1 00:00:44,791 --> 00:00:48,625 Nüüd. Seda ta on. 2 00:00:52,458 --> 00:00:54,750 Ärkamine, rott-emane. 3 00:00:54,833 --> 00:01:00,250 Tere tulemast tagasi elavate inimeste maailma. Me ei saa kauaks jääda. 4 00:01:01,041 --> 00:01:05,333 Parun ootab teie sõpru nädalavahetuseks. 5 00:01:05,416 --> 00:01:08,458 Oleks kohutav, kui nad ära hellitaksid. 6 00:01:09,083 --> 00:01:13,583 Arvasin, et Rottil on suur asi hambuni relvastatud jõud. 7 00:01:13,666 --> 00:01:16,833 Üritasin Kaunalasse saada, et neid hoiatada. 8 00:01:16,916 --> 00:01:22,750 Ma poleks osanud unistadagi, et ainult üks mees tegutses lõksuna. 9 00:01:22,833 --> 00:01:23,708 Tere. 10 00:01:23,791 --> 00:01:26,208 Kas see pole sinu tüdruksõber? 11 00:01:27,208 --> 00:01:28,333 Puuvõõrik. 12 00:01:28,416 --> 00:01:32,041 Niisiis. See oli kõik. 13 00:01:32,125 --> 00:01:36,125 Kes kurat oma lastele nimesid paneb parasiidi järgi (puuvõõrik)? 14 00:01:36,208 --> 00:01:38,875 Lõppude lõpuks on see peremees - 15 00:01:39,500 --> 00:01:41,458 taim, mis neelab elujõudu. 16 00:01:41,541 --> 00:01:44,916 Mina ka ei teadnud milline mees ta oli. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,458 Kuigi… 18 00:01:49,375 --> 00:01:53,250 Ta imes sind pealaest jalatallani, kas pole? 19 00:01:54,208 --> 00:01:58,875 Sellepärast sa sinna turule läksid päeva päästmiseks 20 00:01:58,958 --> 00:02:02,000 sest sa olid sisse imetud - 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,041 tema perekonnale. 22 00:02:11,833 --> 00:02:15,833 Need olid kõik selle saatuslik nõrkus. 23 00:02:16,625 --> 00:02:18,250 Kas sa tead, miks? 24 00:02:18,333 --> 00:02:21,208 Sest peret ei saa olla ilma lojaalsuseta, 25 00:02:21,291 --> 00:02:22,666 ja lojaalsus... 26 00:02:23,416 --> 00:02:26,458 Lojaalsus mädaneb aju. 27 00:02:27,125 --> 00:02:30,625 See teeb sind nõrgaks. See paneb sind vahele jääma - 28 00:02:30,708 --> 00:02:31,750 või veel hullem. 29 00:02:32,791 --> 00:02:36,541 Mis edasi juhtus, ei puudutanud mind üldse. 30 00:02:37,166 --> 00:02:39,500 Sinu jaoks pole veel hilja. 31 00:02:42,125 --> 00:02:46,166 Sa võtsid kogu koorma seljast, 32 00:02:46,250 --> 00:02:52,541 ja nüüd saad kasvada tugevam ja kõvem. 33 00:02:52,625 --> 00:02:54,875 Mul oli lihtsalt vaja ellu jääda. 34 00:02:54,958 --> 00:02:58,791 Kuni te ei korda nende vigu. 35 00:02:59,375 --> 00:03:04,041 Meie lugu on alles algus. 36 00:03:07,333 --> 00:03:09,583 Miks sa seda teed? 37 00:03:10,458 --> 00:03:11,791 Miks? 38 00:03:12,666 --> 00:03:14,000 Noh, see on… 39 00:03:16,875 --> 00:03:19,125 See on omaette lugu, 40 00:03:22,291 --> 00:03:24,208 aga sa pead seda kuulma. 41 00:03:42,583 --> 00:03:44,750 Las muusika algab. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,541 KUUS KUUD TAGASI 43 00:03:53,625 --> 00:04:00,166 Hea publik, kihlveod lõppevad peagi. Kasutage võimalust valida võitja. 44 00:04:00,250 --> 00:04:05,500 Kes see on? hirmutav doppler, 45 00:04:06,750 --> 00:04:12,458 või on see siiski verejanuline ja südametu nõid? 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,125 Sa oled mures. 47 00:04:47,208 --> 00:04:48,500 ma vaatan. 48 00:04:48,583 --> 00:04:50,958 Mõtled, kas tünni taga on nuga. 49 00:04:51,041 --> 00:04:53,416 Kas tõesti? Kuidas sa seda järeldad? 50 00:04:53,500 --> 00:04:56,083 Sa ei usu ikka veel, et ma su mõtteid kuulen. 51 00:04:58,791 --> 00:05:01,791 Panustamine on lõppenud, ja lahing algab! 52 00:05:01,875 --> 00:05:03,708 Alustame. 53 00:05:03,791 --> 00:05:07,750 Kohe on toimumas sajandi matš. 54 00:05:07,833 --> 00:05:13,208 Siit tuleb kohutav hävitaja, doppler. 55 00:05:22,250 --> 00:05:28,000 Ta on pätt aga kas ta on hõbemõõga vastu, 56 00:05:28,083 --> 00:05:33,791 mis kannab mandrile kõige valjem mutant, nõid? 57 00:05:39,250 --> 00:05:41,083 Ma kutsusin nõia! 58 00:05:54,083 --> 00:05:55,916 Ta näeb purjus välja. 59 00:05:56,000 --> 00:05:57,583 Nüüd läks. 60 00:05:59,208 --> 00:06:02,125 Kakskümmend Orenia ütleb: et doppler võidab. 61 00:06:02,208 --> 00:06:03,458 Sai kinni. 62 00:06:10,166 --> 00:06:13,875 Hei, kutt. Otsime lihtsalt natuke omaette rahu. 63 00:06:14,541 --> 00:06:19,083 See ruum on avalikkusele suletud. - Hei, ära ole selline. 64 00:06:21,458 --> 00:06:22,791 Jää siia. 65 00:06:31,250 --> 00:06:33,416 Liiga lihtne. - Lähme. 66 00:06:40,583 --> 00:06:45,250 See on hobuse pask! Kui see on doppler, siis ma olen ninasarvik. 67 00:06:45,333 --> 00:06:47,458 Ta nägu higistab. 68 00:06:55,291 --> 00:07:00,750 Kurat, käes on meie kord. See matš on pettus! 69 00:07:00,833 --> 00:07:02,583 Ole vait. - Julm pettus! 70 00:07:02,666 --> 00:07:04,291 Nüüd pane suu kinni! 71 00:07:05,416 --> 00:07:08,208 Mida kuradit? Ma ütlesin, et jää vasakule. 72 00:07:08,291 --> 00:07:10,875 See oli õnnetus. - Sest sa oled jälle purjus. 73 00:07:10,958 --> 00:07:12,833 Raha tagasi! - Šarlatan! 74 00:07:12,916 --> 00:07:15,333 Hoax! - See on hobuse pask! 75 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 Hei, see on minu! 76 00:07:17,666 --> 00:07:19,375 Viige ta ära! - Me läksime. 77 00:07:20,375 --> 00:07:21,541 Ei! 78 00:07:27,416 --> 00:07:28,750 Tere, lits. 79 00:07:31,166 --> 00:07:32,625 Ärge puudutage seda! 80 00:07:48,208 --> 00:07:50,791 Tere! 81 00:07:50,875 --> 00:07:52,875 Anna mu raha tagasi! 82 00:07:54,625 --> 00:07:55,833 Lähme! 83 00:07:55,916 --> 00:07:57,833 Hei, tagasi! 84 00:08:06,291 --> 00:08:07,708 Kadakas! 85 00:08:08,708 --> 00:08:11,791 Palun ära jäta mind. 86 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 Sa võtad minu tasu. 87 00:08:18,875 --> 00:08:21,166 Udrik, märk! 88 00:08:34,958 --> 00:08:37,375 Mistle, tule! 89 00:08:37,458 --> 00:08:39,333 Sa ei ole tõsine! 90 00:08:40,916 --> 00:08:42,875 Ei! - Asse, on aeg minna! 91 00:08:42,958 --> 00:08:44,625 Lähme! - Haista kuradi lõhna! 92 00:08:44,708 --> 00:08:46,250 Rott ka! 93 00:08:48,583 --> 00:08:52,875 NÕIDA: LUGU ROTTIDEST 94 00:08:52,958 --> 00:08:54,125 Peaaegu. 95 00:08:54,833 --> 00:08:55,916 See on avatud. 96 00:09:03,083 --> 00:09:06,500 Mis kurat see on? -Kas see ei peaks kulla näksimine olema? 97 00:09:07,958 --> 00:09:11,125 Mõned on kuldsed. - Sellist, mida me müüa ei saa. 98 00:09:11,208 --> 00:09:13,625 Sa võiksid süüa. ma olen näljane. 99 00:09:13,708 --> 00:09:16,000 Mina valmistan süüa. 100 00:09:18,083 --> 00:09:20,291 Kes panustab kirve peale? 101 00:09:21,333 --> 00:09:23,250 Tule isa juurde. 102 00:09:24,833 --> 00:09:27,958 Kui palju Gemmera kuningas sellega tappis? 103 00:09:28,041 --> 00:09:29,750 See on Vicovarolt. 104 00:09:29,833 --> 00:09:33,541 Vicovaro kuningas siis. -Vicovarol olid keisrid. 105 00:09:33,625 --> 00:09:37,041 Vicovaro keiser siis, kurat. 106 00:09:37,125 --> 00:09:40,083 Kui palju? - Mitte üks. See on tseremoniaalne relv. 107 00:09:40,166 --> 00:09:42,666 Vaikselt! Mulle meeldib see laul. 108 00:09:42,750 --> 00:09:44,833 Mis laulust, sellest hullust? 109 00:09:44,916 --> 00:09:49,250 Isegi kui sa hääli ei kuule, see ei tähenda, et nad ei laulaks. 110 00:09:49,333 --> 00:09:51,958 Sa ei ole selgeltnägija, sa oled psühholoog. 111 00:09:52,750 --> 00:09:53,708 Vältige seda. 112 00:09:58,333 --> 00:09:59,250 Õnnelik oletus. 113 00:10:01,291 --> 00:10:02,291 Kui palju me saime? 114 00:10:03,041 --> 00:10:08,625 Pärast sööki ja tarvikuid sellest peaks piisama mõneks päevaks. 115 00:10:08,708 --> 00:10:09,916 Mõnele, ah? 116 00:10:10,000 --> 00:10:13,750 Kas teie esinemised tulevad? ohtlikum ja vähem tootlik? 