1 00:04:09,573 --> 00:04:12,534 Станува студено. 2 00:04:15,704 --> 00:04:17,915 Тоа е една фина рамка. 3 00:04:19,124 --> 00:04:21,502 Една фина рамка што е. 4 00:04:23,003 --> 00:04:25,005 Колку ... 5 00:04:26,674 --> 00:04:30,761 чини толку добра рамка, дали мислиш? 6 00:04:32,930 --> 00:04:36,959 Никогаш не ти кажав, но звучиш малку како доктор Сус кога си пијан. 7 00:04:37,059 --> 00:04:40,379 Ана. Сериозен сум. 8 00:04:40,479 --> 00:04:42,481 Сериозен сум, Ана. 9 00:04:44,775 --> 00:04:48,220 Би рекол дека чини најмалку неколку стотини. 10 00:04:48,320 --> 00:04:51,682 - Ќе ти го прочитам. - Дали навистина звучам како доктор Сеус? 11 00:04:51,782 --> 00:04:54,894 „Во знак на неговото признание извонредно достигнување... 12 00:04:54,994 --> 00:04:59,356 во областа на детската психологија, неговата посветеност на работата... 13 00:04:59,456 --> 00:05:03,485 и неговите континуирани напори да го подобриме квалитетот на животот...“ 14 00:05:03,585 --> 00:05:06,197 Дали ќе се концентрирате? 15 00:05:06,297 --> 00:05:09,491 „...неговите континуирани напори да подобрување на квалитетот на животот... 16 00:05:09,591 --> 00:05:12,620 за безброј деца и нивните семејства... 17 00:05:12,720 --> 00:05:16,540 градот Филаделфија гордо му дарува на својот син... 18 00:05:16,640 --> 00:05:19,376 Д-р Малколм Кроу...“ тоа си ти... 19 00:05:19,476 --> 00:05:22,521 „...цитатот на градоначалникот за професионална извонредност“. 20 00:05:24,440 --> 00:05:27,343 Те нарекоа син. 21 00:05:27,443 --> 00:05:30,137 Леле. 22 00:05:30,237 --> 00:05:32,740 Треба да го закачиме во бањата. 23 00:05:35,784 --> 00:05:39,772 Ова е важна ноќ за нас. 24 00:05:39,872 --> 00:05:44,151 Конечно, некој препознава жртвите што си ги направил... 25 00:05:44,251 --> 00:05:48,739 дека сте ставиле сè на второ место, вклучувајќи ме и мене... 26 00:05:48,839 --> 00:05:52,009 за оние семејства кои тие зборуваат за. 27 00:05:55,804 --> 00:05:58,849 Тие исто така го кажуваат тоа мојот сопруг има подарок. 28 00:06:00,434 --> 00:06:04,838 Имате дарба што ги учи децата како да се биде силен во ситуации... 29 00:06:04,938 --> 00:06:07,775 каде што повеќето возрасни би се мочале на себе. 30 00:06:08,942 --> 00:06:11,695 Верувам дека тоа што го напишале е реално. 31 00:06:15,991 --> 00:06:17,993 Ви благодарам. 32 00:06:21,538 --> 00:06:24,233 Би сакал малку вино во чаша. 33 00:06:24,333 --> 00:06:28,545 Не би го сакал во кригла. Не би го сакал во бокал. 34 00:06:53,278 --> 00:06:54,947 Погледнете. 35 00:07:38,115 --> 00:07:40,743 Ана, не мрдај. Не испуштајте звук. 36 00:07:45,414 --> 00:07:48,334 Ова е улица Локус 47. 37 00:07:50,085 --> 00:07:52,112 Сте скршиле прозорец и влегол во приватна резиденција. 38 00:07:52,212 --> 00:07:54,423 Не знаеш толку многу работи. 39 00:07:56,842 --> 00:08:00,929 Нема игли или рецепт дрога од секаков вид во оваа куќа. 40 00:08:10,213 --> 00:08:12,799 Знаеш ли зошто се плашиш кога си сам? 41 00:08:15,719 --> 00:08:21,208 - Јас правам. Јас го правам тоа. - Што сакаш? 42 00:08:21,308 --> 00:08:24,920 Што ми вети! Го сакам тоа што го вети. 43 00:08:25,020 --> 00:08:27,547 - О, Боже мој. - Дали те познавам? 44 00:08:27,647 --> 00:08:31,218 Не ме познаваш ли, херој? 45 00:08:31,318 --> 00:08:33,445 Не се сеќавате ли на сопствените пациенти? 46 00:08:37,991 --> 00:08:40,685 Клиника во центарот на градот. 47 00:08:40,785 --> 00:08:43,246 Семејство со еден родител. 48 00:08:44,831 --> 00:08:47,542 Можно нарушување на расположението. 49 00:08:48,835 --> 00:08:51,029 Се плашев! 50 00:08:51,129 --> 00:08:56,201 Ми кажа дека имам проблеми справување со разводот на моите родители. 51 00:08:56,301 --> 00:08:58,637 Сте згрешиле. Сте згрешиле. 52 00:09:01,264 --> 00:09:04,417 Сега погледни ме! 53 00:09:04,517 --> 00:09:08,338 - Не сакам повеќе да се плашам. - Те молам, дај ми само една минута да размислам. 54 00:09:08,438 --> 00:09:11,174 Те чекав десет години! 55 00:09:11,274 --> 00:09:16,012 - Не ти давам ништо! - Бен Фридкин? 56 00:09:16,112 --> 00:09:20,433 Некои луѓе ме нарекуваат „изрод“. 57 00:09:20,533 --> 00:09:22,435 Рајан Самнер? 58 00:09:22,535 --> 00:09:25,246 јас сум. Јас сум изрод. Погледнете го... 59 00:09:26,915 --> 00:09:28,708 Винсент. 60 00:09:29,834 --> 00:09:31,461 Винсент Греј. 61 00:09:34,756 --> 00:09:39,703 - Не, не. - Се сеќавам на тебе. 62 00:09:39,803 --> 00:09:42,097 Тивко, многу паметно. 63 00:09:43,515 --> 00:09:46,209 Сочувствителен. 64 00:09:46,309 --> 00:09:48,812 Невообичаено сочувствително. 65 00:09:50,855 --> 00:09:53,066 Заборавивте проколнати. 66 00:09:56,152 --> 00:09:58,847 Ти ме изневери. 67 00:09:58,947 --> 00:10:00,949 Ме изневеривте! 68 00:10:04,619 --> 00:10:08,398 Винсент, извини ако не бев ... ако не ти помогнав. 69 00:10:08,498 --> 00:10:12,152 Но, ако ми дозволиш да се обидам... 70 00:10:12,252 --> 00:10:14,629 Само ако ми дадеш шанса... 71 00:10:21,594 --> 00:10:24,581 О, Боже! О, Боже, душо. 72 00:10:24,681 --> 00:10:26,683 - Дали Винсент ... - Не зборувај. 73 00:12:58,126 --> 00:13:00,237 Во ред е Кол. 74 00:13:00,337 --> 00:13:03,615 Моето име е д-р Малколм Кроу. 75 00:13:03,715 --> 00:13:07,911 Требаше да се сретнеме денес, но го пропуштив нашиот термин. 76 00:13:08,011 --> 00:13:09,554 Жал ми е. 77 00:13:18,730 --> 00:13:23,343 Знаете, во старите денови во Европа, луѓето порано се криеле во црквите. 78 00:13:23,443 --> 00:13:25,737 Тие би барале светилиште. 79 00:13:30,867 --> 00:13:33,828 Од што се криеја? 80 00:13:36,456 --> 00:13:38,692 Лоши луѓе, главно. 81 00:13:38,792 --> 00:13:43,254 Луѓе кои сакаа стави ги во затвор, повреди ги. 82 00:13:45,674 --> 00:13:50,370 Ги забележав твоите очила. Тие немаат никакви леќи во нив. 83 00:13:50,470 --> 00:13:54,349 Тие се на мојот татко. Леќите ми ги болат очите. 84 00:13:55,892 --> 00:14:00,355 Со што зборуваше твоите војници кога влегов? Ден... 85 00:14:04,818 --> 00:14:07,362 Се вика латински. 86 00:14:10,782 --> 00:14:13,268 Сите ваши војници зборуваат латински? 87 00:14:13,368 --> 00:14:16,329 Не. Само еден. 88 00:14:19,040 --> 00:14:21,735 Дали сте добар доктор? 89 00:14:21,835 --> 00:14:23,461 Па... 90 00:14:24,587 --> 00:14:27,574 Порано бев. 91 00:14:27,674 --> 00:14:30,677 Еднаш добив награда од градоначалникот. 92 00:14:31,970 --> 00:14:34,139 Имаше скапа рамка. 93 00:14:48,403 --> 00:14:53,116 - Ќе се видиме пак, нели? - Ако тоа е во ред со тебе. 94 00:15:27,275 --> 00:15:29,277 Јас сум. 95 00:17:15,717 --> 00:17:18,829 Пенсилванија Turnpike кон запад забавува во Valley Forge 24. 96 00:17:18,929 --> 00:17:22,265 На Синиот Риџ, генерално и двете насоки бавно помеѓу број три и број два... 97 00:17:26,144 --> 00:17:28,146 Еј, добро утро. 98 00:17:35,612 --> 00:17:37,614 Кол. 99 00:17:41,117 --> 00:17:44,020 Кол! 100 00:17:44,120 --> 00:17:46,748 Еј, вашите пуфки со какао стануваат влажни. 101 00:17:49,084 --> 00:17:52,988 Да те видам. О, душо, имаш место. 102 00:17:53,088 --> 00:17:55,090 Главата горе. 103 00:18:01,763 --> 00:18:03,765 Добро, еве одиме. 104 00:18:17,028 --> 00:18:19,197 Нешто што бараше, душо? 105 00:18:22,117 --> 00:18:24,119 Поп-Тартови? 