1
00:00:00,527 --> 00:00:01,935
గతంలో "ది రూకీ"లో...
2
00:00:01,960 --> 00:00:04,506
ఆరు నెలల క్రితం, నేను ప్యాక్ చేసాను
నేను U-హాల్లో కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ,
3
00:00:04,531 --> 00:00:05,726
పోలీసు కావడానికి ఇక్కడికి వెళ్లారు.
4
00:00:05,751 --> 00:00:07,380
నేను ఎన్నడూ లేని కొలెస్ట్రాల్ స్థాయి
రూకీలో కనిపించింది.
5
00:00:07,405 --> 00:00:08,723
నేను ఏదో ఒక మార్గదర్శకుడిని.
6
00:00:08,770 --> 00:00:10,278
ఈ ఉదయం మాకు కొత్త రక్తం వచ్చింది.
7
00:00:10,303 --> 00:00:11,811
లూసీ చెన్, జాక్సన్ వెస్ట్,
8
00:00:11,836 --> 00:00:14,230
మరియు జాన్ నోలన్,
డిస్కో చనిపోయే ముందు జన్మించినవాడు.
9
00:00:14,255 --> 00:00:16,539
నేనేమీ పట్టించుకోను
మీ వయస్సు. మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.
10
00:00:16,564 --> 00:00:19,366
మీరు ప్రాతినిధ్యం వహించే దాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను...
ఒక వాకింగ్ మిడ్-లైఫ్ సంక్షోభం.
11
00:00:19,424 --> 00:00:22,017
LAPD ఒక స్థలం కాదు
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి.
12
00:00:22,042 --> 00:00:24,011
అంతా పరీక్ష, ఆఫీసర్ చెన్,
13
00:00:24,090 --> 00:00:25,411
మరియు మీరు ఇప్పుడు మరొక "F" పొందారు.
14
00:00:25,436 --> 00:00:27,405
ఆ చేతులు చూపించు. ఇప్పుడు!
15
00:00:29,301 --> 00:00:30,922
7-ఆడమ్-19.
16
00:00:30,956 --> 00:00:32,354
ఆఫీసర్ డౌన్.
17
00:00:32,379 --> 00:00:33,892
మీ తుపాకీని తీసివేసి నన్ను కప్పుకోండి!
18
00:00:35,607 --> 00:00:37,144
మీకు ఏమి లేకుంటే
అది వీధుల్లో పడుతుంది,
19
00:00:37,169 --> 00:00:38,291
అప్పుడు మీరు పోలీసు కాదు.
20
00:00:38,316 --> 00:00:39,792
మళ్లీ స్తంభింపజేయండి మరియు మీరు పూర్తి చేసారు.
21
00:00:40,532 --> 00:00:41,827
నీ గురించి, నోలన్ గురించి నాకు తెలుసు.
22
00:00:41,852 --> 00:00:43,953
చాలా ఆలస్యం కావడానికి ముందే విషయాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
23
00:00:50,785 --> 00:00:53,080
♪ ఆహ్ ఆహ్ ఆహ్ ఆహ్
24
00:00:55,053 --> 00:00:58,673
7-ఆడమ్-15, ముసుగులో
ఎరుపు రంగు జీప్, వైన్పై దక్షిణానికి వెళుతోంది.
25
00:00:58,758 --> 00:01:00,981
మనం సమీక్షించాల్సిన అవసరం ఉందా
హై-స్పీడ్ పర్స్యూట్ ప్రోటోకాల్?
26
00:01:01,093 --> 00:01:02,607
- లేదు.
- ఆ PIT యుక్తి గురించి ఏమిటి
27
00:01:02,632 --> 00:01:04,500
మీరు రెండు బ్లాక్ల క్రితం అమలు చేయడంలో విఫలమయ్యారా?
28
00:01:04,656 --> 00:01:06,668
పోలీసు నిబంధనలు సూచిస్తున్నాయి
అని ఒక అధికారి
29
00:01:06,693 --> 00:01:10,027
PIT యుక్తిని కాదు ప్రయత్నించండి
గంటకు 35 మైళ్ల వేగంతో.
30
00:01:10,356 --> 00:01:12,738
ప్రమాదమని కూడా వారు పేర్కొంటున్నారు
పౌర గాయాలు పెరుగుతాయి
31
00:01:12,765 --> 00:01:15,200
ప్రతి నిమిషం విపరీతంగా
పట్టణ ముసుగులో.
32
00:01:22,881 --> 00:01:25,139
మీరు కొట్టే ప్రతిదీ అవసరం
ప్రత్యేక ప్రమాద నివేదిక.
33
00:01:25,166 --> 00:01:26,217
నాకు తెలుసు.
34
00:01:29,728 --> 00:01:31,863
కాబట్టి కొన్ని విషయాలు కొట్టవచ్చు.
35
00:01:41,773 --> 00:01:43,941
7-ఆడమ్-15, ఎరుపు జీప్ను వెంబడించడంలో,
36
00:01:43,969 --> 00:01:45,436
పైకి వెళ్తోంది. హాలీవుడ్ హిల్స్ లోకి.
37
00:01:45,571 --> 00:01:48,054
బ్యాకప్ మరియు ఎయిర్షిప్ కోసం అభ్యర్థిస్తోంది.
38
00:01:48,487 --> 00:01:49,807
సరే, నేను అతనిని పిట్ చేస్తాను.
39
00:01:49,840 --> 00:01:51,340
సరే, అతనిని నొక్కండి. నొక్కండి... ఇప్పుడే!
40
00:02:00,382 --> 00:02:02,378
మీరు నన్ను జడ్జ్ చేస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
మీ కళ్ళతో.
41
00:02:02,562 --> 00:02:03,958
అది నా కళ్ళు కాదు
మీరు ఆందోళన చెందాలి.
42
00:02:03,983 --> 00:02:06,384
నేను ఉన్నప్పుడు ఇది నా పెన్
మీ మూల్యాంకనం వ్రాయండి.
43
00:02:11,792 --> 00:02:13,224
పోలీసు! కారు దిగండి!
44
00:02:14,667 --> 00:02:16,220
డ్రైవర్, మీ వాహనం నుండి దూరంగా అడుగు!
45
00:02:16,276 --> 00:02:17,709
- ♪ నేను చనిపోయాను.
- నాకు మీ చేతులు చూపించు!
46
00:02:19,111 --> 00:02:20,161
నేలపైకి రా!
47
00:02:23,108 --> 00:02:25,163
తీవ్రంగా?
48
00:02:25,517 --> 00:02:27,518
ఆమెను తీసుకురండి, బూట్.
49
00:02:34,106 --> 00:02:35,506
మేడమ్?
50
00:02:35,561 --> 00:02:37,462
మేడమ్, మీరు తిరిగి రావాలి!
51
00:02:41,260 --> 00:02:42,727
నిజమేనా?
52
00:02:46,638 --> 00:02:48,372
మేడమ్?
53
00:02:50,830 --> 00:02:52,863
ఆగండి, ఆగండి.
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి, అలా చేయకండి.
54
00:02:52,918 --> 00:02:54,256
- తిరిగి ఉండండి!
- నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.
55
00:02:54,632 --> 00:02:55,930
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు,
వద్దు, అది తప్పించుకొనుట కాదు.
56
00:02:55,954 --> 00:02:58,331
అది తప్పించుకోవడం కాదు.
మీరు దూకినట్లయితే, మీరు చనిపోతారు.
57
00:02:58,391 --> 00:03:00,974
నాకు తెలుసు. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
58
00:03:01,420 --> 00:03:02,996
కేవలం... కేవలం...
59
00:03:03,175 --> 00:03:05,243
సరే, అయితే ఆగండి
కేవలం... పొందండి... ఒక్క సెకను మాత్రమే.
60
00:03:05,624 --> 00:03:06,857
కేవలం...
61
00:03:07,425 --> 00:03:09,157
నాకు ఎత్తులు అంటే ఇష్టం లేదు.
62
00:03:09,334 --> 00:03:10,568
సరే.
63
00:03:12,853 --> 00:03:14,045
దాని గురించి చెప్పండి, సరేనా?
64
00:03:14,070 --> 00:03:15,126
నాతో మాట్లాడు.
65
00:03:15,151 --> 00:03:17,223
- బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.
- మీరు చేయలేరు.
66
00:03:17,542 --> 00:03:20,911
క్లార్క్ నాకు ప్రపోజ్ చేశాడు
ఇక్కడే ఒక సంవత్సరం క్రితం.
67
00:03:21,027 --> 00:03:23,228
ఈ రోజు మనం పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాం,
68
00:03:23,253 --> 00:03:26,936
కానీ నేను అతనిని నా కజిన్తో పట్టుకున్నాను,
మరియు అతను నన్ను పాడు చేసాడు
69
00:03:27,299 --> 00:03:29,119
మీరు ఈ వ్యక్తిని మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయనివ్వలేరు.
70
00:03:29,435 --> 00:03:32,840
చాలా ఆలస్యం అయింది. నేను నా ఉద్యోగం, నా అపార్ట్మెంట్ను పోగొట్టుకున్నాను.
71
00:03:32,865 --> 00:03:34,999
పిల్లి కూడా పారిపోయింది.
72
00:03:35,034 --> 00:03:36,584
నా జీవితం ఒక పల్లె పాట.
73
00:03:36,769 --> 00:03:38,036
నేను జీవించడానికి ఏమీ లేదు.
74
00:03:38,061 --> 00:03:39,261
సరే, అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
75
00:03:39,290 --> 00:03:40,471
నా దగ్గర...
76
00:03:40,558 --> 00:03:41,938
ఇక్కడ ఒక సెకను. ఆగండి.
77
00:03:42,050 --> 00:03:44,917
- అది ఏమిటి?
- లాటరీ టికెట్.
78
00:03:45,317 --> 00:03:46,637
గురువారం డ్రాయింగ్.
79
00:03:46,690 --> 00:03:48,685
మీరు గెలిస్తే $50 మిలియన్లు.
80
00:03:48,792 --> 00:03:50,822
ఇప్పుడు మీరు జీవించడానికి ఏదో ఉంది.
81
00:03:52,738 --> 00:03:53,997
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
82
00:03:54,046 --> 00:03:56,436
లేదు, నేను-నేను ఉన్నాను
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?
83
00:03:56,468 --> 00:03:58,319
అక్షరాలా కాదు. నేను ఎప్పుడూ
నిజానికి ఇక్కడ ఉంది.
84
00:03:58,406 --> 00:04:00,919
ఇది... ఇది... అందంగా ఉంది.
85
00:04:01,003 --> 00:04:02,964
కానీ... కానీ నేను, ఉహ్...
86
00:04:03,355 --> 00:04:05,490
10 సంవత్సరాల క్రితం, తిరిగి లోపలికి
పెన్సిల్వేనియా, నా...
87
00:04:05,631 --> 00:04:07,688
నా నిర్మాణ సంస్థ
కిందకు వెళ్ళింది,
88
00:04:07,726 --> 00:04:09,548
నేను నా కనుబొమ్మల వరకు అప్పులో ఉన్నాను,
89
00:04:10,309 --> 00:04:12,692
నా పెళ్లిని ట్యాంక్ చేయడం వల్ల
నేను ఫెయిల్యూర్ అని అనుకున్నాను...
90
00:04:12,717 --> 00:04:15,431
కానీ నేను మద్యం దుకాణంలోకి వెళ్లాను
91
00:04:15,456 --> 00:04:16,898
అతిపెద్ద బాటిల్ కొనడానికి
నేను కనుగొన్న బూజ్
92
00:04:16,922 --> 00:04:18,625
మరియు నేను దానిని కౌంటర్లో ఉంచాను
93
00:04:19,137 --> 00:04:21,409
మరియు నేను కొన్నాను. బదులుగా లాటరీ టికెట్.
94
00:04:23,075 --> 00:04:25,843
మరియు నేను-ఇది నాకు తగినంత ఆశను ఇచ్చింది
95
00:04:25,884 --> 00:04:27,719
చెడు సమయాలను అధిగమించడానికి.
96
00:04:30,188 --> 00:04:31,855
అప్పటి నుంచి ఇది నా ఆచారం.
97
00:04:31,891 --> 00:04:34,256
నేను వారానికి ఒకటి కొంటాను, కానీ నేను-నేను చేయను
ఇక అవసరం.
98
00:04:34,907 --> 00:04:36,628
కాబట్టి, ఉమ్...
99
00:04:39,204 --> 00:04:40,883
నేను మీకు ఆశను ఇస్తున్నాను.