117 00:10:14,333 --> 00:10:18,083 Olete näinud, mis juhtub. Nilfgaard ahistab kõiki. 118 00:10:18,166 --> 00:10:22,791 Mida sa täpselt tahad, et ma teeksin? Kas ma kirjutan kaebekirja? 119 00:10:22,875 --> 00:10:27,291 „Hea valge leek, teie sõda muudab selle keeruliseks varastamine. Mida me täpselt teeme?" 120 00:10:27,375 --> 00:10:30,166 Ole vait, Reef. - Sul on õigus. Raha napib. 121 00:10:30,250 --> 00:10:33,750 Siiski olete siin ohtlik. 122 00:10:33,833 --> 00:10:36,916 Sa olid jälle oma maailmas keset kontserti. 123 00:10:37,000 --> 00:10:41,166 Sa pead sellest üle saama selle kummituse kohta, mida sa nägid - 124 00:10:42,208 --> 00:10:46,291 enne kui me vahele jääme või meid tapetakse sinu pärast. 125 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Me ei saa niimoodi igavesti jätkata. 126 00:10:50,083 --> 00:10:54,916 Aga Issy näeb tulevikku. Ütle mulle, kas saame hakkama. 127 00:10:56,708 --> 00:10:59,375 Nii sa sured. 128 00:11:01,000 --> 00:11:02,333 Nii see ei tööta. 129 00:11:03,041 --> 00:11:05,041 Elame rahaga ära. 130 00:11:06,625 --> 00:11:09,375 See ei nõua midagi muud. Vajame sularaha sissemakset. 131 00:11:09,458 --> 00:11:12,041 Psühhopask ei too süüa. 132 00:11:15,208 --> 00:11:16,208 Võib-olla võiks. 133 00:11:55,583 --> 00:11:56,416 Tere tulemast. 134 00:11:57,000 --> 00:11:59,625 Vaimud ütlesid, et sa tuled. 135 00:12:01,875 --> 00:12:03,750 Oh, sina. 136 00:12:03,833 --> 00:12:07,208 Sellest on juba tükk aega möödas, kas pole, Orla? Tundub vaikne. 137 00:12:08,583 --> 00:12:11,000 Kas rahvas sai aru, et sa oled kuradi psühho? 138 00:12:15,375 --> 00:12:17,833 Kus kurat sa olnud oled? 139 00:12:18,958 --> 00:12:23,916 Enne kui Emhyr siia tormas ja värbas nad oma neetud armeesse, 140 00:12:24,000 --> 00:12:26,750 linna lapsed olid minu avastuspere. 141 00:12:26,833 --> 00:12:30,625 Need kaks olid parimad, kuni nad sinuga lahkusid. 142 00:12:30,708 --> 00:12:34,083 Kui ma saadan nad linnupesi otsima, nad tõid mune. 143 00:12:34,708 --> 00:12:40,333 Sa ei vaja kolmandat silma, et teada saada, kes petab või petab. 144 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 Orla teab kõike. 145 00:12:42,083 --> 00:12:45,958 Õige. Otsime sihtmärki. - Midagi väärtuslikku. 146 00:12:46,041 --> 00:12:49,041 Ei mingeid satsutusi. - Võib-olla siiski midagi. 147 00:12:50,083 --> 00:12:52,916 Räägi kellelegi heale. Meie maksame selle eest. 148 00:12:53,958 --> 00:12:55,833 Ma liigun oma karjääris edasi. 149 00:12:57,541 --> 00:13:02,083 Väidetavalt on Tyffyl teadaolevat pärandit. 150 00:13:03,708 --> 00:13:05,916 Glyswenil oleks baaridaam, 151 00:13:06,000 --> 00:13:09,625 kes teeb häid tehinguid Nissirisega. 152 00:13:11,708 --> 00:13:13,000 Ei piisa. 153 00:13:17,083 --> 00:13:20,083 ma ei tea. On veel üks. 154 00:13:20,166 --> 00:13:21,583 See on suur, 155 00:13:22,791 --> 00:13:24,250 aga see on ohtlik. 156 00:13:26,208 --> 00:13:28,083 Kas sa tead Dom Houvenagheli? 157 00:13:28,708 --> 00:13:32,541 Kes ei teaks? Ta keerleb piirkonna suurim võitlusring. 158 00:13:32,625 --> 00:13:34,375 See on tema. 159 00:13:34,458 --> 00:13:39,625 Käivad kuuldused, et ta kavatseb avada uus lahinguareen Amarillosse. 160 00:13:39,708 --> 00:13:43,958 Võite kindel olla et avaõhtu tuleb väga verine. 161 00:13:44,041 --> 00:13:45,458 Kurat küll. 162 00:13:45,541 --> 00:13:49,708 Kui see on midagi Claremonti sarnast, koht on täis sõjapealikke, 163 00:13:49,791 --> 00:13:53,166 relvakaupmehed ja linna rikkamad ja kõige rikutud. 164 00:13:53,250 --> 00:13:55,375 Sa pole isegi korrumpeerunud näinud. 165 00:13:55,458 --> 00:14:01,000 Kutt, kes palgati jooksma see areen on paha mees. 166 00:14:02,125 --> 00:14:06,916 Ta on palgasõdur. Ta juhtis Ebbingi mässu tapmist. 167 00:14:07,000 --> 00:14:09,541 Ta orjastas sadu ja tappis veelgi rohkem. 168 00:14:09,625 --> 00:14:14,333 Varem meeldis talle tüdrukud piiriäärsetest bordellidest oma kägistamispaigas. 169 00:14:14,416 --> 00:14:16,541 Nüüd liigub ta oma positsioonil edasi. 170 00:14:16,625 --> 00:14:18,791 Ta on sadistlik pätt nimega… 171 00:14:18,875 --> 00:14:20,541 Bert Brigden. 172 00:14:26,125 --> 00:14:27,791 Räägi mulle kõike, mida tead. 173 00:14:29,916 --> 00:14:34,666 Sellest, mida Orla ütles, meil on kolm suurt probleemi. 174 00:14:34,750 --> 00:14:38,291 Esiteks, kell tiksub. Võitlus toimub kahe nädala pärast. 175 00:14:38,958 --> 00:14:44,458 Teiseks on see kutseüritus Amarillo vanas sadamakindluses. 176 00:14:44,541 --> 00:14:47,083 Mis see on? - Kangendatud vangla. 177 00:14:50,083 --> 00:14:54,666 Mida? Ma olen nii palju kordi vangis olnud et ma tean, mis on kindlus. 178 00:14:54,750 --> 00:14:59,708 See tähendab seda et sinna on väga raske imbuda. 179 00:14:59,791 --> 00:15:01,083 Aga kolmas probleem? 180 00:15:03,708 --> 00:15:05,125 Sina. 181 00:15:07,083 --> 00:15:08,833 Me ei ole rumalad. 182 00:15:09,916 --> 00:15:11,958 Ilmselt tunnete Bert Brigdenit. 183 00:15:14,041 --> 00:15:14,958 Hakka rääkima. 184 00:15:23,583 --> 00:15:27,208 Kohtusin temaga kaks aastat tagasi päev enne minu pulma. 185 00:15:30,875 --> 00:15:34,875 Ma olin Ebbingi lord Genzier õhetav pruut. 186 00:15:34,958 --> 00:15:37,666 Ta juhtis mässu Nilfgaardi vastu. 187 00:15:37,750 --> 00:15:43,083 Ma oleksin tema kõrval valitsenud siis. Minu elu oli täiuslik. 188 00:15:43,166 --> 00:15:47,625 Minu pere oli uhke. Ma ei armastanud Genzier, aga sellel polnud tähtsust, 189 00:15:48,750 --> 00:15:50,250 sest mul oli teine. 190 00:15:51,166 --> 00:15:52,291 Sinu kummitus. 191 00:15:55,916 --> 00:15:57,583 Tema nimi oli Kadakas. 192 00:16:02,875 --> 00:16:04,666 Ta oli sulane, 193 00:16:05,458 --> 00:16:07,000 minu parim sõber 194 00:16:07,958 --> 00:16:11,958 ma armastasin teda ja meil olid omad plaanid. 195 00:16:12,041 --> 00:16:14,958 Kas su isa teab et sa panid oma tüdruksõbra - 196 00:16:15,041 --> 00:16:17,125 enne kui abiellusite selle vanamehega? 197 00:16:19,291 --> 00:16:20,416 armukade? 198 00:16:24,708 --> 00:16:27,041 Ärge hammustage! 199 00:16:30,750 --> 00:16:32,958 Sa pead minu eest hoolitsema. 200 00:16:35,375 --> 00:16:37,791 Ma hoolitsen sinu eest, mu leedi. 201 00:16:39,791 --> 00:16:43,083 Ma luban. - Hoolime üksteise eest. 202 00:16:45,791 --> 00:16:46,916 Alati. 203 00:16:48,208 --> 00:16:49,416 Ma luban. 204 00:16:50,166 --> 00:16:52,208 Arvasin, et kõik on selge. 205 00:16:54,708 --> 00:16:55,958 Ma eksisin. 206 00:16:56,541 --> 00:16:58,375 Me peame minema. Nüüd. 207 00:16:58,458 --> 00:17:00,875 Seal pole kedagi. - Jätkake otsimist. 208 00:17:01,791 --> 00:17:05,500 Emhyr imbus linnadesse Brigdeni abiga - 209 00:17:06,250 --> 00:17:08,083 mässajaid üles leida - 210 00:17:09,958 --> 00:17:11,166 ja neid hävitada. 211 00:17:25,083 --> 00:17:26,791 Suitsetame need välja! 212 00:17:29,041 --> 00:17:32,916 Palgasõdurid. Nilfgaard sai meie mässulistest teada. 213 00:17:34,666 --> 00:17:37,416 Kui jääd vahele, ära hakka vastu. 214 00:17:39,708 --> 00:17:41,375 Mu õde vaidles vastu. 215 00:17:44,791 --> 00:17:46,250 peitsin ära. 216 00:17:50,416 --> 00:17:53,708 Tule, Mistle, lähme. 217 00:17:59,708 --> 00:18:02,583 Vandenõulastele oli lubatud tasu. 218 00:18:02,666 --> 00:18:04,833 Minu perekond oli oluline sihtmärk. 219 00:18:05,416 --> 00:18:07,333 Tulime tagasi neid päästma. 220 00:18:07,416 --> 00:18:10,375 Kuulsite, mida Asse ütles. Me peame põgenema. 221 00:18:10,458 --> 00:18:14,208 Mitte ilma minu pereta. Palun ära jäta mind. 222 00:18:15,083 --> 00:18:17,583 Palun. 