59,291 --> 00:37:01,582 - അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 586 00:37:01,583 --> 00:37:03,833 ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ. 587 00:37:09,708 --> 00:37:11,874 യെൻ! ഇല്ല! 588 00:37:11,875 --> 00:37:13,166 സിരിയെ കാണാനില്ല. 589 00:37:14,958 --> 00:37:17,915 അതുമാത്രമല്ല. ബ്രദർഹുഡ്? പോയി. 590 00:37:17,916 --> 00:37:20,708 നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ. നമ്മുടെ പൈതൃകം. 591 00:37:21,666 --> 00:37:22,750 അത് പോയി. 592 00:37:25,833 --> 00:37:27,791 അവശേഷിക്കുന്നത് അവൻ ആയിരിക്കില്ല. 593 00:37:36,291 --> 00:37:37,832 പലതവണ താഴെ, 594 00:37:37,833 --> 00:37:39,957 കെയ്‌ലി എറിഞ്ഞ സമയത്ത് മാത്രമാണ് തോൽവി ലഭിച്ചത് 595 00:37:39,958 --> 00:37:43,374 പെരെപ്ലൂട്ടിന് പുറത്ത് ഒരു വണ്ടിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മാർച്ചിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 596 00:37:43,375 --> 00:37:44,666 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 597 00:37:46,166 --> 00:37:47,875 മാന്യനായ വ്യക്തിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കില്ല. 598 00:37:50,208 --> 00:37:52,833 മ്മ്, പേടിക്കണ്ട. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 599 00:37:55,291 --> 00:37:56,500 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 600 00:37:57,791 --> 00:37:59,416 ഇന്ന് രാത്രി അത് നല്ലതായിരുന്നു. 601 00:38:00,208 --> 00:38:02,291 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിശ്രമിച്ചു. 602 00:38:02,791 --> 00:38:03,958 അല്ലേ, ബ്ലോണ്ടി? 603 00:38:05,333 --> 00:38:07,791 നന്നായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും. 604 00:38:09,625 --> 00:38:11,416 ഏത് തമാശയാണ്, കാരണം 605 00:38:12,166 --> 00:38:15,875 അമറില്ലോ പ്രിഫെക്റ്റിനെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഔദാര്യമുണ്ട്. 606 00:38:18,666 --> 00:38:21,083 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ചെറിയ കുഞ്ഞാടല്ല. 607 00:38:21,750 --> 00:38:23,125 നിങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്. 608 00:38:25,541 --> 00:38:28,083 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 609 00:38:30,375 --> 00:38:32,875 ഞാൻ എന്തിന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ആരെങ്കിലും? 610 00:38:34,541 --> 00:38:35,958 ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും. 611 00:38:38,875 --> 00:38:40,040 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 612 00:38:40,041 --> 00:38:42,000 ഓ, ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്. 613 00:38:45,500 --> 00:38:47,000 വിരസത. 614 00:38:51,083 --> 00:38:51,916 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 615 00:38:55,458 --> 00:38:57,041 ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 616 00:38:59,458 --> 00:39:01,791 അത് വളരെ ദൂരെയാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്. 617 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 എനിക്കറിയാം. 618 00:39:06,500 --> 00:39:09,958 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടുകയാണെങ്കിൽ 619 00:39:10,833 --> 00:39:12,416 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ. 620 00:39:14,250 --> 00:39:15,708 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. 621 00:39:18,750 --> 00:39:22,041 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം 622 00:39:23,541 --> 00:39:25,250 ആളുകളുണ്ടാവുക എന്നതാണ്. 623 00:39:26,708 --> 00:39:28,083 ആരോ. 624 00:39:30,000 --> 00:39:31,291 എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട്. 625 00:39:42,041 --> 00:39:43,625 ഞാൻ പോകണോ? 626 00:39:57,000 --> 00:39:58,041 ഇല്ല. 627 00:40:46,875 --> 00:40:49,915 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - തെക്ക്. 628 00:40:49,916 --> 00:40:53,499 ഇത് വീണ്ടും? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു നീ അത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുമോ? 629 00:40:53,500 --> 00:40:56,415 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. ഇനി സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 630 00:40:56,416 --> 00:40:58,750 നീ വേദനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും. 631 00:40:59,666 --> 00:41:01,874 നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 632 00:41:01,875 --> 00:41:04,457 നിൻ്റെ വാൾ... എന്തായാലും. 