1
00:00:57,220 --> 00:01:02,613
Miss Sally, vous m'avez dit oui
Je vous le rappellerai à l'expiration des 30 minutes.

2
00:01:03,200 --> 00:01:07,304
Ah, je l'ai fait.
- Eh bien...

3
00:01:28,611 --> 00:01:31,601
Tu prendras soin de lui, n'est-ce pas ?

4
00:01:34,752 --> 00:01:36,752
Bien sûr qu’il le fera.

5
00:01:37,757 --> 00:01:39,812
Vous l’êtes toujours.

6
00:02:03,501 --> 00:02:06,202
Madame, elle est là.

7
00:02:15,199 --> 00:02:19,934
Étude. - Mademoiselle
Anderson est arrivé.

8
00:02:24,389 --> 00:02:30,379
J'ai entendu dire que St
Thomas merveilleux à cette période de l'année.

9
00:02:30,504 --> 00:02:33,598
Parlons d’abord du plus important, n’est-ce pas ?

10
00:02:34,380 --> 00:02:38,067
Le vôtre. - Dites à M.
Colby, faisons un effort

11
00:02:38,192 --> 00:02:40,301
régler l'héritage
son père le plus rapidement possible.

12
00:02:40,581 --> 00:02:43,523
Je ne sais pas combien de temps encore
Je peux lui répondre du procès.

13
00:02:43,558 --> 00:02:46,338
Il devra donc remplacer la laisse
sur lequel il le tient d'une mainmise.

14
00:02:46,373 --> 00:02:49,947
Je comprends très bien ces menaces
sérieusement. - Et voilà, Kelly. - Merci beaucoup.

15
00:02:50,233 --> 00:02:55,203
Eh bien, prends soin de toi. - Merci.
- Kelly, ça a l'air super !

16
00:02:55,238 --> 00:03:00,395
Merci, Mlle Sali. - C'est merveilleux de te voir
Je vois à nouveau. - Oh, c'est pour le bureau.

17
00:03:02,387 --> 00:03:06,579
Eh bien, dis-moi, es-tu
est-ce que M. Pravog l'a trouvé ?

18
00:03:06,614 --> 00:03:09,499
Je cherche toujours. Rien en vue.

19
00:03:09,784 --> 00:03:15,283
Ah. - Ah, merci.
Je suis venu avec un vélo.

20
00:03:15,318 --> 00:03:20,779
Je... - Oh, Miss Sali.
C'est un plaisir de vous voir.

21
00:03:21,376 --> 00:03:27,607
Que. - M. Hamilton vous attend.
- Merci. - Eh bien, à bientôt. Au revoir, au revoir.

22
00:03:34,432 --> 00:03:39,943
Je sais que tu ne mets pas de lait.
- Je m'en suis souvenu. - Oh, super.

23
00:03:39,978 --> 00:03:43,119
Vous savez que monsieur
Hamilton a pris sa retraite.

24
00:03:43,154 --> 00:03:47,151
Miss Sally, vous savez que nous le ferions
nous étions heureux d'être venus vers vous.

25
00:03:47,186 --> 00:03:51,151
Nous utilisons toutes les excuses
pour visiter la maison Anderson.

26
00:03:51,612 --> 00:03:55,205
Quoi.
Je sais que j'aime sortir.

27
00:03:55,955 --> 00:04:01,668
Ma sœur, à quoi dois-je cet honneur ?
- Eh bien, il n'y a pas de belle façon de dire ça.

28
00:04:01,894 --> 00:04:04,476
je suis arrivé à oui
arranger le dernier testament.

29
00:04:06,766 --> 00:04:11,868
Ah, pour la maison Anderson. J'ai adoré
Je voudrais qu'il soit laissé à mon petit-fils Doï.

30
00:04:11,903 --> 00:04:14,580
Il sait que Doi ne le fait pas
peut s'occuper de la maison Anderson.

31
00:04:14,615 --> 00:04:17,305
De, de, ne sois pas
si strict avec le garçon.

32
00:04:17,340 --> 00:04:20,239
A part ça, j'en ai bien peur
pas de temps pour discuter.

33
00:04:20,300 --> 00:04:23,583
Écoute, on m'a dit...

34
00:04:24,321 --> 00:04:30,174
Que j'ai moins d'un mois.
- S'il te plaît? - C'est plutôt bien.

35
00:04:31,120 --> 00:04:34,701
Dieu ne peut en aucun cas
pour gérer la maison Anderson.

36
00:04:35,579 --> 00:04:39,878
Ted, la famille Anderson,
D�oi n’est pas nécessaire.

37
00:04:40,225 --> 00:04:44,999
Hathorn, Klaudia et Oskar
Je peux m'occuper d'elle au jour le jour.

38
00:04:45,034 --> 00:04:51,039
Mais Doi a besoin de la maison Anderson, et il
est le seul lien avec l'héritage familial.

39
00:04:51,198 --> 00:04:57,890
Vos souhaits seront exaucés.
- Merci. Le reste ne sont que des détails.

40
00:04:59,146 --> 00:05:01,146
Tout est ici.

41
00:05:01,842 --> 00:05:07,199
Ma dernière demande est que tout
être légal. - Ce ne sera pas facile.

42
00:05:08,827 --> 00:05:10,827
Merci, Ted.

43
00:05:12,503 --> 00:05:14,503
Vous êtes les bienvenus.

44
00:05:15,555 --> 00:05:17,555
Merci.

45
00:05:26,909 --> 00:05:30,431
Je te reverrai, Sali.
- Pas besoin, chérie.

46
00:05:30,673 --> 00:05:34,949
Et, quand il a trouvé M. Right,

47
00:05:34,984 --> 00:05:37,421
assurez-vous qu'il peut le supporter avec vous.

48
00:05:51,670 --> 00:05:56,301
J'ai presque réussi. Cela peut
Puis-je ajouter une assurance ? - Oui.

49
00:05:58,810 --> 00:06:04,195
Hé, Dooi. - Oui? - je pense que oui
nous avons de la compagnie, mec. - Merci, Lina.

50
00:06:07,823 --> 00:06:11,245
Hé, Lina, peux-tu m'aider ?
le déposer ? - Je suis à terre.

51
00:06:16,876 --> 00:06:22,553
J'y ai pensé.
- Qui est ce type ? - Je ne sais pas. -KGB ?

52
00:06:22,820 --> 00:06:26,942
Êtes-vous sérieux? - Non, je ne l'ai pas fait. - Jamais
Je ne peux pas dire s'il dit la vérité.

53
00:06:27,067 --> 00:06:32,101
Tais-toi, mec. - Monsieur
Anderson. - Oui. - Je m'appelle Ulrik Kil.

54
00:06:32,226 --> 00:06:37,965
D'accord. - Ils ont besoin de toi
Anderson est à la maison. - Personne ne m'a appelé.

55
00:06:38,000 --> 00:06:40,389
Votre téléphone est éteint.

56
00:06:40,650 --> 00:06:42,650
Mon téléphone est éteint.

57
00:06:45,767 --> 00:06:47,737
Que se passe-t-il ici ?

58
00:06:47,862 --> 00:06:52,003
Monsieur Anderson,
ta grand-mère est morte.

59
00:06:57,885 --> 00:07:02,336
Oh.
- Hé, les gars... - Pouvez-vous...

60
00:07:02,995 --> 00:07:07,573
Peux-tu conduire
tremper à la cabane ? - Merci.

61
00:07:10,405 --> 00:07:14,797
Qui es-tu exactement ?
- Ta grand-mère et moi sommes

62
00:07:15,506 --> 00:07:18,156
étaient très proches.

63
00:07:20,023 --> 00:07:22,023
Je suis là pour te ramener à la maison.

64
00:07:24,671 --> 00:07:27,154
D'accord. Allons-y.

65
00:07:29,294 --> 00:07:31,294
Salut, Lina.

66
00:07:39,505 --> 00:07:43,260
Je suis arrivé.
- Je veux qu'une solution soit trouvée.

67
00:07:51,843 --> 00:07:53,930
Oh mon Dieu !

68
00:08:02,373 --> 00:08:07,916
C'est bon d'être de nouveau à la maison.
- L'entreprise a besoin de vous. - C'est merveilleux d'être ici.

69
00:08:08,041 --> 00:08:12,653
Eh bien, quel défi de taille
lequel as-tu pour moi ? - Il verra.

70
00:08:22,822 --> 00:08:25,505
Hé, hé, hé, c'est ça
mes enfants font encore des dégâts ?

71
00:08:27,997 --> 00:08:32,602
Salut. - Au revoir, Ted,
oui, c'est ici.

72
00:08:36,422 --> 00:08:42,350
Salut, Ted. - Oui, oui. - Non. Seulement
Je viens de recevoir votre message.

73
00:08:42,475 --> 00:08:47,980
Oui, bien sûr, bien sûr.
J'y serai bientôt. - D'accord, au revoir.

74
00:08:50,132 --> 00:08:54,631
Doit-il partir maintenant ?
- Je suis désolé.

75
00:08:55,754 --> 00:08:57,908
Je serai bientôt de retour.
- Ce serait mieux pour toi.

76
00:08:58,033 --> 00:09:03,998
Je le promets. Et puis nous le ferons
mange tout le pop-corn. - Je le promets.

77
00:09:04,123 --> 00:09:09,815
Je t'aime. - Moi aussi toi.
- Dis bonjour à papa. - Salut papa !

78
00:09:13,008 --> 00:09:17,458
Jason, merci pour ça
vous avez rejoint. - Bien sûr.

79
00:09:17,583 --> 00:09:21,798
Mlle Sally May Anderson est
a été le premier client qui m'a été référé.

80
00:09:23,289 --> 00:09:29,086
Red Stevens lui a dit
ne faire confiance à personne d’autre.

81
00:09:29,211 --> 00:09:31,211
La reconnaît-il ?

82
00:09:32,609 --> 00:09:38,151
Est-ce toi ? - Sur
collège. - Miss Amérique ?

83
00:09:39,647 --> 00:09:44,594
Oh, s'il te plaît ! - Ces photos sont
excellent ! - Qu'est-ce que je fais ici ?

84
00:09:44,719 --> 00:09:48,507
Mlle Anderson avait
un domaine très luxueux,

85
00:09:48,781 --> 00:09:53,012
qui est devenu
refuge pour les dirigeants du monde

86
00:09:53,137 --> 00:09:58,447
et de nombreuses personnalités célèbres.
- Plus de travail humanitaire

87
00:09:58,572 --> 00:10:01,133
est d'accord
dans la salle à manger de sa maison

88
00:10:01,258 --> 00:10:06,697
que dans n'importe quelle salle pour
rencontres dans le monde. - Malheureusement, elle est décédée.

89
00:10:07,510 --> 00:10:11,337
C'est à son petit-fils
laissé un héritage important.

90
00:10:11,462 --> 00:10:17,008
avec plusieurs conditions.
- Cela me semble familier. - Euh.

91
00:10:17,133 --> 00:10:19,281
Pourquoi nous as-tu appelés ici ?

92
00:10:19,406 --> 00:10:22,039
Je ne sais rien de plus sur Miss Sally
d'après ce que j'ai entendu de votre part.

93
00:10:22,164 --> 00:10:27,913
Pas même qu’elle ait un petit-fils.
- Nous avons besoin de votre aide.

94
00:10:28,456 --> 00:10:32,821
Angelica, toi et Kelly sortez ensemble
traiter du côté juridique.

95
00:10:33,772 --> 00:10:36,675
Jason, je sais qu'il y a
la fondation qui lui tient à cœur� 

96
00:10:36,800 --> 00:10:40,700
et que tu es très occupé,
mais j'ai une demande particulière.

97
00:10:41,030 --> 00:10:44,965
J’aimerais qu’on le reprenne un peu.

98
00:10:45,753 --> 00:10:49,928
Je sais que vous êtes trois
tu peux le faire.

99
00:10:57,856 --> 00:10:59,856
J'essaierai.

100
00:11:00,900 --> 00:11:03,544
M. Stevens, j'attends ça avec impatience
que vais-je faire de toi.

101
00:11:03,669 --> 00:11:08,267
Aussi. Appelle-moi
Jason. - D'accord.

102
00:11:08,892 --> 00:11:11,470
Jason, j'adorerais
être... à l'enterrement

103
00:11:11,595 --> 00:11:16,210
pour aider� D�oi
pour comprendre les nouvelles circonstances.

104
00:11:17,424 --> 00:11:21,812
Après avoir lu le document,
comprendra. - J'en suis sûr, Papi.

105
00:11:21,937 --> 00:11:27,507
Si tu ne m'as jamais parlé ainsi
publique ! - Jamais. Pape. - Maintenant, vas-y.

106
00:11:46,587 --> 00:11:52,177
Michel ?
- Hé!

107
00:11:55,549 --> 00:11:57,549
Je pensais que tu le ferais
peut-être une compagnie agréable.

108
00:11:58,510 --> 00:12:00,510
j'ai acheté ça
Ce qu'il aime le plus.

109
00:12:03,219 --> 00:12:07,570
Cookies.
- Merci, Ann.

110
00:12:10,498 --> 00:12:12,498
Alors, comment se sent-il ?

111
00:12:14,251 --> 00:12:16,569
Donnez-moi un véhicule oui
je peux sortir d'ici

112
00:12:18,645 --> 00:12:23,372
Miss Sally avait un favori
une chanson intitulée "Cornerstone",

113
00:12:23,772 --> 00:12:28,307
qu'elle a appris du commun
ami, Red Stevens.