223 00:18:17,666 --> 00:18:20,000 Otsige üles oma vanemad. Ma toon su venna. 224 00:18:21,333 --> 00:18:22,833 Ära raiska seda. 225 00:18:22,916 --> 00:18:26,541 vaata mind Kui keegi sulle kallale tuleb, tapa ta. 226 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 Isa. Ema. 227 00:18:29,000 --> 00:18:30,250 Isa, ärka üles. 228 00:18:33,250 --> 00:18:34,083 Kadakas. 229 00:18:35,083 --> 00:18:36,750 Lex! Demitri! 230 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 See on pruut ise. 231 00:18:48,875 --> 00:18:50,750 Ma olen sinust kuulnud, pisike. 232 00:18:54,916 --> 00:18:56,958 Sõnad olid tõesed. 233 00:18:58,583 --> 00:19:03,083 Nüüd lõbutseme. 234 00:19:10,916 --> 00:19:14,000 Tüdrukud, kellest Orla rääkis. 235 00:19:14,083 --> 00:19:18,875 Need, mille Brigden oma bordellidesse viis. Meie olime nende hulgas. 236 00:19:18,958 --> 00:19:22,250 Veel õilsam on ämm, mu kallis. 237 00:19:22,333 --> 00:19:25,166 Siis minu imeline elu muutunud õudusunenäoks 238 00:19:25,958 --> 00:19:28,916 aga Kadakas püüdis mind kaitsta kõigest jõust. 239 00:19:29,000 --> 00:19:30,541 Ta on ilus. 240 00:19:32,166 --> 00:19:33,375 Ei! 241 00:19:33,458 --> 00:19:35,666 tulin ka. - Ei! 242 00:19:35,750 --> 00:19:39,750 Kui nägin Brigdenit peksmas tema, minu sees läks midagi katki. 243 00:19:39,833 --> 00:19:43,333 Ei! 244 00:19:45,291 --> 00:19:47,583 Kadakat näen praegu igal pool. 245 00:19:56,250 --> 00:19:59,458 Ma ei tea, kui kaua ma olin Brigdeni keldris, 246 00:20:00,291 --> 00:20:03,041 aga ma mõtlesin välja, kuidas lukk lahti teha. 247 00:20:03,125 --> 00:20:07,958 Töötasin lukku nii, et sõrmed olid veres. Selleks ajaks, kui ma Loredosse jõudsin, olin poolsurnud. 248 00:20:08,041 --> 00:20:09,041 ma oleksin surnud 249 00:20:09,125 --> 00:20:12,208 kui Asse poleks mind leidnud ja viis Orlasse. 250 00:20:21,083 --> 00:20:26,750 ma ei tea. Kui asjad lähevad muutub isiklikuks, muutub hoolimatuks. 251 00:20:26,833 --> 00:20:28,791 Kui me oma jõugu alustasime, 252 00:20:28,875 --> 00:20:32,208 lubasime lahkuda tunded ja minevik seljataga. 253 00:20:32,291 --> 00:20:35,000 Sa tõesti ei mõtle nendele sitapeadele, 254 00:20:35,875 --> 00:20:39,041 kes sundis sina ja Reefi armee. 255 00:20:39,125 --> 00:20:43,500 Teie inimesed lükkasid teid jälle tagasi ennast päästma. 256 00:20:43,583 --> 00:20:47,333 Need riistad, kes püüdsid kätte saada saada mu vanemate poolt reedetud, 257 00:20:48,166 --> 00:20:49,708 poodi riigireetmise eest üles. 258 00:20:54,375 --> 00:20:58,541 Brigdenid, kes kasutavad sõda ära võtma, mida nad tahavad - 259 00:20:58,625 --> 00:21:01,250 ja purustada need, kes tema teele tulevad, on palju. 260 00:21:01,333 --> 00:21:04,458 Arva ära. Nad kõik on matši jaoks kohal. 261 00:21:05,125 --> 00:21:08,541 Kuidas oleks, kui võtaksime midagi neist ükskord? 262 00:21:08,625 --> 00:21:11,500 See oleks hea tunne. Ainult see kord. 263 00:21:11,583 --> 00:21:12,666 Õige, Giz? 264 00:21:19,500 --> 00:21:24,166 Kui me seda teeme, tema raha võtmisest peab piisama. 265 00:21:24,750 --> 00:21:29,083 Kas see on selge? Kättemaksufantaasiad ei tohi teie tähelepanu hajutada. 266 00:21:29,166 --> 00:21:31,041 Vigadele pole ruumi. 267 00:21:33,416 --> 00:21:34,500 Vigu pole. 268 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Vigu pole. 269 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 Selge. 270 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 Alustame päringuga. 271 00:21:48,333 --> 00:21:52,500 Seda me juba teame. Houvenagheli areenid kõik töötavad ühtemoodi. 272 00:21:52,583 --> 00:21:56,166 Kokku on 12 vastet. Mõlemal poolajal on kuus. 273 00:21:58,500 --> 00:22:00,375 Relvad jäetakse sissepääsu juurde. 274 00:22:00,458 --> 00:22:05,125 Ainult valvuritel on relvad, ja neid on palju. 275 00:22:08,166 --> 00:22:13,208 Kõik panused asetatakse rahakasti, mis tühjendatakse varakambrisse. 276 00:22:13,291 --> 00:22:18,166 Me lihtsalt ei tea, kuidas varakambrisse pääseda või kuidas seda kaitstakse. 277 00:22:21,500 --> 00:22:24,125 Peame välja selgitama nende korraldused, 278 00:22:24,208 --> 00:22:25,750 leida tee varahoidlasse - 279 00:22:25,833 --> 00:22:27,750 ja planeerige oma lahkumine. 280 00:22:29,375 --> 00:22:32,000 Kui oleme valmis, kohtume hobuste juures. 281 00:22:34,708 --> 00:22:38,208 Keegi ei rääkinud paadist. - Kas Kayleigh hirmutab? 282 00:22:38,291 --> 00:22:40,000 Kas sa kardad? - Ma ei oska ujuda. 283 00:22:45,291 --> 00:22:48,625 Kui raha läheb kaevust läbi, võlv peab siin olema. 284 00:22:51,416 --> 00:22:55,208 Paistab väljasõidutee olevat. Mis sa arvad? 285 00:22:55,291 --> 00:22:56,833 Mu tagumik on märg. 286 00:22:59,875 --> 00:23:01,083 Tule siia. 287 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 Mida sa mõtled? 288 00:23:07,000 --> 00:23:08,958 Et pead oma kõrvu peitma. 289 00:23:09,041 --> 00:23:11,833 Ma räägin plaanist. Mul on halb tunne. 290 00:23:11,916 --> 00:23:14,500 Julgus ei määra, seda teeb strateegia. 291 00:23:15,208 --> 00:23:16,166 Meil õnnestub. 292 00:23:16,250 --> 00:23:19,875 Võitlusõhtud on parim aeg oma loomingut tutvustama. 293 00:23:20,583 --> 00:23:23,375 Jalowi peab ka valmis olema. Ei mingeid vabandusi. 294 00:23:23,458 --> 00:23:26,833 See ei ole vabandus, kui mu sooled mu tagumikust välja rebiti. 295 00:23:26,916 --> 00:23:29,083 Ära ole nii argpüks, Til. 296 00:23:29,166 --> 00:23:32,583 Ma lihtsalt ütlen. Houvenaghel andis täpsed juhised. 297 00:23:32,666 --> 00:23:35,625 Persse teda. Müüme kalliskivi ja saame oma raha. 298 00:23:35,708 --> 00:23:38,375 Oleme kaugel enne kui ülemus meie tegusid märkab. 299 00:23:38,458 --> 00:23:42,750 Kui selgub, oleme selle loonud kes tema rahaga meile järele tuleb? 300 00:23:42,833 --> 00:23:45,666 Suur kasum nõuab suurt riski. 301 00:23:45,750 --> 00:23:50,125 Tean vaid seda, et Emhyr maksab palju et saada kontroll kontinendi üle, 302 00:23:50,208 --> 00:23:53,708 aga kui ta rahvas näeb, mida meie looming suudab 303 00:23:53,791 --> 00:23:55,166 raha on meie. 304 00:23:55,250 --> 00:23:57,708 Võitlusõhtu on minu võimalus. 305 00:23:57,791 --> 00:24:01,583 Veenduge, et mu koletis on võitluseks valmis. 306 00:24:20,333 --> 00:24:22,375 Paistab, et tee on varahoidlasse. 307 00:24:25,916 --> 00:24:30,583 Sa tegid eile vapralt, kui sa kõigile juhtunust rääkisid. 308 00:24:31,833 --> 00:24:36,125 Ma tean, et sa ei taha sellest rääkida. Sellepärast oli see julge. 309 00:24:38,833 --> 00:24:43,500 Me ei ela minevikus, kuid see elab meist sellistena nagu me oleme. 310 00:24:47,041 --> 00:24:47,875 ma… 311 00:24:49,291 --> 00:24:52,791 vahel ma unustan et ma pole ainus, kellele Brigden haiget tegi. 312 00:24:57,833 --> 00:25:03,791 Ma arvan iga päev, et minu oleksin pidanud ta tapma, kui ma saaksin - 313 00:25:05,500 --> 00:25:06,833 enne Dulcie't… 314 00:25:09,208 --> 00:25:10,708 Sa andsid endast parima. 315 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 Tähendab, mitte midagi. 316 00:25:16,625 --> 00:25:18,458 See tegi mind selliseks, 317 00:25:21,750 --> 00:25:22,875 argpüks. 318 00:25:59,250 --> 00:26:01,833 Vaata. Seal on kaev. 319 00:26:01,916 --> 00:26:03,541 Nad koguvad seal panuseid - 320 00:26:04,583 --> 00:26:08,125 ja pane need siia. See on tõesti varahoidla. 321 00:26:09,125 --> 00:26:11,583 Jah, aga väravalukk on haletsusväärne. 322 00:26:11,666 --> 00:26:14,416 Siin ei tööta keegi. Koht on tühi - 323 00:26:15,541 --> 00:26:16,916 ja tõesti hirmutav. 324 00:26:24,583 --> 00:26:25,541 Mine! 325 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 Lähme. 