1
00:00:11,375 --> 00:00:13,495
Добро утро!
2
00:00:13,583 --> 00:00:17,333
Отдавна не сме започвали
програма е толкова забавна!
3
00:00:17,750 --> 00:00:19,330
Как си? Добре?
4
00:00:19,916 --> 00:00:22,666
Този Истанбул ни липсваше.
5
00:00:22,750 --> 00:00:24,790
Отървахме се от вируса!
6
00:00:25,375 --> 00:00:28,125
Не забравяйте да се ваксинирате.
7
00:00:28,583 --> 00:00:31,673
Особено ако го намерите
красива медицинска сестра.
8
00:00:32,791 --> 00:00:36,421
Очаквайте скоро хороскоп
и извънредни новини.
9
00:00:36,500 --> 00:00:41,830
Но първо, нека отпразнуваме този ден с песен.
10
00:00:41,916 --> 00:00:45,746
Направете го по-силно и започнете да танцувате!
11
00:01:16,416 --> 00:01:17,496
Имате ли братя и сестри?
12
00:01:19,041 --> 00:01:21,171
Брат, четири години по-голям.
13
00:01:25,125 --> 00:01:26,165
И аз имах брат.
14
00:02:28,333 --> 00:02:29,333
защо се смееш
15
00:02:34,041 --> 00:02:35,421
защо се смееш
16
00:02:38,791 --> 00:02:42,291
- Ще те намеря!
- Успокой се, Хакан.
17
00:02:42,375 --> 00:02:44,205
ще те намеря!
18
00:02:44,291 --> 00:02:47,961
Ще те намеря рано или късно
и ще отмъстя за брат си!
19
00:02:48,041 --> 00:02:50,581
Ще ми платиш не само за смъртта му,
20
00:02:50,666 --> 00:02:54,036
но и страдание,
които донесохте на хората!
21
00:02:54,125 --> 00:02:56,665
чуваш ли ме разбираш ли
22
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
какво?
23
00:02:59,208 --> 00:03:01,038
Не се смейте! НЕ!
24
00:03:16,208 --> 00:03:18,538
Винаги трябва да си до мен.
25
00:03:18,625 --> 00:03:20,125
Не го оставяйте дори за момент.
26
00:03:21,208 --> 00:03:22,248
разбра ли?
27
00:03:23,166 --> 00:03:24,166
Сега върви.
28
00:03:27,458 --> 00:03:28,788
Доларът се засили.
29
00:03:30,875 --> 00:03:33,285
Всички се ваксинират.
30
00:03:41,041 --> 00:03:42,041
какво?
31
00:03:43,958 --> 00:03:44,958
за какво става въпрос
32
00:03:46,208 --> 00:03:48,168
Интересувайте се от такива неща.
33
00:03:48,250 --> 00:03:50,830
Гледайте телевизия, отидете на море,
34
00:03:50,916 --> 00:03:53,576
отидете на разходка. Ти си смъртен.
35
00:03:54,041 --> 00:03:55,081
Свиквай с това.
36
00:03:55,750 --> 00:03:57,460
Няма връщане назад.
37
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Няма значение.
38
00:04:00,250 --> 00:04:04,500
Няма значение дали съм смъртен или не,
39
00:04:05,000 --> 00:04:07,170
защото съм силен.
40
00:04:08,250 --> 00:04:12,540
Но ти си единственият без мен
марионетка в ръцете на везира.
41
00:04:13,416 --> 00:04:14,496
съжалявам те
42
00:04:17,833 --> 00:04:20,673
Вие и вашата амбиция.
43
00:04:22,125 --> 00:04:24,575
Това е невероятно огромно, нали?
44
00:04:26,083 --> 00:04:29,133
Мразиш да губиш.
45
00:04:29,708 --> 00:04:32,418
Жалко, че не можеш да обичаш.
46
00:04:33,083 --> 00:04:35,383
Животът ни би бил различен.
47
00:04:36,041 --> 00:04:37,041
Сега какво?
48
00:04:37,666 --> 00:04:40,126
Аз те нямам, ти нямаш Истанбул.
49
00:04:41,625 --> 00:04:43,375
Не знам как го виждаш
50
00:04:43,458 --> 00:04:46,918
но не виждам нито един,
и двама бяха губещи.
51
00:04:48,916 --> 00:04:49,956
махай се
52
00:04:50,958 --> 00:04:51,998
Махай се!
53
00:04:52,583 --> 00:04:53,583
Добре.
54
00:04:54,500 --> 00:04:56,250
Идвам, добре.
55
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
Фейсал Ердем,
56
00:05:05,875 --> 00:05:08,245
ти си арестуван
за разпространение на вируса.
57
00:05:12,708 --> 00:05:13,708
Не съм аз.
58
00:05:22,333 --> 00:05:23,503
вярно ли е
59
00:05:23,583 --> 00:05:24,793
Това твое ли е делото?
60
00:05:24,875 --> 00:05:26,575
защо не отговаряш
61
00:05:26,666 --> 00:05:28,536
Това вярно ли е?
62
00:05:28,625 --> 00:05:29,875
Чакай везира.
63
00:06:07,416 --> 00:06:08,786
Не съм имал никакъв контакт с теб.
64
00:06:08,875 --> 00:06:09,875
Всичко наред?
65
00:06:10,416 --> 00:06:11,416
да
66
00:06:15,125 --> 00:06:16,245
искаш ли да говорим
67
00:06:17,083 --> 00:06:18,293
за какво?
68
00:06:21,166 --> 00:06:22,786
Може би това ще ви помогне.