114
00:12:31,003 --> 00:12:34,135
<i>"Si je rêve,
Je rêverai magnifiquement.</i>

115
00:12:37,097 --> 00:12:40,462
<i>Laisse-moi rêver o
de grandes et nobles pensées et idéaux</i>

116
00:12:42,862 --> 00:12:44,862
<i>qui sont dignes de moi</i>

117
00:12:46,623 --> 00:12:48,768
<i>et mes grands efforts."</i>

118
00:13:00,208 --> 00:13:02,208
Oh, mon Dieu.

119
00:13:03,207 --> 00:13:08,550
Madame, puis-je vous aider ? - Oui.
- J'ai un pneu crevé. - Oui, je vois.

120
00:13:08,675 --> 00:13:13,975
Je ne sais pas où se trouve la grue.
- Je n'ai jamais changé un pneu de ma vie.

121
00:13:14,100 --> 00:13:19,174
Et bien moi non plus. - Mais ne t'inquiète pas,
retrouve-la. - D'accord. Où puis-je trouver une grue pour...

122
00:13:22,423 --> 00:13:27,591
Bien. - Puis-je emprunter le vôtre
téléphone ? - Oui, oui, mon téléphone.

123
00:13:27,716 --> 00:13:29,716
C'est ici.

124
00:13:32,105 --> 00:13:36,040
Ah, tant pis pour ça.

125
00:13:37,406 --> 00:13:40,539
Où êtes-vous allé?
- Aux funérailles.

126
00:13:53,644 --> 00:13:56,050
<i>À toi, oh mon Dieu</i>

127
00:13:56,750 --> 00:14:02,193
<i>tout est plus proche maintenant</i>

128
00:14:02,577 --> 00:14:09,130
<i>Je suis menacé par le péché ici</i>

129
00:14:09,255 --> 00:14:15,568
<i>Ti�ti moi jad</i>

130
00:14:17,285 --> 00:14:22,815
Je pensais qu'il allait chercher l'enfant ?
- Je l'ai emmené chercher sa moto. - Ah.

131
00:14:22,940 --> 00:14:29,868
<i>À toi, oh mon Dieu</i>

132
00:14:29,993 --> 00:14:37,094
<i>tout est plus proche maintenant</i>

133
00:14:37,219 --> 00:14:45,772
<i>tout est plus proche maintenant</i>

134
00:14:46,060 --> 00:14:55,112
<i>Amen.</i>

135
00:14:57,571 --> 00:15:00,906
Mlle Sally May Anderson
a eu une vie extraordinaire.

136
00:15:01,106 --> 00:15:05,559
Elle aimerait que nous le fassions
quelque chose en l'honneur de sa mémoire.

137
00:15:06,159 --> 00:15:08,550
Mais elle aimerait surtout

138
00:15:08,921 --> 00:15:11,448
pour honorer sa mémoire
donc nous embrasserons l'avenir

139
00:15:12,399 --> 00:15:15,125
avec le même respect, mon amour

140
00:15:16,531 --> 00:15:19,000
travail acharné et sagesse

141
00:15:21,046 --> 00:15:25,859
qui ont servi de base à
nombreux succès d'Anderson.

142
00:15:47,066 --> 00:15:51,549
Vous devez être Hamilton.
- M. Hamilton pour vous.

143
00:15:52,295 --> 00:15:56,703
D'accord, M. Hamilton,
Je suis Dieu. - Je sais qui tu es.

144
00:15:56,828 --> 00:15:59,356
Ok, autant que moi
je l'ai compris, ma grand-mère est

145
00:15:59,481 --> 00:16:01,522
confié l'exécution
témoignage de votre entreprise.

146
00:16:03,896 --> 00:16:05,896
C'est à toi.

147
00:16:08,906 --> 00:16:14,731
Ba� est �armant. - Nous nous en occuperons
questions juridiques concernant la propriété.

148
00:16:15,497 --> 00:16:19,020
Dis-moi juste ce que je dois faire
je travaille - Nous nous reverrons dans deux heures.

149
00:16:19,565 --> 00:16:24,140
Oskar vous montrera le vôtre
chambre. - Je sais où est ma chambre.

150
00:16:31,327 --> 00:16:35,405
Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
ici? - On se voit dans deux heures.

151
00:16:39,122 --> 00:16:43,875
Avant d'aller dans ma chambre,
nous devons nous occuper d'une seule personne.

152
00:16:50,697 --> 00:16:52,697
Merci les amis.

153
00:16:59,050 --> 00:17:04,230
Ta grand-mère était
très aimé. - Oui je sais.

154
00:17:13,559 --> 00:17:18,032
D'accord. - Dis-moi où je dois aller
Je signe pour pouvoir y aller.

155
00:17:18,538 --> 00:17:21,667
Malheureusement, M. Anderson,
ce n'est pas si simple.

156
00:17:22,362 --> 00:17:26,832
An�elika vous guidera
dans toutes les questions juridiques.

157
00:17:27,691 --> 00:17:32,268
Ah, Jason Stevens
Il s'occupera de tout le reste.

158
00:17:35,983 --> 00:17:41,390
D�oi, bonjour, je m'appelle Aleksia,
La femme de Jason. Je suis désolé pour votre perte.

159
00:17:41,407 --> 00:17:43,407
Merci.

160
00:17:44,860 --> 00:17:49,140
Salut. - À plus tard.
- On se verra à la maison. Salut les filles.

161
00:17:49,265 --> 00:17:51,265
A plus tard, ok.

162
00:17:57,477 --> 00:17:59,966
je suis vraiment désolé
à cause de ta perte.

163
00:18:04,321 --> 00:18:06,321
Attends un instant,
Mlle Hastings.

164
00:18:07,068 --> 00:18:10,302
je suis le seul
personne à cette réunion.

165
00:18:10,427 --> 00:18:15,892
qui est mon héritier
domaine familial, non ? - Votre point ?

166
00:18:16,473 --> 00:18:19,734
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui est présent ?
inscrit dans le testament de ma grand-mère ?

167
00:18:20,117 --> 00:18:22,117
Est-ce à cause de l'environnement ?

168
00:18:26,829 --> 00:18:29,544
Il y en a plus de 300
de pages détaillées dans le document.

169
00:18:31,287 --> 00:18:33,859
En tant que partenaire de l'entreprise
mon grand-père, M. Hamilton,

170
00:18:33,984 --> 00:18:39,750
Je suis responsable de cela
Un document « juridiquement contraignant » est signé.

171
00:18:40,882 --> 00:18:45,836
Ok, et alors ? - Il charge
par heure, ou a-t-il une part du gâteau ?

172
00:18:45,982 --> 00:18:49,293
Euh, M. Anderson... - Juste
Doï, en fait. Quel est ton nom ?

173
00:18:49,418 --> 00:18:53,742
Kelly, mais tu peux
appelle Mlle James.

174
00:18:54,476 --> 00:18:57,812
En fait, tu
tu n'as hérité de rien.

175
00:18:58,837 --> 00:19:02,521
D'accord, super. Eh bien, dans ce cas
Dans ce cas, je ferais mieux d'y aller.

176
00:19:02,646 --> 00:19:06,110
Excusez-moi, je dois
pour organiser le voyage.

177
00:19:32,406 --> 00:19:36,162
M. Anderson vient de réaliser que
ses cartes de crédit ont été annulées.

178
00:19:37,060 --> 00:19:39,060
Eh bien, au moins, il n'a pas de rendez-vous.

179
00:19:41,197 --> 00:19:43,197
Bonne chance.

180
00:19:50,102 --> 00:19:52,102
Bonne chance, les amis.

181
00:20:03,073 --> 00:20:05,073
Avant.

182
00:20:08,794 --> 00:20:12,257
De superbes sons !
- Oui, j'adore ce type.

183
00:20:15,822 --> 00:20:21,336
Ok, mon téléphone est en panne et c'est tout
mes cartes de crédit ont été annulées.

184
00:20:21,461 --> 00:20:24,070
Votre fonds est épuisé
après la mort de Miss Sally.

185
00:20:25,422 --> 00:20:29,787
Comment vous situez-vous dans cela ?
- Euh, Miss Sally et mon grand-père étaient proches.

186
00:20:29,912 --> 00:20:34,997
On m'a demandé d'aider. - En quoi
pour aider�? - Pour recevoir son héritage,

187
00:20:35,122 --> 00:20:40,010
si et seulement si cela remplit tout
conditions précisées dans le contrat

188
00:20:40,135 --> 00:20:45,955
lors d'un séjour d'un an à
Anderson à la maison sous la surveillance de M. Stevens.

189
00:20:46,544 --> 00:20:50,401
Ici? Une année entière ?
- Miss Sally espérait

190
00:20:50,526 --> 00:20:53,475
qu'il acceptera
héritage de la Maison Anderson.

191
00:20:54,530 --> 00:21:00,055
Bien. Il y a trois
Dimanche, j'en avais 5 millions.

192
00:21:00,063 --> 00:21:02,218
Que leur est-il arrivé ?
- Quand Sally est décédée

193
00:21:02,343 --> 00:21:05,244
vos fonds sont en hausse
retourné au fonds Anderson House

194
00:21:05,867 --> 00:21:09,010
représenté par moi-même et M. Stevens.

195
00:21:11,825 --> 00:21:14,306
Elle a fait ça pour me tuer
m'a forcé à être ici.

196
00:21:14,341 --> 00:21:17,354
Personne ne vous force.
Il peut toujours partir.

197
00:21:18,989 --> 00:21:23,712
Et si j'y vais ?
- Eh bien, alors... - Sally s'est assurée

198
00:21:23,747 --> 00:21:26,729
que son travail se poursuive avec succès.

199
00:21:27,919 --> 00:21:33,022
Que se passe-t-il à la fin de l'année si
Je ne veux rien avoir à faire avec... ça ?

200
00:21:33,057 --> 00:21:37,455
Ensuite, tous les fonds Anderson sont collectés
irrévocablement transféré au fonds humanitaire.

201
00:21:37,468 --> 00:21:42,030
Et je ne reçois rien.
- Il recevra un paiement de 5 millions.

202
00:21:42,849 --> 00:21:44,661
"ce qui est plus tôt et
soit dans mon fonds.

203
00:21:46,564 --> 00:21:50,605
S'il veut son argent,
signez-le. - Je veux ma liberté.

204
00:21:56,701 --> 00:21:58,701
Quelqu'un a-t-il un stylo à bille ?

205
00:22:11,527 --> 00:22:15,385
Écoute, je sais ce que tu traverses.
- Non, c'est votre affaire ! - Tu ne me connais pas.

206
00:22:15,510 --> 00:22:20,518
J'ai signé ce contrat pour payer
mon évasion Dès que j'ai fini, je pars. Vous l'avez compris ?

207
00:22:21,809 --> 00:22:23,809
Le petit déjeuner est à 7 heures du matin.

208
00:22:36,682 --> 00:22:38,406
Je me sens un peu désolé pour lui...

209
00:22:38,531 --> 00:22:41,896
Ne le fais pas, c'est juste un autre
un enfant qui veut être comme lui.

210
00:22:45,075 --> 00:22:46,555
En parlant de ça...

211
00:22:46,680 --> 00:22:48,987
je vais le surveiller
le truc de l'héritage de Colby.

212
00:22:49,112 --> 00:22:51,294
Bien. À plus tard.

213
00:22:54,680 --> 00:22:56,048
Eh bien, disons, si
après un an,

214
00:22:56,173 --> 00:23:00,741
Je voudrais vendre Anderson
à la maison et en finir avec Hmm ? et alors ?

215
00:23:02,090 --> 00:23:04,185
J'ai un droit contractuel en vertu duquel

216
00:23:04,310 --> 00:23:07,067
il doit me proposer d'abord
vente à un certain prix.

217
00:23:08,903 --> 00:23:13,238
Qui es-tu? Que fait-il ?
ici, et quel est le prix ?

218
00:23:13,780 --> 00:23:19,184
Gus Caldwell. Exactement
Il le découvrira. 1 $.

219
00:23:22,732 --> 00:23:24,732
D'autres questions ?

220
00:23:27,952 --> 00:23:33,313
Pas pour l'instant. - Hé, M. Stevens,
Quelle est la prochaine étape à l'ordre du jour ?

221
00:23:33,438 --> 00:23:36,264
Jardin commémoratif.

222
00:23:37,772 --> 00:23:41,685
Qu'est-ce qu'un jardin commémoratif ?
- Nous ferons un jardin commémoratif

223
00:23:41,810 --> 00:23:44,824
à la mémoire de Sali.

224
00:23:58,450 --> 00:24:02,919
Eh bien, cela pourrait être intéressant.
- Tu sais à quoi ça me fait penser, non ?

225
00:24:03,044 --> 00:24:05,303
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas.

226
00:24:19,440 --> 00:24:22,556
Ok, la pente du chemin se termine ici.

227
00:24:22,681 --> 00:24:26,246
Cette partie sera limitée
clôture en fer forgé.

228
00:24:26,371 --> 00:24:29,732
Il y aura des bancs ici, alors oui
les gens peuvent profiter de la vue.

229
00:24:29,857 --> 00:24:33,244
Avez-vous les gars
un plan ou le faites-vous en cours de route ?

230
00:24:35,033 --> 00:24:39,271
Les plans sont en place
le camion. - Puis-je?