100
00:04:53,625 --> 00:04:54,926
నాకు భయంగా ఉంది.
101
00:04:54,987 --> 00:04:56,054
నాకు తెలుసు.
102
00:04:56,215 --> 00:04:57,536
అవును, నాకు తెలుసు.
103
00:04:57,629 --> 00:04:59,140
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
104
00:05:01,940 --> 00:05:03,407
లేదు! లేదు!
105
00:05:05,030 --> 00:05:06,197
మీరు బాగున్నారా?
106
00:05:06,258 --> 00:05:07,893
లేదు!
107
00:05:08,527 --> 00:05:10,488
నేను టిక్కెట్టు పడిపోయాను.
108
00:05:10,696 --> 00:05:13,225
- ఒక చిన్న సహాయం!
- ఆహ్!
109
00:05:33,451 --> 00:05:34,906
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
110
00:05:35,019 --> 00:05:37,719
అన్నింటినీ ముగించడం.
111
00:05:38,890 --> 00:05:42,326
నేనేమైనా చేశానా? లేక చేయలేదా?
112
00:05:43,341 --> 00:05:45,255
నేను ఆమెను రక్షించకపోతే?
113
00:05:45,584 --> 00:05:46,687
కానీ మీరు చేసారు.
114
00:05:46,712 --> 00:05:49,269
అవును, కానీ అది కేవలం ఉండవచ్చు
సులభంగా ఇతర మార్గం వెళ్ళింది.
115
00:05:49,341 --> 00:05:52,176
అప్పుడు మీరు దానితో వ్యవహరించారు.
116
00:05:52,466 --> 00:05:53,919
గెలుపొందండి.
117
00:05:53,986 --> 00:05:56,854
చాలా నష్టాలు వస్తాయి
వస్తాను, నీకు తెలుసా?
118
00:06:00,545 --> 00:06:01,863
Mm.
119
00:06:01,959 --> 00:06:04,594
వారికి పిచ్చి పట్టిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మేము అనారోగ్యంతో ఉన్న వారంలో పిలిచినట్లయితే?
120
00:06:05,113 --> 00:06:06,183
అవును.
121
00:06:06,217 --> 00:06:07,591
కానీ మేము కలిసి రోజు గడపవచ్చు.
122
00:06:07,639 --> 00:06:10,226
మేము LA అంశాలు, యోగా చేయగలము.
123
00:06:10,343 --> 00:06:11,777
యోగా? మీరు యోగా చేస్తారా?
124
00:06:11,802 --> 00:06:13,436
లేదు, కానీ నేను ఇక్కడ కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను.
125
00:06:13,461 --> 00:06:14,849
బహుశా కొత్త నాకు యోగా అంటే ఇష్టం.
126
00:06:14,873 --> 00:06:16,226
నాకు తెలియదు. బహుశా అతను దానిని అసహ్యించుకుంటాడు.
127
00:06:16,261 --> 00:06:18,285
కానీ నేను మీతో ఉంటాను.
128
00:06:18,338 --> 00:06:20,125
అది బాధాకరమైన రొమాంటిక్.
129
00:06:20,150 --> 00:06:21,642
- సరియైనదా?
- ఎమ్.
130
00:06:21,740 --> 00:06:24,621
పాపం, మేము అదే జబ్బుపడిన రోజు తీసుకుంటే,
131
00:06:25,477 --> 00:06:27,444
మనల్ని మనం వదులుకోవచ్చు.
132
00:06:29,393 --> 00:06:30,407
అవును.
133
00:06:30,461 --> 00:06:32,926
నా ఉద్దేశ్యం, మన చుట్టూ పోలీసులు ఉన్నారు,
134
00:06:32,997 --> 00:06:34,864
మరియు అసమానతలు ఎవరైనా
దాన్ని గుర్తించబోతున్నాను.
135
00:06:34,998 --> 00:06:37,066
సరే, మేము అదనపు తప్పుడుగా ఉండాలి.
136
00:06:38,337 --> 00:06:40,627
నాకు వయసొచ్చినందువల్లనే ఇంత నొప్పిగా ఉందా
137
00:06:40,652 --> 00:06:41,941
లేదా పోలీసుగా ఉండటం కష్టం కాబట్టి...
138
00:06:41,966 --> 00:06:43,346
- మరియు దానికి సమాధానం చెప్పవద్దు.
- మీరు నొప్పిగా ఉన్నారు
139
00:06:43,371 --> 00:06:45,118
ఎందుకంటే ఈ ఉద్యోగం
కిందికి పరుగెత్తడం వంటిది
140
00:06:45,143 --> 00:06:46,562
మీకు వీలయినంత వేగంగా.
141
00:06:46,817 --> 00:06:48,914
ఖచ్చితంగా, ఇది ఉత్తేజకరమైనది, కానీ ఒక తప్పు అడుగు
142
00:06:48,939 --> 00:06:51,074
మరియు విషయాలు అగ్లీగా, వేగంగా ఉంటాయి.
143
00:06:51,262 --> 00:06:52,556
అవును.
144
00:06:52,596 --> 00:06:54,003
మీరు చెప్పింది తప్ప టిమ్ చేసాడు
అంతా సరిగ్గా,
145
00:06:54,028 --> 00:06:55,662
మరియు అతను ఇంకా కాల్చబడ్డాడు.
146
00:07:00,692 --> 00:07:02,025
చెక్అవుట్ సమయం, అధికారి.
147
00:07:02,595 --> 00:07:04,329
అవును, లేదు.
148
00:07:04,481 --> 00:07:05,579
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతున్నాను.
149
00:07:05,604 --> 00:07:06,692
హాస్పిటల్ పాలసీ.
150
00:07:06,717 --> 00:07:08,284
నేను పట్టించుకోను.
151
00:07:10,315 --> 00:07:12,449
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఎవరు పికప్ చేస్తున్నారు?
152
00:07:12,704 --> 00:07:13,777
ఒక క్యాబ్.
153
00:07:13,802 --> 00:07:15,230
మీకు మేం అంతేనా?
154
00:07:16,149 --> 00:07:17,676
- హే.
- మీకు తెలుసా, ఇది ఫన్నీ.
155
00:07:17,701 --> 00:07:18,910
అతను బయటకు వస్తున్నట్లు మాకు చెప్పలేదు.
156
00:07:18,934 --> 00:07:20,010
ఎందుకంటే అతను కఠినమైన వ్యక్తి.
157
00:07:20,035 --> 00:07:21,489
ఎవరి సహాయం ఎవరికి అవసరం లేదు.
158
00:07:21,514 --> 00:07:22,641
మీరిద్దరూ అయిపోయారా?
159
00:07:22,666 --> 00:07:23,716
లేదు.
160
00:07:24,830 --> 00:07:25,836
చిరునవ్వు.
161
00:07:29,981 --> 00:07:31,309
హే, ఎలా జరుగుతోంది?
162
00:07:31,449 --> 00:07:32,849
గొప్ప.
163
00:07:34,072 --> 00:07:35,105
సరే, బాగానే ఉంది.
164
00:07:35,139 --> 00:07:36,637
నాకు పెద్దగా నిద్ర పట్టలేదు.
165
00:07:36,953 --> 00:07:38,074
మీరు ఏదో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
166
00:07:38,119 --> 00:07:41,555
లేదు, లేదు. జస్ట్, ఉహ్, సంతోషిస్తున్నాము
అక్కడకు తిరిగి రావడానికి.
167
00:07:43,803 --> 00:07:44,948
హే.
168
00:07:44,983 --> 00:07:46,383
మీరు ఇంకా అతనితో విడిపోయారా?
169
00:07:46,417 --> 00:07:47,551
ఊ...
170
00:07:49,273 --> 00:07:51,426
చూడండి, మీరు చూస్తున్నందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను
నా కోసం...
171
00:07:51,503 --> 00:07:52,970
ఓహ్, బూట్, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
172
00:07:53,401 --> 00:07:54,591
నేను నీకు ఘనకార్యం చేసాను.
173
00:07:54,694 --> 00:07:56,149
మీరు ఒక్కటి మాత్రమే పొందుతారు.
174
00:07:56,260 --> 00:07:58,973
మీరు మీ కెరీర్ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇది ప్రారంభమయ్యే ముందు,
175
00:07:59,711 --> 00:08:01,043
అది ఇప్పుడు మీపై ఉంది.
176
00:08:04,728 --> 00:08:06,195
ఓహ్.
177
00:08:06,257 --> 00:08:07,741
చాలా ఫన్నీ, మీరు అబ్బాయిలు.
178
00:08:10,040 --> 00:08:11,941
అయితే, మీకు తెలుసా, దీని అర్థం
ఇప్పుడు నేను వాటిని విసిరేయాలి.
179
00:08:17,755 --> 00:08:19,989
సరే, హనీమూన్ అయిపోయింది.
180
00:08:24,408 --> 00:08:29,172
3, 5, 21.
181
00:08:29,447 --> 00:08:32,776
ఆఫీసర్ నోలన్, మీరు ఊహించడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఈ సంఖ్యలు దేనిని సూచిస్తాయి?
182
00:08:33,545 --> 00:08:36,192
మీ హృదయానికి కాంబినేషన్, సార్?
183
00:08:40,362 --> 00:08:43,449
3 సంఖ్య
మీకు లభించిన అవకాశాల గురించి
184
00:08:43,474 --> 00:08:46,085
రన్అవే వధువు కారును నిలిపివేయడానికి
నిన్న.
185
00:08:46,357 --> 00:08:50,060
5 వాహనాలు ధ్వంసమయ్యాయి
ఎందుకంటే మీరు అలా చేయడంలో విఫలమయ్యారు.
186
00:08:50,201 --> 00:08:52,068
మరియు చివరి సంఖ్య.
187
00:08:52,142 --> 00:08:54,115
అధికారి బిషప్.
188
00:08:54,552 --> 00:08:57,406
$21,000 ఆస్తి నష్టం జరిగింది
నగరం చెల్లించాలి.
189
00:08:57,447 --> 00:08:58,786
సరైనది.
190
00:08:59,777 --> 00:09:01,921
మొత్తం మీద,
ఆఫీసర్ నోలన్ యొక్క మొదటి అన్వేషణ
191
00:09:01,946 --> 00:09:04,171
అభివృద్ధి కోసం గదిని వెల్లడిస్తుంది.
192
00:09:04,262 --> 00:09:05,333
అవును సార్.
193
00:09:05,358 --> 00:09:06,479
ముందుకు.
194
00:09:06,544 --> 00:09:08,948
అధికారి చెన్ అవసరం
ఒక శిక్షణ అధికారి
195
00:09:08,973 --> 00:09:11,324
టిమ్ బ్రాడ్ఫోర్డ్ డ్యూటీకి క్లియర్ అయ్యే వరకు.
196
00:09:11,449 --> 00:09:14,551
ఆఫీసర్ స్కాట్ రిగ్లీ, మీరు ఆమోదం పొందండి.
197
00:09:14,932 --> 00:09:17,156
అంతే. అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.
198
00:09:17,462 --> 00:09:20,528
ఓహ్, లోపెజ్, వెస్ట్,
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు కెప్టెన్ని చూడండి.
199
00:09:24,582 --> 00:09:26,726
- ఆమెకు ఏమి కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఏదీ మంచిది కాదు.
200
00:09:27,074 --> 00:09:28,375
నేను మీ నివేదికను చదువుతున్నాను
201
00:09:28,399 --> 00:09:30,166
ఆఫీసర్ బ్రాడ్ఫోర్డ్ కాల్పులపై.
202
00:09:30,300 --> 00:09:32,869
మొదట, మీరిద్దరూ కాదు
మీ బాడీ కెమెరాలు ఆన్లో ఉన్నాయి
203
00:09:32,944 --> 00:09:34,015
నేను అర్థం చేసుకున్నది.
204
00:09:34,040 --> 00:09:35,182
మీరు అగ్నిలో ఉన్నారు.
205
00:09:35,239 --> 00:09:37,543
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
ఎలా ఉంది ఆఫీసర్ లోపెజ్
206
00:09:37,568 --> 00:09:40,574
రెండు పత్రికలను ఖాళీ చేసాడు,
నిందితుడి కాలు మీద కొట్టడం,
207
00:09:40,885 --> 00:09:42,484
కానీ ఆఫీసర్ వెస్ట్...
208
00:09:43,161 --> 00:09:45,162
నువ్వు ఒక్క షాట్ కూడా వేయలేదు.
209
00:09:47,305 --> 00:09:48,749
నేను చేయగలిగితే.