69
00:06:24,708 --> 00:06:28,168
Ще продължим да правим това, което сме правили досега.
70
00:06:31,208 --> 00:06:35,288
Извънредни новини.
71
00:06:36,250 --> 00:06:39,540
Фейсал Ердем, главен изпълнителен директор на Cavidan Holding,
72
00:06:39,625 --> 00:06:44,535
Тойбеше арестуван във връзка
с биохимична атака.
73
00:06:45,083 --> 00:06:46,333
Хакан.
74
00:06:46,416 --> 00:06:50,916
Фейсал Ердем
той беше арестуван тази сутрин.
75
00:06:51,000 --> 00:06:52,330
Вярно ли е?
76
00:06:52,416 --> 00:06:54,076
Ваше ли е това?
77
00:06:54,166 --> 00:06:55,916
Разбрахме
78
00:06:56,000 --> 00:07:00,460
че след изслушването
той беше транспортиран до затвора.
79
00:07:01,250 --> 00:07:03,380
Ще ви държим в течение по този въпрос.
80
00:07:04,083 --> 00:07:05,083
Е, какво ще кажеш?
81
00:07:06,625 --> 00:07:09,075
Аз ще отида при него, а ти при Руя.
82
00:07:09,166 --> 00:07:10,666
Научете повече.
83
00:07:10,750 --> 00:07:12,630
- Сега?
- Защо да чакаме?
84
00:07:20,833 --> 00:07:22,713
Много неща се случиха.
85
00:07:24,041 --> 00:07:25,461
Ти загуби брат си
86
00:07:25,541 --> 00:07:29,081
ти беше в карантинната зона,
Ти търсеше лек, аз почти умрях.
87
00:07:30,000 --> 00:07:32,920
Нека обмислим това и измислим солиден план.
88
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
- Добре, прав си...
- Зейнеп.
89
00:07:35,666 --> 00:07:36,746
Отидете при Rüyi,
90
00:07:37,208 --> 00:07:39,418
събира информация,
погледнете нейните реакции.
91
00:07:39,958 --> 00:07:42,418
Просто не рискувай, става ли?
92
00:07:54,208 --> 00:07:55,208
Хакан.
93
00:07:57,333 --> 00:07:58,673
не забравяйте
94
00:08:22,625 --> 00:08:23,915
искаш ли вода
95
00:08:28,750 --> 00:08:30,460
Поискайте разрешение.
96
00:08:33,583 --> 00:08:37,793
Каква история.
От мраморни небостъргачи до затвора.
97
00:08:38,875 --> 00:08:39,875
Фейсал Ердем,
98
00:08:40,625 --> 00:08:41,625
добре дошли.
99
00:08:55,625 --> 00:08:57,325
Не е като там.
100
00:08:59,000 --> 00:09:00,250
Можеш да се смяташ за мъртъв.
101
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
Ти, царят...
102
00:09:03,916 --> 00:09:04,916
ти умря.
103
00:09:06,291 --> 00:09:07,921
Сега ти си мой последовател.
104
00:09:10,333 --> 00:09:11,673
ако не ти харесва,
105
00:09:13,458 --> 00:09:14,458
пак ще умреш.
106
00:09:15,791 --> 00:09:17,131
Но този път
107
00:09:17,916 --> 00:09:19,376
няма да се събудиш.
108
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
Но не защото искам.
109
00:09:24,541 --> 00:09:25,541
Нашите колеги
110
00:09:26,666 --> 00:09:27,876
те много харесват кебап.
111
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
И сега
112
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
целуни ръката ми
113
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
и пийте.
114
00:09:45,333 --> 00:09:46,333
лесно.
115
00:10:18,500 --> 00:10:19,670
прости ми
116
00:10:20,333 --> 00:10:21,833
тръгвай си
117
00:10:54,416 --> 00:10:55,416
бъди.
118
00:10:57,333 --> 00:10:59,503
- Накъде?
- Просто минавам.
119
00:10:59,583 --> 00:11:00,503
Пътят е затворен.
120
00:11:00,583 --> 00:11:03,003
защо Пусни ме да мина!
121
00:11:03,083 --> 00:11:05,333
- Вече.
- Махни си ръцете!
122
00:11:07,625 --> 00:11:10,035
Мислехте без Фейсал
лесно ли ще ми е
123
00:11:10,625 --> 00:11:13,415
По-добре помислете два пъти
преди да ме опиташ.
124
00:11:14,291 --> 00:11:15,291
Пусни я.
125
00:11:17,625 --> 00:11:18,625
върви
126
00:12:03,291 --> 00:12:04,581
Вие се вписвате тук.
127
00:12:09,666 --> 00:12:11,286
Нека се споразумеем.
128
00:12:11,666 --> 00:12:13,496
Ще ми разкажеш за везира,
129
00:12:14,291 --> 00:12:16,001
и няма да нараня Рюя.
130
00:12:19,166 --> 00:12:20,166
Готин подход.
131
00:12:20,583 --> 00:12:22,083
Винаги толкова подигравателен.
132
00:12:24,000 --> 00:12:25,710
И твоята е интересна.
133
00:12:26,708 --> 00:12:28,038
Винаги толкова смел.
134
00:12:29,125 --> 00:12:30,745
Смелостта е хубаво нещо.
135
00:12:31,875 --> 00:12:35,955
Каква безсмислена смелост
е типично за хората.
136
00:12:36,666 --> 00:12:38,786
Животните са различни например.
137
00:12:38,875 --> 00:12:40,325
Винаги се грижат за себе си.