231
00:24:39,406 --> 00:24:41,406
Vous pouvez, allez-y.

232
00:24:50,264 --> 00:24:54,800
Nous perdons du temps. - Ceci
ce n'est pas bon. - Pourquoi pas?

233
00:24:54,925 --> 00:24:59,280
Il a fait ces plans
le meilleur architecte du Texas.

234
00:24:59,405 --> 00:25:01,718
A-t-il vu cet endroit ?

235
00:25:04,048 --> 00:25:06,048
Ce n'est pas important.

236
00:25:08,669 --> 00:25:12,619
Qu'entends-tu par "pas important" ? - Non
pars comme ça ! Revenez nous parler!

237
00:25:12,744 --> 00:25:16,480
Gaz, Gaz, donne-nous en
le temps, ok ? Veux-tu, Gus ?

238
00:25:16,955 --> 00:25:21,094
Quel est le problème, Dooi ?
- En général ou en particulier ?

239
00:25:21,219 --> 00:25:27,137
N'importe lequel. Les deux. - Ok, écoute, je le sais
il y a encore quelque chose que tu ne me dis pas.

240
00:25:27,262 --> 00:25:30,451
Je veux dire, j'ai signé le contrat.
- Je suis ici pour l'année prochaine.

241
00:25:30,576 --> 00:25:36,305
Mais il y a autre chose, non ?
- D'accord, regarde. Nous allons conclure un marché.

242
00:25:36,430 --> 00:25:38,142
Tu me diras quoi
ça ne va pas avec les plans

243
00:25:38,267 --> 00:25:40,267
et je te répondrai
à certaines de vos questions.

244
00:25:41,081 --> 00:25:43,081
Convenu.

245
00:25:46,927 --> 00:25:48,853
Euh, il fait chaud ici.

246
00:25:50,187 --> 00:25:51,988
Peut-être que je devrais
prendre quelques rafraîchissements.

247
00:25:52,023 --> 00:25:56,164
Je peux.
- Mm- hmm - quoi ?

248
00:25:56,199 --> 00:26:01,376
J'analyse juste les choses.
- Donnez-moi une minute et j'apporterai le plateau.

249
00:26:02,567 --> 00:26:04,567
Laissez-moi vous aider.

250
00:26:06,398 --> 00:26:12,162
Regardez ça. - Qu'est-ce que je regarde ?
- Un jardin anglais avec un monument.

251
00:26:12,197 --> 00:26:15,738
Il y a des rectangles ici et
ici, des triangles ici et ici,

252
00:26:15,806 --> 00:26:20,250
et des angles droits partout
regarde.... - Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ?

253
00:26:21,170 --> 00:26:23,393
Rien, voire jamais
il y aura plus de 7 à 8 cm de pluie.

254
00:26:23,428 --> 00:26:26,505
Tout au-delà de ça
il n'aura nulle part où s'écouler.

255
00:26:28,455 --> 00:26:30,609
Eh bien, un drain français
pourrais dire ça.

256
00:26:30,644 --> 00:26:34,207
Quel est le problème avec les rectangles ?
La pierre tombale a cette forme.

257
00:26:34,242 --> 00:26:39,133
Eh bien, ce n'est pas n'importe quel rectangle.
- Mais qu'est-ce que c'est ? - C'est le "nombre d'or".

258
00:26:39,168 --> 00:26:41,381
Ah, 1:1 618.

259
00:26:42,733 --> 00:26:44,356
Physique 101.

260
00:26:45,934 --> 00:26:48,010
Avez-vous déjà vu Oui
La « Cène » de Vinci ?

261
00:26:48,980 --> 00:26:53,493
Les dimensions sont de 4,57 m avec
8,84 m. Cela représente un ratio de 1 : 1 618.

262
00:26:53,778 --> 00:26:55,895
Même dimension que
pour une pierre tombale.

263
00:26:55,930 --> 00:26:58,918
Donc basé sur Sally
la conception du monument sur la photo ?

264
00:26:58,953 --> 00:27:03,877
Non, elle l'a conçu universellement
proprence mathématique. Tiens, regarde.

265
00:27:07,526 --> 00:27:09,526
Désolé.

266
00:27:10,630 --> 00:27:13,203
Ok, qu'est-ce que je regarde ?
- Plus près de moi.

267
00:27:15,784 --> 00:27:19,353
Ouais, je vois. - Voyez comment ils vont
ces bulles sont tombées sur le côté ?

268
00:27:19,530 --> 00:27:21,530
Regardez maintenant.

269
00:27:23,081 --> 00:27:28,233
L'eau coule autour
cimetières. C'est comme ça qu'elle l'a mis en place.

270
00:27:28,444 --> 00:27:33,046
Partout plus de 25 cm de pluie et Gasov
le jardin se transformera en lac.

271
00:27:35,734 --> 00:27:37,547
Alors, que propose-t-il ?

272
00:27:39,217 --> 00:27:42,385
Je pense au design japonais
qui est basé sur le nombre d’or.

273
00:27:48,816 --> 00:27:50,816
Venez ici.

274
00:27:52,825 --> 00:27:58,306
Arrêtez-vous là.
- Attends ça. - Merci.

275
00:28:06,660 --> 00:28:08,660
15.1.

276
00:28:10,815 --> 00:28:12,815
15.1.

277
00:28:13,123 --> 00:28:16,918
Désolé.
- Merci.

278
00:28:17,071 --> 00:28:19,071
15.1.

279
00:28:19,644 --> 00:28:21,644
15.1.

280
00:28:21,854 --> 00:28:23,854
Vous pensez que c'est une coïncidence ?

281
00:28:25,872 --> 00:28:29,263
Où as-tu appris cela ?
- Avez-vous déjà entendu parler d'Internet ?

282
00:28:33,482 --> 00:28:35,106
Peut-il y parvenir ?

283
00:28:35,697 --> 00:28:37,707
Écoute, nous avons un accord.

284
00:28:38,182 --> 00:28:39,653
J'ai expliqué pourquoi
Le plan du gaz ne fonctionnerait pas

285
00:28:39,778 --> 00:28:43,933
et je vous en ai montré un qui le fera
pour fonctionner. - Mm. - C'est logique.

286
00:28:44,936 --> 00:28:50,644
Maintenant, vous m'excusez tous les deux.
M. Stevens, M. Anderson.

287
00:28:51,713 --> 00:28:53,533
Mlle James.

288
00:28:56,970 --> 00:29:00,107
Je veux connaître la vérité
de quoi s'agit-il.

289
00:29:03,744 --> 00:29:07,489
Puis-je te bénir
le déjeuner ? - Oui. Allons-y.

290
00:29:19,030 --> 00:29:22,808
Messieurs, savez-vous ce que vous voulez ?
- Deux portions de ce qu'il commandera.

291
00:29:23,645 --> 00:29:28,950
Euh, deux hamburgers.
Pas d'oignons. Pas d'oignons ? Deux bières.

292
00:29:30,614 --> 00:29:32,615
Vous m'avez promis des informations.

293
00:29:34,362 --> 00:29:38,646
Le testament définit la série
les démarches qu'il fera... - Des démarches ?

294
00:29:38,681 --> 00:29:42,972
Que.
Merci.

295
00:29:44,861 --> 00:29:49,073
Ecoute, quand mon grand-père est mort
il m'a laissé une série de messages.

296
00:29:49,873 --> 00:29:53,762
Il les appelait les dons qui
menaient au dernier cadeau.

297
00:29:54,125 --> 00:29:58,994
J'avais certaines tâches que je
que je devais accomplir avant de recevoir mon héritage.

298
00:29:59,029 --> 00:30:04,521
Il voulait s'assurer que quiconque
il reçoit un héritage pour le comprendre et l'apprécier.

299
00:30:04,556 --> 00:30:06,066
Et il t'a choisi.

300
00:30:08,157 --> 00:30:12,675
Écoute, il m'a donné une chance. Fondation
Stevens est désormais basé sur

301
00:30:12,800 --> 00:30:15,905
à l'héritage de Red Stevens.
- Et vous êtes le directeur exécutif.

302
00:30:17,947 --> 00:30:23,343
Et ton grand-père les dirigeait
étapes. - Pas des marches. Cadeaux.

303
00:30:23,378 --> 00:30:26,316
Oui, oui, bien sûr, des cadeaux.

304
00:30:28,026 --> 00:30:33,441
Kim, tu peux m'en prêter un ?
un crayon ? - Mm- hmm. - Merci.

305
00:30:35,377 --> 00:30:40,363
Nommez-les. - Ecoute, c'est le premier
le don du travail. - Bref, s'il vous plaît.

306
00:30:42,279 --> 00:30:45,154
Travail, argent, amis,

307
00:30:45,958 --> 00:30:52,292
apprentissage, problèmes, famille,
rire, rêver, donner,

308
00:30:52,327 --> 00:30:55,877
gratitude, jour et amour.

309
00:30:55,912 --> 00:30:58,763
On dirait un fidèle,
courageux, honnête, digne de confiance

310
00:30:58,798 --> 00:31:01,866
menaçant,
bien rangé, cordial, gentil,

311
00:31:01,901 --> 00:31:03,945
prêt à aider
joyeux et honorable.

312
00:31:05,376 --> 00:31:06,789
Tu as crié ?

313
00:31:08,675 --> 00:31:11,092
Donc, je dois littéralement
faire un programme en 12 étapes ?

314
00:31:12,338 --> 00:31:15,483
Écoutez, nous essayons de
exauçons le souhait de Sal

315
00:31:15,518 --> 00:31:18,547
et pour protéger l'héritage
Anderson à la maison. - Un héritage ?

316
00:31:21,991 --> 00:31:23,759
Que signifie pour vous ce mot ?

317
00:31:25,169 --> 00:31:27,766
Je suis enfant unique,
et maintenant ils sont tous morts.

318
00:31:30,640 --> 00:31:33,910
Je serais heureux si l'héritage
Anderson est mort chez lui avec eux.

319
00:31:36,264 --> 00:31:39,383
Quelque chose ne va pas avec
des hamburgers ? - Au contraire,

320
00:31:39,508 --> 00:31:44,228
pourrais-tu nous les donner
des paquets�? - Bien sûr. - Merci.

321
00:31:50,252 --> 00:31:53,358
Je pense que nous sommes
toi et moi avons mal commencé.

322
00:31:54,339 --> 00:31:57,282
Je veux la copie originale
de la volonté. - Il l'a déjà.

323
00:31:57,407 --> 00:32:01,830
Non, je parle de
cahier. - A propos de quel carnet ?

324
00:32:02,121 --> 00:32:04,718
Sali ne l'a jamais fait
utilisé un ordinateur.

325
00:32:05,597 --> 00:32:09,563
Et je doute aussi que ce soit le cas
dicté 300 pages de langage juridique.

326
00:32:10,003 --> 00:32:12,235
Il y a un cahier et je le veux.

327
00:32:13,565 --> 00:32:15,565
D'accord.

328
00:32:22,570 --> 00:32:27,928
Oui, M. Anderson exige
une copie originale du testament de Sala.

329
00:32:28,053 --> 00:32:30,784
Il pense qu'il est
dans un carnet manuscrit.

330
00:32:32,108 --> 00:32:36,397
Vraiment?
- Eh bien, je vais passer la chercher.

331
00:32:36,522 --> 00:32:38,522
Merci.

332
00:32:39,700 --> 00:32:43,748
Allons-y.
- Super.

333
00:33:02,095 --> 00:33:05,187
Vous avez faim, les gars ?

334
00:33:07,871 --> 00:33:12,924
Merci.
- Bien sûr. Apprécier.

335
00:33:13,473 --> 00:33:16,149
Au fait, de combien avez-vous hérité ?

336
00:33:17,066 --> 00:33:19,083
100 millions de dollars.

337
00:33:24,090 --> 00:33:28,872
Qu'en as-tu fait ?
- Je leur ai donné. - Tout?

338
00:33:28,997 --> 00:33:33,567
Tout. - Dedans
ok, merci pour le déjeuner.

339
00:33:51,198 --> 00:33:54,966
Pourquoi n'en as-tu pas parlé avant
Pourquoi ai-je signé le contrat ? - Contient une clause

340
00:33:55,091 --> 00:33:56,283
qui dit que l'héritier...

341
00:33:56,408 --> 00:33:58,234
qui conteste le testament
est automatiquement déshérité.

342
00:33:58,359 --> 00:34:01,931
Pourquoi n'es-tu pas comme ça
mentionné ? - Ce n'était pas une condition.

343
00:34:18,414 --> 00:34:20,414
A quoi pense-t-il ?

344
00:34:22,948 --> 00:34:28,756
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est
le lien entre ma grand-mère et Red Stevens.

345
00:34:30,022 --> 00:34:31,886
je dois dire quelque chose
avoir lieu entre eux deux

346
00:34:32,011 --> 00:34:36,214
être comme ça
fermer. N'est-ce pas ?

347
00:34:36,654 --> 00:34:41,959
Je veux dire, pourquoi m'imposerait-elle la même chose ?
les règles que votre grand-père vous imposait.

348
00:34:44,971 --> 00:34:47,061
Peut-être qu'il y avait
quelque chose entre eux.

349
00:34:49,495 --> 00:34:53,126
Dans quel but ?
- Ils devaient être très...

350
00:34:53,251 --> 00:34:56,370
très proche.

351
00:34:57,724 --> 00:35:00,049
Mais probablement quand même
plus près à huis clos.