326 00:26:52,250 --> 00:26:53,541 Tule nüüd! - Udu! 327 00:26:53,625 --> 00:26:55,041 Lähme. 328 00:27:01,125 --> 00:27:03,416 Abi! Tule ruttu! 329 00:27:04,916 --> 00:27:06,500 Kiirustage nüüd! 330 00:27:08,708 --> 00:27:09,958 Kas kõik on korras? 331 00:27:11,416 --> 00:27:13,583 Perse! Oh, Asse. 332 00:27:13,666 --> 00:27:15,916 Too mu veekott kiiresti kätte! 333 00:27:16,000 --> 00:27:17,583 Mis juhtus? 334 00:27:17,666 --> 00:27:20,958 Seal all oli midagi. Olend ründas meid. 335 00:27:21,041 --> 00:27:23,291 Brigdeni koletis. Kas teadsite sellest? 336 00:27:23,375 --> 00:27:27,583 ma ei tee seda. Brigden on ülistatud sutenöör. Ta ei pääse sellele ligi. 337 00:27:27,666 --> 00:27:29,416 Tal on uued eesmärgid. 338 00:27:30,291 --> 00:27:33,083 Tal on maag. Nad reedavad Houvenagheli. 339 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 Nad esitavad mõne aadliku lahingus. 340 00:27:36,125 --> 00:27:38,250 Jalow ka, ah? - Nii. 341 00:27:38,958 --> 00:27:41,541 Nad arvavad, et see muudab sõja käiku. 342 00:27:41,625 --> 00:27:46,041 Oota natuke. Mida? Kuidas? - Kas see on oluline? Esinemine tuleb ära jätta. 343 00:27:46,625 --> 00:27:51,250 Uskuge nüüd. Olen seda näinud. Eeldan vigastust. Roheliste silmadega tüdruk. 344 00:27:51,333 --> 00:27:56,041 Raha pärast ei tasu surra. - Ei! Ta ei vääri võitu! 345 00:27:56,125 --> 00:27:59,208 Leppisime juba kokku, et asi pole sinu kättemaksus. 346 00:27:59,291 --> 00:28:01,708 Ju pidime neilt midagi ära võtma. 347 00:28:01,791 --> 00:28:02,958 Ma pidasin silmas raha. 348 00:28:03,041 --> 00:28:05,833 Meil on seda ikka palju. 349 00:28:05,916 --> 00:28:07,916 Ära, Kayleigh. 350 00:28:08,000 --> 00:28:12,375 Hea küll. Kui saame tulemata hakkama olla koletis räsitud või käes... 351 00:28:12,458 --> 00:28:13,916 Arreteeritud! 352 00:28:14,000 --> 00:28:16,666 Mida iganes. Võiksime pensionile jääda. 353 00:28:16,750 --> 00:28:22,791 Kas sa tahad ellu jääda ja elada? Sa ei ole mustkunstnik! Sa ei ole nõid. 354 00:28:25,583 --> 00:28:27,541 Me ei saa seda teha. 355 00:28:28,541 --> 00:28:30,083 Me ei saa koletist tappa. 356 00:28:32,291 --> 00:28:34,125 Kui me abi ei saa. 357 00:28:39,041 --> 00:28:45,541 jeesus. Isegi lill närtsiks teie lähedal. Millal sa viimati külvasid? 358 00:28:46,583 --> 00:28:50,500 Kui sa tahad minuga vannis käia, pead vaid küsima. 359 00:28:50,583 --> 00:28:55,083 Ei ole nii palju märjukest. Sa peaksid teadma. Ostsid poole sellest. 360 00:28:55,166 --> 00:28:57,375 See teeb 50 oreeni. 361 00:28:57,458 --> 00:28:59,291 Torgake mind. - Ei. 362 00:28:59,791 --> 00:29:04,375 Ära, Sonora. See ei olnud minu süü. Must Käsi rööviti. 363 00:29:04,458 --> 00:29:09,125 Külades räägitakse, et keegi läheb hulluks sina basseinikiiga. 364 00:29:09,208 --> 00:29:11,875 See oli täringureha, ja ma ei andnud endast kõike. 365 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Mina ka mitte. 366 00:29:13,291 --> 00:29:18,000 Saate hoida ühe pudeli viskit ja see lihapulk, millest sa juba ilasid. 367 00:29:18,083 --> 00:29:21,708 Kui olete neile maksnud, ülejäänu võid ka maksta. 368 00:29:21,791 --> 00:29:22,791 Tere. 369 00:29:22,875 --> 00:29:25,083 Meie spaa kuupäev on tühistatud. 370 00:29:25,166 --> 00:29:26,166 Ja mitte. 371 00:29:43,583 --> 00:29:45,291 Kas te pätid tahate surra? 372 00:29:46,041 --> 00:29:47,666 Aitan hea meelega. 373 00:29:48,791 --> 00:29:50,125 Meil on teile töö. 374 00:29:50,208 --> 00:29:55,375 Mul juba oli ja ma nautisin seda väga, kuni te mind vallandate. 375 00:29:56,458 --> 00:29:57,750 Anna see. 376 00:29:57,833 --> 00:30:00,875 ma ei tea. Eks näis et sa vaevalt vaeva nägid. 377 00:30:02,208 --> 00:30:06,416 Ma oleksin oma raha tagasi küsinud, kui me poleks neid varastanud. 378 00:30:08,375 --> 00:30:11,500 Nüüd. Kuule, sitapea, sa pead koletise tapma. 379 00:30:11,583 --> 00:30:15,958 Nii et lõpetame selle teatri. Selleks peate kainenema. 380 00:30:16,041 --> 00:30:18,875 Jääge meiega, jääge ellu ja tehke seda. 381 00:30:19,750 --> 00:30:21,458 Seal on meie tingimused. 382 00:30:22,291 --> 00:30:24,250 Siin on minu oma. Söö paska. 383 00:30:32,708 --> 00:30:34,791 Kas asendate selle? - Kuulake. 384 00:30:34,875 --> 00:30:39,541 Anname ette 1000 oreeni ja veel 20 000 pärast kontserti. 385 00:30:41,583 --> 00:30:46,208 Ma ei tööta Roti heaks. -Sa võid tappa koletise päris raha eest. 386 00:30:46,291 --> 00:30:48,375 Siis sa ei jookse enam meiega kokku. 387 00:30:52,208 --> 00:30:56,208 Lihtsalt ütle mulle, kui oled huvitatud, mis on teie sihtmärk. 388 00:30:56,291 --> 00:30:58,875 Dominik Houvenagheli uus areen. 389 00:31:00,500 --> 00:31:04,083 Sa tõesti tahad surra. Edu teile teekonnal. 390 00:31:04,166 --> 00:31:06,083 Anna nüüd mulle varastatud raha! 391 00:31:11,125 --> 00:31:13,541 Mida sa ootad? - Sa kardad. 392 00:31:13,625 --> 00:31:16,166 Kas see oled sina? Vaevalt. 393 00:31:19,083 --> 00:31:20,041 Ebaõnnestumine. 394 00:31:21,750 --> 00:31:26,166 Ma näen tüdrukut valus, needuse all sündinud printsessist. 395 00:31:26,250 --> 00:31:27,625 Ma tean seda lugu. 396 00:31:28,916 --> 00:31:30,166 See on õige. 397 00:31:31,000 --> 00:31:33,666 Kuningas Foltest palkas kolm nõida. 398 00:31:33,750 --> 00:31:37,666 Esimene jooksis rahaga minema. Teise tappis see koletis. 399 00:31:37,750 --> 00:31:40,625 Kolmas, Geralt of Rivia, päästis selle tüdruku. 400 00:31:41,333 --> 00:31:44,708 See ei läinud nii, ja Valge hunt on sitapea, nii et… 401 00:31:44,791 --> 00:31:49,750 Keegi, kellest sa hoolisid suri teie arguse tõttu. 402 00:31:50,541 --> 00:31:52,750 Siis hakkas maailm sind vihkama. 403 00:31:52,833 --> 00:31:56,500 Ma olin nõid. Maailm on mind alati vihkanud. 404 00:31:58,416 --> 00:32:00,750 Siis hakkasin nõustuma. 405 00:32:02,541 --> 00:32:05,541 Me ei vihka sind. 406 00:32:07,458 --> 00:32:10,500 Me vajame sind. Palun. 407 00:32:25,333 --> 00:32:29,666 viiskümmend tuhat oreeni, ja ma tahan oma voodit valida. 408 00:32:29,750 --> 00:32:34,041 See koht on praegu igatahes sassis sinu pärast. 409 00:32:34,125 --> 00:32:34,958 Kuripead. 410 00:32:42,500 --> 00:32:43,916 Aitäh. 411 00:32:44,000 --> 00:32:46,708 Ta on meie parim võimalus ellu jääda. 412 00:32:51,958 --> 00:32:54,625 Kas sa jääd mulle lihtsalt otsa vaatama? 413 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 Kas pole õige? 414 00:32:58,833 --> 00:33:03,916 Deuce. Kust sa kogu selle jama leidsid? - Minu enda käe all. 415 00:33:04,000 --> 00:33:05,875 Sa maksid ikka liiga palju. 416 00:33:06,625 --> 00:33:10,916 Kuulake. Me teame oma teed, kui oleme sees. 417 00:33:11,000 --> 00:33:14,875 Sisse pääseda on veel. Peame näitama, et kuulume sinna. 418 00:33:14,958 --> 00:33:17,541 Hiilime sinna sisse. - Me vajame liikumisvabadust. 419 00:33:17,625 --> 00:33:21,083 Me oleksime relvastamata. Kuidas papa oma tööd teeb? 420 00:33:21,166 --> 00:33:22,166 See on pooleliolev töö. 421 00:33:22,250 --> 00:33:23,291 Kayleigh ja riff, 422 00:33:23,375 --> 00:33:27,625 sa lähed võitlejatega kaasa. Keegi peab välja nägema nagu võitleja. 423 00:33:28,458 --> 00:33:30,916 Võitleja vajab kahte abilist. 424 00:33:31,000 --> 00:33:35,583 Asse, mine. - Kurat jah. Pange mind ringi. 425 00:33:37,250 --> 00:33:39,208 Sa ei ole meie võitleja. 426 00:33:40,166 --> 00:33:41,625 Seal on eesel. - Mida? 427 00:33:43,958 --> 00:33:45,125 Võta rahulikult. 428 00:33:45,208 --> 00:33:47,000 Ta teeb nalja. 429 00:33:50,291 --> 00:33:51,416 Kas sa teed nalja? 