138
00:12:41,541 --> 00:12:45,171
Не залагай цялата си надежда на ризата
и поглеждай нагоре понякога.
139
00:12:46,791 --> 00:12:47,881
Там чака везирът.
140
00:12:49,000 --> 00:12:51,210
Винаги трябва да сте една крачка напред.
141
00:12:51,833 --> 00:12:53,423
Бъдете по-умни.
142
00:12:54,416 --> 00:12:55,706
На ваше място
143
00:12:56,500 --> 00:12:58,670
Бих се оттеглил в себе си
и прие съдбата си.
144
00:12:59,208 --> 00:13:01,628
Ако нямате план,
145
00:13:01,708 --> 00:13:03,328
не се забърквай с него.
146
00:13:04,041 --> 00:13:05,041
Точно като мен.
147
00:13:15,166 --> 00:13:16,166
както и да е...
148
00:13:18,125 --> 00:13:20,495
Rüya вече не е ваш враг.
149
00:13:50,916 --> 00:13:53,456
какво? Липсва ли ви обикновеният живот?
150
00:13:54,041 --> 00:13:54,881
Само да знаеш.
151
00:13:54,958 --> 00:13:57,248
Ще отидем ли на кино тогава?
152
00:13:58,208 --> 00:13:59,208
Говорете първи.
153
00:14:01,333 --> 00:14:03,333
Фейсал сътрудничи на везира.
154
00:14:03,875 --> 00:14:05,375
Намислят нещо.
155
00:14:06,125 --> 00:14:07,575
Той каза нещо за Руя.
156
00:14:08,291 --> 00:14:09,711
Че той вече не е враг.
157
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
какво?
158
00:14:15,583 --> 00:14:18,253
Верните го споменаха,
но не му обърнах внимание.
159
00:14:18,333 --> 00:14:21,633
Баща ми и други казаха
за някаква отвара.
160
00:14:21,708 --> 00:14:22,878
смисъл?
161
00:14:23,333 --> 00:14:25,333
Руя изглежда е станала смъртна.
162
00:14:27,083 --> 00:14:29,043
Тя имаше превръзка на ръката си.
163
00:14:29,125 --> 00:14:31,665
Опитваше се да скрие някаква рана.
164
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
И Фейсал казва, че вече не е враг.
165
00:14:35,916 --> 00:14:38,996
Безсмъртните правеха тази отвара.
166
00:14:41,583 --> 00:14:42,753
Еликсир на смъртността.
167
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
страхотно
168
00:14:48,833 --> 00:14:50,753
Ще намериш ли някой верен?
169
00:14:51,708 --> 00:14:52,958
Добре, но защо?
170
00:14:54,625 --> 00:14:55,915
имам идея
171
00:14:56,708 --> 00:14:58,208
Но имаме нужда от хора.
172
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Четири семейства.
173
00:15:03,333 --> 00:15:05,883
Караман, Шахин, Йълдъръм, Ерман,
174
00:15:05,958 --> 00:15:08,628
моя. Борци от османската епоха.
175
00:15:08,708 --> 00:15:10,918
Те придружаваха първия Defender.
176
00:15:11,333 --> 00:15:13,923
От тези семейства са останали малко членове.
177
00:15:14,791 --> 00:15:18,381
Ясно е, че не искат да рискуват живота си.
178
00:15:18,958 --> 00:15:20,748
Но нека опитаме, ако искате.
179
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Зейнеп.
180
00:15:23,291 --> 00:15:26,501
Трябва ми някой
който разбира от компютри.
181
00:15:29,083 --> 00:15:30,543
Ариф, от Караман.
182
00:15:31,000 --> 00:15:32,750
Интелигентен. Програмист.
183
00:15:33,333 --> 00:15:37,083
Вече го помолих за помощ,
но той не реши.
184
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
Приятелката ми каза, че си е вкъщи.
185
00:15:44,125 --> 00:15:46,245
Но аз й го инсталирах
приложение за проследяване.
186
00:15:46,333 --> 00:15:48,083
Тя отиде в кафенето.
187
00:15:48,166 --> 00:15:50,916
Влязох в нейната банка.
188
00:15:51,000 --> 00:15:52,210
Тя похарчи 42 лири.
189
00:15:52,291 --> 00:15:54,541
Един човек не може да изпие толкова кафе.
190
00:15:54,625 --> 00:15:56,575
Започнах да следя разговорите й с треньора.
191
00:15:56,666 --> 00:15:58,286
Имаше много от тях.
192
00:15:58,833 --> 00:16:01,293
Тя ми изневеряваше.
193
00:16:03,958 --> 00:16:06,748
И приемам предложението ви.
194
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
Аз съм Лоялен.
195
00:16:10,083 --> 00:16:11,633
Трябва ми добър адвокат.
196
00:16:11,708 --> 00:16:13,748
Амбициозна, мотивирана.
197
00:16:13,833 --> 00:16:15,503
Берин от Шахините.
198
00:16:15,583 --> 00:16:17,923
Нейното семейство се грижи за това
справедливост.
199
00:16:18,000 --> 00:16:21,710
Последната наследница на семейството.
Предполага се, че никога не е губила дело.
200
00:16:28,916 --> 00:16:32,416
Искате да посочите името на везира
и Immortals на съд?
201
00:16:32,500 --> 00:16:33,750
да
202
00:16:34,291 --> 00:16:35,501
Не, ние ще го убием
203
00:16:35,958 --> 00:16:37,378
веднага щом го вземем.
204
00:16:37,958 --> 00:16:38,958
И това е.
205
00:16:43,375 --> 00:16:45,625
Предполагам, че мога да си изцапам ръцете.