352
00:35:07,528 --> 00:35:09,528
Quoi, on y va ?
pêcher pour le reste de la journée ?

353
00:35:12,324 --> 00:35:15,303
Ces deux personnes sont
étaient le don de Dieu au monde.

354
00:35:16,215 --> 00:35:18,168
Ils ont fait plus qu'ils n'auraient dû
vous pouvez espérer que cela fera l'affaire.

355
00:35:18,293 --> 00:35:21,918
Hé, hé, hé. Détendez-vous
sont. Tout va bien.

356
00:35:23,679 --> 00:35:27,367
Vous obtenez le vôtre. Juste moi
J'essaie d'obtenir ce qui est à moi.

357
00:35:31,577 --> 00:35:35,219
Tu as dit qu'il avait compris à travers ça
Je passe, n'est-ce pas ? Je n'ai pas inventé ça.

358
00:35:39,448 --> 00:35:41,793
Le ressentez-vous ? Juste là ?

359
00:35:43,435 --> 00:35:49,512
Je le sens. Battement de coeur,
le sang coule dans les veines,

360
00:35:49,595 --> 00:35:51,521
donc il a le sentiment qu'il le fera
exploser. Est-ce qu'il le sent ?!

361
00:35:57,351 --> 00:35:59,351
As-tu fini ?

362
00:36:02,929 --> 00:36:05,009
Essayez d'imaginer
vivre comme ça tous les jours

363
00:36:06,413 --> 00:36:10,268
tandis que tous ceux qui devraient donner
ces amants s'éloignent peu à peu.

364
00:36:12,353 --> 00:36:18,246
Maintenant, il y a un indice de cela
ce que je vis et pourquoi je ne te crois pas...

365
00:36:20,246 --> 00:36:22,246
À vous ou à quelqu'un d'autre.

366
00:36:50,766 --> 00:36:54,571
Donc, je pense que,
si je finis celui-ci

367
00:36:54,696 --> 00:36:56,785
Programme en 12 étapes
avant la fin de l'année,

368
00:36:57,713 --> 00:36:59,713
puis-je partir plus tôt

369
00:37:00,757 --> 00:37:02,761
Prenons-le un jour à la fois.

370
00:37:04,419 --> 00:37:07,203
Ah, ici.

371
00:37:10,097 --> 00:37:14,153
C'est pour le souvenir
jardin Juste pour ça.

372
00:37:14,278 --> 00:37:16,278
Ne les laisse pas tomber sur toi
d'autres idées me viennent à l'esprit.

373
00:37:17,829 --> 00:37:21,814
J'en ai un tas de merveilleux
une idée, M. Stevens.

374
00:37:48,581 --> 00:37:51,831
Excusez-moi? Euh, désolé.
Je les ai déjà réservés...

375
00:37:51,956 --> 00:37:53,956
Regarde ces petits rouges
des balises ici ? Ils sont...

376
00:37:55,788 --> 00:38:01,043
Kelly ? - Euh, je ne suis pas toi
imaginé en jardinier.

377
00:38:01,078 --> 00:38:03,745
Ah, mais toi
Je t'aime bien, n'est-ce pas ?

378
00:38:04,291 --> 00:38:10,390
Ha, ha. - Eh bien, est-ce qu'il les veut
acheter�? - Pourquoi, tu les veux ?

379
00:38:10,425 --> 00:38:13,150
Quoi, des arbres ?
- Quoi d'autre?

380
00:38:16,200 --> 00:38:18,012
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas, Kelly ?

381
00:38:19,094 --> 00:38:21,279
Ou je devrais
Je vous appelle Miss James ?

382
00:38:21,314 --> 00:38:23,706
est-ce que tu t'en soucies
Monsieur Anderson ?

383
00:38:26,285 --> 00:38:27,970
Les achètera-t-il ou pas ?

384
00:38:29,082 --> 00:38:31,937
Est-ce qu'on communique maintenant ?
juste avec des questions ou... ?

385
00:38:33,018 --> 00:38:36,961
Vous êtes différent en dehors du travail
le temps. - Oh? La plupart des gens le sont.

386
00:38:36,996 --> 00:38:41,602
Monsieur Voyageur du Monde.
- Oh! Celui-là est bon pour toi.

387
00:38:43,869 --> 00:38:47,998
Ouais, d'accord. Que dit-il que tu
prends ça et je prends l'autre ?

388
00:38:48,069 --> 00:38:53,139
Ouais, je comprends. Il le veut
grand. - Oui. Est-il d'accord avec cela ?

389
00:38:53,667 --> 00:38:56,259
C'est très bien. je vois plus
J'aime moins les baies.

390
00:39:05,866 --> 00:39:10,007
Très bien, Grammy Di.
Ce serait mieux si c'était bien.

391
00:39:15,729 --> 00:39:19,047
Hé, mon pote !
Bon gars !

392
00:39:30,832 --> 00:39:34,202
Qu'est-ce qu'il est ?
tu penses que ça marche ? - Je ne sais pas.

393
00:39:34,327 --> 00:39:39,339
J'aimerais pouvoir rester ici et regarder,
mais je dois retourner au travail.

394
00:39:40,248 --> 00:39:42,265
Ne vous inquiétez pas, ils le surveillent.

395
00:39:46,717 --> 00:39:48,717
Mesdames...

396
00:39:53,296 --> 00:39:55,296
Hé, que se passe-t-il ?

397
00:39:55,732 --> 00:40:00,306
Alors, je cherche mon mari.

398
00:40:00,977 --> 00:40:03,067
Eh bien, j'espère que vous l'avez trouvé.

399
00:40:07,557 --> 00:40:09,557
A quoi pense-t-il ?

400
00:40:11,485 --> 00:40:13,897
Que sait-il de la liberté de la presse ?

401
00:40:14,820 --> 00:40:18,963
Je sais que je suis ta femme légale et je le pense
qu'il devrait prendre son après-midi de congé,

402
00:40:19,088 --> 00:40:24,026
et allons quelque part pour nous amuser avec Chloé.
- Allez! - Eh bien, allez. Je suis sérieux.

403
00:40:24,151 --> 00:40:26,503
Vous avez besoin d'une pause.
J'ai besoin de repos.

404
00:40:27,303 --> 00:40:31,254
J'ai beaucoup de travail à faire.

405
00:40:33,950 --> 00:40:38,775
Pense-t-il que c'est le tout
la situation avec Doï un peu trop ?

406
00:40:42,297 --> 00:40:45,053
Sous contrôle
c'est tout. Fais-moi confiance.

407
00:40:46,070 --> 00:40:48,070
Oui.

408
00:40:50,631 --> 00:40:53,246
D'accord.
- Je t'aime.

409
00:40:55,307 --> 00:40:57,307
Je t'aime aussi.

410
00:41:06,393 --> 00:41:11,366
Ici. - Attends, je pense que oui
il y a trop d'érables japonais ici.

411
00:41:12,429 --> 00:41:15,582
Non, non, non. Ecoute, c'est ça
ce que tu as commandé, non ?

412
00:41:15,773 --> 00:41:18,141
Oh, celui là-bas est un cadeau.

413
00:41:19,297 --> 00:41:21,124
Un cadeau, hein ?
- Ouais.

414
00:41:26,784 --> 00:41:28,784
Eh bien, c'est super, merci.

415
00:42:20,558 --> 00:42:23,874
Ça me rappelle Sala
quand il se consacre à quelque chose.

416
00:42:24,337 --> 00:42:26,658
Tout devait être parfait.

417
00:42:27,773 --> 00:42:31,263
J'aurais aimé qu'il l'ait mis en œuvre
dans sa chambre. - En effet.

418
00:42:35,574 --> 00:42:37,574
Continuer.

419
00:42:58,786 --> 00:43:02,749
Oscar!
-Oscar, viens !

420
00:43:27,132 --> 00:43:29,132
Gauche!

421
00:43:44,191 --> 00:43:46,768
Merci.

422
00:44:10,572 --> 00:44:15,833
Quand cet enfant mange-t-il ? - Il mange de tout
le temps. - J'apporte sa nourriture dans sa chambre.

423
00:44:15,958 --> 00:44:19,594
Le pauvre enfant ne sait pas cuisiner, sauf
si vous ne comptez pas utiliser un mixeur.

424
00:44:19,719 --> 00:44:21,385
M. Anderson fait
boisson énergisante verte

425
00:44:21,510 --> 00:44:24,923
qu'il a inventé lui-même.
- C'est plutôt bien. - Oui, un peu.

426
00:44:25,422 --> 00:44:29,003
Alors, de quoi s'en sort-il ?
- Chou frisé, épinards, feuilles de pissenlit,

427
00:44:29,038 --> 00:44:33,858
Gingembre, banane, congelé
des myrtilles, des fraises, des pommes et... - Et un peu de cannelle.

428
00:44:34,169 --> 00:44:35,749
Un peu de cannelle. Comment
pourrais-je l'oublier ?

429
00:44:35,784 --> 00:44:40,120
Cela donne un certain "je ne sais quoi".
- C'est ce que je voulais dire.

430
00:44:40,262 --> 00:44:43,475
Si je savais ce que cela signifiait.
- Eh bien, essayons.

431
00:44:48,452 --> 00:44:50,452
Argh !

432
00:44:52,743 --> 00:44:54,743
Je ne sais quoi, hein ?

433
00:45:09,588 --> 00:45:11,588
j'espère que tu
J'aime ça, Gremi Di.

434
00:45:14,261 --> 00:45:16,261
Est-ce qu'elle aimera ça, mon pote ?

435
00:45:17,349 --> 00:45:19,349
Elle va aimer ça.

436
00:45:29,213 --> 00:45:34,711
Ouais, d'accord. Attends, attends. - Je peux
dois-je regarder ? - Le voici. Voir?

437
00:45:34,836 --> 00:45:38,977
Je t'ai dit que ce n'était pas végétalien.
- Comment sait-on que quelqu'un est végétalien ?

438
00:45:39,045 --> 00:45:43,040
C'est pourquoi vous, les végétaliens
ils le soulignent constamment.

439
00:45:43,637 --> 00:45:45,637
Allez.

440
00:45:46,389 --> 00:45:49,008
20. Super, mec.
-Oscar.

441
00:46:01,304 --> 00:46:03,304
Tu n'as pas de vie ?

442
00:46:04,518 --> 00:46:09,023
Eh bien, j'ai une femme et une fille qui
J'aime beaucoup. Et une fondation de plusieurs millions de dollars

443
00:46:09,148 --> 00:46:12,304
autour duquel il y a beaucoup
un travail qui me comble.

444
00:46:12,339 --> 00:46:13,446
N'est-ce pas ?
ta liberté te manque ?

445
00:46:15,509 --> 00:46:19,079
Eh bien, des choses me manquent pour
pour lequel j'avais le temps. - Comme?

446
00:46:19,626 --> 00:46:24,128
Des rendez-vous avec ma femme. Maintenant
par exemple, je préférerais être avec elle.

447
00:46:24,163 --> 00:46:28,148
Eh bien, ça ne doit pas rester
ici. Ce n'est pas comme si je pouvais te virer.

448
00:46:28,553 --> 00:46:32,133
C'est exact. - Quoi de neuf?
d'autres membres de votre famille ?

449
00:46:32,219 --> 00:46:33,572
Où est ton père ?

450
00:46:36,899 --> 00:46:39,514
Il est mort en tombant
avion quand j'avais 12 ans.

451
00:46:40,786 --> 00:46:42,225
Alors tu as grandi toi-même ?

452
00:46:42,643 --> 00:46:47,463
Oui, bien sûr, mon grand-père n'était pas là
ravi. - Oui, j'ai compris.

453
00:46:48,077 --> 00:46:51,647
Ici. Te voilà.
Je n'en avais pas besoin.

454
00:46:52,439 --> 00:46:55,830
Alors, comment vas-tu... - Trump. Chacun
L'homme a eu un week-end gratuit

455
00:46:55,865 --> 00:46:57,863
avec sa famille à la maison Anderson.

456
00:46:58,644 --> 00:47:02,950
L'avez-vous utilisé du tout ?
- Non, il y a un problème avec ça ?

457
00:47:03,006 --> 00:47:05,925
Non, mais...
- Tout ira bien, alors.

458
00:47:07,178 --> 00:47:13,378
Eh bien, quel est le jardin commémoratif en face
la clôture que tu as faite sur le ranch de Gas ?

459
00:47:13,413 --> 00:47:17,547
Comment tu sais ça ? - Juste oui
Je vais emporter ce plateau et je vous le dirai.

460
00:47:26,261 --> 00:47:28,261
Je les ai tous regardés.

461
00:47:29,651 --> 00:47:31,342
Où l'as-tu eu ?

462
00:47:32,431 --> 00:47:34,609
Il n'y a rien à propos
Anderson chez moi que je ne connais pas,

463
00:47:35,020 --> 00:47:37,786
à part ça, pourquoi ma grand-mère ?
m'a fait rester ici pendant un an.

464
00:47:38,095 --> 00:47:41,424
Et puis j'ai fait quelques recherches.

465
00:47:46,472 --> 00:47:48,960
Eh bien, ça doit être
avait ses raisons.

466
00:47:49,533 --> 00:47:51,729
Quel âge aviez-vous ?
Quand ton père est-il mort ?

467
00:47:55,151 --> 00:47:57,151
J'étais petite.

468
00:47:59,983 --> 00:48:01,983
Avez-vous eu une bonne relation ?