106 00:18:26,079 --> 00:18:28,081 Тие се токму тука. 107 00:18:29,416 --> 00:18:31,418 О. 108 00:18:37,590 --> 00:18:39,843 Па, што мислиш, мамо? 109 00:18:41,636 --> 00:18:44,998 Многу работи. 110 00:18:45,098 --> 00:18:47,083 Нешто лошо за мене? 111 00:18:47,183 --> 00:18:50,170 Еј, погледни го моето лице. 112 00:18:50,270 --> 00:18:52,981 не размислував нешто лошо за тебе. 113 00:18:54,190 --> 00:18:56,192 Го сфативте? 114 00:18:58,403 --> 00:19:00,405 Го разбрав. 115 00:19:01,740 --> 00:19:03,725 Еве, главата горе. 116 00:19:03,825 --> 00:19:05,685 - Тоа е Томи, мамо. - Во ред е. Ти го напикаш. 117 00:19:05,785 --> 00:19:08,580 Еј, Кол, го сакаш ова? 118 00:19:38,818 --> 00:19:42,347 Еј, чудо, како ти се допадна тоа малку „рака околу рамото“? 119 00:19:42,447 --> 00:19:44,891 Јас само го измислив тоа. Отидов со него. 120 00:19:44,991 --> 00:19:47,786 Тоа го прават големите актери. Тоа се вика подобрување. 121 00:20:26,574 --> 00:20:28,576 Еј, душо. 122 00:20:29,744 --> 00:20:31,955 Како ви помина денот? 123 00:20:38,336 --> 00:20:40,797 Знаеш, можеш да ми кажеш работи ако треба. 124 00:20:46,219 --> 00:20:49,331 Па, знаеш што направив денес? 125 00:20:49,431 --> 00:20:53,810 Ја освоив лотаријата во Пенсилванија наутро... 126 00:20:55,186 --> 00:20:59,466 Ја напуштив работата и јадев голем пикник во паркот... 127 00:20:59,566 --> 00:21:01,760 со многу чоколадна мус пита. 128 00:21:01,860 --> 00:21:05,180 И тогаш пливав во фонтаната цело попладне. 129 00:21:05,280 --> 00:21:08,074 Што направи? 130 00:21:12,412 --> 00:21:15,899 Јас бев избран прв за кикбол тимови на одмор. 131 00:21:15,999 --> 00:21:18,401 Погодив грен слем за да победам. 132 00:21:18,501 --> 00:21:22,047 Сите ме кренаа на раменици и ме носеше наоколу, навивајќи. 133 00:21:26,927 --> 00:21:29,971 Па, во тој случај, јас ќе направете ви неколку триаголни палачинки. 134 00:21:31,097 --> 00:21:33,099 Имаш еден час. 135 00:21:38,939 --> 00:21:41,024 Здраво. 136 00:21:45,779 --> 00:21:47,405 Сакате да седите? 137 00:21:51,993 --> 00:21:54,245 Немате желба да зборувате денес? 138 00:21:58,416 --> 00:22:01,570 Сакате да играме игра? 139 00:22:01,670 --> 00:22:03,905 Тоа е игра за читање мисли. 140 00:22:04,005 --> 00:22:06,032 Еве како функционира. 141 00:22:06,132 --> 00:22:08,535 Ви ги прочитав мислите. 142 00:22:08,635 --> 00:22:11,872 Ако тоа што го кажувам е точно, правиш еден чекор кон столот. 143 00:22:11,972 --> 00:22:18,003 Ако тоа што го кажувам е погрешно, земете еден чекор назад кон вратата. 144 00:22:18,103 --> 00:22:21,673 Ако стигнеш до столот, седнуваш. 145 00:22:21,773 --> 00:22:25,568 Ако стигнете до вратата, можете да одите. 146 00:22:27,153 --> 00:22:29,155 Сакате да играме? 147 00:22:37,038 --> 00:22:38,248 Во ред. 148 00:22:54,014 --> 00:22:57,375 Кога мајка ти и татко ти прво се разведоа... 149 00:22:57,475 --> 00:23:02,714 мајка ти отиде да види лекар како мене, а тој не и помогна. 150 00:23:02,814 --> 00:23:05,150 Значи мислиш дека не одам да можам да ти помогнам. 151 00:23:21,041 --> 00:23:25,654 Загрижена си што рече таа му кажала работи... 152 00:23:25,754 --> 00:23:28,089 работи што таа не можеше да ги каже никому друг. 153 00:23:29,424 --> 00:23:31,343 Тајни. 154 00:23:38,600 --> 00:23:40,810 Имаш тајна, но не сакаш да ми кажеш. 155 00:23:54,741 --> 00:23:58,286 Татко ти ти го даде тој часовник како подарок непосредно пред да си замине. 156 00:24:09,214 --> 00:24:11,741 Го заборави во фиока. 157 00:24:11,841 --> 00:24:13,593 Не работи. 158 00:24:25,647 --> 00:24:29,050 Прилично молчиш на училиште, но... 159 00:24:29,150 --> 00:24:33,989 ти си добар ученик, никогаш не си навистина бев во сериозна неволја. 160 00:24:41,329 --> 00:24:43,982 Требаше да нацртаме слика. 161 00:24:44,082 --> 00:24:46,084 Сè што сакавме. 162 00:24:48,420 --> 00:24:51,406 Нацртав човек. 163 00:24:51,506 --> 00:24:54,426 Тој се повредил во пределот на вратот друг човек со шрафцигер. 164 00:24:58,054 --> 00:25:00,265 Го виде тоа на телевизија, Кол? 165 00:25:05,020 --> 00:25:07,756 Сите се вознемирија. 166 00:25:07,856 --> 00:25:10,634 Имаа средба. 167 00:25:10,734 --> 00:25:13,470 Мама почна да плаче. 168 00:25:13,570 --> 00:25:15,780 Веќе не цртам така. 169 00:25:17,365 --> 00:25:19,451 Како црташ сега? 170 00:25:21,578 --> 00:25:24,039 Цртам луѓе насмеани... 171 00:25:25,165 --> 00:25:27,167 кучиња трчаат... 172 00:25:28,627 --> 00:25:30,587 виножита. 173 00:25:31,713 --> 00:25:34,883 Тие немаат состаноци за виножита. 174 00:25:36,009 --> 00:25:39,220 Не. Претпоставувам дека не. 175 00:25:48,146 --> 00:25:51,466 Што мислам сега? 176 00:25:51,566 --> 00:25:54,319 Не знам што мислиш сега. 177 00:26:01,201 --> 00:26:04,412 Мислев дека си добар... 178 00:26:07,040 --> 00:26:09,084 но не можеш да ми помогнеш. 179 00:26:25,725 --> 00:26:29,271 Мислев дека мислиш на другиот Италијанец ресторан во кој те замолив да се омажиш за мене. 180 00:26:36,319 --> 00:26:38,321 Многу ми е жал, Ана. 181 00:26:39,656 --> 00:26:42,450 Едноставно не можам да го следам времето. 182 00:26:45,120 --> 00:26:48,123 А јас немав многу добра сесија денес. јас... 183 00:26:52,544 --> 00:26:55,363 И двајцата се толку слични. 184 00:26:55,463 --> 00:27:00,051 Истите манири, истите изрази, истите работи им висат над глава. 185 00:27:03,179 --> 00:27:05,432 Мислам дека тоа може да биде некаква злоупотреба. 186 00:27:06,891 --> 00:27:10,253 Кол има гребаници на раката. 187 00:27:10,353 --> 00:27:12,964 Мислам дека можеби се исечени нокти. 188 00:27:13,064 --> 00:27:15,358 Одбранбени намалувања, можеби. не знам. 189 00:27:17,902 --> 00:27:20,347 Можеби учител или сосед. 190 00:27:20,447 --> 00:27:23,642 Мислам дека не е мајката. Ја видов со него и... 191 00:27:23,742 --> 00:27:25,827 се чини дека не одговара. 192 00:27:28,622 --> 00:27:33,710 Или едноставно може да грешам. Можеби тој е само дете кое многу сака да се качува по дрвја. 193 00:27:42,844 --> 00:27:44,554 Ана. 194 00:27:45,680 --> 00:27:49,376 Знам дека сум бил малку далечно, во ред? 195 00:27:49,476 --> 00:27:53,129 Знам дека тоа те прави лут. Само се чувствувам како да ми е дадено... 196 00:27:53,229 --> 00:27:55,982 втора шанса, и не сакам да ми се одлепи. 197 00:27:58,193 --> 00:28:00,195 Ана. 198 00:28:01,404 --> 00:28:03,406 Среќна годишнина. 199 00:28:13,124 --> 00:28:18,071 Престани да ме гледаш. не ми се допаѓа кога луѓето ме гледаат така. 200 00:28:18,171 --> 00:28:19,547 Во ред. 201 00:28:21,091 --> 00:28:24,703 Одам вака до училиште со Томи Тамисимо. 202 00:28:24,803 --> 00:28:28,707 - Тој ти е најдобар другар? - Ме мрази. 203 00:28:28,807 --> 00:28:31,209 Дали го мразиш? 204 00:28:31,309 --> 00:28:33,311 Бр. 205 00:28:34,854 --> 00:28:37,257 Дали мајка ти го постави тоа? 206 00:28:37,357 --> 00:28:39,359 Да. 207 00:28:41,319 --> 00:28:43,346 Дали некогаш си разговарал со мајка ти за тоа како стојат работите со Томи? 208 00:28:43,446 --> 00:28:46,600 - Не и кажувам работи. - Зошто да не? 209 00:28:46,700 --> 00:28:48,935 Затоа што таа не ме гледа како сите други, а јас не сакам таа. 210 00:28:49,035 --> 00:28:52,147 - Не сакам таа да знае. - Знаеш што? 211 00:28:52,247 --> 00:28:54,691 Дека сум изрод. 