633 00:41:04,458 --> 00:41:05,583 ഹും. 634 00:41:06,333 --> 00:41:08,499 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ഇതല്ല വഴി. 635 00:41:08,500 --> 00:41:11,500 ഞാൻ ആരോടും സഹായം ചോദിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല. 636 00:41:13,291 --> 00:41:16,000 പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ നരകിക്കുന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 637 00:41:24,000 --> 00:41:25,333 ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു. 638 00:41:26,041 --> 00:41:27,457 മറ്റൊന്ന്? 639 00:41:27,458 --> 00:41:28,541 അതെ. 640 00:41:30,750 --> 00:41:34,333 അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ. 641 00:41:35,500 --> 00:41:38,333 അവിടെ സംഗീതം മുഴങ്ങി, അവൾ കുതികാൽ അമർത്തുകയായിരുന്നു. 642 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു. 643 00:41:42,208 --> 00:41:43,916 അവിടെ അവളുടെ കൂടെ ഒഴികെ... 644 00:41:45,708 --> 00:41:47,583 മരണവും നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 645 00:41:49,416 --> 00:41:51,665 ജെറാൾട്ട്, നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല. 646 00:41:51,666 --> 00:41:53,416 അതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം. 647 00:41:54,750 --> 00:41:56,458 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 648 00:41:57,791 --> 00:41:58,665 എന്ത് തോന്നുന്നു? 649 00:41:58,666 --> 00:42:00,458 ഇതാണ് അവളുടെ പുതിയ വിധിയെന്ന്. 650 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 അവളുടെ മുന്നിൽ തീ. അവളുടെ പിന്നാലെ മരണം. 651 00:42:05,458 --> 00:42:06,541 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 652 00:42:11,500 --> 00:42:12,875 എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? 653 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 കൊള്ളാം, നിൽഫ്ഗാർഡ് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നില്ല. 654 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 നമുക്ക് പോയാലോ? 655 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 രാവിലെ. 656 00:42:29,500 --> 00:42:30,708 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടോ? 657 00:42:38,125 --> 00:42:39,500 എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം. 658 00:42:43,041 --> 00:42:46,207 - മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു. അവളുടെ മനസ്സ് കുലുങ്ങുന്നില്ല. - അത്. 659 00:42:46,208 --> 00:42:49,000 മോണോലിത്തുകളുടെ മിന്നലുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 660 00:42:49,708 --> 00:42:51,415 ഇരുട്ടിൻ്റെ കുളം. ഇനിയും ഉണ്ട്. 661 00:42:51,416 --> 00:42:54,125 എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാം. 662 00:42:54,625 --> 00:42:57,249 - യെൻ, ദയവായി. അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും. - ഇല്ല! 663 00:42:57,250 --> 00:42:58,750 നീ ഇത്ര ക്രൂരനല്ല. 664 00:43:00,250 --> 00:43:01,916 ടിസ്സയ ഒരിക്കൽ അതുതന്നെ ചെയ്തു. 665 00:43:02,916 --> 00:43:04,208 നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 666 00:43:04,958 --> 00:43:06,332 അവൾ നിഷ്കരുണം ആയിരുന്നില്ല. 667 00:43:06,333 --> 00:43:07,916 അവൾ തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ചു. 668 00:43:09,750 --> 00:43:10,833 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 669 00:43:32,958 --> 00:43:34,250 അവൻ എവിടെയാണ്? 670 00:43:34,791 --> 00:43:36,916 അവൻ എവിടെയാണ്? 671 00:43:42,750 --> 00:43:45,333 യെനെഫർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 672 00:43:46,166 --> 00:43:47,041 വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്. 673 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 ഭീരു. നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ മറ്റുള്ളവരെ അയയ്ക്കുന്നു. 674 00:43:51,708 --> 00:43:53,833 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് പുറത്തുള്ളതിൻ്റെ ഒരു രുചി. 675 00:43:54,458 --> 00:43:56,250 ഭൂഖണ്ഡം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 676 00:43:57,125 --> 00:43:59,083 എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 677 00:43:59,833 --> 00:44:01,125 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലല്ല. 678 00:44:02,333 --> 00:44:04,958 - അവരുടെ കാര്യമോ? - ഞാൻ തീർന്നില്ല. 679 00:44:06,291 --> 00:44:09,166 നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവളെ ഉണക്കി കുടിക്കും. 