430 00:33:52,333 --> 00:33:56,500 Olen väljaõppinud sõdur. Jälle perse... 431 00:33:56,583 --> 00:34:00,166 Oled põlvekõrgune, pahkluu, ja sa kaalud võib-olla poole temast. 432 00:34:00,250 --> 00:34:04,708 Suure raha vasted on ühtsed. Sa ei pääseks heakskiidetud matšile. 433 00:34:04,791 --> 00:34:08,166 Asse on ainuke mis näeb paberil päris välja. 434 00:34:08,250 --> 00:34:11,208 Rääkides sellest, on teil vaja pabereid. 435 00:34:16,666 --> 00:34:19,166 Mis kurat see on? -Riigivorm. 436 00:34:19,250 --> 00:34:23,000 Komisjoni korraldus võib olla võltsitud, kuid pitsat peab olema ehtne. 437 00:34:23,083 --> 00:34:26,250 Lähete Amarillo prefektuuri selle tembeldamiseks. 438 00:34:26,333 --> 00:34:28,708 Giz on mõistuse kaotanud. 439 00:34:28,791 --> 00:34:32,000 Kuidas ma Asse kätte saan? tundub usaldusväärne võitleja? 440 00:34:32,083 --> 00:34:36,708 Oleme seda tuhat korda teinud. Meie sööt on just uus. 441 00:34:36,791 --> 00:34:41,375 Me karjume rahvahulgale ja kisa algab, et teisi kinni ei peetaks. 442 00:34:41,458 --> 00:34:42,666 Arreteerida. 443 00:34:45,000 --> 00:34:47,166 Ei. - Tule nüüd. 444 00:34:47,250 --> 00:34:51,166 Kui me Maytoni kõrtsi röövisime, Ma pidin hoidma - 445 00:34:51,250 --> 00:34:53,666 tundi seda Nilfgaardi soomust. 446 00:34:53,750 --> 00:34:56,875 Järgmisena leppisime selles kokku paned riidesse. 447 00:34:56,958 --> 00:35:01,333 See, et sa midagi ütlesid lepingut ei tee. Ma polnud millegagi nõus. 448 00:35:03,250 --> 00:35:05,666 Sa näed tark välja. - eks? 449 00:35:05,750 --> 00:35:09,375 Jah, tõesti. Sa näed kena välja. 450 00:35:09,458 --> 00:35:13,916 Vaata sind. Vau. Pidage meeles, et olete spordivolinik. 451 00:35:14,500 --> 00:35:18,625 Sa oled tõesti suurepärane aga mitte nii vahva. Anna mulle oma mõõk. 452 00:35:18,708 --> 00:35:22,416 Ma ei jää relvastamata. -Mõõgad keelati pärast mässu. 453 00:35:22,958 --> 00:35:26,250 Keegi ei järgi seda. - Välja arvatud need, kes järgivad seadust. 454 00:35:26,333 --> 00:35:29,708 Pealegi olen ma väljas. Vilista, kui on probleeme, 455 00:35:29,791 --> 00:35:32,166 aga probleeme ei teki. 456 00:35:33,750 --> 00:35:36,500 Vile! 457 00:35:38,500 --> 00:35:39,875 Deuce. 458 00:35:39,958 --> 00:35:41,791 Milline? - Ma ei tea. 459 00:35:41,875 --> 00:35:42,708 Oh pagan. 460 00:35:50,125 --> 00:35:51,375 Tõesti nüüd. 461 00:35:58,791 --> 00:36:02,125 Sellepärast peaksin olema lahinguringis, Giz. 462 00:36:02,208 --> 00:36:03,916 SPORTLIKKOMISJONI KORD 463 00:36:04,000 --> 00:36:06,708 Kas sa tapsid mehe raamatuga vaha tihendi pärast? 464 00:36:09,166 --> 00:36:11,000 KINNITAMISE OTSUS 465 00:36:13,458 --> 00:36:15,125 Arreteeritud. 466 00:36:15,208 --> 00:36:17,750 Giz, ma ei saa võidelda. 467 00:36:17,833 --> 00:36:19,916 Pole probleemi. Sa ei pea. 468 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Istume enne seda paati. 469 00:36:22,083 --> 00:36:24,250 Sa käitud lihtsalt segajana. 470 00:36:24,333 --> 00:36:28,458 Kui valvurid karjatavad rahvahulka, nad ei näe, kui me neid mängime. 471 00:36:28,541 --> 00:36:30,416 Ma nägin seda, kui sa mind mängisid. 472 00:36:32,875 --> 00:36:35,916 See on minu tool. - Mida sa teed? 473 00:36:39,125 --> 00:36:41,125 Nõiaeliksiiri koostisosa. 474 00:36:41,208 --> 00:36:42,583 See on toidušerri. 475 00:36:43,708 --> 00:36:45,291 Kumb on haletsusväärsem? 476 00:36:45,375 --> 00:36:50,416 See, et te ei saa päevagi ilma joomata, või et su valed on labased? 477 00:36:50,500 --> 00:36:54,916 Kas sa oled alati üleolev jõmpsikas olnud? - Minust sai hiljem selline. 478 00:36:55,000 --> 00:36:57,375 Piisab! Lõpeta vaidlemine! 479 00:36:58,083 --> 00:37:01,416 Kuidas me sisse saame? 480 00:37:01,500 --> 00:37:03,541 Saame kutse. 481 00:37:05,250 --> 00:37:08,666 Me ütleme, et oleme noorpaar otsib tegevust. 482 00:37:08,750 --> 00:37:11,416 Meie sihtkohaks on Rocayne'i tippbordell. 483 00:37:11,500 --> 00:37:14,875 Omanik on mu vana sõber sõjaväe päevilt. 484 00:37:14,958 --> 00:37:16,250 Preili Skret. 485 00:37:17,375 --> 00:37:19,250 Räägi kuradist ja ta ilmub. 486 00:37:22,458 --> 00:37:26,833 Mida ma selle suuga teha saan. -Preili Skret, see on mu sõber Iskra. 487 00:37:26,916 --> 00:37:28,250 Iskra, preili Skret. 488 00:37:28,333 --> 00:37:29,708 Rõõm. 489 00:37:29,791 --> 00:37:30,916 Kas see on tema? 490 00:37:31,000 --> 00:37:36,583 Parun on seal. Saate temalt kutse saada. See nahast nunnu. 491 00:37:36,666 --> 00:37:39,458 Ta on… - Minu halvim. Selge. 492 00:37:40,458 --> 00:37:43,750 Ärge puudutage tema nägu. - Selge. 493 00:37:53,166 --> 00:37:56,000 Ta on mu ema, see on munn. - Lõpetage ära! 494 00:37:56,083 --> 00:37:59,958 Ma tõmban su hambad välja. - Tule temalt maha, see sitapea! 495 00:38:01,541 --> 00:38:07,208 Olen Gizile mingit naudingut pakkunud. Tema pead ei pööra miski, 496 00:38:07,291 --> 00:38:10,375 aga ta murrab kaela sind vaadates. 497 00:38:14,708 --> 00:38:17,625 Kui parun võtab sööda, siis võlud ta ära. 498 00:38:18,333 --> 00:38:21,666 Kallis. sa lubasid et sa ei võitle meie mesinädalatel. 499 00:38:21,750 --> 00:38:25,750 Oh kurat. Kas kõik on korras? -Ta asetab Houvenagheli areenidele. 500 00:38:25,833 --> 00:38:30,958 Sa päästsid mu elu. Lubage mul teie abi asendada. 501 00:38:31,041 --> 00:38:34,583 Temalt pärit kutse pakub mänguõhtul piiramatu juurdepääs. 502 00:38:39,916 --> 00:38:41,083 Et voilà. 503 00:38:43,208 --> 00:38:44,916 Vabandust. 504 00:38:45,000 --> 00:38:46,666 Siis kõige raskem osa. 505 00:38:47,750 --> 00:38:49,625 Kuidas koletist tappa? 506 00:38:51,833 --> 00:38:55,625 Oleneb koletisest. Ma pean uurima. 507 00:38:55,708 --> 00:38:59,208 Valusalt igav uurimistöö. 508 00:38:59,291 --> 00:39:01,708 Ma mõtlen muidugi sind. 509 00:39:01,791 --> 00:39:03,916 Kust leida looduslikke ürte? 510 00:39:08,291 --> 00:39:09,916 Ka need, Rott. 511 00:39:10,541 --> 00:39:15,625 Oleme siin olnud tunde. Mu sõrmed on torke täis. 512 00:39:18,083 --> 00:39:19,958 Mis on nõiajookides? 513 00:39:20,041 --> 00:39:23,208 Mis sind käima paneb ja näed pimedas? 514 00:39:24,291 --> 00:39:27,583 Oh issand. Sa isegi ei mäleta, eks? 515 00:39:27,666 --> 00:39:32,500 Ma mäletan, omamoodi. Üksikasjad on veidi hägused. 516 00:39:32,583 --> 00:39:36,333 Muu oluline teave kas sul on viin ära võetud? 517 00:39:37,416 --> 00:39:42,541 Räägi mulle sellest objektist. Mis valetab kes selle poisi jala lahti lõikas. 518 00:39:42,625 --> 00:39:47,083 Jalowik. Oli pime, ja see oli kiire. Ma ei näinud korralikult. 519 00:39:47,875 --> 00:39:50,708 Kui ma seda nägin enne kui see ründas, arvasin... 520 00:39:54,166 --> 00:39:57,250 Pimedas nägi see välja inimesena. 521 00:39:58,083 --> 00:40:00,083 Lehitse seda raamatut. 522 00:40:00,958 --> 00:40:04,375 Uskuge nüüd. See ei ütle midagi Jalowiki kohta. 523 00:40:04,458 --> 00:40:09,000 Parim, mis ma leidsin, on et koletistele ei meeldi hõbemõõgad. 524 00:40:09,083 --> 00:40:12,750 Kasutage ühte. - Kas sa tahad oma raha? Mida? 525 00:40:12,833 --> 00:40:15,833 Kui ma pean selle tapma, ma vajan vastuseid! 526 00:40:15,916 --> 00:40:17,541 Jätkake otsimist! 527 00:40:17,625 --> 00:40:18,583 Hea küll. 528 00:40:20,083 --> 00:40:22,625 Kas sa ikka oskad mõõka kasutada? 529 00:40:22,708 --> 00:40:25,583 Jätkake kurtmist ja see läheb korda. 530 00:40:29,041 --> 00:40:30,916 Ja ärge unustage neid ürte! 531 00:40:31,833 --> 00:40:36,291 Meil on jäänud viis päeva. Vajame põgenemiseks suurt kõrvalekallet, 532 00:40:36,375 --> 00:40:38,916 aga eriti Brehen peab valmis olema. 