210
00:09:48,933 --> 00:09:50,700
ఆఫీసర్ వెస్ట్ చేయలేదు
రక్షిత స్థానం కలిగి ఉంటాయి
211
00:09:50,755 --> 00:09:53,112
దాని నుండి కాల్చడానికి,
కాబట్టి నేను అతనిని క్రింద ఉండమని కోరాను
212
00:09:53,137 --> 00:09:54,987
నేను అనుమానితుడిని నిశ్చితార్థం చేసుకున్నప్పుడు.
213
00:09:55,299 --> 00:09:57,897
అది ఏమైనా ఉందా
మీరు జోడించాలనుకుంటున్నారా?
214
00:09:58,484 --> 00:09:59,883
లేదు మేడమ్.
215
00:10:01,956 --> 00:10:03,809
సరే. తిరిగి పనిలో చేరండి.
216
00:10:06,591 --> 00:10:07,821
ధన్యవాదాలు.
217
00:10:08,112 --> 00:10:09,534
నేను మీ కోసం చేయలేదు.
218
00:10:09,654 --> 00:10:12,438
వీఐపీ నాన్నతో బంగారు అబ్బాయి
నా గడియారంలో ఉంది,
219
00:10:12,463 --> 00:10:14,017
నేను డిటెక్టివ్ వీడ్కోలు చేయవచ్చు.
220
00:10:14,098 --> 00:10:16,700
నేను నిన్ను రక్షిస్తానని ఆశిస్తున్నాను
నన్ను చంపలేదు.
221
00:10:18,426 --> 00:10:19,857
నేను దానిని మోయలేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
222
00:10:19,884 --> 00:10:20,964
ఖచ్చితంగా.
223
00:10:20,989 --> 00:10:22,567
నేను 12 ఏళ్లుగా ఉద్యోగంలో ఉన్నాను.
224
00:10:22,601 --> 00:10:24,234
నా ఆయుధాన్ని ఎప్పుడూ కాల్చలేదు.
225
00:10:24,315 --> 00:10:26,950
మీరు జంటను తీసుకున్నారు
అధిక శక్తి గల జోకర్లు,
226
00:10:27,025 --> 00:10:29,108
మీ T.O సేవ్ చేయబడింది రెండవ రోజు.
227
00:10:29,299 --> 00:10:32,338
తద్వారా మిమ్మల్ని రాక్ స్టార్గా మారుస్తుంది
నా పుస్తకంలో.
228
00:10:32,797 --> 00:10:34,764
మరియు రాక్ స్టార్స్ అలా చేయరు
ప్యాక్-మ్యూల్ గేర్.
229
00:10:34,946 --> 00:10:37,047
నేను చంపబడకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
230
00:10:37,107 --> 00:10:38,792
ఔను. నిరాడంబరంగా కూడా.
231
00:10:42,869 --> 00:10:45,105
టిమ్ ఎందుకు అని నేను చూడగలను
నీ గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాను.
232
00:10:45,871 --> 00:10:47,869
- అతనికి ఉందా?
- లేదు.
233
00:10:47,952 --> 00:10:49,553
కానీ నేను అలా కాదు.
234
00:10:49,667 --> 00:10:51,532
నేను క్రెడిట్ ఇవ్వాల్సిన చోట ఇస్తాను,
235
00:10:51,636 --> 00:10:53,454
మరియు మీరు ఈరోజు ఉచిత పాస్ని పొందారు.
236
00:10:53,538 --> 00:10:55,528
కాబట్టి మీకు ఏదైనా కావాలంటే, అడగండి.
237
00:10:59,744 --> 00:11:03,714
కాబట్టి, ఎంత ఘోరంగా. చేసాడు
నేను ఆ అన్వేషణను గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నానా?
238
00:11:03,808 --> 00:11:05,409
సగటు.
239
00:11:05,662 --> 00:11:06,983
మీరు కారును ఢీకొట్టడానికి వెనుకాడారు
240
00:11:07,008 --> 00:11:08,875
ఎందుకంటే మీరు మీ జీవితాన్ని గడిపారు
ప్రమాదాలను నివారించడం.
241
00:11:09,120 --> 00:11:10,489
సరే, ప్రతి రూకీ విషయంలో ఇది నిజం.
242
00:11:10,548 --> 00:11:12,690
నిజమే, కానీ మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించారు,
243
00:11:12,951 --> 00:11:15,186
అంటే ఆ ప్రవృత్తులు
విచ్ఛిన్నం చేయడం కష్టం.
244
00:11:15,612 --> 00:11:17,389
ఈ పని అంతా పనులు చేయడమే
245
00:11:17,414 --> 00:11:19,388
మానవ స్వభావానికి విరుద్ధంగా నడుస్తుంది.
246
00:11:19,578 --> 00:11:22,546
మీరు అధిగమించలేకపోతే మీ
ప్రోగ్రామింగ్, మీరు దీన్ని చేయలేరు.
247
00:11:26,810 --> 00:11:29,959
వైఫల్యం ఒక ఎంపిక కాదు, సరేనా?
248
00:11:30,222 --> 00:11:33,553
నేను నా మొత్తం తుపాకుల చుట్టూ ఉన్నాను
జీవితం, మునుపెన్నడూ స్తంభించిపోలేదు.
249
00:11:33,998 --> 00:11:36,086
ఇది ఎప్పుడు భిన్నంగా ఉంటుంది
వారు మిమ్మల్ని పై కాల్చివేస్తున్నారు.
250
00:11:36,287 --> 00:11:38,288
అవును. అవును, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
251
00:11:38,716 --> 00:11:42,010
చూడు. ఇది... ఇకపై జరగదు.
252
00:11:42,360 --> 00:11:43,904
సరిపోదు.
253
00:11:43,974 --> 00:11:45,412
నాకు ఖర్చు పెట్టడం ఇష్టం లేదు
ప్రతి కాల్ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
254
00:11:45,436 --> 00:11:49,205
మీరు మళ్లీ స్తంభింపజేయబోతున్నట్లయితే,
కాబట్టి ఈ రోజు, మేము చురుకుగా ఉంటాము,
255
00:11:49,286 --> 00:11:51,848
అన్ని హై-రిస్క్ కాల్లను తీసుకోండి
మరియు మీరు ఎలా చేస్తారో చూడండి.
256
00:11:52,022 --> 00:11:53,589
మీరు బాగా చేస్తే మంచిది.
257
00:11:53,677 --> 00:11:56,775
విల్షైర్ యూనిట్లు,
415 ప్రెస్బిటేరియన్ చర్చిలో
258
00:11:56,835 --> 00:11:59,970
పిసిపిలోని వ్యక్తి పూజారిపై దాడి చేసినట్లు పిఆర్ పేర్కొంది.
259
00:12:00,090 --> 00:12:02,325
ఘటనలో యూనిట్లు
బ్యాకప్ అభ్యర్థిస్తోంది, కోడ్ 3.
260
00:12:02,350 --> 00:12:03,851
పర్ఫెక్ట్.
261
00:12:03,935 --> 00:12:06,270
7-ఆడమ్-07, ప్రతిస్పందిస్తూ.
262
00:12:11,729 --> 00:12:13,583
రోలింగ్-స్టాప్ అనులేఖనాల ఉదయం
263
00:12:13,608 --> 00:12:15,221
మమ్మల్ని లంచ్లోకి చక్కగా తీసుకెళ్లాలి.
264
00:12:15,279 --> 00:12:17,514
ఉదయమంతా ఇక్కడే కూర్చుంటామా?
265
00:12:17,855 --> 00:12:20,410
హే, టిక్కెట్లు రాయడం
ఉద్యోగం యొక్క గుండె.
266
00:12:21,899 --> 00:12:24,968
మీకు కావాలా, ఉహ్,
నన్ను ప్రశ్నించాలా లేక మరేదైనా?
267
00:12:25,530 --> 00:12:27,197
లేదు.
268
00:12:35,539 --> 00:12:36,746
ఏం జరుగుతోంది?
269
00:12:36,771 --> 00:12:38,911
పిసిపిలో బ్లాస్టర్ చర్చిలోకి వెళ్లాడు,
270
00:12:38,936 --> 00:12:41,300
మరియు పూజారిని విసిరాడు
తడిసిన గాజు కిటికీ ద్వారా.
271
00:12:41,325 --> 00:12:42,722
స్థలాన్ని చించివేశారు.
272
00:12:42,747 --> 00:12:44,981
మేము ప్రత్యేక ఆప్స్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
మరియు ఒక సూపర్వైజర్.
273
00:12:45,436 --> 00:12:46,486
పెద్ద వ్యక్తి?
274
00:12:46,517 --> 00:12:47,960
అని మీరు చెప్పగలరు.
275
00:12:48,620 --> 00:12:50,260
సరే, బాగుంది.
276
00:12:50,394 --> 00:12:51,528
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.
277
00:12:51,622 --> 00:12:52,879
మనం?
278
00:12:53,951 --> 00:12:56,489
నా ఉద్దేశ్యం, నరకం, అవును, మనం.
279
00:12:57,870 --> 00:12:59,485
ఇది మీ అంత్యక్రియలు.
280
00:13:17,065 --> 00:13:19,222
అయ్యో! అతను పెద్దవాడు.
281
00:13:19,250 --> 00:13:20,972
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తాము, ఆఫీసర్ వెస్ట్?
282
00:13:22,747 --> 00:13:25,932
ఫెన్సైక్లిడిన్... లేదా PCP...
ఒక డిసోసియేటివ్ మత్తుమందు
283
00:13:25,957 --> 00:13:28,288
అది వినియోగదారుని అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
అభేద్యమైన మరియు, ఉహ్,
284
00:13:28,313 --> 00:13:30,214
పైకప్పు ద్వారా అతని శరీర ఉష్ణోగ్రతను సెట్ చేస్తుంది,
285
00:13:30,368 --> 00:13:32,307
అందుకే అతను బయలుదేరాడు
అతని బట్టలు అన్నీ.
286
00:13:32,462 --> 00:13:35,055
అతను ప్రాథమికంగా హల్క్,
నొప్పిని అనుభవించలేకపోయింది.
287
00:13:35,106 --> 00:13:36,506
అతడిని కాల్చివేస్తే..
అది అతనికి పిచ్చిని చేస్తుంది.
288
00:13:40,428 --> 00:13:42,699
కాబట్టి మనం చేయవలసింది అతనిని శాంతింపజేయడం.
289
00:13:42,740 --> 00:13:44,141
నేను డిసర్టేషన్ కోసం వెతకడం లేదు.
290
00:13:44,221 --> 00:13:45,288
నువ్వు ఆపు.
291
00:13:45,313 --> 00:13:47,029
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతన్ని కఫ్స్లోకి తీసుకురండి
292
00:13:47,089 --> 00:13:48,915
ఆపై మా దుకాణం.
293
00:13:49,166 --> 00:13:51,104
- ఇక్కడకు రండి!
- జాగ్రత్తగా.
294
00:13:52,903 --> 00:13:55,209
7-ఆడమ్-15, మంటల్లో వాహనం,
295
00:13:55,273 --> 00:13:57,829
మాక్ఆర్థర్ పార్క్, కోడ్ 3. ప్రతిస్పందించండి.
296
00:13:58,531 --> 00:13:59,832
అక్కడే పార్క్ చేయండి!
297
00:13:59,857 --> 00:14:00,984
మంట నుండి దూరంగా ఉండండి.
298
00:14:01,009 --> 00:14:02,600
మంట నుండి వెనక్కి అడుగు.
299
00:14:02,706 --> 00:14:04,087
ఏం జరుగుతోంది?
300
00:14:04,174 --> 00:14:05,475
మేడమ్, మీరు ఇలా చేశారా?
301
00:14:05,609 --> 00:14:07,710
అవును, 'ఫంగస్ నన్ను చీల్చివేసింది.
302
00:14:07,912 --> 00:14:09,480
ఫంగస్ ఎవరు?
303
00:14:10,207 --> 00:14:12,184
ఫన్ గస్. నా మెత్ డీలర్.
304
00:14:12,209 --> 00:14:13,743
మీ మెత్ డీలర్ ప్రియస్ నడుపుతున్నారా?
305
00:14:14,225 --> 00:14:15,776
కాబట్టి మీ డీలర్ కారును ఎందుకు కాల్చాలి?
306
00:14:15,801 --> 00:14:19,719
నేను అతనికి మెత్ కోసం $20 ఇచ్చాను మరియు అతను
నాకు కేవలం 10 బక్స్ విలువ మాత్రమే ఇచ్చింది.