212 00:28:54,791 --> 00:28:56,902 Еј. 213 00:28:57,002 --> 00:29:00,947 Вие не сте изрод. Во ред? 214 00:29:01,047 --> 00:29:05,785 Не веруваш ли на некој што се обидува ве убеди во тоа. Тоа е срање. 215 00:29:05,885 --> 00:29:08,305 Вие не треба да поминете низ твојот живот верувајќи во тоа. 216 00:29:09,889 --> 00:29:11,891 Во ред? 217 00:29:14,394 --> 00:29:16,396 Ајде. 218 00:29:19,566 --> 00:29:23,637 - Го кажа зборот „С“. - Да, знам. 219 00:29:23,737 --> 00:29:25,739 Извинете. 220 00:30:33,223 --> 00:30:36,559 Значи, татко ти живее во Питсбург со госпоѓа која работи во патарина. 221 00:30:39,729 --> 00:30:43,049 Се прашувам дали мора да моча кога работи. 222 00:30:43,149 --> 00:30:45,177 Мислиш дека таа само го држи? 223 00:30:45,277 --> 00:30:48,571 не знам. Јас бев само размислувајќи за тоа самиот. 224 00:30:50,156 --> 00:30:52,350 Поставивте многу прашања за тато денес. 225 00:30:52,450 --> 00:30:54,644 Како тоа? 226 00:30:54,744 --> 00:30:59,399 Па, понекогаш правиме работи да привлече внимание... 227 00:30:59,499 --> 00:31:03,737 да ги изразиме нашите чувства за одредени прашања... 228 00:31:03,837 --> 00:31:07,157 развод, што и да е. 229 00:31:07,257 --> 00:31:09,326 На пример, едно лице може остави нешто на биро... 230 00:31:09,426 --> 00:31:12,012 за некој друг да најде. 231 00:31:15,390 --> 00:31:18,101 Знаете ли какво слободно здружување пишувањето е, Кол? 232 00:31:19,352 --> 00:31:21,588 Бр. 233 00:31:21,688 --> 00:31:26,635 Слободно здружување пишување е кога вие земи молив во рака и... 234 00:31:26,735 --> 00:31:31,223 го ставате моливот на парче хартија и почнуваш да пишуваш. 235 00:31:31,323 --> 00:31:33,808 И не гледаш што пишуваш или размислете за тоа што го пишувате. 236 00:31:33,908 --> 00:31:37,687 Вие само одржувајте ја вашата рака во движење. 237 00:31:37,787 --> 00:31:41,525 И по некое време, ако задржите твојата рака се движи доволно долго... 238 00:31:41,625 --> 00:31:45,862 тоа почнуваат да излегуваат зборови и мисли не ни знаеше дека имаш во себе. 239 00:31:45,962 --> 00:31:49,825 Може да биде нешто си слушнал на друго место... 240 00:31:49,925 --> 00:31:53,929 или чувства што ги имавте длабоко во себе. 241 00:31:57,599 --> 00:32:00,185 Дали некогаш сте направиле нешто пишување за слободно здружување, Кол? 242 00:32:03,980 --> 00:32:05,799 Да. 243 00:32:05,899 --> 00:32:08,068 Што напиша? 244 00:32:09,611 --> 00:32:11,613 Вознемирени зборови. 245 00:32:13,365 --> 00:32:16,743 Дали некогаш сте напишале вознемирени зборови пред да замине татко ти? 246 00:32:18,620 --> 00:32:20,080 не се сеќавам. 247 00:32:22,040 --> 00:32:24,209 Можеш ли да направиш нешто за мене? 248 00:32:26,544 --> 00:32:30,824 Сакам да размислуваш за тоа што си Сакам да излеземе од нашето време заедно... 249 00:32:30,924 --> 00:32:33,493 која треба да биде нашата цел. 250 00:32:33,593 --> 00:32:35,637 Нешто што сакам? 251 00:32:37,264 --> 00:32:39,583 Ако можеш да смениш нешто во твојот живот, воопшто било што... 252 00:32:39,683 --> 00:32:41,793 што би било? 253 00:32:41,893 --> 00:32:45,480 Наместо нешто што сакам, може да е нешто што не го сакам? 254 00:32:47,274 --> 00:32:49,968 Во ред. 255 00:32:50,068 --> 00:32:52,696 Не сакам повеќе да се плашам. 256 00:33:05,125 --> 00:33:07,127 Ќе го добиеш тоа? 257 00:33:13,842 --> 00:33:15,844 Дали ќе го добиеш тоа? 258 00:33:21,016 --> 00:33:22,918 - Здраво. - Здраво. 259 00:33:23,018 --> 00:33:25,295 - Не ме гледаш доволно во продавницата? - Да, на пат сум... 260 00:33:25,395 --> 00:33:27,380 излезе на битпазар во земјата на Амишите. 261 00:33:27,480 --> 00:33:29,841 Мислев дека можеби ќе сакаш да дојдеш и покажи ми како да купам... 262 00:33:29,941 --> 00:33:32,385 на една од овие работи. 263 00:33:32,485 --> 00:33:34,471 Не знам дали можам да се справам со Амишите денес. 264 00:33:34,571 --> 00:33:38,892 Не можам да пцујам или плукам или било што околу нив. 265 00:33:38,992 --> 00:33:41,394 Само сфатив дека можеби само сакаш да излезам и да земам воздух... 266 00:33:41,494 --> 00:33:43,830 затоа што во последно време се чинеше некако опуштено. 267 00:33:45,707 --> 00:33:48,335 Хм, добро сум. 268 00:33:49,753 --> 00:33:52,072 Во ред. Дали мислите дека можеби Дали треба да застанам на враќање? 269 00:33:52,172 --> 00:33:55,700 Ви покажам што имам? Затоа што тоа не би било проблем. 270 00:33:55,800 --> 00:33:59,079 Не, јас... Знаеш, можам да го видам во понеделник. 271 00:33:59,179 --> 00:34:02,040 Секако, да, тоа е во ред. Јас сум само ... 272 00:34:02,140 --> 00:34:05,915 Добро, па претпоставувам дека ќе тргнам тогаш, и ќе зборувам со тебе подоцна. 273 00:34:06,015 --> 00:34:08,688 - Не гази во коњското ѓубриво. - Ви благодарам многу. 274 00:34:18,740 --> 00:34:21,201 Продолжи да се движиш, кашкавал. 275 00:34:44,975 --> 00:34:49,629 Може ли некој да погоди кој град бил главен град на Соединетите Американски Држави... 276 00:34:49,729 --> 00:34:53,900 од 1790 до 1800 година? 277 00:34:57,153 --> 00:35:00,682 Ќе ти дадам совет: Тоа е градот во кој живеете. 278 00:35:00,782 --> 00:35:03,727 - Филаделфија! - Точно, нели. 279 00:35:03,827 --> 00:35:06,062 Филаделфија е една од најстарите градови во оваа земја. 280 00:35:06,162 --> 00:35:09,232 Многу генерации имаат живеел овде и умрел овде. 281 00:35:09,332 --> 00:35:13,445 Речиси каде и да одите во овој град има историја и приказна зад себе... 282 00:35:13,545 --> 00:35:16,698 дури и ова училиште и основата на која седи. 283 00:35:16,798 --> 00:35:21,244 Може ли некој да погоди каква е оваа зграда се користеше пред сто години... 284 00:35:21,344 --> 00:35:25,181 пред да одиш на училиште овде, уште пред да одам во ова училиште? 285 00:35:32,897 --> 00:35:34,649 Да, Кол. 286 00:35:37,027 --> 00:35:39,070 Овде обесуваа луѓе. 287 00:35:43,867 --> 00:35:48,313 Не, тоа... Мм-мм. Тоа не е точно. Каде го слушна тоа? 288 00:35:48,413 --> 00:35:52,692 Тие ги повлекоа луѓето, плачење и бакнување на нивните семејства збогум. 289 00:35:52,792 --> 00:35:56,546 Луѓето кои гледаат плукаат по нив. 290 00:35:58,381 --> 00:36:02,828 Кол, оваа... оваа зграда беше правен судски дом. 291 00:36:02,928 --> 00:36:06,206 Овде беа донесени закони... некои од првите закони на оваа земја. 292 00:36:06,306 --> 00:36:09,417 Целата оваа зграда беше полна со, Ах, адвокати, пратеници. 293 00:36:09,517 --> 00:36:11,811 Тие беа оние што ги обесија сите. 294 00:36:14,022 --> 00:36:16,216 Ах... Види, јас правам... 295 00:36:16,316 --> 00:36:18,635 Не знам кој од овие момци ти кажаа дека... 296 00:36:18,735 --> 00:36:21,947 но, тие беа само се обидува да те исплаши. 297 00:36:31,873 --> 00:36:34,793 Не сакам луѓе гледајќи ме така. 298 00:36:36,920 --> 00:36:40,282 - Како што? - Престани! 299 00:36:40,382 --> 00:36:43,802 Не знам како поинаку да изгледам. јас... 300 00:36:45,387 --> 00:36:48,223 Го пелтечите Стенли! 301 00:36:51,017 --> 00:36:52,284 Извинете? 302 00:36:52,384 --> 00:36:55,839 Зборувавте смешно кога одевте на училиште. Смешно зборуваше до средно училиште. 