206
00:16:48,416 --> 00:16:50,206
Трябва ми някой силен
207
00:16:50,791 --> 00:16:53,421
който няма да падне под никакъв удар.
208
00:16:54,375 --> 00:16:55,375
Някакъв силен човек.
209
00:16:56,458 --> 00:16:57,828
Те самите са от семейство Йълдъръм.
210
00:16:57,916 --> 00:17:01,826
Можете да разчитате на неговата сила.
211
00:17:03,541 --> 00:17:05,001
Той е неудържим.
212
00:17:05,541 --> 00:17:07,831
И голям като планина.
213
00:17:08,416 --> 00:17:10,876
Само кама може да убие безсмъртен?
214
00:17:13,500 --> 00:17:14,710
сигурен ли си
215
00:17:15,416 --> 00:17:16,416
да
216
00:17:16,500 --> 00:17:18,330
ще се присъедините ли към нас
217
00:17:18,833 --> 00:17:20,463
Нямах време да ваксинирам племенника си.
218
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
Белите дробове не издържаха повече.
219
00:17:24,041 --> 00:17:26,081
Ще направя всичко, за да убия тези копелета.
220
00:17:27,750 --> 00:17:28,750
страхотно
221
00:17:29,375 --> 00:17:31,705
Някой, който ще защити справедливостта
222
00:17:32,250 --> 00:17:34,920
и никога няма да се откаже
той ще се бори за нея
223
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
до самия край.
224
00:17:37,833 --> 00:17:39,383
Айлин от семейство Ерман.
225
00:17:40,583 --> 00:17:42,713
Активист в социалните медии.
226
00:17:43,083 --> 00:17:44,253
Ще бъде полезно.
227
00:17:44,708 --> 00:17:47,458
И тя ми е братовчедка.
228
00:17:47,541 --> 00:17:50,211
Тестовете върху животни са убийство!
229
00:17:51,541 --> 00:17:54,751
Трудно е да изброим скандалите
с тестове върху животни.
230
00:17:54,833 --> 00:17:57,793
Ако не бяха социалните медии,
дори нямаше да сме чували за тях.
231
00:17:59,000 --> 00:18:01,250
Трябва да знаете за такива неща.
232
00:18:01,583 --> 00:18:02,923
Хората правят глупави неща.
233
00:18:04,083 --> 00:18:06,003
ще се присъедините ли към нас
234
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
не се притеснявай
235
00:18:08,750 --> 00:18:12,420
Аз и моите два милиона последователи
ние сме на ваша страна.
236
00:19:00,125 --> 00:19:01,575
аз съм! Цвекло.
237
00:19:03,041 --> 00:19:04,711
ти луд ли си
238
00:19:04,791 --> 00:19:07,131
защо ме следиш
239
00:19:07,416 --> 00:19:08,326
Просто за забавление.
240
00:19:08,416 --> 00:19:10,576
Тук не е място за шеги.
241
00:19:12,458 --> 00:19:15,958
Не ме покани ли на партито? защо
242
00:19:16,833 --> 00:19:18,293
Връзката ни приключи ли?
243
00:19:18,375 --> 00:19:20,205
Не бъди толкова любопитен.
244
00:19:20,875 --> 00:19:22,495
Имаме среща тук.
245
00:19:23,541 --> 00:19:24,711
Защо не знам за това?
246
00:19:24,791 --> 00:19:26,081
И защо да знаеш?
247
00:19:26,625 --> 00:19:29,785
Вие не сте сред Верните.
248
00:19:29,875 --> 00:19:33,665
Трябва да имаш някакъв талант за това,
да се присъедините към нас.
249
00:19:33,750 --> 00:19:36,830
А ти просто се отпускаш.
250
00:19:36,916 --> 00:19:41,126
Дори и да отговаряте на тези изисквания,
Ти така или иначе не се вписваш в нас.
251
00:19:41,541 --> 00:19:42,541
не се вписвам?
252
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
Защото имам зелени дрехи?
253
00:19:49,125 --> 00:19:51,245
Явно зеленото ми отива.
254
00:19:54,500 --> 00:19:55,540
Добре, книжен червей,
255
00:19:55,625 --> 00:19:56,625
имам един въпрос
256
00:19:56,958 --> 00:19:58,248
Как попаднах тук?
257
00:20:03,250 --> 00:20:06,380
Няма да имате нужда от някой
кой знае как да проникне тихо?
258
00:20:07,000 --> 00:20:08,670
Значи крадец?
259
00:20:09,166 --> 00:20:10,916
Още един удар под пояса.
260
00:20:11,583 --> 00:20:12,833
Дойдох да ви посетя.
261
00:20:12,916 --> 00:20:15,536
Ти беше болен, аз се притесних.
262
00:20:15,875 --> 00:20:17,075
И сега съжалявам.
263
00:20:18,333 --> 00:20:20,423
Капитанът се събуди, да го питаме.
264
00:20:20,500 --> 00:20:24,330
Мис Зейнеп казва,
че тъй като не принадлежа към избраните семейства,
265
00:20:24,416 --> 00:20:26,076
Не мога да бъда Лоялен.
266
00:20:26,166 --> 00:20:28,456
Мога да бъда полезен. какво мислиш
267
00:20:29,333 --> 00:20:30,383
нямам нищо против.
268
00:20:30,708 --> 00:20:31,708
какво?
269
00:20:32,333 --> 00:20:35,543
Малко сме. Колкото повече, толкова по-добре.
270
00:20:36,291 --> 00:20:38,581
Освен това Бурак вече се е доказал.