533 00:40:39,000 --> 00:40:42,625 Oleme endiselt kadunud teave koletise ja selle eliksiiri kohta. 534 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Las see tuleb. 535 00:40:43,791 --> 00:40:46,791 Üks, kaks, kolm, neli… - Põikle! 536 00:40:48,458 --> 00:40:50,833 Ettevaatusabinõu. -Kui ta sureb, oled see sinu süü. 537 00:40:50,916 --> 00:40:53,208 Kas sa arvad, et ma ei tea seda? 538 00:40:55,583 --> 00:40:57,041 Re. Käed püsti. 539 00:40:57,125 --> 00:40:59,291 Ma ei taha enam. - Sinu näo ees. 540 00:40:59,375 --> 00:41:04,416 Nüüd. Üks, kaks, kolm. Jätkame sellega, mida te alati sassi ajate. 541 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 Põiklemine? - Nii. positsioon. 542 00:41:06,583 --> 00:41:09,125 Nüüd selg sirge. - Mida sa mõtled? 543 00:41:09,208 --> 00:41:12,500 Täna nüüd. Las see tuleb. Üks, kaks. - Üks, kaks. 544 00:41:12,583 --> 00:41:13,666 Dodge. Re. 545 00:41:13,750 --> 00:41:16,791 Nüüd vajuta kombinatsiooni. Kaks, hea. 546 00:41:16,875 --> 00:41:17,750 Dodge! 547 00:41:17,833 --> 00:41:18,958 reede… 548 00:41:19,041 --> 00:41:22,791 See on delikaatne protsess, pagan. - Kas tõesti? 549 00:41:22,875 --> 00:41:25,375 Ma ei saa paremini. - Asse, võta end tuge. 550 00:41:25,458 --> 00:41:29,458 Ma ei saa seda stabiliseerida. - Pole aega. Keskendu tööle. 551 00:41:29,541 --> 00:41:31,333 Deuce. - Vaata mind. Re. 552 00:41:31,416 --> 00:41:32,791 Kurat, ma ei saa. 553 00:41:32,875 --> 00:41:35,458 Su näole. Kaitske ennast. Ärge nõjatuge. 554 00:41:35,541 --> 00:41:38,458 ma kaitsen. - Keha. Sellest, mida sa alati sassi keerad. 555 00:41:38,541 --> 00:41:40,625 Tagasi minema. - Mida sa mõtled? 556 00:41:40,708 --> 00:41:42,000 Oh pagan! 557 00:41:58,750 --> 00:42:00,458 Tee pealt ära. 558 00:42:05,625 --> 00:42:08,833 Ükski tasu pole seda väärt. Kuradi jõmmid. 559 00:42:14,833 --> 00:42:20,083 Kuidas sa selle jamaga hakkama saad? Ma eelistan elada vampiiripesas. 560 00:42:22,833 --> 00:42:27,333 Vampiirid klassist Succubus immortalis - 561 00:42:27,416 --> 00:42:32,000 on intelligentsed ja tundlikud olendid. Sa ei peaks nädalat vastu. 562 00:42:32,958 --> 00:42:35,583 Ma ei saa inimestega läbi. - Kas see on nii? 563 00:42:36,625 --> 00:42:38,083 Mis sind häirib? 564 00:42:40,375 --> 00:42:45,041 kassikool, kus ma üles kasvasin, oli tõeline õudusunenägu. 565 00:42:45,125 --> 00:42:48,416 Suhted teistega säilisid kui nõrkus ja koorem, 566 00:42:48,500 --> 00:42:51,791 seega olime ka üksteisest eraldatud. 567 00:42:53,166 --> 00:42:57,041 Pärast seda tundsin ainult raevu. 568 00:42:58,750 --> 00:43:00,041 Sellepärast joote. 569 00:43:02,166 --> 00:43:03,041 Sa tuimestad selle. 570 00:43:04,750 --> 00:43:07,208 See tunne, nagu sa põleksid. 571 00:43:08,125 --> 00:43:11,666 Teatud Kadakas aitas ma seda tuimaks tegema. 572 00:43:13,833 --> 00:43:20,083 Kui ta suri, oli selline tunne nagu kõik põleks kogu aeg. 573 00:43:28,291 --> 00:43:30,458 Mis sai streikidest? 574 00:43:31,708 --> 00:43:34,291 Kuulsite lugu. Ma jooksin rahaga minema. 575 00:43:34,375 --> 00:43:36,916 Ma jätsin selle neetud tüdruku maha küla tapma. 576 00:43:37,000 --> 00:43:40,916 Sa võid olla õnnetu nõid, aga sa ei tundu pätt. 577 00:43:41,000 --> 00:43:42,833 Nagu ma ütlesin, 578 00:43:44,166 --> 00:43:46,125 Ma ei saa inimestega läbi. 579 00:43:49,500 --> 00:43:51,291 Ka see töö ei aita. 580 00:43:52,375 --> 00:43:55,916 Ühel päeval kohtasin meest, ütles Remus. 581 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 Ta oli ka nõid. 582 00:43:57,916 --> 00:43:59,750 Ta tuli Sude koolist. 583 00:43:59,833 --> 00:44:04,416 Nad kohtlesid üksteist nagu vendi. Ta kohtles mind ka nii. 584 00:44:04,500 --> 00:44:09,541 Ma ei teadnud, et see isegi võimalik on. Ta päästis mind Koviris. 585 00:44:11,625 --> 00:44:16,083 Hakkasime koos reisima. Jagasime toimetusi. 586 00:44:18,416 --> 00:44:20,416 Kaitsesime üksteist. 587 00:44:21,083 --> 00:44:24,166 Kuningas Foltest pakuti meie tasu kahekordistamist, 588 00:44:24,250 --> 00:44:26,916 kui suudaksime selle löögiga päästa. 589 00:44:27,500 --> 00:44:29,208 Kuidas saate koletist päästa? 590 00:44:29,958 --> 00:44:35,708 Ta ei olnud koletis. Ta oli neetud ja kuritarvitatud tüdruk. 591 00:44:35,791 --> 00:44:39,125 Seda ma ütlesin et Remus selle üle võtaks. 592 00:44:41,875 --> 00:44:44,250 Ma ei hoolinud sellest tüdrukust. 593 00:44:45,833 --> 00:44:47,541 Ma lihtsalt tahtsin seda raha. 594 00:44:52,083 --> 00:44:53,875 Remus suri selle tõttu. 595 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Nuhtlus. 596 00:45:08,041 --> 00:45:09,083 Mida? 597 00:45:09,166 --> 00:45:13,083 See on segu needusest ja alkeemiline eksperiment. 598 00:45:13,916 --> 00:45:19,250 Mis siis, kui Brigden kasutaks ühte oma tüdrukutest seda jalowiki teha? 599 00:45:19,333 --> 00:45:21,166 Kas sa teed nalja? 600 00:45:21,875 --> 00:45:26,000 Muidugi. Peame tühistama maagia imendub tema kehasse. 601 00:45:26,083 --> 00:45:29,000 Selleks vajate vabastusvahendit. 602 00:45:29,083 --> 00:45:32,458 Kui me needust nõrgestame, koletis muutub haavatavaks. 603 00:45:32,541 --> 00:45:34,125 Ma võin selle tappa. 604 00:45:37,291 --> 00:45:38,958 Hea töö, Rat. 605 00:45:41,333 --> 00:45:42,333 Tänan teid. 606 00:45:50,000 --> 00:45:54,125 Kui su tüdruksõber suri, mis aitas sind tuimestada - 607 00:45:55,208 --> 00:45:56,500 põletada ära? 608 00:46:00,083 --> 00:46:01,083 Nad. 609 00:46:01,583 --> 00:46:06,416 Gesoga kohtusime peafestivalil. Olime hunnik sõjaorbusid, 610 00:46:07,333 --> 00:46:11,041 kuid me andsime verevande, et seda pidada. 611 00:46:13,583 --> 00:46:14,750 Näete. 612 00:46:15,750 --> 00:46:18,083 Sa ei saa seda kunagi tõeliselt tuimaks muuta. 613 00:46:18,166 --> 00:46:22,500 Võite lihtsalt otsida sellist rühma, kellega koos võib austusega surra - 614 00:46:24,250 --> 00:46:25,958 ja laseb põletada. 615 00:46:57,583 --> 00:46:58,958 Pane riidesse. 616 00:47:04,083 --> 00:47:08,083 Ei solvu, aga miks sa arvad, et suudad õpetage teda võitlema, 617 00:47:08,166 --> 00:47:09,958 kui ma sind juba kaks korda suitsetasin. 618 00:47:10,041 --> 00:47:11,750 Kes rääkis õpetamisest? 619 00:47:11,833 --> 00:47:14,166 Üritan end võitlusvormi tagasi saada. 620 00:47:14,250 --> 00:47:18,083 Vaatame, kas õnnestub ka kolmas kord. Sa peaksid teadma 621 00:47:20,500 --> 00:47:21,916 et ma olen nüüd kaine. 622 00:47:51,500 --> 00:47:55,291 Kainus pole ülivõim, seda sa arvasid, ah? 623 00:48:07,625 --> 00:48:08,875 Tere. 624 00:48:08,958 --> 00:48:10,250 Tule siia. 625 00:48:11,500 --> 00:48:16,333 Kuulake. Võitluse saladus ei ole oma hirmu unustamine, kuid selle omaksvõtmine. 626 00:48:16,916 --> 00:48:22,916 Hirm tähendab elus olemist, ja kui on elus, on juba võidukas. 627 00:48:23,000 --> 00:48:24,416 Tule nüüd. 628 00:48:27,208 --> 00:48:28,875 Tule nüüd. 629 00:48:29,458 --> 00:48:34,250 Võtke toetav positsioon. Pange oma õlad niimoodi õigesse asendisse. 630 00:48:34,333 --> 00:48:39,583 Noh, taba see otse. Las see nüüd tuleb. 631 00:48:39,666 --> 00:48:41,625 Õige. 632 00:49:09,000 --> 00:49:10,208 Proovi kohe! 633 00:50:26,416 --> 00:50:27,833 Vaata seda. 634 00:50:27,916 --> 00:50:29,208 Kurat küll. 635 00:50:29,291 --> 00:50:30,125 Nüüd. 636 00:50:33,583 --> 00:50:36,666 Veel üks kord. Jes. - Mitte jälle. Ei. 637 00:50:36,750 --> 00:50:40,125 Ma hakkan maksma. Anna mulle oma raha. 638 00:50:56,375 --> 00:50:58,375 Kas teile meeldib teie plaan? 639 00:50:58,875 --> 00:51:00,958 mulle meeldib. 