303 00:36:56,273 --> 00:36:57,256 Што? 304 00:36:57,356 --> 00:36:59,986 Не треба да ги гледате луѓето. Тоа прави да се чувствуваат лошо. 305 00:37:00,086 --> 00:37:02,095 - Како си ... - Престани да ме гледаш! 306 00:37:02,195 --> 00:37:06,683 - Со кого разговаравте? - Стенли што пелтечи! 307 00:37:06,783 --> 00:37:10,228 - Стенли што пелтечи! Стенли што пелтечи! - Престани. 308 00:37:10,328 --> 00:37:13,940 - Престани! Стоп за тоа! - Стенли што пелтечи! Стенли што пелтечи! 309 00:37:14,040 --> 00:37:17,486 - Стенли што пелтечи! Стенли што пелтечи! - Престани! 310 00:37:17,586 --> 00:37:22,424 - Стенли што пелтечи! Пелтечењето... - Ќути, изрод! 311 00:37:37,480 --> 00:37:39,482 Еј, голем човек. 312 00:37:44,070 --> 00:37:45,489 Како оди? 313 00:37:45,589 --> 00:37:48,475 Не сакам да зборувам за било што во моментов. 314 00:37:48,575 --> 00:37:50,577 Во ред. 315 00:38:05,258 --> 00:38:07,260 Дали сакате магија? 316 00:38:13,475 --> 00:38:17,796 Набљудувајте: Магичниот денар. 317 00:38:17,896 --> 00:38:20,340 Изгледа како обичен денар. 318 00:38:20,440 --> 00:38:22,901 Но, јас го правам мојот мал магичен шејк, и ... 319 00:38:24,444 --> 00:38:26,721 сега е во мојата десна рака. 320 00:38:26,821 --> 00:38:29,850 Но, тоа не е крајот на магичниот трик. 321 00:38:29,950 --> 00:38:32,702 Правам уште еден мал шејк и... 322 00:38:35,205 --> 00:38:38,441 токму таму во џебот на елекот. 323 00:38:38,541 --> 00:38:40,902 Но, тоа не е крајот на магичниот трик. 324 00:38:41,002 --> 00:38:43,530 Правам уште еден мал шејк... 325 00:38:43,630 --> 00:38:45,632 и... 326 00:38:47,050 --> 00:38:50,095 десен грб во левата рака каде што започна. 327 00:38:52,180 --> 00:38:55,749 - Тоа не е магија. - Што зборуваш? 328 00:38:55,849 --> 00:38:57,544 Секако дека е магија. 329 00:38:57,644 --> 00:39:00,313 Само што си го задржал денарот во таа рака цело време. 330 00:39:05,402 --> 00:39:07,028 Мислите така? 331 00:39:08,571 --> 00:39:11,616 Не знаев дека си смешен. 332 00:39:25,130 --> 00:39:28,425 Малком, седи си сладок спуштете се и слушајте нагоре. 333 00:39:30,010 --> 00:39:34,164 Без сомнение за тоа. Ана е како сестра ми. 334 00:39:34,264 --> 00:39:37,459 И подобро да ја направиш среќна. И не зборувам за не... 335 00:39:37,559 --> 00:39:40,170 „Ммм, овој вкус на вистински путер“ некако среќен. 336 00:39:40,270 --> 00:39:43,048 Зборувам за... Само пушти го. 337 00:39:43,148 --> 00:39:45,634 Џули Ендрјус, мм-хм, се врти наоколу како... 338 00:39:45,734 --> 00:39:48,386 ментален пациент на планински врв“ некако среќен. 339 00:39:48,486 --> 00:39:51,031 Сега, тоа е вид на среќен Зборувам за. 340 00:39:53,199 --> 00:39:56,186 Дојди овде. Не и кажувај дека ти реков... 341 00:39:56,286 --> 00:39:59,564 но таа рече дека знае дека те сака... 342 00:39:59,664 --> 00:40:02,709 од првиот пат таа те сретна на улица. 343 00:40:04,044 --> 00:40:06,212 Тој би направил се за тебе. 344 00:40:08,548 --> 00:40:11,343 Ве сакам момци. 345 00:40:13,386 --> 00:40:16,264 Ми тече носот. Сврти го... 346 00:41:34,634 --> 00:41:37,662 И тогаш го правите магичниот шејк. 347 00:41:37,762 --> 00:41:40,207 Денот се помрдна од мојот џеб... 348 00:41:40,307 --> 00:41:42,684 целиот пат назад до раката во која започна. 349 00:41:45,395 --> 00:41:47,397 Тоа е глупаво. 350 00:41:49,274 --> 00:41:51,927 Тоа треба да биде смешно. 351 00:41:52,027 --> 00:41:55,363 Тоа е глупаво. Сакам мојот денар назад. 352 00:41:58,074 --> 00:42:01,394 - Не добива поканети места, па ... - Задоволство ни е. 353 00:42:01,494 --> 00:42:04,981 Последен пат беше забава на Чак Е пред една година. 354 00:42:05,081 --> 00:42:08,944 Се сокри во една од тие виолетови пластични тунели и не излезе. 355 00:42:09,044 --> 00:42:13,114 - Чак Е. Кој? - Сирење. Тоа е место за деца. 356 00:42:13,214 --> 00:42:15,300 - Извинете. - Извини. 357 00:42:49,876 --> 00:42:51,962 Дали има некој таму? 358 00:42:53,171 --> 00:42:55,490 Отвори ја оваа врата, те молам. Ајде. 359 00:42:55,590 --> 00:43:00,453 Не можам да дишам. Ако можеш да ме слушнеш, отвори ја оваа врата. 360 00:43:00,553 --> 00:43:04,708 Се колнам во мојот живот дека не го направив тоа земи го коњот на господарот. 361 00:43:04,808 --> 00:43:08,461 Отвори ја оваа врата, или ќе го пробијам и ќе те грабнам! 362 00:43:08,561 --> 00:43:11,943 Ѕвездата на рекламата секогаш добива своја приколка. 363 00:43:12,043 --> 00:43:13,049 За што? 364 00:43:13,149 --> 00:43:16,219 Му треба место за размислување за неговиот карактер, сам. 365 00:43:16,319 --> 00:43:18,655 Имавте само една линија. 366 00:43:21,241 --> 00:43:23,368 Дерик, провери го. 367 00:43:24,619 --> 00:43:27,956 О, да. Татко ми ме натера да го поканам. 368 00:43:46,349 --> 00:43:49,069 Среќен роденден Дерик. 369 00:43:49,753 --> 00:43:51,281 има ли нешто сакаш да видиш таму? 370 00:43:51,381 --> 00:43:53,208 бр. 371 00:43:55,900 --> 00:43:58,678 Ќе прикажеме глума игра. 372 00:43:58,778 --> 00:44:02,933 - Сакаш да бидеш во него? - Во ред. 373 00:44:03,033 --> 00:44:05,685 Се вика „Заклучен во зандана“. 374 00:44:05,785 --> 00:44:09,122 Да, Кол, и, ух, ќе бидеш заклучениот во занданата. 375 00:44:13,168 --> 00:44:15,462 Немој! Немој! Немој! Немој! 376 00:44:17,255 --> 00:44:18,698 Немој! 377 00:44:18,798 --> 00:44:21,159 Пушти ме да излезам! Не! Не! Не! 378 00:44:21,259 --> 00:44:23,261 Не! Не! Не! 379 00:44:42,155 --> 00:44:44,933 Мамо! 380 00:44:45,033 --> 00:44:47,269 Не, не, не! 381 00:44:47,369 --> 00:44:49,371 Кол? 382 00:44:53,041 --> 00:44:54,985 Кол! 383 00:44:55,085 --> 00:44:57,571 Дали има клуч за оваа врата? Кол? 384 00:44:57,671 --> 00:45:00,131 Мила, душо, дали ме слушаш? 385 00:45:05,595 --> 00:45:10,600 - О, Боже мој! Кол! - О, Боже мој! Помогни ми! Помош! Помош! 386 00:45:22,654 --> 00:45:26,016 Тестовите би покажале немал напад. 387 00:45:26,116 --> 00:45:28,101 Добро му оди. 388 00:45:28,201 --> 00:45:30,620 По малку одмор, тој може да си оди дома вечерва. 389 00:45:37,544 --> 00:45:41,072 Има некои намалувања и модринки на син ти... 390 00:45:41,172 --> 00:45:43,425 - тоа ме засега мене. - О, човеку. 391 00:45:45,552 --> 00:45:48,513 Да, тие се од спортот. 392 00:45:53,560 --> 00:45:56,521 Мислиш дека го повредив моето дете? 393 00:45:59,357 --> 00:46:02,010 Мислиш дека сум лоша мајка? 394 00:46:02,110 --> 00:46:04,346 Г-ѓа Слоун таму... 395 00:46:04,446 --> 00:46:06,848 таа е социјален работник во болницата... 396 00:46:06,948 --> 00:46:10,894 и таа ќе те праша неколку процедурални прашања. 397 00:46:10,994 --> 00:46:14,439 Што се случи со моето дете денес? 398 00:46:14,539 --> 00:46:18,877 Нешто му се случуваше, физички случување. Нешто не беше многу погрешно! 399 00:46:23,298 --> 00:46:25,300 Еј. 400 00:46:36,603 --> 00:46:39,022 Дали татко ти порано ти кажувам приказни пред спиење? 401 00:46:49,616 --> 00:46:53,520 Еднаш одамна Таму беше овој млад принц... 402 00:46:53,620 --> 00:46:57,399 и тој одлучи тоа сакаше да оди на возење. 403 00:46:57,499 --> 00:47:03,113 И го доби својот возач, и почнале да возат. 404 00:47:03,213 --> 00:47:05,215 Возење, возење. 405 00:47:06,883 --> 00:47:10,220 Возење многу. И, ем... 406 00:47:11,346 --> 00:47:14,708 толку возеле што тој заспал. 