307
00:14:20,437 --> 00:14:21,738
అమ్మాయి, అది సరైనది కాదు.
308
00:14:21,879 --> 00:14:23,130
నాకు తెలుసు.
309
00:14:23,574 --> 00:14:25,789
- నేను నా డబ్బు కోసం కష్టపడుతున్నాను.
- నేను మీరు పందెం.
310
00:14:25,897 --> 00:14:28,932
కాబట్టి మనం దీన్ని కనుగొనడానికి ఏమి చెబుతాము
ఫంగస్ మరియు మీరు దూరంగా స్క్వేర్డ్?
311
00:14:29,260 --> 00:14:31,661
సరే. అవును.
312
00:14:33,278 --> 00:14:34,784
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు మాత్రమే తెలియదు.
313
00:14:34,839 --> 00:14:36,740
నేను పొడిచిన పిల్లాడు అన్నాడు
ఇది ఫంగస్ కారు.
314
00:14:36,827 --> 00:14:38,281
అతను చూపించడానికి నేను దానిని వెలిగించాను.
315
00:14:38,334 --> 00:14:39,474
వేచి ఉండండి. మీరు పిల్లవాడిని కత్తితో పొడిచారా?
316
00:14:39,499 --> 00:14:41,493
అవును. ఫంగస్ సోదరుడు.
317
00:14:41,639 --> 00:14:42,860
- చుట్టూ తిరగండి.
- ఏమిటి?
318
00:14:42,940 --> 00:14:44,566
- మీ చేతులు చెట్టు మీద ఉంచండి.
- అతను... హే!
319
00:14:44,655 --> 00:14:46,374
మీ వెనుక చేతులు.
320
00:14:49,375 --> 00:14:50,757
నాకు ఇక్కడ కత్తి వచ్చింది.
321
00:14:53,283 --> 00:14:54,600
రక్తం కూడా పొడిగా లేదు.
322
00:14:54,685 --> 00:14:56,419
మీరు కత్తితో పొడిచిన పిల్లవాడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?
323
00:14:56,741 --> 00:14:58,199
నాకు తెలియదు.
324
00:15:11,956 --> 00:15:14,017
పర్వాలేదు.
325
00:15:15,733 --> 00:15:18,902
చూడు, నేను ఇప్పుడే వస్తాను
కొంచెం దగ్గరగా, సరేనా?
326
00:15:19,891 --> 00:15:21,062
సరే.
327
00:15:21,105 --> 00:15:22,906
హే, హే, లేదు, మేము బాగున్నాము. మేం బాగున్నాం.
328
00:15:23,127 --> 00:15:25,328
పర్వాలేదు. మేము బాగున్నాము, సరియైనదా?
329
00:15:25,442 --> 00:15:27,040
నా మాట వినండి, ఒక్క క్షణం.
330
00:15:27,144 --> 00:15:28,611
మీకు దాహంగా ఉంది, సరియైనదా?
331
00:15:28,806 --> 00:15:30,048
నీకు దాహం వేయాలి.
332
00:15:30,073 --> 00:15:31,798
సరే, నీకు నీళ్ళు ఇష్టమా?
నేను నీకు నీళ్ళు తెస్తాను...
333
00:15:31,822 --> 00:15:35,368
మంచి, రిఫ్రెష్ వాటర్, సరియైనదా?
334
00:15:35,793 --> 00:15:37,101
ఈ కంకణాలను ధరించండి.
335
00:15:37,175 --> 00:15:38,336
ఈ కంకణాలను ధరించండి,
336
00:15:38,361 --> 00:15:40,884
మరియు నేను మీకు ఇస్తాను
మీకు కావలసిన మొత్తం నీరు.
337
00:15:41,011 --> 00:15:43,552
తీపి, తీపి నీరు.
338
00:15:50,347 --> 00:15:52,310
స్పెషల్ ఆప్స్, నా గాడిద.
339
00:15:53,030 --> 00:15:54,898
మీటర్ మెయిడ్స్ సమూహం.
340
00:16:02,807 --> 00:16:04,155
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? నేను అతనిని చూడలేదు.
341
00:16:04,180 --> 00:16:06,390
నాకు తెలియదు. నేను అతనిని అక్కడ కత్తితో పొడిచాను.
342
00:16:10,320 --> 00:16:11,787
బిషప్.
343
00:16:16,340 --> 00:16:17,807
అతను బతికే ఉన్నాడా?
344
00:16:19,349 --> 00:16:21,059
చర్మం చల్లగా ఉంటుంది, పల్స్ లేదు.
345
00:16:21,099 --> 00:16:22,326
అతనికి చెడుగా భావించవద్దు.
346
00:16:22,351 --> 00:16:24,085
నేనే చీల్చిచెండాడింది.
347
00:16:25,822 --> 00:16:27,886
7-ఆడమ్-15, మా కాల్ ఇప్పుడు 187.
348
00:16:27,930 --> 00:16:30,171
మా లొకేషన్కు హోమిసైడ్ ప్రతిస్పందించండి.
349
00:16:32,718 --> 00:16:34,500
గ్రేట్ మార్నింగ్, ఆఫీసర్ చెన్.
350
00:16:34,680 --> 00:16:35,880
నేను నిన్ను ఇక్కడ భోజనానికి డ్రాప్ చేస్తాను.
351
00:16:35,905 --> 00:16:36,974
ఏమిటి?
352
00:16:36,999 --> 00:16:39,494
ఓహ్, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
తినడానికి, మీకు తెలుసా,
353
00:16:39,520 --> 00:16:42,020
ఈ ఉన్ని ప్యాంట్లను తీసివేయండి,
విషయాలు బయటకు గాలి.
354
00:16:42,817 --> 00:16:43,867
40లో తిరిగి రా.
355
00:16:50,308 --> 00:16:53,327
ఇది చాలా వ్యర్థం,
చాలా తక్కువ కోసం మీ జీవితాన్ని కోల్పోతున్నాము.
356
00:16:53,352 --> 00:16:54,753
మీరు ప్రస్తుతం చేస్తున్న పనిని చూడండి,
357
00:16:54,851 --> 00:16:56,521
విషాదంలో అర్థం వెతుకుతున్నారా?
358
00:16:56,857 --> 00:16:58,994
అది పాతకాలపు స్వభావం.
359
00:16:59,185 --> 00:17:01,186
- ఇది ఇక్కడ ఉపయోగకరంగా లేదు.
- ఇది మానవుడు.
360
00:17:01,360 --> 00:17:03,966
మూర్ఖత్వం మరియు హత్య కూడా అంతే.
361
00:17:06,721 --> 00:17:09,022
ఎందుకు పొడవాటి ముఖం, బూట్?
362
00:17:09,208 --> 00:17:11,033
హే. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
363
00:17:11,107 --> 00:17:12,486
మీకు రిగ్లీ వచ్చిందని విన్నాను.
364
00:17:12,552 --> 00:17:14,262
అతను ఎప్పుడూ తన రూకీలను ఇక్కడ పారేస్తాడు
అతను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు
365
00:17:14,287 --> 00:17:16,367
అతని అండీలలో మాక్ మరియు చీజ్ తినడానికి.
366
00:17:17,437 --> 00:17:19,411
కాబట్టి, ఏమిటి, మీరు నన్ను తనిఖీ చేయడానికి వచ్చారా?
367
00:17:19,452 --> 00:17:21,721
నేను మూలలో నివసిస్తున్నాను.
నేను టేక్అవుట్ చేస్తున్నాను.
368
00:17:21,855 --> 00:17:23,261
కుడి.
369
00:17:23,684 --> 00:17:24,955
కాబట్టి, ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
370
00:17:25,038 --> 00:17:26,338
ఇది బాగుంది.
371
00:17:26,386 --> 00:17:28,520
ఆఫీసర్ రిగ్లీ, ఉమ్...
372
00:17:29,755 --> 00:17:31,604
అవును, అతను... జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.
373
00:17:31,638 --> 00:17:33,205
అతను.. మనం స్లగ్ అని పిలుస్తాము.
374
00:17:33,299 --> 00:17:35,868
తన సమయాన్ని మాత్రమే చేస్తున్నాను,
నిజమైన పోలీసు పనికి అలెర్జీ.
375
00:17:36,076 --> 00:17:37,737
అవును. అవును.
376
00:17:37,762 --> 00:17:39,396
అయితే, మీరు నిశ్శబ్దాన్ని ఇష్టపడాలి.
377
00:17:39,705 --> 00:17:41,273
విల్షైర్ యూనిట్లు,
378
00:17:41,298 --> 00:17:43,472
స్టోర్ యజమానిని పిలిచారు
అనుమానిత దుకాణదారుడుతో
379
00:17:43,497 --> 00:17:45,498
కాకేసియన్ మగ, పసుపు ట్రాక్ సూట్.
380
00:17:45,618 --> 00:17:47,991
314 ఫ్రాంక్లిన్ డ్రైవ్.
381
00:17:48,041 --> 00:17:49,484
ఇక్కడ నుండి మూడు బ్లాక్లు, బూట్.
382
00:17:50,044 --> 00:17:51,954
ఏమిటి, నేను ప్రతిస్పందించాలా?
383
00:17:52,021 --> 00:17:53,489
నా T.O. ఇక్కడ లేదు,
మరియు నా దగ్గర కారు లేదు.
384
00:17:53,513 --> 00:17:55,046
మీకు కాళ్లు ఉన్నాయి, కాదా?
385
00:17:58,117 --> 00:18:00,194
7-ఆడమ్-21 కాలినడకన ప్రతిస్పందిస్తోంది.
386
00:18:00,253 --> 00:18:01,621
అయ్యో, బిల్లును దాటవేస్తున్నారా?
387
00:18:01,788 --> 00:18:03,167
లేదు, లేదు. కుడి.
388
00:18:03,227 --> 00:18:05,335
అయ్యో, ఏమైనా.
389
00:18:05,818 --> 00:18:07,179
రన్, బూట్!
390
00:18:07,400 --> 00:18:08,733
పరుగు!
391
00:18:13,159 --> 00:18:14,225
హే!
392
00:18:14,935 --> 00:18:16,199
పోలీసు! ఆపు!
393
00:18:16,309 --> 00:18:18,176
హే! హే! పోలీసు!
394
00:18:18,271 --> 00:18:19,742
జాగ్రత్త, జాగ్రత్త.
395
00:18:19,813 --> 00:18:20,946
- ఆపు!
- రా!
396
00:18:21,180 --> 00:18:22,428
పోలీసు!
397
00:18:23,523 --> 00:18:24,623
హే.
398
00:18:26,087 --> 00:18:27,228
నేలపైనే ఉండు!
399
00:18:27,253 --> 00:18:28,730
మీ వెనుక చేతులు.
400
00:18:32,118 --> 00:18:34,519
నీ పని నువ్వు చేసుకో, అమ్మాయి.
401
00:18:36,382 --> 00:18:37,983
సరే, ఆఫీసర్ చెన్.
402
00:18:38,064 --> 00:18:39,749
మీరు అరెస్టును ఎలా ప్రాసెస్ చేస్తారో నాకు చూపండి.
403
00:18:40,006 --> 00:18:41,909
ఊ... మొదట...
404
00:18:41,961 --> 00:18:43,682
ఖైదీని దుకాణం నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.
405
00:18:45,238 --> 00:18:46,813
రండి.
406
00:18:46,947 --> 00:18:48,673
తర్వాత వెనుక సీటులో వెతకండి.
407
00:18:54,360 --> 00:18:56,111
- తర్వాత, టేకాఫ్...
- బూట్లు మరియు సాక్స్.
408
00:18:56,161 --> 00:18:57,428
పాదాలను పట్టుకోండి.
409
00:19:00,426 --> 00:19:02,581
తరువాత, నగలను తొలగించండి.
410
00:19:04,779 --> 00:19:06,452
సరే.
411
00:19:06,526 --> 00:19:07,926
వేలు మరియు అరచేతి ముద్రలను పొందండి.
412
00:19:09,461 --> 00:19:10,916
మరియు ఇప్పుడు మీ బొటనవేలు.
413
00:19:11,457 --> 00:19:13,290
నీ బొటనవేలు కాదు.
414
00:19:13,653 --> 00:19:14,953
ఇప్పటికీ మీ బొటనవేలు కాదు.
415
00:19:15,199 --> 00:19:17,019
పెద్దదాన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
416
00:19:20,266 --> 00:19:22,019
మగ్-షాట్ సమయం.
417
00:19:24,164 --> 00:19:25,364
ఇప్పుడు కుడివైపు తిరగండి.