271
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
ела
272
00:20:48,875 --> 00:20:49,875
да вървим
273
00:20:52,958 --> 00:20:55,878
Ще сложим край на войната, която продължава от векове.
274
00:20:57,666 --> 00:20:58,746
Имахме загуби.
275
00:21:00,416 --> 00:21:01,576
Сред лоялните...
276
00:21:03,208 --> 00:21:04,208
и цивилни.
277
00:21:06,208 --> 00:21:08,168
Помним ги.
278
00:21:10,333 --> 00:21:12,043
Но животът все още е красив.
279
00:21:13,791 --> 00:21:16,831
Ще убием всички един по един,
които се опитват да го унищожат.
280
00:21:17,250 --> 00:21:19,580
Като се започне от везира.
281
00:21:21,958 --> 00:21:23,288
Ако някой не вярва...
282
00:21:24,541 --> 00:21:25,921
за целта нека излезе.
283
00:21:34,875 --> 00:21:35,875
Добре.
284
00:21:38,291 --> 00:21:39,291
Ако е така,
285
00:21:40,166 --> 00:21:41,786
здравей
286
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
Първата цел е Rüya.
287
00:21:48,375 --> 00:21:49,745
Да започваме
288
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
от изолация.
289
00:21:57,708 --> 00:22:03,578
Искаме справедливост!
290
00:22:03,666 --> 00:22:08,996
Искаме справедливост!
291
00:22:09,083 --> 00:22:12,793
Искаме справедливост!
292
00:22:14,416 --> 00:22:15,246
какво е това
293
00:22:15,333 --> 00:22:18,423
Върху имота е наложена възбрана.
294
00:22:18,500 --> 00:22:19,710
Не мога да те пусна.
295
00:22:21,333 --> 00:22:24,423
Ариф, разпечатай тайната кореспонденция
296
00:22:24,500 --> 00:22:26,460
Кавидън Холдинг
297
00:22:26,541 --> 00:22:28,501
и блокирайте техните акаунти.
298
00:22:28,958 --> 00:22:29,958
Берин,
299
00:22:30,041 --> 00:22:31,631
предоставете всички документи
300
00:22:31,708 --> 00:22:33,128
до прокурора.
301
00:22:33,500 --> 00:22:34,420
Господин прокурор.
302
00:22:34,500 --> 00:22:35,880
Ще замразим средствата на Rüya.
303
00:22:36,875 --> 00:22:39,125
Не мога да вляза в собствения си бизнес?
304
00:22:39,500 --> 00:22:41,080
Вече не си дама.
305
00:22:41,166 --> 00:22:42,956
Ще бъдете разпитани.
306
00:22:44,000 --> 00:22:45,630
моля
307
00:22:48,166 --> 00:22:49,166
Айлин,
308
00:22:49,416 --> 00:22:53,916
съберете всички
ранени при тази атака.
309
00:22:55,916 --> 00:22:57,126
Ще вдигнем малко шум.
310
00:22:58,458 --> 00:23:00,288
Искаме справедливост!
311
00:23:00,375 --> 00:23:01,995
Това е Руя Ердем!
312
00:23:07,708 --> 00:23:08,708
сам...
313
00:23:10,791 --> 00:23:11,791
Загубихте племенника си.
314
00:23:12,125 --> 00:23:13,955
Един ден ще му отмъстим.
315
00:23:14,041 --> 00:23:15,461
Искам
316
00:23:16,083 --> 00:23:18,083
за да изкрещиш гнева си на Rüyi.
317
00:23:18,833 --> 00:23:19,753
Виждате тази снимка?
318
00:23:19,833 --> 00:23:21,293
Помниш ли?
319
00:23:21,375 --> 00:23:23,915
И ти ще умреш!
320
00:23:24,000 --> 00:23:25,710
Искаме справедливост!
321
00:23:33,708 --> 00:23:35,128
Руя има нужда да се чувства сама,
322
00:23:35,208 --> 00:23:37,208
крехък, слаб, отчаян.
323
00:23:37,291 --> 00:23:38,671
Потърсете подслон.
324
00:23:39,666 --> 00:23:40,826
Ще го направим заедно.
325
00:23:41,208 --> 00:23:43,708
След това ще преминем към фаза две.
326
00:23:47,166 --> 00:23:50,036
Убийца!
327
00:23:50,916 --> 00:23:53,246
Убийци!
328
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
Nissan?
329
00:24:01,916 --> 00:24:02,916
всичко наред ли е
330
00:24:20,416 --> 00:24:21,826
Руя се върна у дома.
331
00:24:24,250 --> 00:24:25,420
Фаза едно е завършена.
332
00:24:27,666 --> 00:24:28,706
всичко добре
333
00:24:31,750 --> 00:24:33,500
Ти се тревожеше за мен.
334
00:24:34,666 --> 00:24:35,666
не се притеснявай
335
00:24:37,250 --> 00:24:38,250
Успокойте се.
336
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
Добре.
337
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
Хакан!
338
00:25:13,458 --> 00:25:14,498
НЕ!
339
00:25:15,791 --> 00:25:16,791
какво стана
340
00:25:22,083 --> 00:25:23,083
Къде ти е ризата?
341
00:25:24,125 --> 00:25:25,125
върху себе си.
342
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
какво?
343
00:25:28,708 --> 00:25:29,828
Точно както тя каза.
344
00:25:30,875 --> 00:25:31,875
Кой каза какво?
345
00:25:32,708 --> 00:25:34,328
Нямаше тениска.
346
00:25:34,416 --> 00:25:37,536
Ето защо Левент едва не те уби.