407 00:47:14,808 --> 00:47:16,810 И... 408 00:47:19,938 --> 00:47:23,884 потоа се разбудил и сфатил уште возеле. 409 00:47:23,984 --> 00:47:26,278 - Ова беше многу долго патување. - Д-р Кроу? 410 00:47:27,821 --> 00:47:30,765 Досега не сте раскажувале приказни пред спиење. 411 00:47:30,865 --> 00:47:33,059 Ух, не премногу, не. 412 00:47:33,159 --> 00:47:35,620 Мора да додадете некои пресврти и работи. 413 00:47:37,414 --> 00:47:39,583 Во ред. Некои пресврти. 414 00:47:41,585 --> 00:47:44,421 Како какви пресврти? Дај ми пример. 415 00:47:46,298 --> 00:47:49,784 - Можеби им снемува бензин. - Им снема бензин? 416 00:47:49,884 --> 00:47:52,954 Тоа е добро, бидејќи тие се возење, нели? Добро, значи... 417 00:47:53,054 --> 00:47:55,432 Кажи ми ја приказната зошто си тажен. 418 00:47:58,435 --> 00:48:00,437 Мислиш дека сум тажен? 419 00:48:03,273 --> 00:48:05,275 Што те тера да мислиш на тоа? 420 00:48:07,444 --> 00:48:09,446 Твоите очи ми кажаа. 421 00:48:11,239 --> 00:48:13,825 Не треба да се зборува за такви работи. 422 00:48:25,337 --> 00:48:29,199 Еднаш, одамна, имаше оваа личност по име Малком. 423 00:48:29,299 --> 00:48:31,426 Работел со деца. 424 00:48:32,552 --> 00:48:35,080 Тој го сакаше тоа. 425 00:48:35,180 --> 00:48:38,141 Го сакаше повеќе од било што друго. 426 00:48:40,602 --> 00:48:43,880 И тогаш една ноќ, дознал дека направил... 427 00:48:43,980 --> 00:48:46,508 грешка со еден од нив. 428 00:48:46,608 --> 00:48:48,777 Тој не можеше да му помогне на тој. 429 00:48:50,111 --> 00:48:54,866 И тој не може да престане да размислува за тоа. Тој не може да заборави. 430 00:48:58,244 --> 00:49:00,538 Оттогаш, работите биле поинакви. 431 00:49:02,332 --> 00:49:05,335 Тој не е истата личност што беше порано. 432 00:49:07,545 --> 00:49:13,201 А жена му не сака личноста во која стана. 433 00:49:13,301 --> 00:49:15,845 Едвај зборуваат повеќе. Тие се како странци. 434 00:49:19,224 --> 00:49:22,961 И тогаш еден ден, Малком се среќава ова прекрасно мало момче. 435 00:49:23,061 --> 00:49:26,715 Навистина кул мало момче. 436 00:49:26,815 --> 00:49:29,567 Многу го потсетува на другиот. 437 00:49:31,945 --> 00:49:35,198 А Малком одлучува да се обиде да му помогне на ова ново момче... 438 00:49:37,325 --> 00:49:41,938 затоа што го чувствува тоа ако можеше да му помогне на ова ново момче... 439 00:49:42,038 --> 00:49:46,167 би било како да му помогнам и на другиот. 440 00:49:49,713 --> 00:49:51,798 Како завршува приказната? 441 00:49:53,842 --> 00:49:55,844 не знам. 442 00:50:13,403 --> 00:50:15,739 Сега сакам да ти ја кажам мојата тајна. 443 00:50:20,785 --> 00:50:22,662 Во ред. 444 00:50:29,711 --> 00:50:32,255 Гледам мртви луѓе. 445 00:50:35,342 --> 00:50:37,844 Во твоите соништа? 446 00:50:39,721 --> 00:50:42,057 Додека си буден? 447 00:50:47,062 --> 00:50:51,341 Мртви луѓе, како во гробови, во ковчези? 448 00:50:51,441 --> 00:50:53,777 Шетајќи наоколу како обични луѓе. 449 00:50:54,903 --> 00:50:57,389 Тие не се гледаат. 450 00:50:57,489 --> 00:51:00,200 Го гледаат само она што сакаат да го видат. 451 00:51:01,493 --> 00:51:04,454 Тие не знаат дека се мртви. 452 00:51:06,039 --> 00:51:08,291 Колку често ги гледате? 453 00:51:11,711 --> 00:51:14,214 Цело време. 454 00:51:16,591 --> 00:51:18,593 Ги има насекаде. 455 00:51:21,554 --> 00:51:24,624 Никому нема да ја кажеш мојата тајна, нели? 456 00:51:24,724 --> 00:51:27,143 Не. Ветувам. 457 00:51:29,312 --> 00:51:32,148 Ќе останеш ли овде додека не заспијам? 458 00:51:34,401 --> 00:51:36,695 Се разбира. 459 00:51:46,913 --> 00:51:52,335 Кол има потешки патологии отколку што беше првично проценето. 460 00:51:53,461 --> 00:51:56,323 Тој страда од визуелни халуцинации... 461 00:51:56,423 --> 00:51:59,117 параноја... 462 00:51:59,217 --> 00:52:03,388 некаков вид шизофренија од училишна возраст. 463 00:52:05,390 --> 00:52:09,144 Лекови, хоспитализација може да се бара. 464 00:52:15,358 --> 00:52:17,611 И јас не му помагам. 465 00:53:44,906 --> 00:53:47,575 Здраво. Ова е Лин Сир, мајката на Кол. 466 00:53:49,077 --> 00:53:52,314 Да, ух... Да, би сакал да разговарам со тебе за... 467 00:53:52,414 --> 00:53:56,585 вашето момче и неговите пријатели чуваат нивните божествени раце од мојот син. 468 00:55:34,432 --> 00:55:35,767 Мамо? 469 00:55:36,810 --> 00:55:40,839 Не, вечерата не е подготвена! 470 00:55:40,939 --> 00:55:44,442 Што ќе правиш? Не можеш повеќе да ме повредиш! 471 00:55:46,611 --> 00:55:49,764 Неди! Ти си ужасен сопруг! Неди! 472 00:55:49,864 --> 00:55:53,034 Погледнете што ме натера да направам! Неди! 473 00:56:12,470 --> 00:56:17,392 Еднаш имаше едно момче, многу различен од сите други момчиња. 474 00:56:18,393 --> 00:56:21,338 Живеел во џунглата... 475 00:56:21,438 --> 00:56:23,940 и можеше да зборува со животните. 476 00:56:39,331 --> 00:56:41,666 Мислевте ли дека претставата цица многу време? 477 00:56:43,376 --> 00:56:44,903 Што? 478 00:56:45,003 --> 00:56:48,281 Глумеше Томи Тамисимо во реклама за сируп за кашлица. 479 00:56:48,381 --> 00:56:51,159 Тој рече дека сите се свесни за себе и нереално. 480 00:56:51,259 --> 00:56:53,370 Тој рече дека претставата цица многу време. 481 00:56:53,470 --> 00:56:56,181 Ова дете од Томи звучи како вистински панк. 482 00:56:58,141 --> 00:57:00,894 Мислев дека претставата е одлична. Подобро од мачки. 483 00:57:02,020 --> 00:57:04,397 - Мачки? - Нема врска. 484 00:57:07,192 --> 00:57:10,428 Кол, навистина ме интересираше во она што ми го кажа во болница. 485 00:57:10,528 --> 00:57:12,614 Би сакал да слушнам повеќе за тоа. 486 00:57:23,208 --> 00:57:25,210 Кол? 487 00:57:28,755 --> 00:57:30,757 Што? 488 00:57:42,894 --> 00:57:44,896 Има нешто горе? 489 00:57:49,901 --> 00:57:51,444 Кол? 490 00:57:55,073 --> 00:57:57,075 Не гледам ништо. 491 00:58:01,496 --> 00:58:03,498 Биди реален уште. 492 00:58:08,086 --> 00:58:10,322 Понекогаш го чувствуваш тоа внатре... 493 00:58:10,422 --> 00:58:13,158 како да паѓаш многу брзо... 494 00:58:13,258 --> 00:58:16,027 но вие навистина само стоите во место. 495 00:58:20,807 --> 00:58:23,977 Некогаш ги чувствувате бодливите работи на задниот дел од вратот? 496 00:58:25,270 --> 00:58:26,896 Да. 497 00:58:28,189 --> 00:58:32,052 И малите влакна на раката, знаеш, кога ќе станат? 498 00:58:32,152 --> 00:58:33,570 Да. 499 00:58:36,489 --> 00:58:38,074 Тоа се тие. 500 00:58:41,870 --> 00:58:43,872 Се лутат. 501 00:58:47,959 --> 00:58:49,961 Станува ладно. 502 00:59:07,187 --> 00:59:10,231 Не гледам ништо. Дали сте сигурни дека се таму? 503 00:59:12,651 --> 00:59:14,235 Кол. 504 00:59:16,738 --> 00:59:19,474 Ве молиме натерајте ги да си заминат. 505 00:59:19,574 --> 00:59:21,576 Јас работам на тоа. 506 00:59:23,995 --> 00:59:26,081 Ајде. 507 01:00:11,042 --> 01:00:13,044 Мамо, тато? 508 01:00:16,464 --> 01:00:18,550 Ме боли грлото. 509 01:00:27,517 --> 01:00:29,519 Трчај. Бегај! 510 01:00:31,146 --> 01:00:32,964 Pedia Лесно потиснува кашлица. 511 01:00:33,064 --> 01:00:36,009 Нежно, брзо, ефективно... 512 01:00:36,109 --> 01:00:37,569 Кол. 513 01:00:38,820 --> 01:00:41,448 Не ми е гајле што велат. Оваа работа е скршена. 