418
00:19:31,404 --> 00:19:33,072
చివరగా, వాటిని లాక్ చేయండి.
419
00:19:37,023 --> 00:19:38,076
ఆహ్!
420
00:19:38,369 --> 00:19:39,794
- ఆహ్!
- మరియు వాచ్ కమాండర్ని పొందండి ...
421
00:19:39,819 --> 00:19:41,267
...అన్ని పత్రాలపై సంతకం చేయడానికి.
422
00:19:41,307 --> 00:19:42,841
అధికారి చెన్.
423
00:19:45,983 --> 00:19:47,418
బాగుంది.
424
00:19:50,972 --> 00:19:52,025
అధికారి వెస్ట్.
425
00:19:56,588 --> 00:19:58,028
అలాగే బాగుంది.
426
00:20:00,326 --> 00:20:01,993
ఆఫీసర్ నోలన్.
427
00:20:17,536 --> 00:20:19,111
మీరు దీనిని తనిఖీ చేసారా, బిషప్?
428
00:20:19,218 --> 00:20:20,685
అవును సార్.
429
00:20:20,734 --> 00:20:22,619
తదుపరిసారి మరింత జాగ్రత్తగా చదవడానికి ప్రయత్నించండి.
430
00:20:22,897 --> 00:20:24,325
అవును సార్.
431
00:20:24,845 --> 00:20:27,046
మరోసారి అనుభూతితో, ఆఫీసర్ నోలన్.
432
00:20:27,239 --> 00:20:28,464
అవును సార్.
433
00:20:32,972 --> 00:20:34,273
క్షమించండి.
434
00:20:38,718 --> 00:20:40,082
- సార్జెంట్?
- అవును.
435
00:20:40,142 --> 00:20:41,990
మీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు
నోలన్తో సమస్య, కానీ...
436
00:20:42,311 --> 00:20:44,150
నేను తీసుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ స్నేహపూర్వక అగ్ని.
437
00:20:44,175 --> 00:20:45,675
మీరు అలా చూస్తారా?
438
00:20:45,779 --> 00:20:48,467
ఎందుకంటే ఆఫీసర్ నోలన్ కాదు
పరీక్షించబడుతున్నది ఒక్కటే.
439
00:20:49,328 --> 00:20:51,777
మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నారు,
డిటెక్టివ్ చేయడానికి ఆత్రుతగా ఉంది.
440
00:20:51,802 --> 00:20:53,669
అందులో తప్పేమీ లేదు.
441
00:20:53,927 --> 00:20:56,495
మీకు ఎక్కువ ఆసక్తి ఉంటే తప్ప
మీ తదుపరి ఉద్యోగంలో
442
00:20:56,582 --> 00:20:58,541
- మీకు లభించిన దాని కంటే.
- లేదు సార్.
443
00:20:58,590 --> 00:20:59,947
బాగుంది.
444
00:21:00,667 --> 00:21:03,575
'కాజ్ ట్రైనింగ్ ఆఫీసర్ నోలన్'స్
మీరు లోతుగా త్రవ్వవలసి ఉంటుంది,
445
00:21:03,923 --> 00:21:07,872
మరియు వైఫల్యం ప్రభావితం కావచ్చు
మీ ప్రమోషన్.
446
00:21:09,122 --> 00:21:10,689
మీరు తొలగించబడ్డారు.
447
00:21:13,292 --> 00:21:15,019
నేను గోల్డిలాక్స్ లాగా భావిస్తున్నాను.
448
00:21:15,071 --> 00:21:17,252
ఈ శిక్షణ అధికారి
చాలా కష్టం, ఇది చాలా మృదువైనది.
449
00:21:17,277 --> 00:21:18,409
నాకు తెలియదు.
450
00:21:18,434 --> 00:21:20,542
మధ్యాహ్నం ట్రాఫిక్ నిలిచిపోయింది
ప్రస్తుతం బాగానే ఉంది.
451
00:21:20,567 --> 00:21:22,969
మీరు ఎవరు, మరియు మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు
ఆఫీసర్ ఎక్స్ట్రా క్రెడిట్తో పూర్తి చేశారా?
452
00:21:23,155 --> 00:21:24,860
మరియు, అవును, మేము దానిని పిలిచాము
మీరు అకాడమీకి తిరిగి వచ్చారు.
453
00:21:24,884 --> 00:21:26,475
ఎల్లప్పుడూ స్వచ్ఛందంగా ముందుండి,
454
00:21:26,545 --> 00:21:29,414
అత్యంత సిద్ధమైన రూకీ
LAPD చరిత్రలో.
455
00:21:29,478 --> 00:21:30,715
నేను ఇప్పటికీ ఆ వ్యక్తినే.
456
00:21:30,740 --> 00:21:32,541
ఆఫీసర్ వెస్ట్, వెళ్ళడానికి సమయం.
457
00:21:36,295 --> 00:21:37,672
అతను బాగున్నాడా?
458
00:21:37,777 --> 00:21:39,467
ఉమ్, అతను కలిగి ఉన్నాడని చెప్పాడు
నిద్రించడానికి కొంత ఇబ్బంది.
459
00:21:39,492 --> 00:21:41,384
నేను అతనిని తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను.
460
00:21:41,684 --> 00:21:42,807
Mm.
461
00:21:43,302 --> 00:21:44,595
ఏమిటి?
462
00:21:44,734 --> 00:21:46,922
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి, అంతే.
463
00:21:59,159 --> 00:22:00,626
కాబట్టి, మీరు రూకీగా కష్టపడ్డారా?
464
00:22:00,691 --> 00:22:01,753
నం.
465
00:22:01,792 --> 00:22:03,460
- నిజంగా?
- అవును.
466
00:22:03,549 --> 00:22:06,414
ఈ పని అంతా తయారు చేయడమే
గందరగోళంలో విభజన-రెండవ నిర్ణయాలు.
467
00:22:06,466 --> 00:22:08,570
నా బాల్యం అందంగా ఉంది, ఉహ్, అల్లకల్లోలంగా ఉంది,
468
00:22:08,595 --> 00:22:11,457
కాబట్టి నేను నిజంగా బాగున్నాను
త్వరగా స్పందించడంలో.
469
00:22:11,816 --> 00:22:12,949
చూసుకో!
470
00:22:14,961 --> 00:22:16,372
ఓ! ఓ!
471
00:22:16,509 --> 00:22:18,220
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?
472
00:22:18,245 --> 00:22:19,714
అక్కడే ఉండండి, సరేనా?
మాకు అంబులెన్స్ వస్తోంది.
473
00:22:19,738 --> 00:22:21,026
సరేనా?
474
00:22:21,051 --> 00:22:22,943
- సహాయం! సహాయం!
- 7-ఆడమ్-15,
475
00:22:22,968 --> 00:22:25,218
R.Aని అభ్యర్థిస్తోంది ఒక ఆడ కోసం,
20లు, ఒక కారు ఢీకొంది.
476
00:22:25,277 --> 00:22:27,522
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
477
00:22:27,847 --> 00:22:29,140
ఆమె మణికట్టు మీద డక్ట్ టేప్ ఉంది.
478
00:22:29,164 --> 00:22:30,611
- అతన్ని నన్ను పొందనివ్వవద్దు.
- WHO?
479
00:22:30,636 --> 00:22:32,416
- లేదు, దయచేసి, అతన్ని నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.
- WHO?
480
00:22:32,441 --> 00:22:33,967
దయచేసి అతను నన్ను మళ్లీ తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు!
481
00:22:34,026 --> 00:22:36,073
- WHO?!
- ఓహ్, మై గాడ్!
482
00:22:37,540 --> 00:22:38,626
డైలేటెడ్ విద్యార్థులు.
483
00:22:38,651 --> 00:22:39,714
- ష్-ష్...
- ఎమ్మా!
484
00:22:39,739 --> 00:22:41,108
లేదు, లేదు, వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీకు సహాయం చేయడానికి, సరేనా?
485
00:22:41,133 --> 00:22:42,392
ఆమెకు విపరీతంగా మందు తాగారు.
486
00:22:42,429 --> 00:22:43,999
- ఎమ్మా.
- ఎవరు... ఎమ్మా ఎవరు?
487
00:22:44,086 --> 00:22:44,936
ఎమ్మా ఎవరు?
488
00:22:44,977 --> 00:22:46,465
మీరు బయటకు రావాలి
కాబట్టి మేము ఆమెకు చికిత్స చేయవచ్చు.
489
00:22:46,489 --> 00:22:48,206
లేదు! లేదు!
490
00:22:48,474 --> 00:22:50,625
నర్స్! అధికారులు, ఇప్పుడు బయటకు!
491
00:22:50,733 --> 00:22:52,178
ఎమ్మా!
492
00:22:52,237 --> 00:22:53,337
నం.
493
00:22:54,119 --> 00:22:55,388
నువ్వు బాగున్నావా?
494
00:22:55,434 --> 00:22:56,741
కనీసం అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు.
495
00:22:56,802 --> 00:22:59,987
చూడండి, స్పష్టంగా, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు
వాహనం నష్టం గురించి నా ఉపన్యాసం,
496
00:23:00,012 --> 00:23:02,439
ఎందుకంటే పౌరులను కొట్టడం కాదు
నేను ఏమి సమర్ధిస్తున్నాను.
497
00:23:02,487 --> 00:23:04,157
సర్, అది ఆఫీసర్ నోలన్ తప్పు కాదు.
498
00:23:04,201 --> 00:23:05,554
ఆమె మా దుకాణం ముందు నడిచింది.
499
00:23:05,623 --> 00:23:07,568
వెళ్ళడానికి మార్గం, మ్యాడ్ మాక్స్.
500
00:23:08,000 --> 00:23:10,668
అధికారి నోలన్,
డిటెక్టివ్లు మోట్టా మరియు పైజ్,
501
00:23:10,735 --> 00:23:11,889
ప్రధాన దాడి నేరాలు.
502
00:23:11,914 --> 00:23:13,640
మీరు I.Dని పొందగలిగారా?
మేము పంపిన ఫోటో నుండి?
503
00:23:13,665 --> 00:23:15,466
నన్ను క్షమించండి. మీ రూకీ చేస్తుంది
మేము అతని కోసం పని చేస్తున్నాము అనుకుంటున్నారా?
504
00:23:15,494 --> 00:23:18,307
- అయితే కాదు.
- అతను చాలా ప్రేరణ పొందాడు.
505
00:23:19,270 --> 00:23:21,271
క్రిస్టీన్ హోల్బెక్, 27.
506
00:23:21,296 --> 00:23:22,603
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికను సమర్పించారు
507
00:23:22,628 --> 00:23:24,049
ఒక వారం క్రితం ఆమె రూమ్మేట్ ద్వారా.
508
00:23:24,088 --> 00:23:25,718
మా బాధితుడు ప్రస్తావించడం జరిగింది
ఆమెను ఎవరు తీసుకెళ్లారు?
509
00:23:25,743 --> 00:23:27,399
లేదు, ఆమెకు మత్తుమందు ఇచ్చారు. ఆమెకు ఆలోచన లేదు
510
00:23:27,424 --> 00:23:29,225
ఆమెను ఎక్కడ ఉంచారు లేదా
ఆమె ఎంతసేపు నడుస్తోంది.
511
00:23:29,274 --> 00:23:31,321
- మీరు ఆమెను నడిపించే ముందు?
- ఇది ఒక ప్రమాదం.
512
00:23:31,456 --> 00:23:33,390
ఆమె ఒక పేరు చెప్పింది... ఎమ్మా.
513
00:23:33,564 --> 00:23:35,439
ఆమె చెప్పింది, ఉహ్...
514
00:23:35,981 --> 00:23:37,915
ఆమె వెళ్ళిపోయినందుకు చింతించింది.
515
00:23:38,037 --> 00:23:40,538
ఆమె మరొక బాధితురాలు కావచ్చు,
ఎవరైనా ఇప్పటికీ అక్కడ ఉన్నారా?
516
00:23:40,586 --> 00:23:42,620
మేము పేరును అమలు చేస్తాము,
ఏదైనా మారుతుందో లేదో చూడండి.
517
00:23:42,894 --> 00:23:44,002
సరే, సహాయం చేయడానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు?
518
00:23:44,027 --> 00:23:45,810
మేము ఆమె నిర్విషీకరణ కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు కాన్వాస్ చేయండి.
519
00:23:45,944 --> 00:23:48,209
పూర్తయింది. నేను బిషప్ని నియమిస్తాను
మరియు మూడు ఇతర యూనిట్లు,
520
00:23:48,307 --> 00:23:49,786
లాఠీని తీయడానికి రాత్రిపూట పొందండి.