347
00:25:37,625 --> 00:25:40,125
- Защо правиш това? защо
- Зениеп.
348
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
успокой се
349
00:25:42,375 --> 00:25:43,745
Носили ли сте някога тази риза?
350
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
НЕ
351
00:25:46,666 --> 00:25:47,916
Не знаеш какво е.
352
00:25:49,000 --> 00:25:51,040
Не се отнасяй с мен като с дете.
353
00:25:52,958 --> 00:25:55,578
Понякога и аз трябва да се чувствам така
като обикновен човек.
354
00:25:55,666 --> 00:25:58,206
Няма да стане, Хакан.
355
00:25:58,291 --> 00:26:00,131
Опитваме, но не става.
356
00:26:00,208 --> 00:26:01,328
Вие също знаете това.
357
00:26:01,916 --> 00:26:03,126
разбираш ли
358
00:26:03,791 --> 00:26:05,081
Не, не разбирам.
359
00:26:05,708 --> 00:26:06,828
Това е лош момент.
360
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
Не сега. И за двама ни.
361
00:26:09,791 --> 00:26:11,881
Ако продължаваме да живеем така,
362
00:26:12,500 --> 00:26:14,580
емоциите ще ни завладеят.
363
00:26:15,250 --> 00:26:17,330
Ще бъдем разсеяни, нерешителни.
364
00:26:17,958 --> 00:26:20,288
Ще ни пука един за друг твърде много.
365
00:26:20,375 --> 00:26:21,705
Ще искаш да ме защитиш.
366
00:26:21,791 --> 00:26:24,381
Всичко ще падне като домино. така...
367
00:26:26,041 --> 00:26:27,041
моля
368
00:26:48,416 --> 00:26:49,666
Значи искаш да сложиш край?
369
00:26:52,625 --> 00:26:53,625
кажи ми честно
370
00:26:55,208 --> 00:26:57,248
Или може би има нещо, което не знам?
371
00:26:58,625 --> 00:26:59,625
НЕ
372
00:27:01,375 --> 00:27:02,375
Само това.
373
00:27:08,666 --> 00:27:09,666
Добре.
374
00:27:11,958 --> 00:27:12,958
както и да е...
375
00:27:13,791 --> 00:27:17,211
тъй като не можахме да го назовем,
нямаше смисъл.
376
00:27:18,416 --> 00:27:20,126
Беше, няма го.
377
00:27:23,583 --> 00:27:24,583
Нека приключим с това.
378
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
споразумение.
379
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
да
380
00:27:40,125 --> 00:27:42,415
Така ще е по-добре и за двама ни.
381
00:27:50,291 --> 00:27:51,291
точно така
382
00:28:02,708 --> 00:28:04,458
Всички готови?
383
00:28:04,958 --> 00:28:06,288
да
384
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Преместете се.
385
00:28:17,166 --> 00:28:19,496
Ариф, можеш ли да изключиш алармата?
386
00:28:20,041 --> 00:28:21,041
Вече го изключих.
387
00:28:21,458 --> 00:28:22,458
страхотно
388
00:28:22,750 --> 00:28:23,880
Ние сме готови.
389
00:28:39,041 --> 00:28:39,881
себе си, Берин,
390
00:28:39,958 --> 00:28:41,208
следете пътя.
391
00:28:41,291 --> 00:28:43,461
Ариф, Айлин, минете през градината.
392
00:28:44,375 --> 00:28:45,495
Цвекло, ти с мен.
393
00:28:47,250 --> 00:28:48,290
Зейнеп, чакай ни.
394
00:28:48,708 --> 00:28:49,708
да вървим
395
00:28:58,291 --> 00:28:59,331
Всичко наред ли е?
396
00:29:00,125 --> 00:29:01,125
Да, госпожо.
397
00:29:01,458 --> 00:29:04,498
Но след случилото се
някои си тръгнаха.
398
00:29:04,958 --> 00:29:08,328
Няма какво да направим.
Те не искат да работят за вас.
399
00:29:09,083 --> 00:29:10,253
Но ние сме тук.
400
00:29:10,333 --> 00:29:11,333
Приятен ден.
401
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Хей красавецо.
402
00:29:32,166 --> 00:29:33,286
Направо.
403
00:29:33,375 --> 00:29:34,375
не е лошо
404
00:29:35,666 --> 00:29:37,496
бъди! а ти кой си ела тук!
405
00:30:08,500 --> 00:30:09,830
Казах ти, че ще съм полезен.
406
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
Спрете.
407
00:30:18,625 --> 00:30:19,825
какво правиш
408
00:30:20,458 --> 00:30:21,458
Няма да ходиш.
409
00:30:43,708 --> 00:30:46,248
Не знаеш ли, че няма да ме боли?
410
00:30:50,333 --> 00:30:51,333
Спри!
411
00:30:51,416 --> 00:30:52,416
Зейнеп, не.
412
00:30:52,500 --> 00:30:55,170
Тя кърви! Не виждаш ли
че е смъртна?
413
00:30:55,250 --> 00:30:57,130
така че ще я убия!
414
00:30:57,208 --> 00:30:58,288
Не, спри!
415
00:30:58,375 --> 00:30:59,375
Спри!
416
00:30:59,583 --> 00:31:00,583
Добре.
417
00:31:09,875 --> 00:31:11,535
Спри, не мърдай!
418
00:31:16,041 --> 00:31:17,041
ела тук!
419
00:31:17,375 --> 00:31:18,375
о не
420
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
Руя!
421
00:31:22,250 --> 00:31:23,290
Не бягай!