469
00:48:03,876 --> 00:48:05,876
Il m'aimait moi et ma mère.

470
00:48:07,331 --> 00:48:09,331
Nous... euh

471
00:48:11,232 --> 00:48:13,844
Nous avons déménagé ici
quand ma mère est tombée malade

472
00:48:14,959 --> 00:48:19,371
et quand elle est morte...
tout a changé.

473
00:48:21,017 --> 00:48:23,017
Il a commencé à boire.

474
00:48:25,259 --> 00:48:27,259
Il ne pouvait pas le supporter.

475
00:48:29,810 --> 00:48:31,810
Que ne pouvait-il pas supporter ?

476
00:48:34,258 --> 00:48:37,479
Il ne pouvait pas le supporter
même s'il avait tout l'argent du monde

477
00:48:38,326 --> 00:48:40,106
il n'a pas pu sauver ma mère.

478
00:48:40,535 --> 00:48:44,452
Il s'est tiré une balle dans la tête.

479
00:48:49,499 --> 00:48:52,631
Je suis désolé.
- Cela ne m'arrivera pas.

480
00:49:01,762 --> 00:49:03,772
Un don d’argent est de mise, non ?

481
00:49:06,308 --> 00:49:08,308
Tout à fait approprié.

482
00:49:11,517 --> 00:49:16,140
Bonne nuit, Doï.
- A la semaine prochaine.

483
00:49:34,136 --> 00:49:39,790
Vous savez quoi? - Hmm.
- Eh bien, il ne doit le dire à personne.

484
00:49:41,050 --> 00:49:43,050
Quoi?

485
00:49:45,633 --> 00:49:49,657
Je l'aime plus
cette conception de jardin de la mienne.

486
00:49:50,803 --> 00:49:54,107
Il a une bonne énergie
qui apporte la paix.

487
00:49:57,691 --> 00:50:00,351
Oui, oui, il y en a.

488
00:50:03,030 --> 00:50:05,030
Je pars à l'aube.

489
00:50:06,176 --> 00:50:09,610
Je sais, Gus. Merci.

490
00:50:26,853 --> 00:50:31,827
Halo? - Vous êtes sur haut-parleur.
Kelly est là. Comment était-ce?

491
00:50:33,718 --> 00:50:36,203
Saviez-vous que
Le père de Doi s'est-il suicidé ?

492
00:50:41,454 --> 00:50:45,172
Est-ce qu'il m'entend ?
- Oui.

493
00:50:45,345 --> 00:50:48,012
"Oui" j'entends,
ou "oui" le saviez-vous ?

494
00:50:49,277 --> 00:50:52,808
Oui, je savais.
Nous pensions que c'était mieux

495
00:50:52,843 --> 00:50:56,506
pour gagner la confiance de Dieu
en toi, pour qu'il te le dise lui-même,

496
00:50:57,446 --> 00:50:59,225
et ce fut finalement le cas.

497
00:51:00,791 --> 00:51:03,862
Je pense que Doi est à la fin
était plus que satisfait du don de son travail.

498
00:51:03,897 --> 00:51:09,952
Un jardin commémoratif est-il approprié ?
- C'est un mini "takamatsu ritsurin".

499
00:51:11,188 --> 00:51:16,256
Combien ça a coûté ?
- Rien. - Rien?

500
00:51:17,113 --> 00:51:22,086
Il a offert un week-end gratuit avec
la famille, les personnes qui travaillaient et achetaient le matériel.

501
00:51:22,608 --> 00:51:27,124
Mais je l'ai vu dans le magasin.
- Tu l'as vu pleurer ?

502
00:51:27,885 --> 00:51:30,913
Non, mais j'ai acheté une plante.

503
00:51:30,948 --> 00:51:33,809
Eh bien, je suis sûr que c'est le cas
apprécié votre don.

504
00:51:34,606 --> 00:51:36,368
Hmm. Intéressant.

505
00:51:37,551 --> 00:51:39,631
Voyons comment ça se passe
faire face au don d’argent.

506
00:51:40,174 --> 00:51:42,174
Bonne nuit.

507
00:51:49,088 --> 00:51:55,232
Hmm. Tu es tellement dévoué
toute cette situation de Doï.

508
00:51:59,305 --> 00:52:04,192
Ouais... j'aimerais emmener Chloé
la semaine prochaine, si ça ne vous dérange pas ?

509
00:52:04,279 --> 00:52:08,781
Oui bien sûr. Tout ira bien pour toi
passons du temps ensemble.

510
00:52:09,953 --> 00:52:12,686
Parfois, c'est moi
le seul sens au monde.

511
00:52:14,436 --> 00:52:19,166
Parfois.
- Oui.

512
00:52:31,577 --> 00:52:37,741
Vous avez fait un excellent travail avec
jardin. Miss Sally serait très fière.

513
00:52:40,957 --> 00:52:44,021
Est-ce que ça veut dire que j'ai fini
avec le don du travail dans ce jeu ?

514
00:52:45,146 --> 00:52:47,380
Écoute, j'avais tort avec toi.

515
00:52:47,954 --> 00:52:51,610
Je pensais que tu l'étais
enfant riche et gâté

516
00:52:51,645 --> 00:52:55,392
comment était Jason quand il
est apparu dans ma ferme il y a longtemps.

517
00:52:56,340 --> 00:52:59,125
Tu as bien démontré
tout ce dont vous êtes capable.

518
00:52:59,885 --> 00:53:03,516
Votre problème est que ce ne sera pas le cas
fait face à ses démons.

519
00:53:04,896 --> 00:53:07,211
C'est dur.

520
00:53:12,550 --> 00:53:14,550
Mais tu sais ce que je vais te dire ?

521
00:53:16,029 --> 00:53:18,965
Il ne pourra jamais
quitter cet endroit

522
00:53:19,090 --> 00:53:23,604
jusqu'à ce qu'il trouve le courage...
pour affronter ses démons.

523
00:53:29,476 --> 00:53:33,979
Eh bien, mon travail ici est terminé.

524
00:53:34,346 --> 00:53:37,353
Bonne chance, mon fils.
prends soin de toi...

525
00:53:53,484 --> 00:53:57,268
Eh bien, bonjour ! Etes-vous Chloé ?

526
00:53:58,025 --> 00:54:02,607
Je suis Doi.
Hé, nos noms riment.

527
00:54:03,541 --> 00:54:06,944
Si cela peut être fait
des bagarres... avec ces vieux,

528
00:54:06,979 --> 00:54:11,577
Je te promets que nous le ferons
puis jouez. - Ça a l'air amusant, n'est-ce pas ?

529
00:54:14,208 --> 00:54:18,456
Le jardin commémoratif emporte
souffle - Merci, merci.

530
00:54:20,473 --> 00:54:22,839
Miss James, je l'espère
J'espère que tu as bien dormi.

531
00:54:22,964 --> 00:54:25,988
Je suis.
Merci, M. Anderson.

532
00:54:26,201 --> 00:54:31,900
Eh bien, le forage est plus important que
dormir. - Je pense que les deux sont importants.

533
00:54:33,976 --> 00:54:35,330
M. Anderson.

534
00:54:35,563 --> 00:54:39,275
Jason et moi sommes d'accord sur le fait que tu es
satisfait à la première exigence du testament.

535
00:54:39,310 --> 00:54:40,798
Eh bien, allons-y alors
plus loin, d'accord ?

536
00:54:41,736 --> 00:54:45,704
Oskar, va-t-il demander ?
deux autres invités à nous rejoindre.

537
00:54:51,511 --> 00:54:53,793
Ça a l'air bien, Forbes. Un peu mieux
que la dernière fois que je t'ai vu.

538
00:54:53,918 --> 00:54:56,909
Ça tient bien.
- Merci.

539
00:54:58,298 --> 00:55:03,979
Merci. - Bonjour à tous.
- Bonjour. - Je m'appelle Steve.

540
00:55:04,014 --> 00:55:07,482
Hé. C'est mon ami
Max. - Je suis heureux.

541
00:55:09,067 --> 00:55:13,681
Mon Dieu, ces gens sont ici sur le mien
demande. - M. Forbes en sait beaucoup sur l'argent,

542
00:55:13,716 --> 00:55:15,885
Qu'est-ce qu'aujourd'hui
tâche, comme « il le sait ».

543
00:55:17,025 --> 00:55:19,678
Tout ce que nous recherchons
c'est de les écouter.

544
00:55:21,624 --> 00:55:27,341
Nous vous rejoindrons plus tard. ok,
longtemps. - Hé, il y a une étagère avec la mienne

545
00:55:27,376 --> 00:55:30,624
vieux livres dans la bibliothèque. Savez-vous?
Que se passe-t-il lorsque vous donnez un cookie à la souris ?

546
00:55:31,414 --> 00:55:35,883
Bibliothèque, papa ! - D'accord, d'accord,
allons-y, tu es prêt ?

547
00:55:37,495 --> 00:55:40,132
Que se passe-t-il
quand est-ce que tu me donnes des cookies ?

548
00:55:41,824 --> 00:55:43,871
Excusez-moi, continuez s'il vous plaît.

549
00:55:44,177 --> 00:55:46,859
J'ai travaillé sans arrêt
concerts après mon premier tube.

550
00:55:46,894 --> 00:55:48,934
Mon manager était
dans la peur d'être épuisé, je

551
00:55:48,969 --> 00:55:52,188
il a insisté pour que je passe le week-end
Anderson est à la maison. C'est là que j'ai rencontré Steve.

552
00:55:52,444 --> 00:55:55,948
Nous nous sommes assis l'un en face de l'autre,
et Sali était assis exactement là où vous êtes assis maintenant.

553
00:55:56,062 --> 00:55:59,043
Sali était inquiet et pensait oui
a une mauvaise vision de l’argent.

554
00:55:59,815 --> 00:56:03,419
Il faut de l'argent pour faire ça
survécu. C'est mon point de vue.

555
00:56:04,096 --> 00:56:06,047
Peut-il dire que c'est votre argent ?
acheté la liberté de cet endroit ?

556
00:56:06,352 --> 00:56:10,148
Essayez de prouver que je ne le fais pas
concept du fonctionnement de l'économie.

557
00:56:10,183 --> 00:56:12,821
je viens de
respect à ta grand-mère.

558
00:56:12,856 --> 00:56:15,933
Et tu ne veux pas de moi en premier
convaincre dans votre vision du monde ?

559
00:56:17,826 --> 00:56:21,062
Evidemment oui
tu es la seule personne

560
00:56:21,187 --> 00:56:25,977
qui peut convaincre D�oi de quelque chose
Anderson. - Oh, ce type me connaît.

561
00:56:27,212 --> 00:56:28,932
Eh bien, de quoi s'agit-il
une question d'argent ici ?

562
00:56:29,688 --> 00:56:33,610
J'aimerais jouer ici
concert, dans votre manège,

563
00:56:33,629 --> 00:56:38,024
en l'honneur de nos héros de guerre. Cela
est un programme que nous soutenons tous les deux.

564
00:56:38,458 --> 00:56:40,458
Euh.

565
00:56:41,361 --> 00:56:45,449
Dans le hall ? - C'est super
l'espace. Parfait pour les performances.

566
00:56:45,585 --> 00:56:49,447
Nous voulons que vous l'organisiez
événement, collecte de fonds,

567
00:56:49,482 --> 00:56:52,966
et pour déterminer lequel est le meilleur
la façon de le présenter aux soldats.

568
00:56:53,309 --> 00:56:57,551
Je n'ai jamais rien fait de pareil.
Je ne saurais pas par où commencer.

569
00:56:57,676 --> 00:56:59,676
je te conseille

570
00:57:01,359 --> 00:57:06,163
se concentrer� sur les gens
auquel il s'applique et procédez étape par étape.

571
00:57:06,911 --> 00:57:10,459
J'aimerais vérifier l'endroit.
Allez, Dooi. il est temps de voyager...

572
00:57:11,188 --> 00:57:13,387
Veut-il le regarder maintenant ?

573
00:57:14,239 --> 00:57:16,216
Je dois vérifier l'électricité, la scène,

574
00:57:16,251 --> 00:57:18,994
quelle est la taille de l'espace pour
le pubis. Un problème ? - Non, non, non.

575
00:57:19,480 --> 00:57:24,439
Allons-y. Faisons-le. Allons-y.
- Miss Jane vous surveillera aujourd'hui.

576
00:57:30,220 --> 00:57:32,220
Ouah.

577
00:57:35,905 --> 00:57:37,905
Allez, Doï !

578
00:57:41,271 --> 00:57:45,944
Wow, un endroit mortel.
Il aura certainement besoin d'électricité.

579
00:57:46,001 --> 00:57:50,650
Je dois également vérifier la taille de la scène.
Et je pense qu'elle devrait être ba... ici.

580
00:57:50,685 --> 00:57:56,282
N'est-ce pas ? - Oui. - Allez, Chloé. Aidons
Max en comptage. Il a besoin d'aide.

581
00:57:56,540 --> 00:57:59,700
Allez, lève-toi.

582
00:57:59,766 --> 00:58:04,798
1, 2, 3, 4.
Numérotez à voix haute.

583
00:58:04,923 --> 00:58:09,006
5, 6...
- 7, 8, 9 !

584
00:58:09,737 --> 00:58:11,563
Hé, qu'est-ce que c'est ?

585
00:58:14,069 --> 00:58:18,523
Hey Chloé, tu veux que je te montre le mien
endroit caché préféré dans toute la maison ?