521
00:23:49,814 --> 00:23:51,581
వెళ్దాం.
522
00:23:54,459 --> 00:23:56,977
ఆమె ఎలా ఉందో నాకు తెలియజేస్తారా?
523
00:23:57,589 --> 00:23:58,789
అవును.
524
00:24:03,048 --> 00:24:05,428
నేను సర్వ్ చేయడానికి హై-రిస్క్ వారెంట్ని తీసుకున్నాను.
525
00:24:05,453 --> 00:24:08,301
బ్రెన్నర్ ప్లాంక్, సభ్యుడు
ఆర్యన్ నేషన్ యొక్క
526
00:24:08,326 --> 00:24:11,191
సుదీర్ఘ నడకలను ఆనందించేవాడు
బీచ్ మరియు ఘోరమైన దాడి.
527
00:24:11,416 --> 00:24:12,631
మీరు పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
528
00:24:12,697 --> 00:24:13,864
వేచి ఉండలేను.
529
00:24:16,982 --> 00:24:18,291
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
530
00:24:18,349 --> 00:24:19,999
ప్రాణం కోసం పరిగెడుతున్న స్త్రీ
531
00:24:20,265 --> 00:24:21,626
ఆమె మణికట్టు చుట్టూ డక్ట్ టేపుతో?
532
00:24:21,651 --> 00:24:22,951
ఎవరూ ఆమెను ఎలా చూడరు?
533
00:24:23,161 --> 00:24:24,476
ఇది L.A.
534
00:24:24,856 --> 00:24:26,790
7-ఆడమ్-15, మాకు కోడ్ 6 చూపించు.
535
00:24:27,485 --> 00:24:29,419
సరే.
536
00:24:29,762 --> 00:24:31,436
13 తగ్గింది, ఇంకా 100 ఉన్నాయి.
537
00:24:31,461 --> 00:24:34,280
మహిళలను కిడ్నాప్ చేయడం ఎలా
ఎవరైనా మామూలుగా అవుతారా?
538
00:24:34,400 --> 00:24:36,863
చింతించకండి, అది "మనం ఎలా చేస్తాము
ఈ వ్యక్తిని పొందు" ప్రశ్న,
539
00:24:36,888 --> 00:24:38,098
అర్థం కోసం అన్వేషణ కాదు.
540
00:24:38,123 --> 00:24:39,256
దానిపై మీ వైఖరి నాకు తెలుసు.
541
00:24:39,318 --> 00:24:40,729
లేదు, మీరు చేయరు.
542
00:24:40,972 --> 00:24:43,540
మీరు కష్టపడి ఉన్నారు
ఎందుకు అని అడగడానికి, కానీ ఇక్కడ
543
00:24:43,565 --> 00:24:45,399
ఎందుకు అనేది చాలా వరకు అసంబద్ధం.
544
00:24:46,871 --> 00:24:49,739
చూడండి, "మేము వ్యక్తిని ఎలా కనుగొంటాము"
అనేది సరైన ప్రశ్న.
545
00:24:49,795 --> 00:24:52,588
కానీ నిజాయితీగా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మేము చేసినప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
546
00:24:53,110 --> 00:24:55,178
చూడండి, ఏదో ఒక సమయంలో, మీరు గొన్న
ఒక ద్వారం ఎదురుగా ఉంటుంది
547
00:24:55,203 --> 00:24:56,649
చాలా అసహ్యకరమైన ప్రదేశానికి,
548
00:24:56,674 --> 00:24:59,057
ఒక వ్యక్తి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
వారి జీవితమంతా.
549
00:25:00,071 --> 00:25:01,447
ఆ క్షణంలో మీరు పోలీసు అవుతారా?
550
00:25:01,472 --> 00:25:03,307
లేదా మీరు ఒక వ్యక్తి అవుతారా
అతని తలపై ఎవరున్నారు?
551
00:25:05,583 --> 00:25:08,014
7-ఆడమ్-15, GTA ప్రక్రియలో ఉంది.
552
00:25:08,039 --> 00:25:10,471
తెలియని తయారీ మరియు మోడల్,
తెలుపు మరియు నారింజ రంగు.
553
00:25:10,496 --> 00:25:12,569
- అనుసరించాల్సిన వివరాలు.
- మేము దానికి స్పందించబోము.
554
00:25:12,594 --> 00:25:14,032
మేము కాన్వాస్ చేస్తున్నప్పుడు నేరాలు ఆగవు.
555
00:25:14,057 --> 00:25:15,249
కాదు. ఇది కేవలం ప్రాధాన్యతకు సంబంధించిన విషయం.
556
00:25:15,274 --> 00:25:16,925
అవును, బాగా, ఆ వ్యసనపరుడు అనిపించింది
చాలా తక్కువ ప్రాధాన్యత
557
00:25:16,949 --> 00:25:18,691
ఆమె హంతకురాలిగా మారే వరకు.
558
00:25:18,864 --> 00:25:21,588
7-ఆడమ్-15, మాకు ప్రతిస్పందించండి.
559
00:25:26,891 --> 00:25:29,860
సార్, నాకు మీరు లాగాలి
కత్తెర పైకెత్తి.
560
00:25:31,329 --> 00:25:33,831
సార్, లిఫ్ట్ ఆపండి,
మరియు ఇప్పుడే లాగండి.
561
00:25:35,099 --> 00:25:36,399
నం.
562
00:25:43,781 --> 00:25:47,202
సార్, ఆ కత్తెర లిఫ్ట్
వీధి చట్టబద్ధమైనది కాదు.
563
00:25:47,272 --> 00:25:48,320
మరియు మీరు దానిని దొంగిలించారు.
564
00:25:48,345 --> 00:25:49,624
- కుడి.
- దానితో తెరవాలి.
565
00:25:49,648 --> 00:25:51,582
నేను దొంగిలించలేదు. నేను దానిని విడిపించాను.
566
00:25:51,623 --> 00:25:54,258
సూపర్వైజర్ నాకు రెండు వారాల బాకీ ఉంది'
చెల్లించండి, కాబట్టి నేను దీన్ని తాకట్టు పెడతాను.
567
00:25:54,332 --> 00:25:55,697
దురదృష్టవశాత్తు, అది
అలా పనిచేయదు.
568
00:25:55,721 --> 00:25:57,517
నాకు మీరు లిఫ్ట్ ఆపాలి
మరియు క్రిందికి రండి.
569
00:25:57,696 --> 00:26:00,450
- లేదు.
- సర్, నాకు దీనికి సమయం లేదు.
570
00:26:00,858 --> 00:26:02,426
- నోలన్.
- వాహనాన్ని ఆపు.
571
00:26:02,481 --> 00:26:03,915
సార్, దీనికి నాకు సమయం లేదు.
572
00:26:03,940 --> 00:26:05,374
మీరు పరిస్థితిని పెంచుతున్నారు.
573
00:26:05,399 --> 00:26:07,617
అలా కొట్టకు... సి...
574
00:26:15,794 --> 00:26:17,228
ఇది చాలా అవుతుంది
వ్రాతపని, కాదా?
575
00:26:17,342 --> 00:26:18,613
అవును.
576
00:26:28,110 --> 00:26:29,728
పాపం అతను ఇంట్లో లేడు.
577
00:26:29,908 --> 00:26:31,809
నేను ఆర్యన్ని కట్టిపడేసే మూడ్లో ఉన్నాను.
578
00:26:33,024 --> 00:26:34,625
ఓహ్, మేము వెంటనే తిరిగి వెళ్తాము.
579
00:26:34,652 --> 00:26:37,588
మీరు స్నాక్స్ పట్టుకోవలసి ఉంటుంది
మొదట, ఖచ్చితంగా కొంత కెఫిన్.
580
00:26:39,003 --> 00:26:40,053
దానిని కాపీ చేయండి.
581
00:26:45,123 --> 00:26:46,265
బాత్రూమా?
582
00:26:46,371 --> 00:26:47,838
ధన్యవాదాలు.
583
00:27:02,140 --> 00:27:04,174
నాకు బాత్రూమ్ కోసం కీ అవసరమా?
584
00:27:10,601 --> 00:27:12,369
ధన్యవాదాలు.
585
00:27:19,356 --> 00:27:21,024
పోలీసు!
586
00:27:42,747 --> 00:27:43,972
ఓహ్!
587
00:27:52,170 --> 00:27:53,971
వెస్ట్!
588
00:28:03,439 --> 00:28:05,826
మనం అక్కడ చూస్తూ ఉండాలి.
589
00:28:06,132 --> 00:28:07,966
మీరు ఇప్పుడు జట్టులో భాగమయ్యారు.
590
00:28:08,088 --> 00:28:09,691
రాత్రిపూట కాన్వాసింగ్ యూనిట్లు ఉన్నాయి,
591
00:28:09,716 --> 00:28:12,512
మరియు మీరు దానిపై ఉంటారు
మీ షిఫ్ట్ ప్రారంభమైనప్పుడు.
592
00:28:13,280 --> 00:28:14,814
ఇది నాకు చెప్పండి మరియు నిజాయితీగా ఉండండి.
593
00:28:14,928 --> 00:28:17,154
- మ్?
- నేను కూడా నా మార్గంలో స్థిరపడ్డానా?
594
00:28:17,357 --> 00:28:19,721
- లేదు.
- మీరు మీ మొత్తం జీవితాన్ని మార్చారు,
595
00:28:19,746 --> 00:28:21,697
దేశవ్యాప్తంగా కదిలింది
ఒక పోలీసు కావడానికి.
596
00:28:21,737 --> 00:28:22,938
అవును, కానీ అదంతా బాహ్యమైనది.
597
00:28:23,002 --> 00:28:25,437
తాలియా నా వయసు నన్ను చేస్తుందని అనుకుంటుంది
ప్రమాదం-విముఖత
598
00:28:25,462 --> 00:28:27,651
మరియు మార్చగలిగే సామర్థ్యం తక్కువ
మరియు అధిక పెట్టుబడి
599
00:28:27,707 --> 00:28:28,910
ఈ అమ్మాయికి సహాయం చేయడంలో.
600
00:28:28,935 --> 00:28:31,110
నేను అలాగే భావిస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను పెట్టుబడి పెట్టినట్లయితే, మీకు తెలుసా...
601
00:28:31,175 --> 00:28:32,658
కిడ్నాప్ బాధితుడిని మీ కారుతో కొట్టారా?
602
00:28:32,712 --> 00:28:34,284
ఓహ్, మై గాడ్, నేను ద్వేషిస్తున్నాను
బిగ్గరగా చెబుతున్నాడు.
603
00:28:34,344 --> 00:28:35,757
సరే, చూడు.
604
00:28:35,905 --> 00:28:38,945
మీరు అందరికీ సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.
605
00:28:39,076 --> 00:28:40,538
అందుకే నువ్వు దళంలో చేరావు.
606
00:28:40,563 --> 00:28:42,898
కానీ కష్టతరమైన విషయం
ఏదైనా కొత్త వ్యక్తి నేర్చుకోవడానికి
607
00:28:42,923 --> 00:28:45,057
అంటే మనం చేయలేము.
608
00:28:46,521 --> 00:28:47,889
అవునా?
609
00:28:48,080 --> 00:28:50,164
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
610
00:28:50,410 --> 00:28:52,219
మేము మీ స్థలంలో ఎందుకు ఉండకూడదు?
611
00:28:52,418 --> 00:28:54,209
ఎందుకంటే నేను ఒక పడకగదిలో నివసిస్తున్నాను
612
00:28:54,234 --> 00:28:55,701
మెథడోన్ క్లినిక్ దృష్టితో.
613
00:28:55,829 --> 00:28:57,704
ఓహ్, నిజమే.
614
00:28:57,884 --> 00:29:00,701
ఎలా అంటే నేను దీన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు
మీ రహస్య భూస్వామి?
615
00:29:00,727 --> 00:29:02,208
ఎందుకంటే అతను స్పెయిన్లో ఉన్నాడు.
616
00:29:02,315 --> 00:29:04,449
కాదు, అమ్మో, చైనా.
617
00:29:05,064 --> 00:29:06,664
నిజానికి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
618
00:29:06,693 --> 00:29:08,193
కళాశాల తర్వాత, అతని ట్రస్ట్ ఫండ్ వెస్ట్ చేయబడింది,
619
00:29:08,218 --> 00:29:10,485
మరియు అతను కదలడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు.