680 00:44:10,333 --> 00:44:12,291 ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും. 681 00:44:19,166 --> 00:44:21,125 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -യെന്നഫർ... 682 00:44:26,333 --> 00:44:27,333 ഇല്ല! 683 00:44:29,041 --> 00:44:30,165 ഇല്ല! 684 00:44:30,166 --> 00:44:31,415 - യെൻ... - ഇല്ല! 685 00:44:31,416 --> 00:44:33,875 - യെൻ! യെൻ! - ഇല്ല! 686 00:44:35,250 --> 00:44:36,874 അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും, 687 00:44:36,875 --> 00:44:39,750 ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല, പിന്തുണയില്ല. 688 00:44:40,458 --> 00:44:41,874 നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 689 00:44:41,875 --> 00:44:42,958 നമുക്ക് കഴിയും! 690 00:44:45,250 --> 00:44:46,291 നമുക്ക് കഴിയും. 691 00:44:47,208 --> 00:44:49,250 സ്വന്തമായി ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാക്കിയാൽ നമുക്ക് കഴിയും. 692 00:45:38,875 --> 00:45:41,875 വിധിയുടെ വാളിന് രണ്ട് അരികുകൾ ഉണ്ട്. 693 00:45:43,333 --> 00:45:45,666 ഇത് ഏതാണ് സ്ഥലം? 694 00:45:47,166 --> 00:45:50,416 അതൊരു സാധ്യതയാണ്. നിരവധി ഭാവികളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം. 695 00:45:52,375 --> 00:45:55,499 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 696 00:45:55,500 --> 00:45:57,458 നിങ്ങൾ സിൻട്രയിലെ സിംഹക്കുട്ടിയാണ്. 697 00:45:57,958 --> 00:45:59,375 ലോകം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 698 00:46:00,208 --> 00:46:02,958 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം. 699 00:46:07,583 --> 00:46:09,666 നിങ്ങൾ ആ വികാരം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 700 00:46:10,583 --> 00:46:11,916 അത് നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും? 701 00:46:14,708 --> 00:46:15,916 ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 702 00:46:17,083 --> 00:46:18,416 എപ്പോഴും കണ്ടെത്തി. 703 00:46:21,708 --> 00:46:23,291 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ അധികാരമുണ്ട്. 704 00:46:28,166 --> 00:46:33,000 നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിൽ, മറ്റാരുടേയും അല്ല. 705 00:46:33,500 --> 00:46:35,333 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 706 00:46:41,666 --> 00:46:42,708 ഫാൽക്ക. 707 00:46:44,750 --> 00:46:46,625 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 708 00:46:50,916 --> 00:46:54,291 എന്തോ അവസാനിക്കുന്നു. 709 00:46:55,500 --> 00:46:57,833 എന്തോ തുടങ്ങുന്നു. 710 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 711 00:47:37,416 --> 00:47:39,166 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നു. - അല്ലേ? 712 00:47:40,000 --> 00:47:40,999 കഞ്ഞി. 713 00:47:41,000 --> 00:47:43,332 - ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ! - പിന്നെ പാലും! 714 00:47:43,333 --> 00:47:44,790 നരകം! 715 00:47:44,791 --> 00:47:46,250 ഓ! 716 00:47:46,916 --> 00:47:48,832 - സമീപത്ത് ഒരു ജീവനുള്ള പശു ഉണ്ട്! - ഹ-ഹ! 717 00:47:48,833 --> 00:47:51,582 സാധ്യമായ മാർഗമില്ല നിങ്ങൾക്ക് പശുവിനെ മണക്കാൻ കഴിയും... 718 00:47:51,583 --> 00:47:53,291 ഓ, നോക്കൂ, ഒരു പശു. 719 00:47:54,625 --> 00:47:56,082 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ പിന്നിലാണ്. 720 00:47:56,083 --> 00:47:59,415 ശരി, നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കരുത്. പശുവിനെ പിടിച്ച് ഓടണം. 721 00:47:59,416 --> 00:48:01,832 പശുക്കൾ ഓടുമോ? യഥാർത്ഥ ചോദ്യം. എനിക്കറിയില്ല. 722 00:48:01,833 --> 00:48:04,082 - വീട് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്. - ഹാ! 723 00:48:04,083 --> 00:48:06,332 നിങ്ങൾ ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 724 00:48:06,333 --> 00:48:07,665 അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 725 00:48:07,666 --> 00:48:08,790 ഞാൻ പോകാം. 726 00:48:08,791 --> 00:48:09,875 ആഹ്! 727 00:48:14,208 --> 00:48:15,958 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 728 00:48:16,500 --> 00:48:19,707 ഇല്ല! അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. അടുത്ത് വരരുത്. 729 00:48:19,708 --> 00:48:22,250 ഇത് പോക്‌സ് ആണ്! നീ പോകണം. 730 00:48:23,125 --> 00:48:26,290 പോക്‌സ്! ഇത് പോക്‌സ് ആണ്! 