514 01:00:49,623 --> 01:00:51,625 Соблечи ги. 515 01:00:55,462 --> 01:00:57,464 Не ги сакам на мојата маса. 516 01:01:02,469 --> 01:01:05,580 Видов што има во вашата фиока на биро кога чистев. 517 01:01:05,680 --> 01:01:07,766 Имате нешто што сакате да признаете? 518 01:01:12,437 --> 01:01:15,482 Приврзокот од бумбари? Зошто продолжуваш да го земаш? 519 01:01:20,695 --> 01:01:22,848 Беше на баба. 520 01:01:22,948 --> 01:01:25,408 Знаеш, што ако се скрши? Знаеш колку би бил тажен. 521 01:01:28,411 --> 01:01:30,622 Плачеш затоа што толку многу ти недостига баба. 522 01:01:32,374 --> 01:01:34,376 Така е. 523 01:01:38,713 --> 01:01:41,883 Понекогаш луѓето мислат дека губат работи... 524 01:01:44,177 --> 01:01:47,013 и навистина не ги изгубија, само се поместува. 525 01:01:48,139 --> 01:01:50,225 Па, дали го премести приврзокот од бумбари? 526 01:01:58,858 --> 01:02:00,886 Не се лути. 527 01:02:00,986 --> 01:02:03,054 Па кој го премести овој пат? 528 01:02:03,154 --> 01:02:06,808 Можеби некој дошол во нашата куќа, зел приврзокот од бумбарите излезе од мојот плакар... 529 01:02:06,908 --> 01:02:08,910 и убаво ставете го во вашата фиока. 530 01:02:10,370 --> 01:02:13,607 - Можеби. - Боже, многу сум уморен, Кол. 531 01:02:13,707 --> 01:02:16,234 Уморен сум во моето тело, Уморен сум во умот... 532 01:02:16,334 --> 01:02:19,237 Јас сум уморен во моето срце. 533 01:02:19,337 --> 01:02:21,615 Ми треба помош. 534 01:02:21,715 --> 01:02:24,676 Знаеш, не знам дали забележуваш, но нашето мало семејство не оди толку добро. 535 01:02:25,969 --> 01:02:29,306 Мислам, се молев. Не смеам да се молам правилно. 536 01:02:31,182 --> 01:02:34,227 Изгледа само ќе го направиме мора да одговараат на молитвите еден на друг. 537 01:02:37,606 --> 01:02:39,733 Ако не можеме да разговараме еден со друг, нема да успееме. 538 01:02:44,237 --> 01:02:47,933 Сега, кажи ми, душо. Нема да се налутам, душо. 539 01:02:48,033 --> 01:02:50,035 Дали го зедовте приврзокот од бумбари? 540 01:02:59,002 --> 01:03:00,462 Бр. 541 01:03:03,256 --> 01:03:06,301 Доста ви е печено говедско месо. Треба да ја напуштите масата. 542 01:03:08,637 --> 01:03:10,221 Оди! 543 01:03:33,828 --> 01:03:37,707 Еј, ајде. Ќе ти покажам каде што татко ми го чува пиштолот. Ајде. 544 01:03:45,090 --> 01:03:47,492 Себастијан, ајде. 545 01:03:47,592 --> 01:03:49,094 Мамо? 546 01:03:56,101 --> 01:03:58,587 Ако не си многу лут... 547 01:03:58,687 --> 01:04:00,855 може ли да спијам во твојот кревет вечерва? 548 01:04:03,400 --> 01:04:05,927 Погледнете го моето лице. 549 01:04:06,027 --> 01:04:08,029 Не сум многу лут. 550 01:04:13,201 --> 01:04:15,287 Бебе, зошто се тресеш? 551 01:04:16,746 --> 01:04:19,065 Кол, што не е во ред? 552 01:04:19,165 --> 01:04:22,861 О, Боже! Те молам кажи ми! 553 01:04:22,961 --> 01:04:24,963 О, те молам. 554 01:04:28,425 --> 01:04:30,010 О. 555 01:04:39,394 --> 01:04:42,214 Едвардски е, прекрасно работено... 556 01:04:42,314 --> 01:04:46,276 со дијаманти исечени од мино и вистински бурмански сафир во боја. 557 01:04:47,485 --> 01:04:50,905 - Безвременски е. - О. 558 01:04:53,158 --> 01:04:56,703 Имаш ли нешто малку појасно? 559 01:04:58,121 --> 01:05:02,859 „Појасно“? Сакаш обичен прстен да оди со твојата обична свршеница, дали е така? 560 01:05:02,959 --> 01:05:05,754 Не, душо, немој... не влегувај во тизи. 561 01:05:09,007 --> 01:05:11,968 Ах, ти си толку убава. 562 01:05:13,762 --> 01:05:17,415 Ах, ти си како бурмански сафир сите сами. 563 01:05:17,515 --> 01:05:20,126 - Не ти треба сето тоа. - Ух-а. 564 01:05:20,226 --> 01:05:24,773 Зошто не го пробаш и видете како и двајцата се чувствувате за тоа. 565 01:05:30,570 --> 01:05:32,656 Таму. Како се чувствува тоа? 566 01:05:34,241 --> 01:05:38,395 Мислам дека ова парче, хм, соопштува копнеж. 567 01:05:38,495 --> 01:05:43,708 Замислувам дека жената која го поседуваше сакаше маж со кој не можеше да биде. 568 01:05:46,211 --> 01:05:49,239 Дали имаше брановидна коса и костени очи? 569 01:05:49,339 --> 01:05:53,493 Хм, не знам, но... 570 01:05:53,593 --> 01:05:55,829 многу парчиња во оваа продавница комуницираат... 571 01:05:55,929 --> 01:05:59,057 и мислам дека треба да избереш парче што зборува за тебе. 572 01:06:01,559 --> 01:06:05,230 Мислам дека можеби кога луѓето поседуваат работи а потоа поминуваат... 573 01:06:06,439 --> 01:06:09,843 дел од себе се печати на тие работи... 574 01:06:09,943 --> 01:06:13,029 како... како отпечатоци од прсти. 575 01:06:15,657 --> 01:06:17,659 Само ќе го заокружам. 576 01:06:24,749 --> 01:06:26,985 Не ти треба дечко со магистерски. 577 01:06:27,085 --> 01:06:30,113 Ви треба борач со врат поголем од неговата глава. 578 01:06:30,213 --> 01:06:32,507 Не, ми треба борач со мајстор. 579 01:06:34,175 --> 01:06:36,703 - Што е ова? - Среќен роденден. 580 01:06:36,803 --> 01:06:38,805 - Од тебе? - Мм-хм. 581 01:06:46,688 --> 01:06:49,858 Тоа е прво издание. 582 01:06:50,984 --> 01:06:52,235 Леле. 583 01:06:53,528 --> 01:06:56,348 - Знаете, ова е премногу. - Не. 584 01:06:56,448 --> 01:06:58,450 Го извади од божиќниот бонус. 585 01:07:00,035 --> 01:07:02,037 Совршено е, Ана. 586 01:07:02,954 --> 01:07:04,414 Благодарам. 587 01:07:10,837 --> 01:07:12,839 Што сакаш повеќе од се? 588 01:07:13,840 --> 01:07:15,826 не знам. 589 01:07:15,926 --> 01:07:17,928 Ти кажав што сакам. 590 01:07:21,556 --> 01:07:23,558 Знам што сакам. 591 01:07:25,727 --> 01:07:27,729 Сакам да можам пак да разговарам со жена ми. 592 01:07:30,607 --> 01:07:32,609 Начинот на кој порано разговаравме еден со друг. 593 01:07:34,277 --> 01:07:36,863 Како да немаше никој друг во светот освен нас. 594 01:07:39,199 --> 01:07:40,909 Како ќе го направиш тоа? 595 01:07:46,456 --> 01:07:48,458 Не можам повеќе да бидам твој доктор. 596 01:07:49,793 --> 01:07:51,962 не сум платил доволно внимание на моето семејство. 597 01:07:53,088 --> 01:07:55,257 Лоши работи се случуваат кога го правиш тоа. 598 01:07:57,008 --> 01:07:59,995 Дали разбираш? 599 01:08:00,095 --> 01:08:02,122 Ќе те префрлам. Познавам двајца психолози... 600 01:08:02,222 --> 01:08:04,307 Не ме изневерувај. 601 01:08:05,976 --> 01:08:08,561 Не се откажувај. Ти си единствениот кој може да ми помогне. Јас го знам тоа. 602 01:08:10,188 --> 01:08:12,190 Не можам да ти помогнам. 603 01:08:15,193 --> 01:08:17,429 Вие ... 604 01:08:17,529 --> 01:08:19,531 Некој друг може да ви помогне. 605 01:08:22,742 --> 01:08:24,828 Ми веруваш, нели? 606 01:08:29,499 --> 01:08:31,876 Д-р Кроу, ти веруваш во мојата тајна, нели? 607 01:08:34,254 --> 01:08:36,339 Не знам како да одговорам на тоа, Кол. 608 01:08:47,350 --> 01:08:49,019 Како можеш да ми помогнеш... 609 01:08:50,312 --> 01:08:52,314 ако не ми веруваш? 610 01:08:57,527 --> 01:08:59,529 Некоја магија е вистинска. 611 01:09:16,004 --> 01:09:18,632 Знаеш ли зошто се плашиш кога си сам? 612 01:09:21,593 --> 01:09:24,095 Јас го правам тоа. Јас го правам тоа. 613 01:09:31,311 --> 01:09:33,855 Жал ми е за тоа, Винсент. се надевам Не те оставив долго сама. 614 01:09:35,523 --> 01:09:37,859 Леле. Овде е ладно. 615 01:09:41,446 --> 01:09:44,074 Винсент, зошто плачеш? 616 01:09:50,705 --> 01:09:52,707 Нема да верувате. 