620
00:29:10,510 --> 00:29:14,013
కానీ పైకి, నేను పొందుతాను
ఇక్కడ ఉచితంగా జీవించడానికి,
621
00:29:14,101 --> 00:29:15,354
మరియు అది మా ఇద్దరికీ పని చేస్తుంది.
622
00:29:15,388 --> 00:29:16,461
- హ్మ్.
- దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
623
00:29:16,486 --> 00:29:18,219
మీరు మీ వస్తువులలో కొన్నింటిని ఇక్కడ ఉంచవచ్చు
624
00:29:18,244 --> 00:29:20,475
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ కేవలం ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఉదయం ఇంటికి పరిగెత్తండి.
625
00:29:21,574 --> 00:29:22,919
నాకు తెలుసు.
626
00:29:22,999 --> 00:29:25,700
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను,
అమ్మో, మామూలుగా ఉంచండి.
627
00:29:29,381 --> 00:29:31,892
ఆమె పేరు ఎమ్మా వాస్క్వెజ్.
628
00:29:32,238 --> 00:29:33,840
మూడు వారాల క్రితం అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం.
629
00:29:33,900 --> 00:29:36,535
డిటెక్టివ్లు ఆమెనే అనుకుంటున్నారు
అని క్రిస్టీన్ వదిలేసింది.
630
00:29:36,682 --> 00:29:38,407
నేను అదనపు షిఫ్ట్లను ఆమోదించాను మరియు O.T.
631
00:29:38,432 --> 00:29:39,559
మేము ఈ అమ్మాయిని కనుగొనే వరకు.
632
00:29:39,584 --> 00:29:42,062
అందరూ కాన్వాస్ చేస్తారు
కాల్స్ మధ్య. ఇంకేమైనా ఉందా?
633
00:29:42,108 --> 00:29:43,362
అవును, ఇంకో విషయం.
634
00:29:43,388 --> 00:29:44,950
ఆఫీసర్ నోలన్.
635
00:29:45,028 --> 00:29:46,974
మోటార్ పూల్ పరిశీలిస్తోంది
మీపై హిట్ కొట్టడం
636
00:29:47,027 --> 00:29:49,253
మీరు కలిగించిన అన్ని నష్టాల కోసం
వారి వాహనాలకు.
637
00:29:49,456 --> 00:29:53,279
నేను వారితో మాట్లాడాను, ఉహ్,
వేరే పరిష్కారం.
638
00:29:58,424 --> 00:30:00,826
తీపి.
639
00:30:00,883 --> 00:30:02,167
ఆమెను పాడు చేయకుండా ప్రయత్నించండి, అవునా?
640
00:30:05,906 --> 00:30:07,540
నేనెప్పుడూ ఇలా జీవించను.
641
00:30:08,521 --> 00:30:10,022
మీరు స్వాగతం ఉన్నారా?
642
00:30:11,917 --> 00:30:15,249
మీకు తెలుసా, నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి
643
00:30:15,274 --> 00:30:16,520
మేము కాన్వాసింగ్ ప్రారంభించే ముందు,
644
00:30:16,545 --> 00:30:18,300
క్రిస్టీనా అని చూడడానికి
ఏదైనా గుర్తుకొస్తుంది.
645
00:30:18,353 --> 00:30:19,586
డిటెక్టివ్లు దానిపై ఉన్నారు.
646
00:30:19,611 --> 00:30:20,944
అవును, నేను డిటెక్టివ్ల టేబుల్ని తనిఖీ చేసాను.
647
00:30:21,020 --> 00:30:23,221
మొట్టా మరియు పైజ్ నిజానికి ఉన్నారు
ప్రస్తుతం లీడ్గా పనిచేస్తున్నారు.
648
00:30:23,494 --> 00:30:24,754
ఎమ్మా వేచి ఉండదు.
649
00:30:42,984 --> 00:30:48,918
6-P-C-I-4-8 మరియు a 1.
650
00:30:49,058 --> 00:30:51,406
ఇలాంటి పోలీసింగ్ మీకు ఇష్టమా?
651
00:30:51,577 --> 00:30:53,678
నా కుటుంబం ఇంటికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం.
652
00:30:53,853 --> 00:30:55,731
నా పిల్లలకు నాన్న అంటే ఇష్టం.
653
00:30:58,058 --> 00:30:59,697
మీ శిక్షణ అధికారి కాల్చబడ్డారు,
654
00:30:59,753 --> 00:31:02,455
మరియు మీరు ఇప్పటికీ గ్రహించలేరు
మీరు మరణానికి ఎంత దగ్గరగా వచ్చారు.
655
00:31:02,729 --> 00:31:04,324
అవును, నేను చేస్తాను.
656
00:31:04,384 --> 00:31:06,566
ఇంకా మీరు ఇంకా ఉన్నారు
అక్కడకు తిరిగి రావాలని ఆత్రుతగా,
657
00:31:06,632 --> 00:31:10,002
అంటే లోతుగా,
మీలో కొంత భాగం దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
658
00:31:11,216 --> 00:31:13,490
అది నేను కాదు, నేను టిక్కెట్లు వ్రాస్తాను,
659
00:31:13,515 --> 00:31:15,670
నేను తక్కువ రిస్క్ కాల్స్ తీసుకుంటాను
కాబట్టి మీలాంటి పోలీసులు
660
00:31:15,695 --> 00:31:17,195
మీ థ్రిల్ని పొందవచ్చు.
661
00:31:18,131 --> 00:31:19,915
గ్యారేజీలో నన్ను పట్టుకున్నాడు.
662
00:31:20,519 --> 00:31:24,683
నేను లోపలికి లాగిన తర్వాత తప్పదు.
663
00:31:26,422 --> 00:31:27,655
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
664
00:31:27,715 --> 00:31:29,599
నా మెడలో సూది వెళ్ళినట్లు అనిపించింది,
665
00:31:29,624 --> 00:31:31,225
ఆపై అంతా నల్లగా మారింది.
666
00:31:31,285 --> 00:31:33,700
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా
ఇంటి గురించి?
667
00:31:34,121 --> 00:31:36,564
అతను నన్ను ఎమ్మాతో నేలమాళిగలో ఉంచాడు ...
668
00:31:38,231 --> 00:31:41,234
...అతను మమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చినప్పుడు మాస్క్ ధరించాడు.
669
00:31:42,048 --> 00:31:44,449
నేను అనుకోను
ఎందుకంటే అతను మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వబోతున్నాడు.
670
00:31:44,643 --> 00:31:46,991
అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
671
00:31:50,254 --> 00:31:52,021
ఇంకేమైనా ఉందా?
672
00:31:52,178 --> 00:31:54,989
మాకు సహాయపడే ఏదైనా
ఈ స్థలాన్ని కనుగొనాలా?
673
00:31:57,290 --> 00:32:00,767
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కానీ నేను...
674
00:32:01,301 --> 00:32:07,112
నేను "ఆగండి" అనే స్వరం విన్నాను
పైగా, పగలు మరియు రాత్రి.
675
00:32:07,327 --> 00:32:11,244
ఎమ్మా వినలేదు, కానీ
అది అక్కడ ఉందని నేను ప్రమాణం చేయగలను.
676
00:32:12,332 --> 00:32:13,899
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
677
00:32:15,832 --> 00:32:17,187
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను.
678
00:32:17,233 --> 00:32:18,481
మేము కాన్వాస్ చేసే మార్గంలో వచ్చాము.
679
00:32:18,505 --> 00:32:20,206
ఇక్కడ ప్రోటోకాల్ కీలకం, తాలియా.
680
00:32:20,231 --> 00:32:21,606
అంతా మన గుండా వెళుతుంది.
681
00:32:21,631 --> 00:32:22,986
- అది నీకు తెలుసు.
- హే, ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి?
682
00:32:23,010 --> 00:32:24,507
మేమంతా ఒకే వ్యక్తిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం.
683
00:32:24,540 --> 00:32:25,911
మీ బూట్ ఎందుకు మాట్లాడుతోంది?
684
00:32:25,975 --> 00:32:27,908
- దీనితో మళ్ళీ?
- అంతా బాగుంది.
685
00:32:28,415 --> 00:32:29,895
పనిలోకి దిగుదాం.
686
00:32:35,167 --> 00:32:36,526
వారి సమస్య ఏమిటి?
687
00:32:36,551 --> 00:32:37,885
వాళ్ళు మనకంటే గొప్ప వాళ్ళని అనుకుంటారు.
688
00:32:38,136 --> 00:32:39,969
మీరు డిటెక్టివ్ చేసినప్పుడు,
నువ్వు అలా ప్రవర్తిస్తావా?
689
00:32:39,993 --> 00:32:41,276
నరకం, అవును.
690
00:32:41,354 --> 00:32:43,155
కానీ అది నిజానికి నిజం అవుతుంది.
691
00:32:43,329 --> 00:32:44,626
మీకు ఏదైనా ఉందా?
692
00:32:44,735 --> 00:32:46,745
వాయిస్ ఏమిటో నాకు తెలిసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
693
00:32:46,947 --> 00:32:50,071
ఆగండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
694
00:32:50,349 --> 00:32:53,306
ఆగండి. నడవండి. నడవండి.
695
00:32:53,412 --> 00:32:55,613
దీనిని ఒక అంటారు
యాక్సెస్ చేయగల పాదచారుల సిగ్నల్,
696
00:32:55,673 --> 00:32:57,688
దృష్టి లోపం ఉన్నవారి కోసం రూపొందించబడింది.
697
00:32:58,004 --> 00:33:00,406
మరియు ఒకటి మాత్రమే ఉంది
మా శోధన గ్రిడ్లో,
698
00:33:00,732 --> 00:33:02,591
ఎందుకంటే అక్కడ ఒక పాఠశాల ఉంది
మూలలో కుడివైపు గుడ్డి.
699
00:33:02,615 --> 00:33:04,713
మా అబ్బాయి ఇంట్లో ఉంటుంది
ఇక్కడే ఉండాలి
700
00:33:04,738 --> 00:33:07,008
ఆ గొంతు వినడానికి
ఒక నేలమాళిగ నుండి.
701
00:33:07,286 --> 00:33:10,154
మరియు నేను దానిని పెగ్ చేస్తాను
మధ్య శతాబ్దపు కిడ్నాపర్ కోసం.
702
00:33:13,359 --> 00:33:15,081
ముందు ఇరుగుపొరుగు వాళ్లని అడుగుదాం.
703
00:33:15,154 --> 00:33:17,065
సెక్యూరిటీ వాళ్ళు ఎప్పుడూ ముక్కుసూటిగా ఉంటారు.
704
00:33:20,033 --> 00:33:23,201
నడవండి. నడవండి. నడవండి.
705
00:33:23,226 --> 00:33:24,722
7-ఆడమ్-15,
706
00:33:24,747 --> 00:33:26,705
- మాకు కోడ్ 6 మరియు మా వాహనం వెలుపల చూపించు.
- నడవండి. నడవండి. నడవండి.
707
00:33:26,729 --> 00:33:28,207
3017 బెయిలీ అవెన్యూ.
708
00:33:28,241 --> 00:33:29,608
నడవండి.
709
00:33:29,642 --> 00:33:31,882
నడవండి. నడవండి.
710
00:33:32,045 --> 00:33:34,346
నడవండి. నడవండి.
711
00:33:34,380 --> 00:33:37,292
నడవండి. నడవండి. నడవండి.
712
00:33:37,737 --> 00:33:38,885
నమస్కారం సార్.
713
00:33:38,918 --> 00:33:40,684
శుభోదయం. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
714
00:33:40,771 --> 00:33:43,065
ఆహ్, అక్కడ మీ పొరుగువారు,
మూలలో వీధికి అడ్డంగా,
715
00:33:43,089 --> 00:33:45,088
- మీకు అతను పూర్తిగా తెలుసా?
- అవును, అవును.
716
00:33:45,113 --> 00:33:47,080
ఉమ్, అవును, అతను పెద్దగా బయటకు రాడు.
717
00:33:47,320 --> 00:33:48,887
ఓహ్, ఒక రకంగా తనకు తానుగా ఉంచుకుంటాడు.
718
00:33:50,629 --> 00:33:52,599
సరే. మరియు, ఉహ్, ఏమిటి
ఈ ఇద్దరు అమ్మాయిల గురించి?
719
00:33:52,624 --> 00:33:53,894
మీరు వారిని చుట్టూ చూశారా?
720
00:33:54,026 --> 00:33:56,194
లేదు. ఊహూ... వారు బాగున్నారా?
721
00:34:00,241 --> 00:34:01,763
బాగా, మేము ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాము.