422
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
Руя!
423
00:31:38,125 --> 00:31:39,125
скочи в.
424
00:31:40,125 --> 00:31:41,125
хайде де!
425
00:31:41,208 --> 00:31:42,578
Побързайте, скоро ще са тук!
426
00:31:53,958 --> 00:31:54,958
сплашване.
427
00:31:56,083 --> 00:31:57,713
Ще изплашим Руя,
428
00:31:57,791 --> 00:32:01,081
която ще почувства, че е сама.
429
00:32:01,666 --> 00:32:03,916
Тогава тя сама ще дойде при нас.
430
00:32:14,916 --> 00:32:16,376
Хайде, не се страхувай.
431
00:32:16,458 --> 00:32:18,168
Никой няма да те намери тук.
432
00:32:19,041 --> 00:32:20,041
Вие сте в безопасност.
433
00:32:31,125 --> 00:32:32,125
съжалявам
434
00:32:35,125 --> 00:32:36,535
имаш ли нужда от нещо
435
00:32:38,416 --> 00:32:39,536
Много неща.
436
00:32:42,833 --> 00:32:44,253
Поне си жив.
437
00:32:45,375 --> 00:32:46,495
Е, вижте го.
438
00:32:59,541 --> 00:33:00,791
Така че това е усещането.
439
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
какво?
440
00:33:03,208 --> 00:33:04,208
болка.
441
00:33:05,375 --> 00:33:06,745
Добре дошли в клуба.
442
00:33:08,708 --> 00:33:10,458
С времето ще свикнеш.
443
00:33:12,208 --> 00:33:14,708
Но не знам как възприемате понятието време.
444
00:33:15,375 --> 00:33:17,455
Вие сте живели много векове.
445
00:33:21,291 --> 00:33:23,461
Но за първи път се чувствам толкова стара.
446
00:33:24,541 --> 00:33:25,541
Случва се.
447
00:33:39,916 --> 00:33:40,956
може ли да говорим
448
00:33:45,708 --> 00:33:46,918
Завършване на обучение.
449
00:33:47,541 --> 00:33:49,831
Родителите ми ме изненадаха
и те дойдоха в Съединените щати.
450
00:33:53,333 --> 00:33:55,383
Преди четири години.
451
00:33:55,791 --> 00:33:58,041
В Чешме е. Моят 25-ти рожден ден.
452
00:33:58,125 --> 00:33:59,455
Мама опече торта.
453
00:34:00,416 --> 00:34:02,166
Винаги са ме разглезили.
454
00:34:03,291 --> 00:34:05,421
Като малка принцеса.
455
00:34:08,958 --> 00:34:09,958
какво за мен?
456
00:34:11,833 --> 00:34:13,633
Убих ги със собствените си ръце.
457
00:34:15,666 --> 00:34:17,666
Вирус, който създадох.
458
00:34:19,833 --> 00:34:21,583
Убих родителите си.
459
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
Грешката беше моя.
460
00:34:25,583 --> 00:34:26,583
моя.
461
00:34:26,666 --> 00:34:27,956
отпуснете се
462
00:34:29,250 --> 00:34:31,710
Попитахте дали всичко е наред, но не!
463
00:34:33,083 --> 00:34:34,503
Никога повече няма да е добре!
464
00:34:35,916 --> 00:34:39,826
Изкрещях колкото можах
но това не промени нищо!
465
00:34:40,416 --> 00:34:41,626
И никога няма да се промени!
466
00:34:42,750 --> 00:34:44,500
Искам да направя нещо, Хакан.
467
00:34:45,750 --> 00:34:46,920
искам да ти помогна
468
00:34:47,625 --> 00:34:49,075
Искам да убия някого.
469
00:34:51,000 --> 00:34:52,710
За да облекчи тази болка.
470
00:34:55,750 --> 00:34:58,000
Отмъсти си на този, който ми причини това.
471
00:34:59,666 --> 00:35:01,456
Нека съжалява, че се е родил.
472
00:35:02,458 --> 00:35:03,458
Ще видиш.
473
00:35:11,333 --> 00:35:12,463
Защо ме спаси?
474
00:35:15,625 --> 00:35:17,125
Защото ние не сме убийци.
475
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
А сега си обикновен човек.
476
00:35:22,041 --> 00:35:23,041
Това не означава
477
00:35:23,625 --> 00:35:25,875
разбира се всичко е простено,
478
00:35:27,000 --> 00:35:28,040
но може би ще се промениш.
479
00:35:36,125 --> 00:35:37,785
Защо стана смъртен?
480
00:35:37,875 --> 00:35:38,875
Заради Фейсал ли е?
481
00:35:44,708 --> 00:35:45,918
добре,
482
00:35:46,958 --> 00:35:48,208
нека не говорим за това.
483
00:35:48,750 --> 00:35:50,420
Може би по-късно.
484
00:35:54,541 --> 00:35:55,541
Не го изключвайте.
485
00:36:08,208 --> 00:36:10,208
Не се притеснявайте, в безопасност сте.
486
00:36:13,791 --> 00:36:16,381
лека нощ Ако има нещо, обади ми се.
487
00:36:30,375 --> 00:36:32,035
Не го бутилирайте.
488
00:36:51,875 --> 00:36:53,785
Не винаги всичко е под контрол.
489
00:36:54,541 --> 00:36:55,541
не се притеснявай
490
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Точно като мен.
491
00:37:01,041 --> 00:37:02,041
Моята съдба
492
00:37:03,083 --> 00:37:04,133
е защитник.