586
00:58:18,558 --> 00:58:23,131
Je vais.
- Miss James peut venir.

587
00:58:24,384 --> 00:58:28,091
Miss James, voudriez-vous me rejoindre ?
pour nous? Allez, tiens-moi la main.

588
00:58:32,774 --> 00:58:37,978
Eh bien, cela explique tout. - Quoi?
- La résistance de Doï. - C'est un impact de balle

589
00:58:38,829 --> 00:58:42,199
et beaucoup de choses vont avec
passé sombre et fardeaux.

590
00:58:45,464 --> 00:58:47,464
Allons ci-dessous. Allons-y.

591
00:58:50,037 --> 00:58:52,130
Ok, c'est tout.

592
00:58:52,457 --> 00:58:56,382
C'est mon préféré
endroit secret dans toute la maison.

593
00:58:57,057 --> 00:58:59,457
Vous voyez mes initiales ici ?

594
00:58:59,582 --> 00:59:03,335
D�. R. Qu’est-ce que cela signifie ?

595
00:59:03,845 --> 00:59:08,302
D'oi Anderson. - Oui,
c'est exact. D'oi Anderson.

596
00:59:08,645 --> 00:59:10,994
Le ferez-vous aussi ?
mettre tes initiales ?

597
00:59:11,584 --> 00:59:15,296
Ok, il peut commencer ses recherches
pendant que je modifie vos initiales ici.

598
00:59:16,419 --> 00:59:19,902
D'accord, d'accord.

599
00:59:21,801 --> 00:59:25,341
Hé, qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est?

600
00:59:29,469 --> 00:59:31,469
Qu'est-ce que c'est?

601
00:59:48,884 --> 00:59:50,828
Je pense que quelqu'un arrive.

602
00:59:52,762 --> 00:59:55,196
Sortons. Allez.
C'est notre endroit secret.

603
00:59:58,042 --> 01:00:02,561
Vite, vite, vite Chloé. pousse-la
pousse-la dedans. - Hé, Chloé. Que fait-il ?

604
01:00:02,596 --> 01:00:06,442
Viens ici, chérie.
Oui, c'est ma petite amie.

605
01:00:06,609 --> 01:00:09,952
Pourquoi ne va-t-il pas à la cuisine pour voir
Qu'est-ce que Claudia a pour toi, d'accord ? Allez.

606
01:00:12,036 --> 01:00:14,200
Et sans trop de cookies, non ?

607
01:00:22,177 --> 01:00:23,726
Tu l'as vu, hein ?

608
01:00:25,465 --> 01:00:28,990
D�oi, je... - Euh, je tu...
- Non, attends. Rester.

609
01:00:30,971 --> 01:00:32,517
Vous devriez entendre ça aussi.

610
01:00:35,954 --> 01:00:40,267
Mon père a laissé un trou
d'une balle dans le couloir quand il s'est suicidé.

611
01:00:42,271 --> 01:00:43,595
Un héritage, hein ?

612
01:00:45,298 --> 01:00:49,276
Et vous, les gens, voulez y aller
J'organise un bon concert.

613
01:00:50,431 --> 01:00:52,111
Était-ce un cadeau de l'ironie ?

614
01:00:53,887 --> 01:00:57,095
Je sais ce que c'est quand
perdre quelqu'un qu'il aime.

615
01:00:57,766 --> 01:01:00,047
La fille d'Aleksija, Emili, est décédée.

616
01:01:00,743 --> 01:01:04,165
Il me manque... tous les jours.

617
01:01:06,353 --> 01:01:09,902
C'est un trou de balle
une partie... de votre passé.

618
01:01:10,558 --> 01:01:15,918
Tu es un mélange, Sali,
ton père et tous les Anderson.

619
01:01:17,307 --> 01:01:19,773
Toi seul décide
Que va-t-il en faire ?

620
01:01:21,345 --> 01:01:23,997
Eh bien, il est tard.
Je dois ramener Klo à la maison.

621
01:01:26,016 --> 01:01:29,298
Appelle-moi si tu
tout ce dont tu as besoin, d'accord ?

622
01:01:33,660 --> 01:01:35,660
Hé, je...

623
01:01:37,061 --> 01:01:39,061
Je suis vraiment désolé.

624
01:01:42,271 --> 01:01:44,271
Comment puis-je aider ?

625
01:01:47,464 --> 01:01:49,464
Il ne peut pas.

626
01:01:50,353 --> 01:01:51,992
Que pouvait-elle faire ?

627
01:02:03,366 --> 01:02:08,280
Que fait-elle ici ? - Ceci
est son idée. - Où allons-nous ?

628
01:02:08,697 --> 01:02:10,697
Il le découvrira.

629
01:02:23,767 --> 01:02:28,444
Bonjour. - Bonjour.
- Michael, c'est Dooi.

630
01:02:28,838 --> 01:02:33,626
Il organise notre concert
pour les héros. Hé, c'est Michael.

631
01:02:33,640 --> 01:02:36,614
Il est l'un des
utilisateur du programme.

632
01:02:37,154 --> 01:02:43,013
Oh, je suis content. - Je suis heureux. - Ah,
Je suis sûr qu'il reconnaît ce type.

633
01:02:43,931 --> 01:02:48,580
Comment ça va, mon pote ? - Comment vas-tu? - Je suis heureux
Je te vois. - Courage, honneur, devoir.

634
01:02:48,615 --> 01:02:50,637
Il a chanté pour mon peloton,

635
01:02:50,672 --> 01:02:53,781
et il était tellement inspiré qu'il
il a écrit une chanson pour nous là-bas.

636
01:02:54,535 --> 01:02:57,861
Cela m'a sauvé
pendant une mauvaise période là-bas.

637
01:03:00,061 --> 01:03:05,240
Alors, comment vas-tu, mon frère ?
- Tu sais, je fais de mon mieux.

638
01:03:05,275 --> 01:03:09,049
j'essaye de vomir
la force en main et j'attends...

639
01:03:09,327 --> 01:03:13,960
J'attends de guérir comme les autres.
- Eh bien, c'est exactement à cela que sert le concert.

640
01:03:13,995 --> 01:03:17,064
Collecter de l'argent. Être pour toi
fourni ce dont vous avez besoin.

641
01:03:17,505 --> 01:03:20,622
Oui, j'aimerais encore
Je danse avec ma femme.

642
01:03:25,949 --> 01:03:28,442
Salut, Michael.
- Oui.

643
01:03:30,842 --> 01:03:31,919
puis-je voir tes mains

644
01:03:31,954 --> 01:03:35,670
Je veux juste...
- Il grimpe sur les rochers.

645
01:03:35,688 --> 01:03:39,252
Je ne veux pas te déranger.
Tu as dit que ça marchait grâce à la force des mains,

646
01:03:39,287 --> 01:03:42,554
Je veux juste te faire un peu
test de résistance isométrique. Est-ce possible ? - Il le peut.

647
01:03:42,589 --> 01:03:46,914
Rassemblez vos doigts. Oui, c'est vrai. Maintenant
résiste à ce que je te fais.

648
01:03:47,614 --> 01:03:49,633
C'est bien. Pousser.

649
01:03:51,020 --> 01:03:55,518
La même chose avec l'autre main. Rassemblez vos doigts,
offre une résistance. - Mm- hmm. - Encore.

650
01:03:55,937 --> 01:03:58,125
Oui, « tout ce qui fonctionne »
avec les mains, ça marchera.

651
01:03:58,819 --> 01:04:00,901
C'est un gentil garçon, n'est-ce pas ?

652
01:04:02,812 --> 01:04:05,911
Ça vous dérange si je l'essaye ?
quelque chose ne va pas chez toi ? Je veux juste...

653
01:04:06,036 --> 01:04:08,364
Oui, tout ce que j'ai, c'est du temps.

654
01:04:09,910 --> 01:04:11,907
Maintenant, ta force
ma main se sent bien

655
01:04:12,132 --> 01:04:15,834
mais nous voulons vous élever
depuis cette chaise, n'est-ce pas ? - Oui.

656
01:04:16,469 --> 01:04:20,036
Ceci conclura
et nous l'utiliserons.

657
01:04:20,370 --> 01:04:24,105
Le but est de tirer� 
vos coudes contre vos côtes.

658
01:04:24,140 --> 01:04:28,661
Mais et si j'en fais trop
tirer et tomber par terre ? - Il comprendra.

659
01:04:28,696 --> 01:04:33,341
Faites-le petit à petit. Seulement
attrape ça, soulève tes fesses de la chaise,

660
01:04:33,376 --> 01:04:34,660
puis s'assoit à nouveau.

661
01:04:40,193 --> 01:04:46,339
Je t'ai. Oui, regarde ça, - Whoa !
Voilà, vous voyez. C'était plutôt bien.

662
01:04:46,374 --> 01:04:51,292
Oui, oui, ça fait du bien
bouge encore, tu sais ?

663
01:04:51,327 --> 01:04:55,707
Oui, je parie. Un bon
entreprise. - Merci, mec.

664
01:04:56,207 --> 01:04:58,289
Il dansera encore
avec sa femme.

665
01:05:03,697 --> 01:05:05,923
Alors, peut-être que nous le sommes
trompé ce type.

666
01:05:07,231 --> 01:05:10,492
Oui, c'est impressionnant.

667
01:05:12,124 --> 01:05:14,598
Je ne pense pas qu'il soit comme ça
le connard que Papi pense qu'il est.

668
01:05:16,083 --> 01:05:18,446
Cela doit cependant
être légal.

669
01:05:19,088 --> 01:05:22,307
Oui. - Combien ça coûte
une attelle de jambe ?

670
01:05:23,178 --> 01:05:25,564
À partir de 10 000 $ et plus.

671
01:05:26,401 --> 01:05:27,961
Et le meilleur ?

672
01:05:29,237 --> 01:05:33,007
Eh bien, des modèles informatisés
se situent entre 50 000 $ et 70 000 $.

673
01:07:45,944 --> 01:07:50,976
Que faites-vous les gars ? - Mec, tu es nous
invité. - Mec, cet endroit est bien.

674
01:07:51,011 --> 01:07:53,304
Pourquoi tu ne l'as jamais fait
mentionné ? Pour qui est la fête ?

675
01:07:53,339 --> 01:07:58,437
C'est le concert de Maximilien
Salut à tous, pour nos héros de guerre.

676
01:07:58,566 --> 01:08:04,047
Cool. Comment le sait-il ?
- Eh bien... - Pouvons-nous le rencontrer ?

677
01:08:04,452 --> 01:08:08,102
Je vais voir ce que je peux faire. je dois
je retourne au travail maintenant, ok les gars ?

678
01:08:08,227 --> 01:08:13,431
Cool, cool. À plus tard. - Oui.
- Merci, frère ! - A plus tard, les gars.

679
01:08:20,295 --> 01:08:25,056
Nous voulons prendre un moment pour honorer
souvenirs de Mme Sally May Anderson.

680
01:08:25,435 --> 01:08:29,610
Et pour toutes les bonnes actions accomplies
pendant les décennies dans la maison des Anderson.

681
01:08:30,465 --> 01:08:34,970
Je veux aussi vous tous
Je respecte. Levez la main.

682
01:08:35,687 --> 01:08:39,450
Je tiens à vous remercier pour votre
service rendu à notre merveilleux pays.

683
01:08:39,575 --> 01:08:40,935
Applaudissez-les, mes amis.

684
01:08:48,900 --> 01:08:51,829
Soutenons les nôtres
des hommes et des femmes courageux

685
01:08:52,392 --> 01:08:55,452
qui a tout risqué
pour nous donner la liberté.

686
01:09:02,094 --> 01:09:05,062
<i>Qu'est-ce que le courage ?</i>

687
01:09:05,187 --> 01:09:08,738
<i>Qu'est-ce que l'honneur ?</i>

688
01:09:09,436 --> 01:09:15,168
<i>Est-ce que c'est il y a longtemps
des idées oubliées ?</i>

689
01:09:15,768 --> 01:09:19,003
<i>Qu'est-ce que le devoir ?</i>

690
01:09:19,321 --> 01:09:22,828
<i>Qu'est-ce que la gloire ?</i>

691
01:09:22,953 --> 01:09:29,485
<i>Sont-ce juste des mots,
écrit dans une vieille histoire ?</i>

692
01:09:30,166 --> 01:09:33,692
<i>Quand on dit liberté</i>

693
01:09:33,817 --> 01:09:36,948
<i>savons-nous ce que cela signifie ?</i>

694
01:09:37,073 --> 01:09:40,664
<i>Ou on comprend tout
pris pour acquis,</i>

695
01:09:40,789 --> 01:09:46,899
<i>notre vie royale ?</i>

696
01:09:47,134 --> 01:09:50,817
<i>Nous sommes bénis
que nous vivons en liberté,</i>

697
01:09:51,217 --> 01:09:54,571
<i>�que nous vivons en paix,</i>

698
01:09:54,696 --> 01:09:58,184
<i>béni de nourriture et de maison,</i>

699
01:09:58,309 --> 01:10:01,316
<i>bénéficiant d'une vie facile,</i>

700
01:10:01,441 --> 01:10:06,601
<i>bénis ensemble, bénis...</i>

701
01:10:06,726 --> 01:10:11,337
Waouh.
- Oui.

702
01:10:12,122 --> 01:10:15,066
<i>pour que nous ayons le choix</i>

703
01:10:18,727 --> 01:10:20,727
Ce type sait chanter !