722
00:34:02,386 --> 00:34:03,807
నోలన్!
723
00:34:07,213 --> 00:34:08,652
నోలన్!
724
00:34:08,677 --> 00:34:09,744
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను!
725
00:34:25,698 --> 00:34:27,932
7-ఆడమ్-15 సహాయాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది.
726
00:34:27,966 --> 00:34:30,101
షాట్లు కాల్చబడ్డాయి, 2311 బెయిలీ అవెన్యూ.
727
00:34:30,129 --> 00:34:31,997
7-ఆడమ్-21 స్పందిస్తున్నారు.
728
00:34:32,428 --> 00:34:35,007
మీరు లోపల ఉన్నా నేను వెళ్తున్నాను
కారు నాతో ఉందా లేదా, కాబట్టి...
729
00:34:39,379 --> 00:34:40,690
నోలన్!
730
00:35:42,553 --> 00:35:44,100
ఏమ్మా?
731
00:35:49,022 --> 00:35:51,062
అది పోలీసు. ఏమ్మా?
732
00:35:51,676 --> 00:35:52,878
నేను ఆఫీసర్ నోలన్, ఎమ్మా.
733
00:35:52,903 --> 00:35:54,362
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- నిన్ను తీసుకురావడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
734
00:35:54,880 --> 00:35:56,311
చూసుకో!
735
00:35:59,109 --> 00:36:01,910
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
736
00:36:02,124 --> 00:36:03,758
నం.
737
00:36:07,769 --> 00:36:10,120
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
738
00:36:16,976 --> 00:36:18,507
వద్దు, నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు, దయచేసి!
739
00:36:18,659 --> 00:36:21,501
ష్. పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
740
00:36:28,484 --> 00:36:29,739
అయ్యో, హే, మీరు బాగున్నారా?
741
00:36:29,765 --> 00:36:30,842
అవును. అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.
742
00:36:30,902 --> 00:36:32,189
ఎమ్మాతో ఉండడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి.
743
00:36:32,229 --> 00:36:33,297
నేను చేస్తాను.
744
00:36:33,322 --> 00:36:35,559
7-ఆడమ్-21...
ఒక R.A అవసరం మరియు సూపర్వైజర్
745
00:36:35,619 --> 00:36:37,025
3017 బెయిలీ అవెన్యూ వద్ద.
746
00:36:44,445 --> 00:36:47,118
తూర్పు వైపు వెళ్తున్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు
రోజ్డేల్ స్మశానవాటికలోకి కాలినడకన.
747
00:36:47,216 --> 00:36:49,200
బ్యాకప్ మరియు ఎయిర్షిప్ పంపండి.
748
00:36:57,906 --> 00:36:59,039
కింద ఉండు!
749
00:37:14,230 --> 00:37:15,497
స్తంభింపజేయి!
750
00:37:17,733 --> 00:37:19,517
కదలకండి!
751
00:37:20,570 --> 00:37:22,344
నోలన్!
752
00:37:23,441 --> 00:37:24,769
అది చాలు.
753
00:37:24,879 --> 00:37:25,946
అతను పూర్తి చేసాడు.
754
00:37:28,151 --> 00:37:30,118
అతన్ని హుక్ అప్ చేయండి.
755
00:37:30,661 --> 00:37:32,414
సరే.
756
00:37:41,482 --> 00:37:42,591
వాళ్ళు మమ్మల్ని పిలిచి వుండాలి
757
00:37:42,625 --> 00:37:44,359
వారు వెళ్ళే ముందు
అనుమానితుడి ఇంట్లోకి.
758
00:37:44,519 --> 00:37:45,585
ఎందుకు?
759
00:37:45,661 --> 00:37:46,812
ఎందుకంటే ఇది మా విచారణ.
760
00:37:46,912 --> 00:37:48,635
చివరిగా నేను తనిఖీ చేసాను,
అది నా విచారణ,
761
00:37:48,660 --> 00:37:50,648
మరియు ఒక అమ్మాయి జీవితం ప్రమాదంలో పడింది.
762
00:37:50,759 --> 00:37:52,671
మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వారికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
763
00:37:52,695 --> 00:37:55,463
అమ్మాయిని రక్షించినందుకు
మరియు మీ కేసును మూసివేయడం.
764
00:37:59,868 --> 00:38:01,001
ధన్యవాదాలు.
765
00:38:01,076 --> 00:38:02,810
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
766
00:38:06,287 --> 00:38:07,668
అది చూడు.
767
00:38:07,693 --> 00:38:10,009
అది బాగుంది కదా,
నా పిల్లలందరూ కలిసిపోతున్నారా?
768
00:38:10,820 --> 00:38:12,566
మీరిద్దరూ బయటికి రండి.
769
00:38:16,079 --> 00:38:18,675
అంగీకరించాలి, అది చాలా బాగుంది.
770
00:38:18,768 --> 00:38:20,426
మీరు తప్పక
ఆఫీసర్ బిషప్, మిమ్మల్ని మీరు నిగ్రహించుకోండి.
771
00:38:20,450 --> 00:38:22,772
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను, మీరు నడిపారు
మీ దుకాణం ఇంట్లోకి.
772
00:38:23,633 --> 00:38:25,170
ఆఫీసర్ నోలన్తో నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.
773
00:38:25,194 --> 00:38:26,627
అవును మేడమ్.
774
00:38:31,947 --> 00:38:33,184
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
775
00:38:33,281 --> 00:38:34,424
సరే.
776
00:38:38,185 --> 00:38:40,148
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
ప్రజలు సమర్థులుగా ఉండగలరు
777
00:38:40,182 --> 00:38:42,872
భయంకరమైన విషయాలు, కానీ
అది ప్రత్యక్షంగా చూడండి...
778
00:38:46,255 --> 00:38:47,956
ఇది మీకు సోకనివ్వదు.
779
00:38:48,816 --> 00:38:50,916
చూడండి, ఒక పౌరుడిగా,
మీరు భావోద్వేగంతో నడపబడవచ్చు,
780
00:38:50,941 --> 00:38:54,129
కానీ ఒక పోలీసుగా, మీరు దాని కంటే పైకి ఎదగండి.
781
00:38:54,527 --> 00:38:56,867
శిక్షించడం నీ పని కాదు
అతను చేసిన దానికి ఆ మనిషి.
782
00:38:56,892 --> 00:38:58,324
మీకు అర్థమైందా?
783
00:38:59,575 --> 00:39:02,917
ఆ ప్రేరణను అధిగమించడం
కష్టతరమైన విషయం అవుతుంది
784
00:39:02,942 --> 00:39:04,761
మీరు ఈ ఉద్యోగంలో చేస్తారు.
785
00:39:07,677 --> 00:39:09,058
శుభ రాత్రి.
786
00:39:10,452 --> 00:39:12,587
ఈ రోజు మంచి పని, ఆఫీసర్ వెస్ట్.
787
00:39:14,316 --> 00:39:16,420
ధన్యవాదాలు.
788
00:39:16,445 --> 00:39:18,562
మీరు చాలా చెడ్డ వ్యక్తిని వీధి నుండి తీసుకెళ్లారు,
789
00:39:19,241 --> 00:39:20,517
నీలో కొంత గొడవ ఉందని నిరూపించాడు.
790
00:39:22,291 --> 00:39:24,759
అంటే మనం బాగున్నామా లేదా...?
791
00:39:24,804 --> 00:39:26,213
నం.
792
00:39:28,131 --> 00:39:30,443
కానీ మేము అక్కడికి చేరుకుంటున్నాము.
793
00:39:57,893 --> 00:39:59,461
సరే. సురక్షితంగా ఉంచండి.
794
00:39:59,495 --> 00:40:00,791
ఒక సమయంలో ఒక టికెట్.
795
00:40:03,699 --> 00:40:05,299
మీతో పని చేయడం చాలా బాగుంది, ఆఫీసర్ చెన్.
796
00:40:06,721 --> 00:40:08,960
అవును. మీరు కూడా సార్.
797
00:40:09,338 --> 00:40:11,046
♪ నేను నిద్రపోతాను, సంస్కృతిని తింటాను
798
00:40:11,179 --> 00:40:12,313
నేను డ్యూటీకి క్లియర్ అయ్యాను.
799
00:40:12,368 --> 00:40:13,735
నా కాగితపు పనిని తిప్పాడు.
800
00:40:14,554 --> 00:40:15,636
ఓహ్.
801
00:40:17,299 --> 00:40:19,819
మీరు నన్ను అతనికి కేటాయించారు, కాదా?
802
00:40:19,919 --> 00:40:22,441
అంతా పరీక్ష, ఆఫీసర్ చెన్.
803
00:40:22,767 --> 00:40:24,385
మీ అదృష్టం, మీరు ఇందులో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
804
00:40:24,429 --> 00:40:26,078
ఇప్పుడు, మీరు చల్లగా ఉంటే
రిగ్లీతో సగం-అస్సింగ్,
805
00:40:26,102 --> 00:40:27,160
అప్పుడు నువ్వు సీరియస్గా లేవని నాకు తెలుసు
806
00:40:27,184 --> 00:40:28,256
మంచి పోలీసుగా మారడం గురించి.
807
00:40:29,792 --> 00:40:33,262
అన్ని గౌరవాలతో, సార్,
మీరు నా గాడిదలో నొప్పిగా ఉన్నారు.
808
00:40:34,430 --> 00:40:35,812
అది నా పని.
809
00:40:36,279 --> 00:40:37,512
ఇప్పుడు, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
810
00:40:37,700 --> 00:40:38,956
రేపు కలుద్దాం.
811
00:40:41,471 --> 00:40:42,761
♪ నిజం నేను సురక్షితంగా ఉండలేను
812
00:40:49,042 --> 00:40:50,507
చివరిది.
813
00:40:50,587 --> 00:40:51,746
ఈరోజు మంచి పని.
814
00:40:53,190 --> 00:40:54,749
ధన్యవాదాలు, సర్.
815
00:40:56,217 --> 00:40:59,511
చాలా మంది రూకీలు మొదట ఖర్చు చేస్తారు
బ్లైండర్లతో కొన్ని నెలలు,
816
00:40:59,945 --> 00:41:02,271
కానీ మీరు ఆ అమ్మాయి కోసం చూసారు.
817
00:41:02,538 --> 00:41:06,407
మరియు మీ కోసం బహుమతిగా
పరిపక్వత, నేను మీ వ్రాతపనిని పొందాను.
818
00:41:06,508 --> 00:41:09,540
పోలీసుల నివేదిక, ఆస్తి నష్టం నివేదిక,
819
00:41:09,724 --> 00:41:13,099
బలవంతపు నివేదికను ఉపయోగించడం, మెమోను కొనసాగించడం...
820
00:41:13,172 --> 00:41:15,937
- ధన్యవాదాలు.
- ... మరియు తాకిడి మెమో.
821
00:41:15,971 --> 00:41:17,972
గాడ్ స్పీడ్.
822
00:41:23,445 --> 00:41:26,281
- క్షమించండి.
- అతను మీకు ఏమీ పొందలేదు.
823
00:41:26,834 --> 00:41:28,294
అవును, అతను చేశాడు.
824
00:41:29,617 --> 00:41:30,784
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
825
00:41:30,898 --> 00:41:31,953
సహాయం చేస్తోంది.
826
00:41:43,279 --> 00:41:45,246
ఆహ్. హే.
827
00:41:47,134 --> 00:41:49,248
ఇది, ఉమ్... ఆఫీసర్ నోలన్.
828
00:41:51,574 --> 00:41:52,783
ఏదైనా జరిగిందా?
829
00:41:52,907 --> 00:41:54,809
అవును. అయ్యో, మేము అతనిని పట్టుకున్నాము.
830
00:41:54,844 --> 00:41:56,290
ఎమ్మా సురక్షితంగా ఉంది.
831
00:42:00,709 --> 00:42:02,810
ధన్యవాదాలు.
832
00:42:02,952 --> 00:42:04,118
ధన్యవాదాలు.
833
00:42:07,529 --> 00:42:08,696
నాకు అర్థం కాలేదు.
834
00:42:08,721 --> 00:42:10,216
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
835
00:42:10,241 --> 00:42:11,675
ఈ దుకాణం సరికొత్తది.
836
00:42:11,794 --> 00:42:13,967
లంచం.
837
00:42:14,236 --> 00:42:15,703
కాబట్టి దయచేసి చాలా జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
838
00:42:16,011 --> 00:42:17,336
కుడి.
839
00:42:20,095 --> 00:42:23,040
PopcornAWH ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com