493
00:37:05,416 --> 00:37:06,956
И това е свързано
494
00:37:07,625 --> 00:37:08,625
със страдание.
495
00:37:11,041 --> 00:37:12,291
Примирих се с това.
496
00:37:13,666 --> 00:37:14,666
но ти...
497
00:37:15,166 --> 00:37:17,286
ти си супергерой. така...
498
00:37:17,875 --> 00:37:19,285
Не е ли страхотно
499
00:37:20,166 --> 00:37:21,456
да бъдеш супергерой?
500
00:37:23,791 --> 00:37:24,881
Иска ми се да бях нормален.
501
00:37:28,541 --> 00:37:29,541
Наистина.
502
00:37:31,916 --> 00:37:32,916
например...
503
00:37:34,958 --> 00:37:36,918
Ако бях срещнал Левент по друг начин,
504
00:37:39,333 --> 00:37:41,043
щяхме да ходим на риболов.
505
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Или Зейнеп.
506
00:37:44,541 --> 00:37:46,001
Щяхме да имаме куче.
507
00:37:46,375 --> 00:37:48,035
Като обикновените хора.
508
00:37:53,958 --> 00:37:55,078
Имах мечти.
509
00:37:57,916 --> 00:37:59,326
Не знам какво стана.
510
00:38:06,583 --> 00:38:08,423
Не исках да изглежда така.
511
00:38:11,250 --> 00:38:13,210
С родителите си вината не е твоя.
512
00:38:19,958 --> 00:38:20,958
искаш ли още
513
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Добре.
514
00:38:25,916 --> 00:38:27,076
Няма да забравиш
515
00:38:27,958 --> 00:38:29,248
но това ще помогне.
516
00:38:34,541 --> 00:38:35,581
знаеш ли тази песен
517
00:38:41,708 --> 00:38:43,918
Мама го включи, когато не можех да спя,
518
00:38:45,750 --> 00:38:46,960
и веднага проработи.
519
00:38:47,708 --> 00:38:48,708
Нейният любим.
520
00:39:07,291 --> 00:39:09,171
Хубаво е, хубаво е
521
00:39:09,250 --> 00:39:10,290
Това е да те обичам
522
00:39:10,375 --> 00:39:12,875
Колко хубаво, колко хубаво
523
00:39:14,166 --> 00:39:19,916
Сладка усмивка
Очи, в които можеш да се удавиш
524
00:39:20,958 --> 00:39:23,038
Колко хубаво, колко хубаво
525
00:39:23,125 --> 00:39:24,205
Това е да те обичам
526
00:39:24,291 --> 00:39:26,171
Колко хубаво, колко хубаво
527
00:39:26,250 --> 00:39:28,130
- Още?
- Добре.
528
00:40:00,833 --> 00:40:02,923
Хакан няма да ме хване!
529
00:40:07,125 --> 00:40:09,245
Хакан няма да ме хване!
530
00:40:15,458 --> 00:40:17,458
Хакан няма да ме хване!
531
00:41:19,083 --> 00:41:20,083
добро утро
532
00:41:21,125 --> 00:41:23,785
Приготвих закуска. Ще ти се отрази добре.
533
00:41:41,500 --> 00:41:43,000
Мога ли да остана тук за няколко дни?
534
00:41:51,333 --> 00:41:52,423
ЗЕЙНЕП: ЕТАП 3 ГОТОВ
535
00:41:52,500 --> 00:41:54,630
И така ще се примири...
536
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
с неуспех.
537
00:41:58,833 --> 00:41:59,833
И ние
538
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
ние ще можем да се внедрим в тях.
539
00:42:35,416 --> 00:42:36,416
Фейсал...
540
00:42:43,083 --> 00:42:44,503
аз те чаках
541
00:42:45,250 --> 00:42:46,250
закъсняваш
542
00:42:49,708 --> 00:42:51,288
Исках да се успокоиш.
543
00:42:55,333 --> 00:42:57,133
Ти искаше да обичаш Истанбул.
544
00:42:58,291 --> 00:42:59,791
И жена му.
545
00:43:01,291 --> 00:43:04,291
През повечето време
не искаше нищо в замяна.
546
00:43:05,541 --> 00:43:09,671
Но всичко и всички
тези, които обичаше те предадоха.
547
00:43:13,541 --> 00:43:16,501
Ти развали всичко, Фейсал.
548
00:43:17,041 --> 00:43:18,211
чуй ме
549
00:43:19,541 --> 00:43:20,541
Погледни ме!
550
00:43:22,125 --> 00:43:25,875
Вашата атака нямаше шанс да промени много.
551
00:43:25,958 --> 00:43:28,208
Но имам по-големи планове.
552
00:43:30,583 --> 00:43:31,923
какво искаш от мен
553
00:43:36,208 --> 00:43:38,918
Знам, че имате три ключови фрагмента.
554
00:43:40,416 --> 00:43:42,376
Заедно ще намерим четвъртия.
555
00:44:32,458 --> 00:44:34,748
Ще намерим последния фрагмент.
556
00:44:35,791 --> 00:44:38,581
И тогава ще отворим прохода
557
00:44:38,666 --> 00:44:41,666
и ние ще го донесем
други безсмъртни. И тогава...
558
00:44:42,250 --> 00:44:43,500
ще се приберем ли
559
00:44:47,500 --> 00:44:49,790
Ще направим Истанбул наш дом.
560
00:44:57,208 --> 00:45:01,288
Хакан! ти добре ли си
561
00:45:03,500 --> 00:45:04,500
Риза...
562
00:45:10,375 --> 00:45:12,705
Хакан! Хакан.