731 00:48:26,291 --> 00:48:29,000 പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇവിടെ നമുക്കായി ഒന്നുമില്ല. 732 00:48:29,666 --> 00:48:31,791 നമുക്ക് പോകാം. 733 00:48:40,625 --> 00:48:42,541 അതെ! 734 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 ഓ, പട്ടാളക്കാർ. 735 00:48:47,083 --> 00:48:50,665 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, പറയൂ? - മാറി നിൽക്കുക. അത് പോക്‌സാണ്. 736 00:48:50,666 --> 00:48:53,375 - ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. - അവർ പോക്‌സിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 737 00:48:53,875 --> 00:48:57,083 ഭയം മനുഷ്യൻ്റെ ഗുണമാണ്. അവരിൽ ഇനി മനുഷ്യത്വമില്ല. 738 00:48:57,958 --> 00:49:00,374 - അവരുടെ ഉള്ളം ഒഴികെ. - ഉവ്വ്. നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിയെ കേട്ടു. 739 00:49:00,375 --> 00:49:03,332 - മാറി നിൽക്കൂ, ദയവായി! - ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പിന്നിലാണ്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 740 00:49:03,333 --> 00:49:04,375 മാറി നിൽക്കൂ! 741 00:49:06,333 --> 00:49:08,582 - വരിക! - ഇല്ല! ഇല്ല! 742 00:49:08,583 --> 00:49:10,957 ബോൾക്സ്, വിച്ചർ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല നമ്മളെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 743 00:49:10,958 --> 00:49:12,582 - ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം! - അവളെ പിടിക്കുക. 744 00:49:12,583 --> 00:49:14,457 അവൾ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയല്ല. 745 00:49:14,458 --> 00:49:16,665 - ഇല്ല! - ഇല്ല. അവൾ അല്ല. 746 00:49:16,666 --> 00:49:18,458 - ദയവായി! ഇല്ല! - വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ! 747 00:49:19,208 --> 00:49:20,750 - ആഹ്! - ജെറാൾട്ട്? 748 00:49:22,500 --> 00:49:25,000 - ഇല്ല! - ഹാ! അതെ! 749 00:49:30,000 --> 00:49:32,499 ഇല്ല! ഇല്ല! 750 00:49:32,500 --> 00:49:34,707 - അവളെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക! - ഇല്ല! ഇല്ല! 751 00:49:34,708 --> 00:49:36,375 ഇല്ല! 752 00:49:36,958 --> 00:49:38,541 - നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം! - ഇല്ല! 753 00:49:43,166 --> 00:49:44,291 ഇവിടെ വരിക! 754 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 അവനെ നേടൂ! 755 00:50:19,583 --> 00:50:20,750 ഇല്ല! ഇല്ല. 756 00:50:21,250 --> 00:50:22,915 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 757 00:50:22,916 --> 00:50:24,666 ഇല്ല! 758 00:50:43,166 --> 00:50:44,166 അതെ! 759 00:50:51,333 --> 00:50:52,415 ഹാ! ഹാ! 760 00:50:52,416 --> 00:50:54,500 ഹാ! 761 00:50:57,500 --> 00:50:58,957 - ഹാ! - ഊമ്പി. 762 00:50:58,958 --> 00:51:00,208 ഹാ! 763 00:51:02,500 --> 00:51:04,499 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. പോക്‌സോയുടെ കാര്യമോ? 764 00:51:04,500 --> 00:51:07,083 ഇവിടെ പോക്‌സോ ഇല്ല. അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം. 765 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 സുഖമാണോ? 766 00:51:17,625 --> 00:51:19,833 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ? 767 00:51:23,000 --> 00:51:24,457 ശ്ശോ! 768 00:51:24,458 --> 00:51:25,915 നന്ദികെട്ട മനുഷ്യൻ. 769 00:51:25,916 --> 00:51:28,666 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ? 770 00:51:29,708 --> 00:51:32,833 അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് ഇത്തവണ ക്രൂരമായ ബലാത്സംഗത്തിൽ നിന്ന്? 771 00:51:33,333 --> 00:51:36,416 അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഈ നികൃഷ്ട ലോകത്ത്? 772 00:51:37,625 --> 00:51:38,958 എല്ലാ ന്യായമായ പോയിൻ്റുകളും. 773 00:51:42,541 --> 00:51:43,875 അയ്യോ! 774 00:51:50,708 --> 00:51:52,374 - നീ! - മാന്ത്രികൻ! 775 00:51:52,375 --> 00:51:55,165 നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 776 00:51:55,166 --> 00:51:56,250 ജെറാൾട്ട്! 777 00:51:56,791 --> 00:51:59,250 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു! 778 00:52:02,291 --> 00:52:04,083 അതെ! 779 00:52:05,541 --> 00:52:06,416 നന്നായി... 780 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 വീണ്ടും പാതയിലേക്ക്? 781 00:52:15,375 --> 00:52:17,207 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 782 00:52:17,208 --> 00:52:19,916 കാട്ടാളന്മാരാകാനുള്ള ത്വരയെ ചെറുക്കുന്നു. 783 00:52:20,833 --> 00:52:22,000 ഇനിയില്ല. 784 00:52:23,291 --> 00:52:24,500 നമുക്ക് പോകാം! 785 00:52:25,291 --> 00:52:26,291 അതെ.