617 01:09:57,629 --> 01:10:00,674 Жал ми е за тоа, Винсент. се надевам Не те оставив долго сама. 618 01:10:01,841 --> 01:10:04,261 Леле. Овде е ладно. 619 01:10:07,722 --> 01:10:09,307 Винсент... 620 01:10:10,892 --> 01:10:13,228 Леле. Овде е ладно. 621 01:10:21,319 --> 01:10:24,139 Не, знаеш што? И мене никогаш не ми се допаднаа. 622 01:10:24,239 --> 01:10:26,600 Кога бев дете, имав Овој тест на крвта е направен... 623 01:10:26,700 --> 01:10:30,412 и фрлив помфрит со чили сирење насекаде низ оваа машка медицинска сестра. 624 01:10:32,372 --> 01:10:35,192 Извинете. Д-р Рид е на втората линија. 625 01:10:35,292 --> 01:10:37,277 Винсент, ќе ме извините? Морам да го земам ова. 626 01:10:37,377 --> 01:10:40,046 - Хм, само дај ми една минута, во ред? - Во ред. 627 01:12:09,552 --> 01:12:10,845 О, Боже мој. 628 01:12:18,979 --> 01:12:20,981 Трчавте наоколу? 629 01:12:24,693 --> 01:12:26,945 Да се ​​чувствувате подобро? 630 01:12:28,363 --> 01:12:30,949 Сакам да трчам наоколу. Тоа е добра вежба. 631 01:12:34,744 --> 01:12:36,830 Дали сакате да ми поставувате прашања сега? 632 01:12:38,999 --> 01:12:42,611 Сакате да бидете каплар во компанијата М, Трет баталјон, седми маринци? 633 01:12:42,711 --> 01:12:45,697 Ние сме испратени во провинцијата Куанг Нам. 634 01:12:45,797 --> 01:12:48,258 Можеби подоцна. 635 01:12:50,510 --> 01:12:52,512 Нешто се случи, нели? 636 01:12:55,724 --> 01:12:56,975 Излегуваш? 637 01:12:59,853 --> 01:13:02,897 Да, мислам дека сум. 638 01:13:05,650 --> 01:13:08,929 Знаете што значи „Yo no quiero morir“? 639 01:13:09,029 --> 01:13:12,365 Шпански е. Тоа значи „Не сакам да умрам. 640 01:13:14,993 --> 01:13:17,495 Што мислите, што сакаат овие духови кога зборуваат со тебе? 641 01:13:25,754 --> 01:13:27,797 Сакам да размислиш за тоа, Кол. 642 01:13:29,466 --> 01:13:31,551 Сакам да размислите за тоа навистина внимателно. 643 01:13:33,053 --> 01:13:35,055 Што мислите дека сакаат? 644 01:13:39,559 --> 01:13:41,837 - Само помогнете. - Така е. 645 01:13:41,937 --> 01:13:43,922 Така мислам и јас. 646 01:13:44,022 --> 01:13:46,341 Сакаат само помош, дури и онаа страшната. 647 01:13:46,441 --> 01:13:49,719 И мислам дека можеби знам начин да ги натерате да исчезнат. 648 01:13:49,819 --> 01:13:51,279 Како? 649 01:13:52,405 --> 01:13:55,075 Слушајте ги. 650 01:13:56,409 --> 01:13:58,728 Што ако не сакаат помош? 651 01:13:58,828 --> 01:14:02,190 Што ако се само лути и само сакаат да повредат некого? 652 01:14:02,290 --> 01:14:06,419 - Мислам дека тоа не е така. - Како знаеш со сигурност? 653 01:14:08,797 --> 01:14:10,799 Јас не. 654 01:14:31,528 --> 01:14:33,154 Еј! 655 01:14:34,281 --> 01:14:36,366 Еј! Еј! 656 01:14:56,177 --> 01:14:57,762 Што се случува? 657 01:14:59,347 --> 01:15:00,974 Што се случува? 658 01:15:03,268 --> 01:15:04,853 Кол. 659 01:15:18,366 --> 01:15:21,144 Што се случува со тебе? 660 01:15:21,244 --> 01:15:24,397 Дали некој те повредува? Ќе им го клоцам газот. 661 01:15:24,497 --> 01:15:26,499 Кол, ако те повредуваат... 662 01:15:30,045 --> 01:15:32,047 Мамо? 663 01:15:40,055 --> 01:15:42,140 Мамо, спиеш сега. 664 01:17:49,809 --> 01:17:51,811 Сега се чувствувам многу подобро. 665 01:17:56,816 --> 01:17:59,277 Сакаш да ми кажеш нешто? 666 01:18:35,897 --> 01:18:38,316 Таа измина долг пат да ме посети, нели? 667 01:18:40,235 --> 01:18:42,320 Претпоставувам дека таа го направи тоа. 668 01:19:28,950 --> 01:19:30,952 Можеш ли да земеш вода? 669 01:19:34,915 --> 01:19:36,917 Тоа е нејзината сестра. 670 01:19:54,726 --> 01:19:57,854 Знаете, кога поминав низ ова со ракот на татко ми, јас ... 671 01:19:59,189 --> 01:20:02,467 Едноставно не можам да замислам дете да биде во кревет две години. 672 01:20:02,567 --> 01:20:05,095 Колку... Колку лекари? 673 01:20:05,195 --> 01:20:07,973 - Мислам дека беше шест. - Шест различни лекари? 674 01:20:08,073 --> 01:20:10,075 Мислам дека е така, да. 675 01:20:16,414 --> 01:20:19,751 Само што слушнав, ух, малиот сега се разболува. 676 01:20:20,919 --> 01:20:22,587 Господ нека им е на помош. 677 01:20:42,691 --> 01:20:44,276 Не оди дома, добро? 678 01:20:45,443 --> 01:20:47,028 Дефинитивно нема. 679 01:22:46,273 --> 01:22:47,941 Господине? 680 01:22:51,653 --> 01:22:53,655 Извинете, господине. 681 01:22:58,243 --> 01:23:00,245 Дали сте тато на Кира? 682 01:23:14,259 --> 01:23:16,261 Тоа е за вас. 683 01:23:18,221 --> 01:23:20,348 Сакаше да ти каже нешто. 684 01:23:59,095 --> 01:24:01,723 О, не, еве тој дојде. Тој ми доаѓа на патот. Псст! 685 01:24:06,353 --> 01:24:09,256 Дали сакате да танцувате? 686 01:24:09,356 --> 01:24:13,176 Хм, всушност, Само што дојдов со моите пријатели. 687 01:24:13,276 --> 01:24:15,762 О, добро, како за ова? 688 01:24:15,862 --> 01:24:17,848 Можеме да танцуваме малку и... 689 01:24:17,948 --> 01:24:21,451 ако не ти се допаѓа како танцувам, можеш да ме шутнеш. 690 01:24:22,452 --> 01:24:24,454 О, во ред, тогаш. 691 01:25:33,398 --> 01:25:35,400 Време е за ручек, Кира. 692 01:25:40,906 --> 01:25:42,557 Сега се чувствувам многу подобро. 693 01:25:42,657 --> 01:25:46,077 Тоа е толку одлично, душо. Време е за вашата храна. 694 01:25:47,996 --> 01:25:50,273 Може ли да излезам надвор ако го јадам ова? 695 01:25:50,373 --> 01:25:54,294 не знам. Знаеш како се разболуваш во попладневните часови. Ќе видиме. 696 01:25:57,213 --> 01:26:00,342 Не кажувајте дека има смешен вкус. Знаеш дека не сакам да го слушам тоа. 697 01:26:03,803 --> 01:26:05,305 Се јави мајката на Тами. 698 01:26:23,448 --> 01:26:25,450 Ти ја држеше болна. 699 01:26:43,760 --> 01:26:45,762 Ти се допадна, рече таа. 700 01:26:48,348 --> 01:26:50,350 Таа се грижеше за тебе. 701 01:26:51,685 --> 01:26:53,979 Дали Кира се враќа? 702 01:26:57,065 --> 01:26:58,650 Не повеќе. 703 01:27:07,492 --> 01:27:09,936 Да. Го сфативте? Доста е. Доста е шминка. 704 01:27:10,036 --> 01:27:11,855 Во ред. 705 01:27:11,955 --> 01:27:13,940 Го викаат стабилното момче. 706 01:27:14,040 --> 01:27:16,126 О, мора да побрзаме. 707 01:27:19,129 --> 01:27:21,631 Со кого, ах, со кого зборуваше? 708 01:27:28,430 --> 01:27:30,432 Само ги вежбам моите линии. 709 01:27:34,728 --> 01:27:37,339 Фала што ми даде овој дел, г-дине Канингем. 710 01:27:37,439 --> 01:27:41,176 Знаете, кога одев на училиште овде, имаше страшен пожар во овој дел од театарот. 711 01:27:41,276 --> 01:27:44,571 - Ја обновиле целата работа. - Да, знам. 712 01:27:56,499 --> 01:28:00,086 Само оној кој е со чисто срце може да го земе мечот од каменот. 713 01:28:01,463 --> 01:28:03,465 Нека се обиде момчето. 714 01:28:11,348 --> 01:28:14,292 Но, тој е стабилно момче. Тој чисти по коњите. 715 01:28:14,392 --> 01:28:16,144 Тишина, селски идиоту. 716 01:28:17,771 --> 01:28:19,856 Оставете го момчето да зачекори напред. 717 01:28:47,384 --> 01:28:49,803 Здраво, крал Артур! 718 01:28:55,767 --> 01:28:59,688 Да! Колк, колк, ура! 719 01:29:23,169 --> 01:29:25,238 Мислев дека си навистина одличен во претставата, Кол. 720 01:29:25,338 --> 01:29:27,616 - Навистина? - Да. 721 01:29:27,716 --> 01:29:30,535 - Знаеш што друго? - Што? 722 01:29:30,635 --> 01:29:32,721 Мислев дека Томи Тамисимо многу цица. 723 01:29:41,855 --> 01:29:44,190 Добив идеја како можеш да разговараш со жена ти. 724 01:29:46,067 --> 01:29:48,512 Чекај да заспие. 