640 00:51:01,041 --> 00:51:05,166 Kas sa oled seda tuhat korda läbi teinud? Kas sa tead iga oma liigutust? 641 00:51:06,291 --> 00:51:07,125 Jah. 642 00:51:08,333 --> 00:51:11,041 Miks sa siis temaga ei tantsi? 643 00:51:17,291 --> 00:51:19,541 Ma pean tõesti keskenduma. 644 00:51:19,625 --> 00:51:22,541 Kui see valesti läheb, on see minu süü. 645 00:51:23,500 --> 00:51:25,750 Kuule, ma saan aru. 646 00:51:26,416 --> 00:51:32,375 Tahad kontrollida kõiki halbu asju, kes sulle vastab, 647 00:51:32,458 --> 00:51:37,166 sest saatuse kontrolli all hoidmine, on palju hullem variant. 648 00:51:37,250 --> 00:51:39,125 Uskuge siiski, 649 00:51:39,208 --> 00:51:44,625 et ma ei hooli homsest teie tänased plaanid. 650 00:51:46,333 --> 00:51:48,041 Nii et tantsige oma tüdrukut. 651 00:52:55,041 --> 00:52:57,916 Brehen. Meil on probleem. Tule ruttu. 652 00:53:03,000 --> 00:53:05,666 Palju õnne! 653 00:53:07,125 --> 00:53:08,416 Jah. 654 00:53:10,708 --> 00:53:12,958 Palju õnne, vanamees. 655 00:53:13,541 --> 00:53:17,875 Sest sa võid homme surra, sa saad täna natuke elada, kas pole? 656 00:53:18,541 --> 00:53:23,000 Mitte iga päev ei tapa te koletisi. Kas see pole pidutsemise põhjus? 657 00:53:26,166 --> 00:53:27,041 Tähistame ka. 658 00:53:27,958 --> 00:53:29,041 homme, 659 00:53:30,208 --> 00:53:32,041 kui töö on tehtud. 660 00:53:36,375 --> 00:53:37,416 Noh, 661 00:53:38,583 --> 00:53:43,333 peaks seda sündmust kuidagi tähistama. See on traditsioon. 662 00:54:01,041 --> 00:54:02,458 Rott ka. 663 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Jah. 664 00:54:17,125 --> 00:54:19,125 Hakkame tähistama. 665 00:54:22,666 --> 00:54:24,791 Kas sa saaksid mulle juustu anda? 666 00:55:05,000 --> 00:55:08,041 Teate reegleid, inimesed! 667 00:55:08,125 --> 00:55:11,708 Kaksteist matši ja ainult üks võimalik tulemus! 668 00:55:12,583 --> 00:55:16,916 Tapa ta! - Võit või surm! 669 00:55:20,583 --> 00:55:26,541 Võitlejaid on tulnud igalt poolt Mandrilt ja kaugemaltki. 670 00:55:26,625 --> 00:55:29,375 Kes selle kõik enda peale võtab? 671 00:55:30,375 --> 00:55:33,458 Teda on vormis ja tugevdab vilejuur. 672 00:55:33,541 --> 00:55:36,625 Mul on kahju neist, keda sa talle toitma hakkad. 673 00:55:36,708 --> 00:55:39,500 Lõpetasid lõpuks püksi pissimise. 674 00:55:39,583 --> 00:55:43,250 Kui see toimib, ei huvita kedagi, kuidas me siia sattusime 675 00:55:43,333 --> 00:55:47,166 aga kuna me müüsime neile relva, millega sõda võideti. 676 00:55:48,958 --> 00:55:50,333 Härra Brigden. 677 00:55:51,166 --> 00:55:54,125 volinik. -Keiser Emhyr saadab tervitused. 678 00:55:54,208 --> 00:55:55,708 Teie kutse, palun. 679 00:55:59,875 --> 00:56:01,833 Publikut on palju. 680 00:56:01,916 --> 00:56:08,333 Tundub, et tuleb põnev õhtu. - Tõesti, meeldejääv. hertsog. 681 00:56:19,291 --> 00:56:21,500 SPORDIKOMISJON KINNITAMISE OTSUS 682 00:56:30,666 --> 00:56:33,416 Nautige oma nokat, kuni saate. 683 00:56:33,500 --> 00:56:37,875 See mees siin lööb selle su näost välja. 684 00:56:43,583 --> 00:56:46,208 Lõhnab luuseri järgi. 685 00:56:50,791 --> 00:56:51,833 Sa oled läinud. 686 00:57:01,791 --> 00:57:03,541 Tere õhtust, söör. 687 00:57:05,291 --> 00:57:06,916 Kutse ja relv. 688 00:57:09,083 --> 00:57:10,208 Palun küsi uuesti. 689 00:57:10,291 --> 00:57:12,916 Kerjused pole teretulnud. 690 00:57:13,000 --> 00:57:14,250 jerk. 691 00:57:14,833 --> 00:57:17,833 Härra Bonhart, milline üllatus. 692 00:57:18,416 --> 00:57:20,541 Las ma näitan teile kohti. 693 00:57:20,625 --> 00:57:23,291 Poolaeg on peaaegu läbi! 694 00:57:23,375 --> 00:57:25,791 Teie nõbu tegi targa valiku. 695 00:57:25,875 --> 00:57:28,875 Areeni asukoht on suurepärane, 696 00:57:28,958 --> 00:57:33,000 ja nagu näete, on meil töö käes. 697 00:57:35,000 --> 00:57:37,416 Viimane võimalus panustada! 698 00:57:38,291 --> 00:57:42,708 Mis siis, kui üks mu tüdrukutest võtaks su ära minu teise kohta? 699 00:57:43,666 --> 00:57:46,958 Pehmed voodid ja veel pehmem seltskond. 700 00:57:48,458 --> 00:57:51,833 Sa eksid millist tegevust ma otsin? 701 00:57:52,791 --> 00:57:53,625 Pealegi - 702 00:57:55,250 --> 00:57:57,875 Domil on siin palju kaalul. 703 00:57:58,625 --> 00:58:02,250 Ma ei taha, et ta arvaks, et ma ei toeta teda. 704 00:58:02,333 --> 00:58:04,000 Muidugi. Niisiis. 705 00:58:05,625 --> 00:58:06,500 Niisiis. 706 00:58:07,791 --> 00:58:09,458 Seda teed, hr Bonhart. 707 00:58:09,541 --> 00:58:15,250 Aeg viimasteks panusteks! 708 00:58:16,833 --> 00:58:19,166 Aeg viimasteks panusteks! 709 00:58:19,250 --> 00:58:21,125 H-hetk saabus. 710 00:58:21,208 --> 00:58:25,291 Taplus jätkub õhtu teises pooles! 711 00:58:25,375 --> 00:58:30,208 Pärast poolaega hakkab kell käima. Sel ajal on valvurid kõige aktiivsemad. 712 00:58:30,791 --> 00:58:34,375 Esiteks me salakaubavedu hõbemõõga sees, lõunamaises stiilis. 713 00:58:34,458 --> 00:58:36,375 Gemmeri hobune. 714 00:58:36,458 --> 00:58:40,416 Õige, aga seekord me teeme seda Brigdeni kontori kaudu. 715 00:58:40,500 --> 00:58:43,250 Sissepääs puudub. - Koht on kergelt valvatud. 716 00:58:43,333 --> 00:58:45,875 Ma otsin Bert Brigdenit. - Kahjuks… 717 00:58:49,541 --> 00:58:53,333 Valvurid tagavad, et keegi ei jõua rahakastide juurde - 718 00:58:53,416 --> 00:58:56,291 välja arvatud rahatüdrukud, kes neid kannavad. 719 00:58:57,083 --> 00:58:59,166 Need on meie varahoidla sissepääsupilet. 720 00:59:00,666 --> 00:59:05,708 Koletise tapmiseks on vähem kui pool tundi ja varastab raha enne Asse matši. 721 00:59:08,000 --> 00:59:11,708 Kui me varahoidlast välja saame, Kayleigh ja Reef katavad meie põgenemist. 722 00:59:12,333 --> 00:59:14,000 Jää teravaks. 723 00:59:17,541 --> 00:59:20,250 Asse ei tohi siseneda võitlusringi. 724 00:59:32,916 --> 00:59:33,750 Lähme. 725 00:59:42,041 --> 00:59:44,500 Oleme sees. - Kas see on valmis? 726 00:59:44,583 --> 00:59:48,791 Pidage meeles, et see on ainult haavatav kui annan sellele lahtistit. 727 00:59:48,875 --> 00:59:50,458 Siis ma tapan selle ära. 728 00:59:50,541 --> 00:59:53,666 Kayleigh ütles, et andke see lihtsalt, et olla kindel. 729 01:00:02,791 --> 01:00:05,000 Tule ainult siis, kui loa annan. 730 01:01:45,375 --> 01:01:46,375 Tule nüüd. 731 01:01:53,791 --> 01:01:56,875 Nüüd kiiresti. Kell tiksub. 732 01:02:22,708 --> 01:02:23,541 Kadakas. 733 01:02:30,291 --> 01:02:31,208 Kadakas. 734 01:02:50,958 --> 01:02:53,125 Ei! - Mida sa teed? 735 01:02:58,583 --> 01:03:00,291 Ei, see on Kadakas! 736 01:03:01,291 --> 01:03:03,875 Mida? - Ta elab. Sa ei saa teda tappa. 737 01:03:03,958 --> 01:03:06,041 Mistle, sa näed jälle kummitusi. 738 01:03:06,125 --> 01:03:08,333 See on tema! Ta tuleb päästa. 739 01:03:08,416 --> 01:03:11,250 Mida kuradit? - Ma olen needust ainult nõrgendanud. 740 01:03:11,333 --> 01:03:14,833 Needuse saab eemaldada lihtsalt teisaldada see teisele. 741 01:03:14,916 --> 01:03:16,375 Aeg hakkab otsa saama. 742 01:03:16,458 --> 01:03:20,125 Ta tuleb päästa. Palun. 743 01:03:20,875 --> 01:03:25,000 Ta on lihtsalt kuritarvitatud tüdruk. Ütle mulle, mida ma teen. 744 01:03:27,666 --> 01:03:31,208 Hiiglane võidab nad täna õhtul kiiresti! 745 01:03:31,291 --> 01:03:35,583 Nad tulevad väga varsti. Võta rahulikult. 746 01:03:35,666 --> 01:03:40,375 Nüüd kuuleme erilist teadaannet meie lugupeetud võõrustajatelt! 747 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 Daamid ja härrad! 748 01:03:43,000 --> 01:03:47,291 meil on teie jaoks täna õhtuks eriline üllatus. 