704
01:10:22,169 --> 01:10:26,621
Hé, quand allons-nous nous rencontrer ?
avec lui ? - Nous rencontrera-t-il ou pas ?

705
01:10:27,042 --> 01:10:32,099
Ouais, euh, Kelly... euh,
Mlle James. Ce sont les gars.

706
01:10:33,047 --> 01:10:37,690
Je suis content, Kelly.
- Bonjour. - C'est mon avocate.

707
01:10:39,168 --> 01:10:40,416
L'un d'eux.

708
01:10:42,092 --> 01:10:46,336
Doux. - Et il l'est
mon client. L'un d'eux.

709
01:10:47,201 --> 01:10:50,237
J'aimerais avoir des ennuis
avec la loi si vous me représentez.

710
01:10:50,894 --> 01:10:53,663
 �armant.
À plus tard.

711
01:10:55,292 --> 01:10:57,292
M. Anderson.

712
01:11:00,002 --> 01:11:02,002
Merci.

713
01:11:10,008 --> 01:11:18,289
<i>Nous sommes bénis.</i>

714
01:11:28,622 --> 01:11:30,622
Alors, comment étions-nous ?

715
01:11:32,497 --> 01:11:35,432
Nous étions bons.
Tu étais bon.

716
01:11:36,404 --> 01:11:41,871
Tu as apporté de l'espoir et tu as rassemblé beaucoup de choses
plus d'argent que prévu.

717
01:11:43,312 --> 01:11:45,262
Michael marchera à nouveau.

718
01:11:46,606 --> 01:11:48,216
Espérons que nous le ferons
aide aussi ses amis.

719
01:11:50,129 --> 01:11:52,711
Eh bien, tu choisis
Il fera avec l'argent.

720
01:11:55,536 --> 01:11:58,009
C'est difficile à croire
où suis-je en ce moment.

721
01:11:59,095 --> 01:12:02,984
J'avais envie de
brûlez cette pièce jusqu'au sol.

722
01:12:05,713 --> 01:12:07,319
Mais ce soir, c'était bien.

723
01:12:08,660 --> 01:12:10,660
C'était vraiment bien.

724
01:12:15,530 --> 01:12:17,861
je ne me laisserai pas
plus de contrôles depuis la tombe.

725
01:12:19,692 --> 01:12:23,585
Eh bien, peut-être pas
Il veut entendre ça,

726
01:12:24,759 --> 01:12:26,767
mais il doit pardonner à son père.

727
01:12:28,043 --> 01:12:29,253
Pourquoi?

728
01:12:31,289 --> 01:12:35,224
Pourquoi? Entre moi
et la mort, il a choisi la mort.

729
01:12:36,154 --> 01:12:38,504
Quel genre de père fait ça ?

730
01:12:39,191 --> 01:12:42,481
Je ne vais pas prétendre ça
Je comprends ce qu'elle vit.

731
01:12:42,516 --> 01:12:47,373
Ne lui pardonne pas, toi seul
il choisit de rester blessé.

732
01:12:52,983 --> 01:12:57,622
Écoute, nous allons conclure un marché.
Pensez à pardonner à votre père

733
01:12:58,763 --> 01:13:00,999
et je t'aiderai
avec le reste des cadeaux.

734
01:13:01,663 --> 01:13:05,044
Tu as montré que tu pouvais le gérer
avec l'héritage de la maison Anderson,

735
01:13:05,981 --> 01:13:07,612
mais veut-il la liberté ?

736
01:13:09,931 --> 01:13:12,754
Le pardon est la dernière liberté.

737
01:13:16,976 --> 01:13:18,763
Pensez-y.

738
01:13:20,048 --> 01:13:22,194
Avons-nous
d'accord ? - Pas du tout.

739
01:13:23,203 --> 01:13:26,114
Il y a encore une chose que
Je veux qu'il le fasse pour moi.

740
01:13:27,540 --> 01:13:31,601
OMS?
- Prends un jour de congé.

741
01:13:32,594 --> 01:13:36,105
Sois avec Alexia, Chloé.
Soyez papa...

742
01:13:36,640 --> 01:13:37,823
D'accord.

743
01:13:44,498 --> 01:13:46,498
Allez.

744
01:13:54,724 --> 01:13:58,340
Voici votre boisson, monsieur.
- Oui.

745
01:14:00,744 --> 01:14:03,733
Oh non, non, non, non.

746
01:14:03,822 --> 01:14:08,221
Je ne peux pas. Non, je ne peux pas
compter en buvant.

747
01:14:08,400 --> 01:14:10,563
Il ne peut pas
compter quand on ne boit pas.

748
01:14:10,665 --> 01:14:15,207
Eh bien, je ne l'ai pas encore
un de vos dons. - D'accord.

749
01:14:15,586 --> 01:14:17,039
Ouvrez, les gars.

750
01:14:21,170 --> 01:14:26,785
Et voilà, M. 400 de chacun.
- Wow, j'apprécie vraiment ça.

751
01:14:26,820 --> 01:14:28,281
Vous savez, à tout moment.

752
01:14:29,583 --> 01:14:33,174
Juste un instant.
- C'est pour une bonne cause.

753
01:14:34,119 --> 01:14:36,904
Ouais, pas de problème, mec.
- Hé, tu peux tenir ça une seconde ?

754
01:14:37,977 --> 01:14:40,957
Que.
J'ai tout, oui.

755
01:14:42,871 --> 01:14:45,439
les faits ? ok,
ce sont les faits.

756
01:14:45,474 --> 01:14:48,604
Il est arrogant, égoïste
un idiot, tout comme ses amis.

757
01:14:48,753 --> 01:14:51,591
je ne peux pas attendre
pour mettre fin à tout cela.

758
01:14:52,333 --> 01:14:57,351
Oui, quant à moi,
si Kolby nous bat, nous l'aurons.

759
01:14:57,386 --> 01:15:02,225
Bonne nuit. - Il le mérite,
�men�e. - Merci, mec.

760
01:15:02,260 --> 01:15:06,273
Bon travail. Bonne nuit,
les gars. - Prends soin de toi. - D'accord.

761
01:15:07,265 --> 01:15:09,545
C'est un toast pour nous.

762
01:15:09,670 --> 01:15:12,656
Nous sommes vraiment amis,
si par hasard nous ne sommes parfois pas d'accord

763
01:15:13,404 --> 01:15:18,192
oublie ça, toast
c'est pour moi. - Ils ont vécu. - Ils ont vécu.

764
01:15:19,542 --> 01:15:22,864
Les gars, je pense que oui
le temps, non ? - Oui, probablement.

765
01:15:22,899 --> 01:15:27,095
Les gars, on se voit demain chez les Anderson ?
- Nous ne pouvons pas. Nous avons un vol en retard à prendre.

766
01:15:27,863 --> 01:15:30,915
Mais il devrait rester
avec nous. - Oui. - Je...

767
01:15:31,371 --> 01:15:34,691
Ce concert m'a fatigué.
- On se verra au prochain.

768
01:15:34,726 --> 01:15:38,666
Que. J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
- Oui, pas de problème, mec. - Soyez sage.

769
01:16:05,033 --> 01:16:08,720
Hé, les amis. On dirait que c'est toi
et votre entreprise a eu une belle réunion.

770
01:16:08,755 --> 01:16:11,889
Oui, ils doivent être riches
à en juger par l'argent qu'ils vous ont donné.

771
01:16:16,561 --> 01:16:19,721
Remettez-le.
- Ce n'est pas à moi de le donner.

772
01:16:21,382 --> 01:16:23,382
Retournez-le.

773
01:16:24,223 --> 01:16:27,593
C'est dans sa poche.
Retournez-le. - Non.

774
01:16:33,049 --> 01:16:35,265
C'est bon de te voir.
- C'est bien d'être marié.

775
01:16:45,263 --> 01:16:47,263
Je l'ai.

776
01:17:01,050 --> 01:17:04,607
Ahh... - C'est bon,
c'est bon, calme-toi.

777
01:17:05,119 --> 01:17:09,025
Que se passe-t-il? - Lentement...
ça va. Peut-il s'asseoir ?

778
01:17:12,533 --> 01:17:15,247
En fait, je pense que nous le faisons
est parfaitement bien ici.

779
01:17:17,739 --> 01:17:19,739
Comme il veut.

780
01:17:33,810 --> 01:17:36,865
Avez-vous besoin d'aide pour accéder à votre chambre ?
- Non, non. Je peux le faire à partir d'ici.

781
01:17:36,900 --> 01:17:38,675
Es-tu sûr?
- Oui, je vais bien.

782
01:17:38,710 --> 01:17:41,548
Est-ce que ce sera bon ?
- Oui, j'ai dit que je vais bien.

783
01:17:42,847 --> 01:17:47,885
Mlle James. Juste...
mettez-le dans votre rapport.

784
01:18:09,548 --> 01:18:15,344
Bonjour tout le monde. - Bonjour.
- Je crois que le conseil a réussi.

785
01:18:17,514 --> 01:18:21,505
En d'autres termes, je crois
que le concert a été réussi ?

786
01:18:21,592 --> 01:18:24,765
Que diriez-vous de 350 mille
le son ? - Merveilleux.

787
01:18:26,110 --> 01:18:30,093
Je suppose que ce chiffre inclut
et les dons de vos amis, D�oi. - Oui.

788
01:18:39,212 --> 01:18:42,675
Comprend.
- Oh, Dieu merci !

789
01:18:46,706 --> 01:18:48,275
Oui, d'accord, oui.

790
01:18:49,324 --> 01:18:54,385
J'avoue que j'avais
une vision étroite de l'argent,

791
01:18:54,420 --> 01:18:59,097
ou par des règles
ma grand-mère, c'était faux.

792
01:18:59,527 --> 01:19:00,932
Vous savez, c'est intéressant.

793
01:19:01,835 --> 01:19:05,930
L'argent n'a jamais autant compté pour moi
comme maintenant que je suis sur le point de... le donner.

794
01:19:09,020 --> 01:19:11,296
Et, euh, Miss James,

795
01:19:11,967 --> 01:19:15,026
Je voudrais m'excuser auprès de
mon nom et le nom de mes amis,

796
01:19:15,354 --> 01:19:20,367
que nous étions arrogants,
des idiots égoïstes. - De quoi parle-t-il ?

797
01:19:20,604 --> 01:19:24,911
J'ai entendu ta conversation, d'accord ?
- Cet appel téléphonique n'a rien à voir avec toi.

798
01:19:26,159 --> 01:19:29,437
De qui parliez-vous alors ?
On aurait dit qu'il parlait de moi.

799
01:19:30,657 --> 01:19:33,691
Non, je parlais de...
- Il ne peut pas vous le dire.

800
01:19:34,404 --> 01:19:38,291
C’est ce qu’on appelle la confiance entre avocats
et le client. - En parlant d'avocats

801
01:19:39,202 --> 01:19:44,226
Je voudrais vous renvoyer à
des étapes supplémentaires par rapport au testament de Sal.

802
01:19:45,128 --> 01:19:47,090
J'écoute.
- Moi aussi.

803
01:19:48,903 --> 01:19:52,058
Eh bien, Doi l'a prouvé
pour pouvoir travailler.

804
01:19:52,093 --> 01:19:55,481
Il a des amis et il peut
rit de ses erreurs.

805
01:19:58,504 --> 01:20:00,504
Continuer.

806
01:20:02,196 --> 01:20:04,839
Il a réalisé chacun
l'objectif que nous nous sommes fixé.

807
01:20:05,353 --> 01:20:09,685
Que vise-t-il ?
- Je pense que tu as fait tes preuves.

808
01:20:11,359 --> 01:20:13,805
je pense que nous pouvons
sautez les autres étapes.

809
01:20:14,616 --> 01:20:16,973
Légalement, nous ne pouvons pas
ne pas faire un seul faux pas,

810
01:20:17,526 --> 01:20:21,084
mais Sally a clairement indiqué qu'elle ne le faisait pas
Il ne veut surcharger personne.

811
01:20:21,119 --> 01:20:23,966
Alors c'est tout
ok. - Pas du tout.

812
01:20:24,066 --> 01:20:28,531
Une condition immuable
est un séjour d'un an.

813
01:20:29,269 --> 01:20:31,292
Vous n'êtes ici que depuis 4 mois.

814
01:20:31,568 --> 01:20:35,090
Qu'est-ce que cela signifie qu'il y a assez
il est temps de remplir les 4 derniers critères.

815
01:20:35,374 --> 01:20:38,103
Apprentissage, rêves,
gratitude et amour.

816
01:20:42,489 --> 01:20:46,647
Est-ce exact ?
Tu n'as pas parlé de moi hier�?

817
01:20:51,054 --> 01:20:54,192
Je n'ai pas de problème avec ça
Je serai ici pendant un an.

818
01:20:56,213 --> 01:20:59,701
Super.
Passons à autre chose, d'accord ?

819
01:21:00,526 --> 01:21:04,501
D�oi, la condition de l'apprentissage
nécessite non seulement d'apprendre,

820
01:21:04,536 --> 01:21:06,897
mais aussi pour enseigner à quelqu'un,
ce qui est tout aussi important.

821
01:21:07,197 --> 01:21:10,347
J'ai croisé M.
Anderson... - Hé, mon pote.