725 01:29:48,612 --> 01:29:51,656 Тогаш таа ќе те слуша, а таа тоа нема ни да го знае. 726 01:29:59,497 --> 01:30:01,499 Нема да те гледам повеќе, нели? 727 01:30:04,753 --> 01:30:07,672 Мислам дека кажавме се требаше да кажеме. 728 01:30:09,132 --> 01:30:12,177 Можеби е време да се кажат работите на некој поблизок до тебе. 729 01:30:14,095 --> 01:30:16,806 Можеби можеме да се преправаме како да сакаме се видиме утре. 730 01:30:19,517 --> 01:30:21,561 Само за преправање. 731 01:30:27,943 --> 01:30:29,486 Во ред. 732 01:30:34,699 --> 01:30:36,284 Сега ќе одам. 733 01:30:43,333 --> 01:30:45,710 Ќе се видиме утре, Кол. 734 01:31:13,113 --> 01:31:15,198 Добро сум, службеник. Јас сум во ред. 735 01:31:16,449 --> 01:31:18,451 Не знам што се случи. јас... 736 01:31:27,210 --> 01:31:29,421 Здраво, се надевам дека никој не е повреден. 737 01:31:33,508 --> 01:31:35,510 Многу си тивок. 738 01:31:36,720 --> 01:31:38,722 Лут си што ја пропуштив претставата, нели? 739 01:31:40,181 --> 01:31:44,477 Знаеш, имам две работи, душо. Знаете колку се важни за нас. 740 01:31:47,606 --> 01:31:49,733 Би дал се да сум бил таму. 741 01:32:02,037 --> 01:32:04,247 Подготвен сум да комуницирам со вас сега. 742 01:32:09,419 --> 01:32:10,795 „Комуницирате“? 743 01:32:13,173 --> 01:32:15,216 Ти ги кажувам моите тајни. 744 01:32:17,093 --> 01:32:18,720 Што е тоа? 745 01:32:23,308 --> 01:32:25,310 Ја знаеш несреќата таму горе? 746 01:32:26,269 --> 01:32:27,854 Да. 747 01:32:29,272 --> 01:32:31,258 Некој се повреди. 748 01:32:31,358 --> 01:32:33,426 Дали? 749 01:32:33,526 --> 01:32:35,153 Дама. 750 01:32:37,280 --> 01:32:38,865 Таа почина. 751 01:32:39,783 --> 01:32:41,868 О, Боже мој. Што, можете да ја видите? 752 01:32:43,578 --> 01:32:45,105 Да. 753 01:32:45,205 --> 01:32:46,873 Каде е таа? 754 01:32:50,126 --> 01:32:52,212 Стоејќи до мојот прозорец. 755 01:33:00,178 --> 01:33:01,763 Кол, ме плашиш. 756 01:33:03,265 --> 01:33:05,558 Ме плашат и мене понекогаш. 757 01:33:08,103 --> 01:33:09,479 „Тие“? 758 01:33:13,441 --> 01:33:15,277 Духови. 759 01:33:19,489 --> 01:33:21,157 Гледаш духови, Кол? 760 01:33:24,202 --> 01:33:26,329 Тие сакаат да правам работи за нив. 761 01:33:29,708 --> 01:33:32,127 Тие... Зборуваат со тебе? 762 01:33:33,086 --> 01:33:35,297 Ти велат да правиш работи? 763 01:33:36,339 --> 01:33:38,425 Тие се оние кои порано ме повредуваа. 764 01:33:40,802 --> 01:33:42,804 Што мислиш, мамо? 765 01:33:44,389 --> 01:33:48,251 - Мислиш дека сум изрод? - Погледнете го моето лице. 766 01:33:48,351 --> 01:33:51,354 Никогаш не би го помислил тоа за тебе, никогаш. 767 01:33:52,731 --> 01:33:54,858 - Разбрав? - Разбрав. 768 01:34:02,324 --> 01:34:04,492 Дозволете ми да размислам малку. 769 01:34:08,330 --> 01:34:10,457 Бабата вели здраво. 770 01:34:13,919 --> 01:34:16,988 Таа вели дека и е жал за земање на приврзокот од бумбари. 771 01:34:17,088 --> 01:34:19,132 Едноставно ѝ се допаѓа многу. 772 01:34:22,135 --> 01:34:23,411 Што? 773 01:34:23,511 --> 01:34:26,181 Баба понекогаш доаѓа да ме посети. 774 01:34:28,475 --> 01:34:31,211 Кол, тоа е многу погрешно. 775 01:34:31,311 --> 01:34:33,964 - Баба си отиде. Го знаеш тоа. - Знам. 776 01:34:34,064 --> 01:34:36,466 - Сакаше да ти кажам... - Кол, те молам застани. 777 01:34:36,566 --> 01:34:39,236 Сакаше да ти кажам таа те виде како танцуваш. 778 01:34:41,780 --> 01:34:45,308 Таа рече кога сте биле мали ... 779 01:34:45,408 --> 01:34:47,477 ти и таа се степале... 780 01:34:47,577 --> 01:34:50,330 непосредно пред вашиот танц рецитал. 781 01:34:54,209 --> 01:34:57,254 Мислевте дека таа не дојде да те видам како танцуваш. 782 01:35:01,174 --> 01:35:03,176 Таа направи. 783 01:35:08,890 --> 01:35:11,142 Таа се сокри позади за да не видиш. 784 01:35:12,769 --> 01:35:15,063 Таа рече дека си како ангел. 785 01:35:20,527 --> 01:35:22,304 Таа рече ... 786 01:35:22,404 --> 01:35:24,906 дојдовте на местото каде ја закопаа... 787 01:35:28,159 --> 01:35:30,203 и постави прашање? 788 01:35:33,039 --> 01:35:35,292 Таа рече дека одговорот е ... 789 01:35:37,460 --> 01:35:39,462 секој ден. 790 01:35:42,007 --> 01:35:44,050 Што праша? 791 01:35:52,559 --> 01:35:53,935 Дали ... 792 01:35:55,770 --> 01:35:58,189 Дали ја правам горда? 793 01:36:02,861 --> 01:36:04,487 Мамо. 794 01:36:33,892 --> 01:36:35,335 Здраво на сите. 795 01:36:35,435 --> 01:36:38,880 Како што повеќето од вас знаат, Не сум навикнат да го правам ова... 796 01:36:38,980 --> 01:36:42,843 и ѝ ветив на Ана дека ќе се обидам да не ја засрами. 797 01:36:42,943 --> 01:36:44,945 Ќе го оставам тоа на нејзината мајка. 798 01:36:46,988 --> 01:36:49,141 Но, ние сакаме да се заблагодариме сите што дојдовте... 799 01:36:49,241 --> 01:36:52,227 и за споделување овој прекрасен ден со нас. 800 01:36:52,327 --> 01:36:54,521 Тоа е, ух, горчливо, речиси, за мене ... 801 01:36:54,621 --> 01:36:57,399 затоа што мразам да се откажам од неа, но Малком ќе биде ... 802 01:36:57,499 --> 01:36:59,084 Ана? 803 01:37:09,803 --> 01:37:11,429 ми недостигаш. 804 01:37:17,227 --> 01:37:18,812 И мене ми недостигаш. 805 01:37:20,689 --> 01:37:22,816 Зошто, Малком? 806 01:37:23,942 --> 01:37:25,318 Што? 807 01:37:27,404 --> 01:37:31,074 - Што е тоа? Што ... - Зошто ме остави? 808 01:37:32,075 --> 01:37:34,077 Не те оставив. 809 01:37:55,181 --> 01:37:57,183 Гледам луѓе. 810 01:37:59,477 --> 01:38:01,438 Тие не знаат дека се мртви. 811 01:38:05,525 --> 01:38:07,527 Колку често ги гледате? 812 01:38:08,945 --> 01:38:10,322 Цело време. 813 01:38:13,533 --> 01:38:14,910 Ги има насекаде. 814 01:38:25,712 --> 01:38:27,756 Го гледаат само она што сакаат да го видат. 815 01:38:34,179 --> 01:38:36,181 Во ред, Мајки. 816 01:38:37,766 --> 01:38:40,143 Ајде. Дај ми минута. 817 01:39:19,182 --> 01:39:21,434 О, Боже! О, Боже, душо. 818 01:39:22,352 --> 01:39:25,188 - Дај да видам. Дај да видам. - Не ни боли. 819 01:39:27,774 --> 01:39:30,969 Дај да видам. Тргнете ја раката... 820 01:39:31,069 --> 01:39:32,279 О, Боже. 821 01:39:39,703 --> 01:39:41,746 Во ред. 822 01:39:43,456 --> 01:39:45,625 Не. О... 823 01:39:59,097 --> 01:40:01,166 Мислам дека сум во ред. 824 01:40:01,266 --> 01:40:04,711 Навистина, мислам дека само помина... влегуваше и излегуваше. 825 01:40:04,811 --> 01:40:06,271 јас... 826 01:40:08,899 --> 01:40:11,026 Не боли повеќе. 827 01:40:41,514 --> 01:40:43,516 Мислам дека сега можам да одам. 828 01:40:47,771 --> 01:40:49,856 Само требаше да направам неколку работи. 829 01:40:55,320 --> 01:40:57,364 Требаше да помогнам некому. 830 01:41:00,408 --> 01:41:02,410 Мислам дека направив. 831 01:41:08,792 --> 01:41:10,877 И требаше да ти кажам нешто. 832 01:41:16,258 --> 01:41:18,260 Никогаш не си бил втор. 833 01:41:19,636 --> 01:41:21,179 Некогаш. 834 01:41:24,391 --> 01:41:25,976 те сакам. 835 01:41:32,607 --> 01:41:34,609 Ти спиеш сега. 836 01:41:36,611 --> 01:41:38,738 Сè ќе биде поинаку наутро. 837 01:41:45,620 --> 01:41:47,622 Добра ноќ, Малком. 838 01:41:53,253 --> 01:41:55,338 Добра ноќ, душо.