749 01:03:47,375 --> 01:03:51,958 See on uut tüüpi ekraanilahing võitleja vastu, 750 01:03:52,041 --> 01:03:55,750 mis lõpetab oma lahinguressursside raiskamine - 751 01:03:55,833 --> 01:04:02,125 ja võimaldab meie võimsal mandril tõelise puhastuse algus. 752 01:04:02,208 --> 01:04:07,208 Jää lõpuni. Sa ei kahetse seda. 753 01:04:15,083 --> 01:04:19,375 Võitle! 754 01:04:19,458 --> 01:04:21,458 Eriline üllatus, mis? 755 01:04:23,250 --> 01:04:25,375 Ta räägib alati endast. 756 01:04:26,291 --> 01:04:28,000 Ma uurin seda. 757 01:04:38,375 --> 01:04:41,750 Ta on Leo Bonhart. Ma ütlesin, et see on halb mõte. 758 01:04:44,458 --> 01:04:47,041 Mida ta siin teeb? - Lükka see. 759 01:04:47,125 --> 01:04:48,916 Kõik on kontrolli all. 760 01:04:49,000 --> 01:04:52,291 Jääme plaani juurde ja anna talle tükk. 761 01:04:53,875 --> 01:04:56,083 Kas ta reedaks oma nõbu ehk meie ülemuse? 762 01:04:56,166 --> 01:04:59,458 Tuletan teile meelde, et ta on... - Raha räägib, loll! 763 01:05:01,541 --> 01:05:05,958 Leon Bonhartia räägib ainult piinamine ja surm. 764 01:05:07,541 --> 01:05:09,250 Ma kaon ära. 765 01:05:11,708 --> 01:05:13,000 Brigden! 766 01:05:18,375 --> 01:05:21,708 Haige jama. Mida sa temaga tegid? 767 01:05:21,791 --> 01:05:24,458 Pruut naasis hauast. 768 01:05:24,541 --> 01:05:29,250 See, mida siin näete, ei tohiks olla üllatus, kui Kadaka debüüt on täna. 769 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Sa vist ei uskunud et ma nii ilusa ürituse raiskaksin? 770 01:05:38,291 --> 01:05:40,458 Jaga, beebi tahab mängida. 771 01:05:41,916 --> 01:05:43,958 Mängime siis. 772 01:05:46,625 --> 01:05:48,291 Kes kurat sa oled? - Nüüd! 773 01:05:53,291 --> 01:05:56,916 Milline šokk! Hiiglane lõi tühja jalaga! 774 01:05:57,000 --> 01:05:58,666 Kus kurat nad on? 775 01:05:58,750 --> 01:05:59,833 ma ei tea. 776 01:06:00,708 --> 01:06:02,958 Me peame minema. Asse aeg hakkab otsa saama. 777 01:06:03,041 --> 01:06:05,208 Ma tean, aga ma ei saa teda maha jätta. 778 01:06:07,083 --> 01:06:08,750 Ma ei jaksa enam. 779 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Brehen, liiguta needust. 780 01:06:11,416 --> 01:06:14,166 Peame nüüd paatide juurde jõudma. -Giz... 781 01:06:17,666 --> 01:06:18,791 See ei tööta. 782 01:06:25,125 --> 01:06:26,958 Ei! 783 01:06:31,875 --> 01:06:35,333 Kadakas. - On hilja. Lase tal minna. 784 01:06:35,416 --> 01:06:38,625 Sa oled olnud hõivatud, Brigden. 785 01:06:39,125 --> 01:06:40,625 Dom on väga pettunud. 786 01:06:40,708 --> 01:06:44,000 Ei, kõik on hästi. Ma ei tahtnud seda enne öelda... 787 01:06:45,291 --> 01:06:49,708 Meil on täna uus tulija, Thurni beebi nägu. 788 01:06:49,791 --> 01:06:53,666 Tema lahingustatistika on muljetavaldav. 789 01:06:54,291 --> 01:06:55,875 Mis siin on? 790 01:06:59,750 --> 01:07:03,333 Lihtsalt vaata. Kassikool. 791 01:07:04,708 --> 01:07:06,791 Mul pole veel ühtegi. 792 01:07:08,500 --> 01:07:10,250 Hoidke eemale, lapsed. 793 01:07:10,750 --> 01:07:13,541 Õhtu päris raisku ei läinud. 794 01:07:26,875 --> 01:07:29,833 Võitlejad, võtke kohad sisse! 795 01:07:31,000 --> 01:07:36,708 Kas Thurni beebinägu kestab see ülim duell? 796 01:07:53,458 --> 01:07:54,625 Ei! 797 01:08:06,958 --> 01:08:10,166 Udune! Ta tuleb tappa! - Ma ei saa. 798 01:08:10,250 --> 01:08:12,000 Oh kurat. 799 01:08:12,916 --> 01:08:14,041 Ma teen seda! 800 01:08:14,125 --> 01:08:15,875 Tere, Nokka. - Sa võitsid tema... 801 01:08:19,083 --> 01:08:21,125 Jookse, Asse! 802 01:09:00,833 --> 01:09:06,708 Ära raiska seda. vaata mind Kui keegi sulle kallale tuleb, tapa ta. 803 01:09:06,791 --> 01:09:08,375 Ma arvan, et ma ei saa. 804 01:09:08,458 --> 01:09:13,083 Jah saab ja kui keegi tuleb rünnata oma perekonda, tee ka seda. 805 01:09:14,291 --> 01:09:15,291 ma armastan sind 806 01:09:17,000 --> 01:09:18,500 Ei! 807 01:09:36,708 --> 01:09:37,708 Puuvõõrik. 808 01:09:39,375 --> 01:09:40,416 ma olen siin. 809 01:09:43,166 --> 01:09:44,000 Kas sa mäletad? 810 01:09:44,916 --> 01:09:46,875 Me hoolime üksteisest. 811 01:09:48,791 --> 01:09:50,083 Alati. 812 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Ma hoolitsen sinu eest. Las ma hoolitsen sinu eest. 813 01:09:54,875 --> 01:09:56,666 Ma ei tee enam haiget. 814 01:09:59,208 --> 01:10:00,208 Ei. 815 01:10:27,666 --> 01:10:30,416 Ma ei tea, kumb on rohkem rahuldav: 816 01:10:30,500 --> 01:10:34,416 teades oma ellujäämist, et sa esitasid talle avalduse või oma tapmise. 817 01:10:52,208 --> 01:10:54,791 Mistle, tule. 818 01:10:55,625 --> 01:10:57,250 Sa andsid endast parima. 819 01:11:01,083 --> 01:11:04,375 Kas sul on ikka julgust? Jätkame veel veidi. 820 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 Lähme. - Viime rahakorvid paati. 821 01:11:18,416 --> 01:11:19,916 Laske käia. 822 01:11:27,375 --> 01:11:28,541 Brehen, ei. 823 01:11:29,541 --> 01:11:31,041 mida sa teed 824 01:11:36,166 --> 01:11:39,000 Lükka seda. Avage see port. 825 01:11:45,000 --> 01:11:46,166 Ava see. 826 01:11:49,041 --> 01:11:50,416 Vabandust, Rat. 827 01:11:50,500 --> 01:11:52,291 Mul on tööd teha. 828 01:11:58,666 --> 01:12:00,125 Nõid! 829 01:12:01,250 --> 01:12:03,125 Nüüd oleme üksi. 830 01:12:12,666 --> 01:12:14,333 Hoolitsege üksteise eest. 831 01:12:32,625 --> 01:12:37,708 Nad võivad põgeneda, aga ma leian nad üles. 832 01:12:39,916 --> 01:12:41,625 Ma leian alati. 833 01:13:41,625 --> 01:13:44,500 Sa kestsid imetlusväärselt kaua. 834 01:13:45,583 --> 01:13:47,666 Ma hindan seda väga. 835 01:14:22,125 --> 01:14:24,083 Vaadake seda rahasummat. 836 01:14:24,583 --> 01:14:28,541 Me ei saanud seda kõike raisata. Vaata nüüd ennast. 837 01:14:28,625 --> 01:14:31,833 Te nutsite selle peale nagu imikud. 838 01:14:55,333 --> 01:14:56,458 Tule nüüd. 839 01:15:15,041 --> 01:15:16,375 Pere jaoks. 840 01:15:23,083 --> 01:15:24,958 Meie kõigi seitsme jaoks. 841 01:15:31,500 --> 01:15:35,458 Brehenile, kõige kurvemale nõiale, keda me kunagi kohanud oleme. 842 01:15:42,625 --> 01:15:44,041 Et me elaksime 843 01:15:46,541 --> 01:15:48,333 sest kui elus, 844 01:15:48,416 --> 01:15:50,125 juba võidab. 845 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 Amarillo valitsevale meistrile. 846 01:16:02,458 --> 01:16:04,208 Sa olid tubli, mu vend. 847 01:16:14,666 --> 01:16:15,916 Kadaka jaoks. 848 01:16:26,458 --> 01:16:28,791 Tuleviku võimaluseks. 849 01:16:33,166 --> 01:16:35,333 Jäime ellu. 850 01:16:36,583 --> 01:16:37,666 Mis nüüd? 851 01:16:37,750 --> 01:16:40,166 See linn on nüüd meile ohtlik. 852 01:16:40,250 --> 01:16:43,458 Dom Houvenaghel tahab verd. 853 01:16:43,541 --> 01:16:45,875 Ei mingit ootamist. - Õige. 854 01:16:48,666 --> 01:16:52,958 Ma ei karda midagi sellist, sest mul on sina. 855 01:16:53,041 --> 01:16:55,541 Nüüd on aga aeg kummitustega hüvasti jätta. 856 01:16:57,416 --> 01:16:58,666 Lõpuks. 857 01:17:05,666 --> 01:17:09,541 Muide, ma kuulsin et Glyswenis on hea tuju. 858 01:17:09,625 --> 01:17:10,958 Ma kuulsin sama asja. 859 01:17:11,041 --> 01:17:14,666 Nissiril on pakkumised, mida saame ära kasutada. 860 01:17:16,416 --> 01:17:17,833 Lähme. 861 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 Lähme! 862 01:17:22,208 --> 01:17:23,541 Hirmu koht! 863 01:17:34,458 --> 01:17:41,458 AMARILLO – GLYSWEN – GESO 864 01:17:43,458 --> 01:17:48,041 Nii hoidusid Rotid ära piisavalt kaua kangelase surm, 865 01:17:48,750 --> 01:17:52,333 et saaksid nendega ühineda, 866 01:17:52,416 --> 01:17:59,416 aga nagu sa nüüd tead, Falka, lõpuks võidan alati. 867 01:20:15,833 --> 01:20:20,541 Subtiitrid: Antti Rinta-Loppi