822
01:21:12,092 --> 01:21:15,906
Ok, je suis tombé dessus
sur D�oi à la bibliothèque,

823
01:21:15,941 --> 01:21:18,800
et il m'a posé des questions sur le mien
avis sur son choix.

824
01:21:18,835 --> 01:21:20,438
Oskar a tout lu.

825
01:21:21,264 --> 01:21:25,780
J'aime lire.
Alors M. Anderson... Dooi...

826
01:21:26,303 --> 01:21:28,298
j'aurai besoin de temps
pour s'y habituer.

827
01:21:28,445 --> 01:21:32,451
Alors D�oi, D�oD�o, D�omama !

828
01:21:35,374 --> 01:21:40,186
Trop. Eh bien, Dooi m'a dit
choisir n'importe quel livre

829
01:21:40,221 --> 01:21:43,451
et lui raconter l'intrigue. Choisi
lui-même des "Eyes of the West" de Konrad.

830
01:21:43,805 --> 01:21:48,643
L'action se déroule à Saint-Pétersbourg.
- Oui, et Dooi a alors commencé à me parler

831
01:21:48,678 --> 01:21:53,354
histoires de ses voyages
en visitant des restaurants

832
01:21:53,389 --> 01:21:57,298
aux palais dorés décorés, et que
c'est quelque chose que je viens de lire.

833
01:21:57,333 --> 01:22:01,378
J'ai choisi "Heart of Darkness" et il est
a raconté son voyage au Congo.

834
01:22:01,765 --> 01:22:06,100
J'adore leurs tambours.
- Ce sont des tambours Congo.

835
01:22:06,380 --> 01:22:08,795
Cela signifie que l'apprentissage
nous pouvons le supprimer de la liste.

836
01:22:09,398 --> 01:22:13,615
Nous arrivons aux rêves.
- Super. C'est approprié.

837
01:22:16,717 --> 01:22:18,374
Parce que c'est mon rêve...

838
01:22:20,647 --> 01:22:24,630
Pour voir l'homme comment
danse avec sa femme,

839
01:22:25,656 --> 01:22:27,630
l'homme qui tient
sa petite fille.

840
01:22:30,358 --> 01:22:33,462
Laisse-moi voir comment
la famille rembourse l'hypothèque.

841
01:22:36,041 --> 01:22:38,041
C'est fini
ce que nous avons gagné.

842
01:22:42,451 --> 01:22:48,638
Si je peux me permettre, M. Maximilien
a eu la gentillesse de faire un don.

843
01:22:55,259 --> 01:23:01,342
Tu sais, j'ai eu un Grammy D...
ma seule vraie famille.

844
01:23:03,207 --> 01:23:08,689
Mais pour le meilleur et pour le pire
La maison Anderson fait partie de moi

845
01:23:08,724 --> 01:23:10,767
et je dois...

846
01:23:11,509 --> 01:23:16,231
Non, je veux rester
sa part dans le futur également.

847
01:23:20,154 --> 01:23:23,018
D�oi, j'ai un message enregistré de Sally

848
01:23:24,185 --> 01:23:27,345
que je n'aurais pas dû te donner
Je donne jusqu'à ce que le moment soit venu.

849
01:23:28,381 --> 01:23:30,945
On va le regarder ?

850
01:23:43,504 --> 01:23:45,504
<i>S'il regarde... cette vidéo</i>

851
01:23:45,717 --> 01:23:50,163
<i>ça veut dire que ce que je suis
travaillé tout au long de sa vie n'a pas été vain.</i>

852
01:23:54,784 --> 01:23:58,144
<i>Dans les jours suivants, M.
Hamilton et son équipe</i>

853
01:23:58,779 --> 01:24:03,128
<i>�il s'en assurera - Anderson
transférer légalement la maison à votre nom

854
01:24:03,383 --> 01:24:05,990
<i>et je connais cet échange� 
qu'Anderson est à la maison</i>

855
01:24:06,115 --> 01:24:09,604
Bien plus qu'un lieu
pour dormir et petit-déjeuner.</i>

856
01:24:10,222 --> 01:24:16,274
<i>C'est... c'est l'endroit
d'espoir, de guérison et de destin.</i>

857
01:24:16,778 --> 01:24:20,377
<i>J'espère que ça continue
son héritage avec succès</i>

858
01:24:21,912 --> 01:24:26,241
Et si jamais il le veut
parler à une vieille femme qui t'aime,</i>

859
01:24:26,366 --> 01:24:28,601
<i>Eh bien, je t'attendrai.</i>

860
01:24:31,382 --> 01:24:35,080
<i>Ah, maintenant je dois
dites bonjour à tout le monde.</i>

861
01:24:36,252 --> 01:24:44,659
<i>Avec la plus profonde gratitude,
mon amour et mes meilleurs vœux.</i>

862
01:24:51,444 --> 01:24:57,176
Merci à tous. J'ai adoré
J'aimerais être seul pendant un moment,

863
01:24:58,269 --> 01:25:00,269
et j'aimerais en avoir une copie s'il vous plaît.

864
01:26:00,016 --> 01:26:02,016
Intelligent, Grammy Di.

865
01:26:55,815 --> 01:27:00,655
<i>"Mon très cher D�oi.
Si rien d'autre, souvenez-vous au moins de ceci.</i>

866
01:27:01,110 --> 01:27:05,423
Tout le monde a du mal, souvent
des façons que nous ne pouvons pas comprendre,</i>

867
01:27:05,458 --> 01:27:07,350
<i>tout comme vous.</i>

868
01:27:08,001 --> 01:27:12,360
<i>Aucun enfant ne devrait
pour assister à la mort violente des parents.</i>

869
01:27:14,057 --> 01:27:17,728
<i>Soyez gentil avec
adieu aux personnes et aux expériences,</i>

870
01:27:18,510 --> 01:27:20,711
<i>surtout quand c'est le cas
à propos de ton père.</i>

871
01:27:25,137 --> 01:27:28,533
<i>Surtout,
soyez gentil avec vous-même.</i>

872
01:27:30,743 --> 01:27:35,463
<i>Je t'aime vraiment.
Que Dieu vous bénisse, mon cher.</i>

873
01:27:35,874 --> 01:27:37,888
<i>Ton cœur, mon cœur.</i>

874
01:27:39,551 --> 01:27:41,818
<i>Grammy Di.</i>

875
01:27:52,056 --> 01:27:54,056
Je t'aime, Grammy Di.

876
01:27:55,508 --> 01:27:57,521
Je suis désolé pour ça
Je n'étais pas là pour toi.

877
01:28:08,444 --> 01:28:10,444
Mais maintenant je le suis.

878
01:28:12,983 --> 01:28:14,983
Et je vous rendrai fier.

879
01:28:18,662 --> 01:28:21,663
L'héritage d'Anderson
la maison vivra

880
01:28:24,279 --> 01:28:26,279
en moi.

881
01:28:54,213 --> 01:28:59,490
<i>"C'était génial, et les toves glissants
a tourné et gambadé dans la vague...</i>

882
01:28:59,622 --> 01:29:08,267
<i>Tous les mimsy étaient les borogoves,
et le moment est plutôt outrageant.</i>

883
01:29:09,267 --> 01:29:11,283
<i>Et avez-vous
tu as tué le Jabberwock, alors ?"</i>

884
01:29:13,072 --> 01:29:15,072
Je le suis.

885
01:29:47,268 --> 01:29:49,337
Viens dans mes bras,
mon garçon brillant.

886
01:30:03,900 --> 01:30:07,338
<i>Payer Joseph Anderson
247 364 987,40 $ pour la succession d'Anderson House

887
01:30:11,400 --> 01:30:13,750
Qui d'autre sait
pour ça ? - Personne.

888
01:30:14,503 --> 01:30:19,033
Ni Jason ni Angélique ?
- Personne.

889
01:30:19,158 --> 01:30:22,639
Et... c'est... séparé de... ?

890
01:30:22,932 --> 01:30:27,953
Elle a ajouté ton nom quand
tu as 18 ans. - Tu es sûr ?

891
01:30:28,332 --> 01:30:30,332
Absolument.

892
01:30:31,890 --> 01:30:36,496
Et il n'y a aucune condition ?
- Il n'y a aucune condition pour cela ?

893
01:30:39,577 --> 01:30:41,577
Je suis libre.

894
01:30:50,606 --> 01:30:54,116
Que fais-tu, soldat ?
- Danser avec ma femme.

895
01:31:16,401 --> 01:31:21,642
Y a-t-il un dollar ? - Eh bien, j'en ai un.
- Ma chambre reste ma chambre,

896
01:31:21,677 --> 01:31:25,300
et vous avez� contractuel
le droit de le refuser. -Hathor...

897
01:31:27,247 --> 01:31:29,561
Je suis vendeur.
Vous achetez�?

898
01:31:31,026 --> 01:31:35,338
Euh, ces jours-ci, je porte rarement...

899
01:31:35,373 --> 01:31:38,491
Mais euh... juste un instant.

900
01:31:38,979 --> 01:31:41,297
Mon changement de stationnement.

901
01:31:43,852 --> 01:31:46,001
Et 1 $.

902
01:31:47,662 --> 01:31:49,662
Merci.

903
01:31:53,706 --> 01:31:55,706
La voici.

904
01:31:56,901 --> 01:32:02,261
Oh! - Il le gardera
votre chambre. - Oh vraiment.

905
01:32:02,296 --> 01:32:07,304
La continuité et la cohérence sont
Caractéristiques de la maison Anderson. - Oh, ça y est

906
01:32:07,447 --> 01:32:09,743
contribution à la Maison Anderson.

907
01:32:10,449 --> 01:32:12,593
25 millions de dollars.

908
01:32:15,971 --> 01:32:21,240
Personne ne travaille ici, pas un seul
le vétéran ne paiera plus pour rester ici.

909
01:32:22,413 --> 01:32:28,385
Tout ce qu'il veut. - Merci beaucoup.
Merci de soutenir nos héros,

910
01:32:28,420 --> 01:32:29,639
Non, merci monsieur.

911
01:32:32,936 --> 01:32:35,384
M. Anderson.
- Mlle James.

912
01:33:13,221 --> 01:33:18,443
Halo? - Boire, c'est tout
eh bien, nous nous sommes occupés de tout.

913
01:33:18,478 --> 01:33:20,171
C'est une bonne nouvelle.

914
01:33:20,294 --> 01:33:25,827
On dirait "Hamilton,
Hamilton, Hamilton" entre de bonnes mains.

915
01:33:26,311 --> 01:33:28,914
Mme Hastings
Il vous montrera le bureau.

916
01:33:29,858 --> 01:33:31,858
Attends un instant...

917
01:33:36,329 --> 01:33:40,848
Maintenant, je peux me reposer.
- Je viens d'entendre du bruit.

918
01:33:41,142 --> 01:33:44,020
je l'espère
ce n'est pas une piña colada.

919
01:33:46,564 --> 01:33:51,242
Que. - D'accord. Prends soin de toi.
- C'était de la pina colada ?

920
01:33:55,629 --> 01:34:00,283
Papa, qu'est-ce que c'est ?
- Alors, qu'est-ce qu'il boit ici ?

921
01:34:00,318 --> 01:34:07,398
"Personnel et confidentiel."

922
01:34:07,433 --> 01:34:10,295
Bonne fille. Bon
une fille. Qu'avons-nous ici ?

923
01:34:14,500 --> 01:34:19,028
<i>200 millions de dollars
Eh bien, la prochaine fois, il vous offrira un déjeuner.</i>

924
01:34:19,666 --> 01:34:24,386
Êtes-vous prêt à partir ?
- Oui, oui, allons nous amuser, d'accord ?

925
01:34:24,421 --> 01:34:28,656
Oui, allons-y. Oui, allons-y.
- Tu ferais mieux d'être prêt à t'amuser.

926
01:34:29,036 --> 01:34:30,729
D'accord, tu es prêt ?

927
01:34:48,919 --> 01:34:54,079
Très bien, mademoiselle
Jacques. - Merci. - Es-tu prêt?

928
01:34:54,646 --> 01:34:57,264
Vous pouvez parier
ça, M. Anderson.

929
01:35:00,399 --> 01:35:02,806
Il y a autre chose. je suis...

930
01:35:03,827 --> 01:35:06,311
j'espérais avoir le tien
permission de vous appeler autrement.

931
01:35:06,498 --> 01:35:10,355
Pourquoi? Vous avez manqué "Miss James" ?
- Non, non, non. Je pense que c'est mignon.

932
01:35:10,582 --> 01:35:14,644
Mais je pensais à
quelque chose comme Mme Anderson.

933
01:35:17,661 --> 01:35:23,875
Eh bien, il y a certaines étapes
qu'il devra d'abord traverser.

934
01:35:23,910 --> 01:35:25,732
Des démarches ou des cadeaux ?

935
01:35:26,632 --> 01:35:30,020
Les deux.
Ne t'inquiète pas.

936
01:35:30,645 --> 01:35:32,653
Tu es plutôt doué pour ça.

937
01:35:34,348 --> 01:35:37,348
D'accord, alors.
- Prêt? - Oui.

938
01:35:42,416 --> 01:35:46,422
Je vais te battre. - Le fera-t-il ?
Je ne sais pas. - Attrape-moi.

939
01:35:50,016 --> 01:35:54,011
Traduction : Marjana

940
01:35:56,012 --> 01:36:00,012
Traitement: suadnovic

941
01:36:03,011 --> 01:36:07,011
Tiré de www.titlovi.com